Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

โดยทั่วไปโจทย์จะเป็นแบบนี้

ข้อสอบก็จะคล้ายๆกัน

เธอต้องทำความเข้าใจแล้วหมั่นทำอยู่บ่อยๆ

แบบนี้นี่เอง

ไม่รู้มาก่อนเลย

แต่เวลาสอบจริงจะยากกว่านี้ เพราะงั้นเธอต้องจำและเข้าใจอย่างแม่นยำ

เอริจังนั่นเองจะกลับแล้วเหรอ

แล้วเขาตั้งใจฟังที่สอนไหม

ค่ะ

เขาอยากได้เกรด A เลยตั้งใจเรียนมากเลย

เขาพัฒนาขึ้นเริ่มเพราะเอริจัง สอนเก่งจริงๆเลย

เพราะเขาตั้งใจมากกว่าค่ะ

เอริจังก็ถ่อมตัวเกินไป

ถ้าเขาสอบได้เกรดสูงๆ เอริจังคงจะภูมิใจในตัวเขาสินะ

ฉันก็หวังให้เป็นแบบนั้น

ถ้าเขาได้เกรด A

ผมจะขึ้นค่าจ้างให้เลย

- แบบนี้มันจะไม่ดีนะคะ - ไม่เลยๆ

ผมมีลูกอยู่คนเดียว

ผมยินดีที่จะจ่ายด้วยตัวผมเอง อย่าเกรงใจเลย

ขอบคุณมากค่ะ

"เกรดพุ่งมุ่งน้ำกระจาย"

ขอโทษๆ

คุณต้องมาถึงก่อนสิ

ไปกันเถอะ

ขอโทษนะ

โทษทีนะที่มาสาย

ไม่เป็นไรครับ..ขอผมกินมื้อเย็นก่อนนะ

มื้อเย็นงั้นเหรอ

ใช่ตั้งแต่แม่ผมตายไป ผมก็กินแต่ไอนี่แทบทุกวันเลย

เดี๋ยวฉันทำอย่างอื่นให้กินเอาไหม

ได้แล้ว

พอดีในครัวไม่ค่อยมีอะไรเลยทำได้แค่นี้

ไม่ใช่แบบนั้นหรอก

ฉันทํามาแล้วเธอต้องกินให้หมดนะ

เอริซังเหมือนแม่เลย

- อย่าพูดแบบนี้สิ - กินนะครับ

อร่อยจัง

อยากให้เอริซังมาเป็นแม่เลย

อย่าพูดให้ขำสิ

ฉันทำให้กินแล้ว เพราะงั้นต้องตั้งใจเรียนด้วยนะ

- ได้เลยครับ - จะจริงเหรอ - ครับ

ผมจําวันนี้ได้

วันนี้วันครบรอบ1ปีของเรา

และก็

ผมซื้อแหวนมาให้ด้วย

ยื่นมืนมาสิ

- เหมาะมาก - ขอบคุณนะ

ดีจังที่ชอบ

อยู่ด้วยกันนานๆนะ

แหวนนั้น..มาจากไหนเหรอ

นี่น่ะเหรอ แฟนฉันให้มาเอง

งั้นเหรอ

ไว้คุยทีหลังเรียนต่อเถอะ

ทำไม..ไม่ใช่ผม

ผมชอบคุณมากกว่าเขาแน่นอน

ทำแบบนี้ฉันกลัวนะ

ผมอยากได้เอริซัง

เอริซัง..มาเป็นครอบครัวเดียวกันเถอะ

เดี๋ยวก่อน..ทำอะไรเนี่ย

มาเป็นของผมเถอะ..ได้โปรด

โอตะคุง

หยุดเลยนะ

อย่า

หน้าอกนี่

ทําอะไรของนาย

ผมรักคุณมากกว่าเขาแน่นอน

หยุดเดี๋ยวนี้

อย่านะ

อย่าาา

ผมนี่แหละตัวจริง

- ผมเองไม่ใช่ใครเลย -โอตะคุง...อย่าาา

โอตะคุงหยุดเถอะนะ ปล่อยฉันเถอะ

อย่าาา

หยุดเถอะนะ

อย่า

ผมอยากได้คุณ

อย่าาา

หยุดนะ

ได้โปรดทำให้หน่อย

- อย่าเลยนะ - มันแข็งแบบนี้ตลอดเลย

มันทำให้ผมนอนไม่หลับ

อย่าทําอย่างนี้

ช่วยหน่อยนะ

- ตรงนี้ - ไม่..อย่าทําแบบนั้น

อย่าาา

อย่า

จะใส่ละนะ

- อย่านะ - ต้องใส่แล้ว

อย่าทำนะ

มาเป็นของผม

เสียวจัง

เสียวสุดๆเลย

มันอะไรเนี่ย

ผมอยากอยู่กับคุณ

- หยุดเดี๋ยวนี้ - ไม่นะ..มันเข้าลึกสุดๆเลย

สุดยอดแฉะเต็มรู

จำรสชาติควยนี้ไว้นะ

หยุดนะ

สุดยอด..ดีกว่าที่คิดไว้เลย

- แบบนี้มันไม่ใช่นะ - ผมไม่หยุดง่ายๆหรอก

อย่านะ

หัวนมแข็งใหญ่เลย

สุดยอด

ได้โปรด

เอริซังต้องเป็นของผม

เอริซัง

ใกล้จะไม่ไหวแล้ว

- ไม่ได้นะ - มาอยู่ด้วยกันนะ

- หยุดนะ - มาเป็นครอบครัวเดียวกัน

อย่าาา...หยุดนะ

- อย่า - มาอยู่กันเป็นครอบครัว

แตกๆ

ฮัลโหล

วันนี้ฉันคงไม่ได้ไปสอนนะคะ

พอดีรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะค่ะ

เอริซัง วันนี้คุณไม่สบายงั้นเหรอ

เอริซัง

เราเป็นครอบครัวเดียวกันไม่ได้เหรอ

ผมต้องอยู่อย่างเหงาๆมาตลอดคุณก็รู้นิ

ไม่ได้

ขอโทษด้วยนะ

เข้าใจแล้ว

เป็นเพราะแฟนใช่ไหม

ถ้าไม่มีแฟนคงไม่ตอบแบบนี้หรอก

- หมายความว่าอย่างไร - เพราะ

ครั้งก่อนคุณก็ชอบใช่ไหม

ผมดูออกนะ

แน่นอนผมก็เช่นกัน

- อย่านะ - มาเป็นแฟนผมดีกว่า

หยุดนะ..โอตะคุง

เอริซังไม่อยากให้ผมดูแลเหรอ

ขอร้องยอมผมเถอะ

หัวนมแข็งเชียว

ซื่อสัตย์กับตัวเองสิ

อย่านะ

- ทำแบบนี้ชอบไหมล่ะ - อย่าทำอย่างนี้

ขนาดนี้แล้วยังไม่ยอมรับอีก

มันน่าอายนะ...โอตะคุง

ซื่อสัตย์กับตัวเองซะที

หีเปียกแล้วไม่ใช่เหรอ

เปียกมากเลย

หยุดเลยนะ

เกะกะจัง

- อย่าน้าา - เปียกซกเลย

อย่าทำนะ

ไม่นะ

อยากเสียวมากกว่านี้ใช่ไหมล่ะ

ยอมรับมาซะ

- หยุดเดี๋ยวนี้ - ไม่ได้

ต้องยอมรับมาก่อน

รูเปียกขนาดนี้คงเสียวน่าดู

เสียวใช่ไหม

ไม่งั้นคงไม่เปียกขนาดนี้หรอก

อย่าาา

แหย่ลึกแบบนี้

- อย่า - น้ำเพียบ

ถึงกับแอ่นตามเลย

ดูนี่สิ

เอริซัง

ผมอยากมีครอบครัวกับคุณ

อย่างที่คิด

เอริซัง

ซื่อสัตย์ดีนะ

ถึงกับยอมอมง่ายๆ

เสียวหัวดีจัง

แข็งใหญ่เลย

อย่า

เงี่ยนมากใช่ไหม

เปียกเยอะกว่าเดิมอีก

ผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะยอมเป็นของผม

ทำแบบนั้นมัน

สุดยอด

ดู

ดูสิ

- ไม่ดู - ยังจะพูดแบบนั้นอีกเหรอ

เอริซัง

เอริซังซื่อสัตย์กับตัวเองเถอะ

มานี่มา

สิ่งนี้จะทำให้ยอมรับเอง

จะยอมรับได้ยัง

เอริซังชอบใช่ไหม

เร่งนะ

เอริซังดุมันเข้าไปสิ

ดู

เข้าลึกเลย

สุดยอด..สุดยอดไปเลย

เอาอีก..ขึ้นมานี่

มาสิเอริซัง

ยังไหวอยู่ใช่ไหม

เอริซังคุณต้องเป็นของผม

เป็นยังไง

ไม่นะ

ต่อเลย

เอริซังมันเสียบง่ายขึ้นนะ

ดีจังที่ได้กับครูของตัวเอง

ดูนี่สิ

ดีมาก

จัดให้เน้นๆเลย

ไม่นะ

สุดยอด

เสร็จไปกี่ครั้งแล้วเนี่ย

เราเป้นครอบครัวเดียวกันได้

จะแตกแล้ว ขอแตกเลยได้ไหมเนี่ย

แบบนี้ก็แย่เลยสิ

รถเสียจนใช่ไม่ได้เลยสิ

ประกันภัยไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

ฉันเคยทำไว้ให้แล้ว

ฝากดูแลคุณแม่ด้วยนะ

ค่ะ

เลียตรงหัวให้หน่อย

ช่ายย

ทำได้ดี

ทำต่อเลยสิ

มองหน้าผมเอริซัง

ให้ตายสิ

ทำไปเรื่อยๆ

นั่นแหละดี

จะแตกแล้ว

ดูให้เกลี้ยง

ขอดูหน่อย

อ้าปากกว้างๆ..เยี่ยม

กลับมาแล้ว

เอริจัง อยู่ไหม

อยู่นี่เอง

ขอโทษที่รบกวน

- แม่เธอเกิดอุบัติเหตุเหรอ - ใช่แล้วค่ะ

แม้ว่าจะไม่มีอันตรายถึงชีวิต

แต่รถเสียหายหนักเลย

ไม่มีรถก็ทำอะไรลำบากแย่

พอไม่ีรถจะไปโรงบาลก็ลำบากหน่อย

ต้องใช้เงินเยอะเลยกว่าจะซื้อรถใหม่ได้

ต้องการทำงานเพิ่มในบ้านนี่ไหม

ได้ข่าวว่าเธอทำอาหรอร่อยมากเลยไม่ใช่เหรอ

ดังนั้นฉันจะจ้างให้ทำอาหารให้ด้วย

- ดีเลยสิ - ก็ได้ค่ะ

- ขอบคุณมากนะคะ - งั้นรบกวนด้วย

ตั้งใจเรียนนะ

เราจะได้อยู่ด้วยกันมากขึ้นแล้ว

จะรออาหารอร่อยๆจากเอริซังนะ

- อร่อย - อร่อยเนอะพ่อ

โชคดีที่ได้คนทำให้

- นี่อะไรน่ะ - เนื้อวัว

ทำไมพักนี้ไม่ติดต่อมาเลย เป็นอะไรไป

ขอโทษนะ

แม่ของฉันประสบอุบัติเหตุเลยยุ่งๆ

งี้นี่เอง

แต่เราเป็นแฟนกัน

มีอะไรก็บอกสิ

ขอโทษจริงๆที่ไม่ได้บอกก่อน

มีอะไรให้ผมช่วยก็บอก

ไม่เป็นไรหรอกแค่ต้องรีบหาเงิน

ฉันต้องทำงานเพิ่ม พักนี้อาจไม่ค่อยได้เจอกัน

งั้นเหรอ

ไม่ต้องห่วง

- ถึงจะเหงาแต่ผมก็จะรอ - ขอโทษนะ..ขอบคุณจริงๆ

ไปกันเถอะ

มันอร่อยมากจริงๆ

ฉันอายนะ

เอริซัง....แลบลิ้นมา

เร็วสิ

มานี่มา

เคนะ

ไม่ได้นะ

ฉันรู้นะว่าสอบล่าสุดเธอได้เกรดBมา

รู้ได้อย่างไร

ครูที่โรงเรียนบอกมาน่ะสิ

ถ้าเธอไม่ตั้งใจกว่านี้ ฉันอาจไม่ได้มาสอนอีก

เข้าใจแล้ว..ผมจะตั้งใจให้มากขึ้นอีก

แต่ว่า..ถ้าเกรดผมดีขึ้น

ต้องให้รางวัลนะ

แล้วจะคิดดู

ขอโทษนะที่ให้ทำอาหารตอนดึก

ไม่ค่ะ..ยังไงฉันก็ต้องอยู่สอนอยู่แล้ว

- ช่วงนี้เขากําลังตั้งใจเรียนเป็นพิเศษเลยนะ - งั้นเหรอค่ะ

เขาไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนนะ เมื่อก่อนแทบไม่สนจเรียนเลย

เวลาฉันสอนเขา ดูเขามุ่งมั่นจะทำเกรดในการสอบครั้งหน้ามากเลยค่ะ

- เพราะเอริจังเลย - ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ

นี่

ผลสอบออกมาแล้ว

เป็นยังไง

Sเลยเหรอ

สุดยอดมาก

เอริซัง

ที่เคยบอกไว้ว่าคะแนนดีจะขอรางวัล

ก็ได้

เอริซัง

รอมานานเหลือเกิน

เอริซัง

คือรางวัล

เสียวไหม....เอริซัง

หัวนมแข็งมาก...เอริซัง

อย่างนี้เหรอ

ขึ้นมา

ไม่ไหวแล้ว..เอริซัง

เอาล่ะ

ไม่นะ

ไม่ไหวเหรอ..ยังไม่ได้ทำไรเลย

อายจัง

สุดยอด..เอริซัง

กางเกงในเปียกเชียว

สุดยอด..อ้าขาหน่อย

สุดยอดเลย

ฉันอายนะ..ไม่เอา

-ทำไมล่ะเอริซัง..สุดยอด - ไม่นะ - นี่แหละรสชาติความเงี่ยน

ไม่นะ

ยกขาขึ้น

ยอดเลย

ไม่นะ

เปียกท่วมเลย

ไม่นะ

สุดยอด

- เปียกไปหมด - ฉันอาย

- ไม่เอา - แต่ก็เสียวใช่ไหมล่ะ

หันก้นมา

สุดยอดน้ำไหลมายันต้นขาเลย

ไม่นะ

ไม่นะ

ไม่น้าาา

เอริซัง..ถึคราวคุณแล้ว

เอริซังจะไม่ไหวแล้ว มันเแข็งใหญ่เลย

เสียวจัง

เอริซัง

ทำให้ผมเสียวหน่อยสิ

อมเลยได้ไหม

ไม่ได้ทำแบบนี้ซะนานเลย

มีความสุขจัง

เอาล่ะ..หันก้นมานี่มา

เอริซังทำให้ผมด้วยสิ

เสร็จแล้ววว

เอริซัง..ทนไม่ไหวแล้ว

ถ่างขาออก

ให้เห็นชัด

นั่นแหละ..ต้องการแล้วใช่ไหม

อดมาซะนาน

เปียกมาก

เสียบละนะเอริซัง

เสียวมากเลย

จะเสียบให้ลึกเลย

เกาะผมไว้

จูบกัน

เข้าได้มิดด้ามเลย

ไม่นะ

เสร็จแล้ววว

ไม่นะ

เอริซังอยากเสร็จอีกไหม

เอริซัง

แอ่นขึ้น

สุดยอด

หันมาหน่อย

แอ่นก้นสูงๆ

อ่า..สุดยอด

สุดยอดเลยเอริซัง

รูหีเปียกดีจริงๆ

อันไหนดีกว่ากันเอริซังควยกับนิ้ว

แตกกก

- เขาล่ะ - เขาไปห้องน้ำค่ะ

เหรอ

เห็นว่าเขาได้เกรดSเลยเหรอ

โชคดีจริงๆที่ได้คนเก่งมาสอน

ขอบคุณมากค่ะ

วันนี้เรามากินซูซิฉลองกันดีกว่า

ขอบคุณมากค่ะ

AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น