Original subtitles

It's not a scene of a robbery.

He wasn't robbed?

No.

It's like...

something else happened.

The criminal went into this room first.

The bed looks clean.

It looks like the bedsheets were changed.

This is rather tacky.

That's not locked.

Pardon?

You're right.

The criminal went out of this room.

(Math workbook for eighth graders)

This is a room of a scary teenager.

He slept over at a friend's house...

on the day of the incident.

So no one was home.

Yes. The burglar had already left...

by the time the caller had come home.

The couple went to a prayer house.

A prayer house?

Yes. I heard they practically live there.

I guess there wasn't much to take.

It's cleaner than the other rooms.

They are very frugal.

There are no footprints leading into this room.

That's the bathroom.

The criminal didn't come in here either.

What's missing?

Money and a bit of jewelry.

This is odd.

Pardon? It's only natural for them to take those.

I mean, their son's room.

His electronic gadgets were just left there.

Those would be worth hundreds of dollars.

The criminal didn't even take rosaries.

They were made of precious stones too.

The living room does look quite messy,

but this person didn't take the air conditioner or TV.

They're both new, so it's probably worth a lot.

Isn't it because those are heavy?

Then why didn't they take the appreciation plaque?

The appreciation plaque?

It's covered with 18-karat gold.

That's worth at least 3,000 dollars.

Maybe they missed it.

No way.

(A Plaque of Appreciation)

That's real gold.

I'm sure the couple fought a lot over that.

Why would they fight over this?

He must have spent much money on drinks.

They even gave him a gold plaque to thank him.

I knew something smelled fishy.

(Episode 3)

Isn't she home yet?

She went to get eggs. What's taking her so long?

Did you leave me with just your love?

Many burglars have a specialty.

If it's in jewelry, they go for the master bedroom.

If it's in cash,

they go for bags and locked drawers.

If it's in electronic devices, they won't do a search.

However, the burglar who broke into this house...

has no specific order.

Was the burglar looking for something in particular?

Maybe it's drugs again.

The criminal wasn't looking for anything.

This is a show.

Pardon?

The weirdest thing is the bathroom.

He did not enter the bathroom.

Exactly. Why didn't he?

Because there's nothing to steal there.

Right? However,

how did the criminal know it was a bathroom?

All of the doors look the same.

And these footprints are almost too sharp.

They all head exactly into the rooms.

The criminal did not hesitate.

The person went directly into the targeted rooms.

You're right.

The criminal...

is familiar with this house.

The criminal didn't come here to take anything.

Is the burglary a cover?

Yes.

A cover for what?

Something worse than burglary.

Something worse than burglary?

What? Robbery?

Murder.

What?

Murder?

Yes. Someone died here.

Someone died here?

What about the body?

Officer Na, did you go through the entire area?

Yes. There were no bodies in these premises.

Someone died in the master bedroom upstairs.

- And the body was... - Hey you!

You.

I knew something was fishy.

Ms. Yoo came here by chance.

Lady, I warned you.

If you ever see you again,

I'll arrest you for interfering.

What? Did the sight of these scare you?

Oh no...

Why did you get involved?

This isn't a playground!

It's a crime scene!

My eggs. Move.

- What for? - Move!

- Why? - Shoot.

- Move. - Why? So you can run off?

- Move! - I won't!

I said move!

My eggs!

Lady.

You're getting dust in the air.

I just washed myself.

Weren't you on patrol?

I was and then I stopped to wash my hands.

We have a basin inside.

Who's that kid?

Hey, this isn't a place for kids like you.

Go home.

He looks like he has something to say.

Then you talk to him.

I need some rest.

All that patrolling is exhausting.

You would be tired after three hours in a sauna.

If you want to talk, talk to this policeman.

I'm beyond the rank that deals with kids.

Hey, kid.

I'm the rank that deals with kids. What's wrong?

You just terrorized the police's authority.

Why did a police's authority figure sit on my eggs?

Why are the stupid eggs here in the first place?

I said I'd arrest you if...

I ever saw you near another crime scene.

I called to get her advice. I apologize.

You idiot! What's wrong with you?

Why do the police need a housewife's advice?

This housewife knows more than you do.

How could you call an obvious murder a burglary?

What?

A murder?

You watched way too much TV.

If it's a murder, there should be a body!

Do you know the percentage of bodies found at a scene?

Do you think we're bored enough to study statistics?

Anyone can say it's an inexperienced burglar!

You didn't pass the test.

Did you win a medal at the Olympics?

Lady. I graduated from the police academy.

Do they accept and teach just anyone...

with our tax dollars?

What? "Just anyone"?

Which college did you go to?

- What? - Are you a postgraduate?

Do you have a doctorate?

Yes. I have a Ph.D. So what?

So you studied a lot.

I smelled the ink.

You reeked of ink.

Lady, knowledge from books doesn't help.

Degrees don't catch criminals.

Exactly.

Yes, right. Book-smart people rely on reasoning.

We catch criminals by running around looking for them!

Exactly. With experience and patience.

Criminals don't care about your exam results.

What are you doing here?

You contaminated the crime scene.

- She... - He...

I apologize. I'll clean it up right away.

Is something wrong?

No. We're still investigating.

He's the homeowner. He called it in.

Do you call this investigating? You made a mess.

I apologize.

I'm really sorry. The police aren't responsible.

A civilian is.

I'll cancel the report.

Get out of here.

We analyzed the scene.

We'll have the results soon.

Forget about the results.

I asked you to catch a burglar.

That's the least of your worries.

Someone died.

What? Who's dead?

We need to investigate.

Did you find a body?

We need to.

She's the civilian. She has nothing to do with us.

I asked you to find a burglar.

If there was a murder, there should be a corpse.

Did you kill someone?

What? Why?

I only said someone died.

Did someone kill someone else?

If someone's dead,

someone else must be the killer.

Get out of here.

You can't end this here. This is a strange case.

I don't need your help. Get off my property.

Why are you stalling the investigation?

Are you asking me why after you made this mess?

If this keeps on,

I'll lodge a complaint to the substation chief.

I'm the chief. I apologize.

Apologizing isn't enough. This is murder...

I apologize, sir. This lady's the troublemaker.

We'll wrap it up well.

- Come here. - What for?

- We're here. - Where?

- Let go. - Hurry up.

- You're a hassle. - What now?

Look at the mess you made.

It's your fault. You need to make up for it.

I'll have it cleaned.

It doesn't take long to dry-clean a shirt.

You can't get rid of the stench of raw egg.

Pick whatever you want.

It won't be "whatever".

You're paying for it. Just so you know,

I was rich. I'm picky about what I wear.

Blood.

That's my fault.

- I'll buy you the clothes. - You better.

But I have one condition.

A condition?

(Pharmacy)

Was this the condition?

Here you go. I hope it suits you.

Thank you.

I could have died.

Thanks for saving my life.

You know that much.

It doesn't look too bad. It must be a nice jacket.

I make anything look good.

We aren't even yet.

What now? What more do we have left?

(Seoul Detention Center)

Yes, the delivery's complete.

If you're that worried, come over yourself.

Would he escape in broad daylight?

Don't let your guard down until he's locked up.

Okay. Bye.

150 eggs, right?

Yes.

Do you sell them? Why did you get so many?

I use them to massage myself. They work.

With all these? Eggs are expensive these days.

It's not that much if you break them.

You need this many for a full body massage.

Prosecutors' wives do things on a whole new scale.

Officer Lee.

A missing person's report? The son?

Now? You can't reach her?

I'll be right over.

The burglary?

- No need to know. - The son?

- Stay out of it. - His mom's missing.

And not answering her phone.

So her son reported her missing.

What nonsense is that?

How did you know who was missing?

Are you talking to Officer Hong in real time?

You just told me.

I did not. You could get me in real trouble!

Officer Lee.

A missing person's report? The son?

- Then you looked at me. - Yes.

That means I know the case.

The only two we're both on are the drug case and this.

The burglary's the only one with a son.

Now? You can't reach her?

I'll be right there.

You're the one who told me she can't be reached.

Why did you record my phone call?

We were talking.

It's legal to record a conversation I'm part of.

Okay, fine. Then...

How do you know it's the mom?

The dad could be missing.

Are you stupid? The dad threw us off his property.

That's not a great leap.

That's rich coming from someone who failed.

Forget about it. I got your eggs.

We're all finished, okay?

You haven't paid for it yet.

I will pay for it now.

Let's go. I'll pay.

I have no time for this.

Please find my mom.

You should do something after I report her as missing.

How can you tell me to sit and wait?

How can you find someone by sitting around?

We're tracing her phone right now.

There's no time for this.

The officer who was dispatched here is very talented.

He took in 34 gang members...

and sent all of them to prison.

He'll find your mom soon,

or she might return before he finds her.

Don't worry. Okay?

If you don't find her anytime soon,

my mom might die.

Your mom might die?

That wasn't a burglary.

- Forget about it. - Detective Ha.

Can you investigate that house one more time?

I'm sure you'll find something.

No one can hide a crime completely.

I don't know what you do,

but you shouldn't live a sinful life.

Turn yourself in. You cannot fool this girl.

Where's the girl? She's an old lady.

An empty house was robbed and the missus goes missing.

Isn't it weird?

What's weird about that? Her house was robbed,

she got frustrated and left.

Or she left, so someone committed a burglary.

I'm a genius.

She didn't leave her house.

She's the one who died.

She died in the master bedroom.

Here you go again.

30 dollars.

These are expensive.

Right, 35 dollars.

I thought you said these were 30 dollars.

If this girl buys these, I'll give it for 30.

But if it's you, it'll be 35.

Are you kidding me? And she's not a girl.

And do you give discounts only to university graduates?

Do you want it or not?

I should get my degree.

This awful shop discriminates on the undereducated.

She's the only one who gets special discounts.

This is a discrimination. I'm making a report.

I'll give you a special discount the next time.

Turn yourself in if you did anything.

This girl knows everything.

Lady, you even go to the weirdest shops.

I finished paying. Goodbye.

May I meet that boy?

Lady.

No way.

Don't even come near the police station.

If I find you lurking around,

I'll arrest you right away.

I'm not asking for money or food.

I just want to help.

Why do you think you'll be of any help?

Go home and cook dinner.

Don't come back later begging me for help.

Who'll do that?

Remember these.

I'll take you in.

What is it?

Why are you staring into my car?

Is this your car?

Yes, of course. Why would I be in someone else's?

Right. Who would clean someone else's car?

Do you live here?

I do.

This is my house.

That means you're a family.

What are you talking about?

I'm glad you didn't park here illegally.

I have to go and cook dinner.

That will end up as an unsolved case.

Why? Because they'll never find the burglar.

Why? Because there is no burglar.

Why? Because this is a murder case...

covered up as a burglary.

That means we can't catch the criminal.

Be gentle. You'll break the eggs.

Okay.

I got divorced because of my in-laws.

Why am I helping you cook eggs for your mother-in-law?

I love you, my friend.

To make up for this,

come early to the shop this Friday.

Of course. You're meeting Dong Ho on that day.

It's been forever since I've seen him.

He must be big now.

He is.

He's really tall just like his father.

Won't you bring him by the shop?

I miss Dong Ho too.

I just get to see him briefly in front of his house.

Why?

He doesn't want to spend time with me.

I doubt that.

He thinks I abandoned him.

His grandma told him I exchanged Dong Ho...

for money to open my shop.

How can she say that to him?

You must be really frustrated.

But all I talked about was the murder case.

I'm a horrible friend.

Right?

Yes. You're a horrible friend.

So don't get a divorce, you idiot.

Okay.

It's so hot.

- Do you want some water? - Don't even ask.

I'm so tired. It's too hot.

Hello, Ms. Park.

Oh, my. You're here.

Wait.

Why did you put all the eggs in water?

Oh, that's not water. That's vinegar.

We were making vinegar eggs.

Do you sell this at your shop?

Yes. What?

You said you wanted them.

How can I eat so many of them?

You told me to get five trays of eggs.

I just told you to get them because they were cheap.

Not make all of them into vinegar eggs.

Five of them would've been enough.

This is how she is.

Maybe she already has dementia.

My gosh. I should've recorded that.

What did we just do?

I'm glad she came home quickly.

We saved about half of them.

Then should we sit on them and hatch them?

Let's put it in a tub for a full body massage.

With your mother?

How exciting. Do it.

Hurry up.

He's so cheap and dirty.

I won't do it. It's got nothing to do with me.

I don't care.

They can take care of this.

They're smart enough.

It's not like I'll die if I get arrested.

Hello?

Yes. I'm with Detective Ha.

Well, I'm in a situation.

Just for a second.

Please let me talk to that boy on the phone.

Don't take that lady's phone calls.

If you bring her into this again,

I'll bite you.

Yes, sir.

Hang up and come in.

Yes, sir.

Did you hear that?

I can't help you.

Aren't you the one who is responsible of that office?

Detective Ha is a lieutenant and so are you.

Think about it. You have the same position.

He may be your senior, but he can't order you around.

That's true.

If you are a police officer,

shouldn't you serve the people instead of your senior?

You're right.

Is the police office an alumni association?

No.

Who is the highest ranking officer there?

The substation chief.

Yes, Chief Hong, exercise your authority.

Be confident.

This is the officer from the headquarters.

Answer his questions loud and clear.

Loudly.

I can hear it.

You're in 8th grade, right?

I'm not.

- Isn't he? - He is.

You are.

My name is Cha Hee Chul.

He's cute.

Mister.

I heard you're a famous detective,

so find my mom before it's too late.

What if she dies?

What do you mean?

Aren't you here to report her missing?

I think she went to die.

Where to?

What kind of question is that?

I'd go and look if I knew that.

Can you think of a place?

You moron. Are you questioning a mobster?

I already went to all the places she might be at.

Do you think I'm joking because I'm young?

You lost his trust.

Don't you know about rapport?

He won't say anything now.

No. He won't say anything.

I wish I could be there.

No. I really think that's a bad idea.

Detective Ha will kill me.

Gosh, you're frustrating.

You want to find your mom.

Then you need to answer my questions.

I think...

Do you want a good scolding?

Well...

- Sit down. - I'm leaving.

I have class.

- How dare you. - Did your parents often argue?

You have class.

Aren't you here because your mom's more important?

I don't trust you, policemen.

You keep saying stupid things.

- Where are your manners? - The furniture's old,

but the small electronics are all new.

There were scratches and marks all over the house.

And a lot of broken things.

The burglar didn't do that.

Am I right?

Did your dad get violent from time to time?

Your parents slept in different rooms.

Your dad often slept in your room.

Right?

We look like we're all at peace,

but everyone fights now and then.

Like your parents.

Is that why you think your mom killed herself?

In mom's room...

In mom's room?

You saw something.

I found sleeping pills.

A lot of them.

I saw on the internet that,

that many pills could kill someone.

Yes. We sent him home.

I just talked to Corporal Park.

He'll give us a preliminary report on the scene today.

I smell something. He smells.

Do you think she really overdosed?

She did take the pills,

but that's not what killed her.

She only took enough to fall asleep.

What I think is weirder...

is the blood I found on the windowsill.

There was blood?

I remember seeing the window wasn't locked.

There was a smudge.

It was faint, but I saw ridges.

Tell Corporal Park to be careful with the luminol...

so that he doesn't damage the print...

- Lady! - My goodness.

You scared me.

I told you to stop.

Who are you to give orders?

Where are you? I'll arrest...

What's wrong? What's going on there?

Nothing's wrong, Mother. I'm coming over.

Hello? Lady? Hello? Did she hang up?

It's locked. Call her back. Right now.

What should I do?

What's this smell?

Are you okay?

The eggs overflowed.

The eggs?

Excuse me.

What? Now?

The lunchbox place just got a huge order.

The lunchbox place?

I'm back.

My goodness.

Is there something fun on the internet?

An officer got demoted for leaking information.

You should watch out, Officer Jang.

I don't know anything about any case.

I just deal with neighborhood drunks.

- Hey, kid. - Yes?

If you know any secrets, watch out.

I will.

Where are you off to?

To the headquarters to get the forensics report.

And to spill some secrets on the case?

I'll go.

- No, I'll... - Stay here.

(Dong Ho's Lunchbox)

How did you know I felt like a drink?

You can't drink every night when you live with in-laws.

How about the shop?

- I sold everything. - Already?

Everything but the lotus root you cooked.

Let's drink. I have no time...

if I'm to sober up before dinner.

Your insides will hurt. Eat something.

Where's your conscience?

You want me to sell what you won't even eat?

I didn't eat lunch today.

I'm buzzing already.

What? Prosecutor Kim Ho Cheol's wife?

You can't leave her alone. Take her in for...

interfering with an investigation...

or arrest her for helping Jang Do Jang move drugs.

What did she do wrong?

Hang on.

Kim Ho Cheol's single.

What? It didn't look like she was lying.

Is he pretending to be single then?

I don't care. What does she have to do with me?

What are you doing here anyway?

You look great.

You sent me to a substation...

and here you are relaxing with a coffee.

What are you talking about?

I didn't send you there. Our boss did.

Why are you here?

On police business. Don't ask.

Hello.

You came instead.

I'm more familiar with this place than Officer Hong.

We didn't find much other than the footprints.

They're 280mm.

It's cheap shoes you can get at any market.

His feet are quite big.

Ms. Yoo seemed to suspect a murder.

We luminoled the master bedroom.

She went and opened her big mouth.

She made you do extra for nothing.

Sorry about that.

I heard luminol's bad for your health.

As a result,

we found a small bloodstain.

A bloodstain?

We took samples of DNA from a toothbrush...

and hair from a hairbrush.

The NISI will compare it.

It'll take a week.

That long?

We just typed the blood. Hand it over.

It reacted to both anti-A and anti-B serums...

and not to the anti-Rh serum.

Rh minus?

And type AB.

The same blood type as Lee Myung Hee, the wife.

(Blood Donation Certificate)

The same as the kid's mom.

There was a smudge.

It was faint, but I saw ridges.

It's a rare blood type. Less than 0.1 percent.

So it's very unlikely to be someone else's.

I'd say so.

We'll have to wait for the DNA results.

Did you find any fingerprints?

A partial with some faint ridges.

She got everything right. That lady.

- Here. - No, you eat it.

- I already ate. - You can eat that.

My gosh. Come on.

You are...

like a mom to me.

You idiot.

But I look younger than you.

Thank you.

If it wasn't for you...

I told you to eat something when you drink.

You got drunk after just a few glasses.

I'm not drunk.

Sure.

You know what?

You're the only one who listens to me.

I just wanted to help,

but they say a lady like me can't help.

He told me I should go and cook dinner.

But I can't even cook well.

I'm sorry.

Stop putting in much effort into doing that.

It's got no prospects.

I should've gone to college instead of getting married.

If I had, they might have listened to me.

Been there, done that. Nothing much is there.

Everyone just studies English like crazy.

There's practically one major.

Literature-English. French-English.

Darn it. I'm good at everything but English.

You're good at everything.

I always make mistakes.

That's why you should take what really matters.

Why do you step into...

the officers' work when they aren't even thankful?

You know me. You know why I'm doing this.

I always was and always will be useless.

Hey. You aren't useless.

You are very useful to me.

Without you, who would ever put in...

hard-boiled soy sauce into a soup?

You are very creative.

I've never even done something like that.

Okay.

I'll get a grip.

I'll accept this. I'll stop overrating myself.

I'm a married woman...

who only graduated from high school and can't cook.

I don't care who killed whom. It doesn't matter.

It's not like the deceased will thank me.

I'll stop overrating myself.

Maybe she's a psychic.

She knows everything.

Is this because she's got a Ph.D.?

Hey, kid.

That Ms. Yoo or something.

This wasn't Ms. Yoo. I swear.

I didn't say anything.

You can take it if you don't trust me.

It's the leader of citizen patrol unit.

What's with him?

I don't care who you talk to.

You don't have to report to me.

You told him never to talk to Ms. Yoo again.

Really? Is that why you did that?

You're rather timid.

Where's her number?

Here it is.

She's probably not busy. Why wouldn't she pick up?

Your call has been forwarded...

Do you know where Ms. Yoo lives?

No. Ms. Yoo hasn't interfered since that day.

- I mean it. - Forget it. Mind your own business.

Is he always that sensitive?

My gosh. It must be hard for you.

Five dollars.

Give me my five dollars back.

What's wrong with him?

What are you trying to do?

If you need something, get it.

Or just mind your own business.

I'm a busy woman.

- You can't do this... - So give me my five dollars.

Nonsense.

Why would I give that back to you?

There is something called business ethics.

You cannot discriminate people with education...

and personal relationship and make me pay more.

Why does she get it for 30 dollars...

when I paid 35?

That's what ruins fair business ethics.

What?

Give my five dollars back.

Nonsense.

She's the only girl who gets a discount.

How many times do I have to tell you? She's not a girl.

Stop talking nonsense and leave.

Or else, I'll report you to the police.

A report?

A report? Did you just say that?

You can make a report.

I'll make a report about your discrimination.

Who do I call?

Korea Consumer Agency? Fair Trade Commission?

I'll call the 411.

My goodness.

Here. Take your five dollars.

That's all, right?

I won't take it.

What's more important is business ethics.

You are like a crazy robber.

A crazy robber? Did you just call me that?

I'm just saying...

- that you're... - Why? Are you scared?

You called me names and discriminated me.

So let me ask.

Where does that lady work?

(Dong Ho's Lunchbox)

(Idiot)

Why aren't you picking up?

Idiot?

The idiot who said it's a burglary case...

when it definitely looked like a murder case.

Right, the officer.

He was so angry about me interfering with the case.

Don't take it. I know what he'll say.

He'll scream about how I interfered with his work.

What? That must be a customer.

What? Maybe they'll take my lotus roots.

I'll take this. My turn.

Who are you?

The idiot.

Why are you ladies drinking in the middle of a day?

You don't have to do this to me anymore.

I am over it.

I won't do it. I won't.

How did you know I was here?

Did you call my house?

I asked someone. They told me.

Were you at my house?

No, that lady at the grocer's told me.

He's not a complete idiot.

An idiot? Who's the idiot?

Excuse me, what are you doing there?

Gyung Mi, that's not a door.

I'm not drunk.

I know. Go out and to your left.

Did you go to a police academy?

Don't be so snobby.

I graduated from Seoul National University.

SNU. Do you know what it is?

A friend of a Ph.D. is an SNU graduate.

I'll kill you if you look down on her.

Okay.

Gyung Mi.

I know.

She's really drunk.

Why are you really here?

You must be a heavy drinker.

I'm really over it.

Come to think about it, it was a burglary case.

You can't live long...

if you try too hard to not care.

You should live your life caring for what you want.

I won't interfere with your official business. Just go.

Sometimes you can interfere with things.

Don't be so harsh on your life.

What's that? There's another storage.

Where do you think you are going?

What is this place?

This is my... Don't come in here.

What is this?

Are these your books?

Investigative psychology, criminology, profiling...

What are those files?

Theft, robbery, murder,

arson, fraud...

Those are newspaper articles.

These are cases from 10 years ago.

Did you major in criminology?

What?

Did you get your Ph.D. in criminology?

Something like that.

Psychology?

- I guess. - A doctor of psychology.

Why are you so deep into criminology?

I just am.

To collaborate? To merge the two fields?

Something like that.

What are these? Wedding photos?

You can't look at those!

- Let me see. - Don't.

What's that?

Why do you keep photos of criminals in an album?

Because I might come across them in the street.

I have 300 more on my phone.

Want to look?

(Wanted for sexual assault)

What's all this?

I haven't met any of them yet,

so they didn't come in handy,

but the day will come when I catch someone here.

Don't most married women have photos of their kids?

I don't have kids.

What about your husband?

Why would I have his photos?

What about of food?

What's the point?

(Dead body in Busan villa)

Lady.

When you see photos like these,

do you get excited or something?

I do.

How can I not get excited?

Isn't it hideous?

But as hideous as all this is,

doesn't it give you a thrill too?

They were like us.

They laughed, talked, and walked.

Who has the right to do this to them?

How can one human do this to another?

How can you let such people walk around freely?

Isn't that why you became a detective?

Look at them. They're all photos of victims.

This pretty girl is 13.

This blind girl is 25.

She's 19.

She died after her college exam.

For a simple reason.

Because she's a woman. Because she was there.

I will catch whoever killed these people.

It's distressing enough to die all of a sudden.

They deserve to know why they died.

You have too much time on your hands.

What's this?

"Method of disposal", "method of assault".

"Relation to the victim".

I analyzed the MOs.

All this?

Why did you write up all these?

These are all in the police database.

We just have to hit "search".

Would you show that to me?

You say I interfere.

Do you expect me to hack into your database?

I'd love to do that,

but it took me six months to learn how to use Excel.

Don't mock my efforts.

- You have a whole HQ here. - I'm not interested.

- Don't. - Get out of the way.

Let's see what you have.

Lady.

Do you really know who did it?

I do. I do know.

Who did it?

The burglar.

Question the local criminals.

You're right. I see the tire marks. Right here.

I need to buy tofu.

I need to buy tofu.

Lady. Hey. Wake up.

Lady!

What about these tire marks?

Look for the petal stuck to the wheel.

You're putting me through hard labor.

Where's...

What am I doing?

I found it. Lady, I found the flower petal.

Find the same one in the flowerbed outside the window.

Do you think this is a treasure hunt?

Why should I do that?

It rained the day the burglar broke in.

The tire marks prove the car went through the gate.

The car went into the garden and ruined the flowerbed.

That's how the petal got on the wheel.

How can the car come in when the parking's out there?

Maybe he reversed into the garden.

Then there would be two overlapping trails.

There's no trace of the car coming in.

Exactly.

Why are there no tire marks in the garden?

Cars don't fall from the sky.

He got rid of them.

Why would he go to that much trouble?

He transported the body, didn't he?

Why did he drive into the garden instead of...

bringing the body to the car?

Erasing tire tracks is a huge lot of work.

Because he wasn't strong enough.

He's old.

Oh, I see.

The driver of that car's the killer.

It can't be the kid. The elderly couple?

Why isn't it the kid?

How can a teenager kill his mom?

Does it make sense for an old person...

to kill their daughter-in-law?

Is the son the killer?

It's not impossible if he can drive.

He did have quite an attitude.

The prints in the smudged blood were faint.

It's typical of an old person's hand.

Then it's not the kid. Why were you so cryptic?

Because you need to not be prejudiced.

Unbelievable.

He covered the garden with soil from somewhere else.

Can you tell the soil apart too?

The ground was wet,

but the soil in the wheelbarrow was dry.

Of course, it wasn't from the garden.

Can you prove they used the wheelbarrow?

Did they use their hands then?

The body wrapped in bedclothes was put in the car.

You sound like you saw it happen.

Did you see whether it was wrapped up?

It was tacky.

The bed looks clean.

It looks like the bedsheets were changed.

This is rather tacky.

The bedroom's furniture and wallpaper were modern.

The clothes in the closet were fashionable.

You know how some coordinate their socks to the outfit?

I do.

That's amazing. I could never have noticed.

I coordinate my look down to my underwear.

I grew up rich.

The bedsheets were the only thing out of place.

It's pulled up, as if it was taken off in a hurry.

So she died while lying in bed,

and they wrapped her up and tossed her out the window.

- Right? - Yes.

That's why they found no blood in the bedroom.

The sheets absorbed everything.

Only blood from the hands was on the windowsill.

You have great eyesight.

Wrong.

What's this?

A magnifying glass?

Are you a private investigator?

The blood from the sheets will be found in the car.

I'll find the bloodstain in that car's trunk.

No.

The bloodstain will be on the back seat.

Why?

They couldn't stuff her into the trunk like a thing.

But it's not like they can drive...

with the body on the roof of the car.

So is the criminal her family member?

The criminal is...

The criminal is...

- Yes, Mother. - It's almost dinnertime.

Are you still out?

Well, I had to get some tofu.

I had to wait.

I just got it. I'll be home soon.

Yes, Mother.

Good luck with your case.

You can't leave like this.

Are you crazy?

I have to cook dinner.

Is dinner more important than this?

The sun is still up. It's not dinnertime.

You all think it takes a minute to cook.

It takes forever to cook a meal.

Tell me. Who is the criminal?

This is driving me crazy.

Tofu.

Stop talking nonsense.

I have to get tofu.

Are you saying her in-laws are the culprits?

But...

why did they report it as a burglary?

(Queen of Mystery)

Something is fishy.

Lady, are you...

really smart or really dumb?

We'll be punished.

We will be.

I asked you to find my mom.

Why are you taking my grandpa?

You never listen to me when I tell you something.

Don't cross over this line. Move your feet.

You're so cheap.

If you can't do it, you probably shouldn't.

What?

Catch the criminal right now.

Let's see how competent you are.