All language subtitles for Monos (2019).en-si
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,184 --> 00:01:59,184
උපසිරැසි ඉදිරිපත් කළේ සයිඩ් මොහ්සින් අනීස් ... njoi !!
2
00:02:14,384 --> 00:02:15,509
රම්බෝ!
3
00:02:21,808 --> 00:02:22,933
ට්රම්ප්!
4
00:02:56,968 --> 00:02:59,261
ඉලක්කය!
5
00: 02: 59,429 -> 00: 03: 02,139 ඔහ්, ඔව්
ඉලක්කය!
-ඒ කුමක්ද, Vu�e!
6
00: 03: 03,224 -> 00: 03: 04,224 ඔහ්
Vue!
7
00:03:04,392 --> 00:03:07,352
අපි තව එකක් යමු
නින්දට යාමට පෙර.
8
00:03:12,692 --> 00:03:15,235
ආර්යාව ...
-එය කුමක් ද?
9
00:03:15,445 --> 00:03:16,612
ඔහුව බලන්නද?
10
00:03:18,448 --> 00:03:19,573
ආර්යාව?
11
00:03:22,243 --> 00:03:23,702
දූතයා පැමිණ ඇත.
12
00:03:28,708 --> 00:03:30,334
ඉක්මනින්!
13
00:03:33,796 --> 00:03:35,714
සොල්දාදුවන්!
14
00:03:37,967 --> 00:03:39,343
වීන්කෝ!
15
00:03:41,387 --> 00:03:44,181
ට්රම්ප්,
ඔබ අවසානයේ හැදී වැඩුණා!
16
00:03:46,017 --> 00:03:47,059
බල්ලා!
17
00:03:49,145 --> 00:03:51,146
මට ඔයාගේ පෙන්නන්න
යුද මුහුණ!
18
00:03:52,649 --> 00:03:56,234
Vu�e, මම ගිය වහාම
ඔබ එය උරා බොනවා�.
19
00:04:14,504 --> 00:04:16,046
එන්න, මොනොස්!
20
00:04:17,048 --> 00:04:19,091
මට පෙනවන්න
ඔබේ බලය, ඔබේ ශක්තිය.
21
00:04:21,886 --> 00:04:23,345
මට ධෛර්යය පෙන්වන්න.
22
00:04:27,934 --> 00:04:29,810
අපි සංවිධානය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
23
00:04:30,728 --> 00:04:32,896
සංවිධානය අපේ පවුලයි.
24
00:04:38,111 --> 00:04:39,528
ඔබ මාගේ දරුවන් ය.
25
00:04:41,072 --> 00:04:42,739
ඔයා මොනොස්.
26
00:04:43,616 --> 00:04:45,784
සකසන්න!
27
00:04:46,619 --> 00:04:50,247
කොටි පැනීම!
වී!
28
00: 04: 52,834 -> 00: 04: 54,084 ඔහ්
පන්ජා!
29
00:04:55,336 --> 00:04:56,586
Provera!
30
00: 04: 59,757 -> 00: 05: 03,093 ඔහ්, ඔව්
�ට්රම්ෆ්, රයිෆලය තිබිය යුතුය
ඔබ ඔබේ දෙපා ළඟ සිටගෙන සිටිනවා.
31
00: 05: 06,889 -> 00: 05: 09,224 ඔහ්, ඔව්
හොඳයි, එය ඔබේ හමුදා ඉරියව්ව නොවේ.
32
00: 05: 09,392 -> 00: 05: 12,894 ඔහ්, ඔව්
ඔබ තමයි නායකයා.
මෙම උදාහරණය කුමක්ද?
33
00: 05: 14,355 -> 00: 05: 15,731 - ඔව්
පන්ජා!
34
00:05:17,900 --> 00:05:20,110
සොල්දාදුවා, ඒ පටිය ගන්න.
35
00: 05: 29,454 -> 00: 05: 32,664 ඔහ්, ඔව්
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි
සුබ පැතුම් සහ අවශ්‍යතා.
36
00:05:33,374 --> 00:05:35,625
සහ නව බඳවා ගන්නෙක්.
37
00:05:35,793 --> 00:05:37,836
එය ෂකිරා ලෙස හැඳින්වේ.
38
00:05:38,004 --> 00:05:40,255
�කිරා යනු කිරි දෙන එළදෙනකි.
39
00:05:41,424 --> 00:05:44,926
එය ඉතා රසවත් කිරි ලබා දෙයි,
විටමින් බහුලයි.
40
00: 05: 46,846 -> 00: 05: 48,722 ඔහ්, ඔව්
නමුත් ඇය තෑග්ගක් නොවේ.
41
00: 05: 49,015 -> 00: 05: 54,019 ඔහ්
එය සංවිධානයට ණයට දෙන ලදී.
අපගේ ඉලක්කයට දායක වීම.
42
00:05:54,187 --> 00:05:57,314
පැවරුම අවසානයේ,
අපි එය අයිතිකරුට ආපසු දෙන්නෙමු.
43
00: 05: 57,482 -> 00: 05: 59,858 ඔහ්, ඔව්
දැන් වගේ ලස්සනයි.
44
00:06:00,026 --> 00:06:03,236
එසේ නොමැතිනම් කිසිවෙකු අප නොවේ
නැවත ලබා දෙන්නේ නැත.
45
00:06:03,404 --> 00:06:07,407
ඊට පටහැනිව, එය අපව පාවා දෙයි,
අපේ ස්ථාවරය සොයා ගන්න.
46
00:06:07,784 --> 00:06:11,453
�කිරා තබා ගැනීම එක හා සමානයි
අපේ සංවිධානයට වැදගත්
47
00:06:11,746 --> 00:06:14,706
ආරක්ෂාව මෙන්ම
අපේ යුද සිරකරුවා.
48
00:06:17,251 --> 00:06:20,879
එය පැහැදිලි ද?
එය පැහැදිලි ද?
49
00: 06: 25.009 -> 00: 06: 27,135
කාටහරි යමක් කියන්න ඕනෙද?
50
00:06:32,016 --> 00:06:35,911
කතා කරන්න සොල්දාදුවා. මම අවසර ඉල්ලනවා
මම උදව් කරනවා �කීර්, සර්!
51
00:06:36,078 --> 00:06:39,147
ගවයාට කුමක් සිදුවේදැයි ඔහු දන්නවාද?
ඔවුන් උදව් නොකරන්නේ නම්?
52
00: 06: 39,315 -> 00: 06: 41,358 ඔහ්, ඔව්
නෑ සර්.
- එය පුපුරා යයි!
53
00: 06: 41,526 -> 00: 06: 44,486 ඔහ්, ඔව්
ඔබ ෂකිරා භාරව සිටී.
නැවත කාරුණික වන්න.
54
00:06:46,531 --> 00:06:47,989
ජෝ� කෙනෙක්?
55
00:06:50,368 --> 00:06:53,912
කතා කරන්න සොල්දාදුවා.
- වෘකයාට යමක් කීමට ඇත.
56
00: 06: 54,080 -> 00: 06: 55,497 ඔහ්
නැවත කාරුණික වන්න.
57
00:07:05,216 --> 00:07:07,551
කතා, සංචිත නායක.
58
00:07:09,345 --> 00:07:13,306
සර්! මම අවසර ඉල්ලනවා
ලෙඩාගේ සහකරු වන්න. - ආපසු පේළියට.
59
00:07:22,775 --> 00:07:26,194
එය ඇත්තද, සොල්දාදුවා,
වුල්ෆ් සහකරුවෙකු වීමට 'අවශ්ය' වීමට?
60
00: 07: 27,530 -> 00: 07: 29,072 ඔහ්, ඔව්
ඔව් සර්.
61
00:07:30,616 --> 00:07:32,159
මම ඔබේ ප්රජාව අනුමත කරමි!
62
00:07:34,495 --> 00:07:37,414
එතරම් තල්ලූ නොවන්න.
- මම ඇයට ඒ ගැන කියන්නම්.
63
00: 07: 44,463 -> 00: 07: 47,090 ඔහ්, ඔව්
ඔයාට ඕනද
මම ෙගත්තම් ගැට ගහනවාද?
64
00: 07: 47,925 -> 00: 07: 50,927 - ඔව්
ෙගත්තම්? -බව.
65
00:07:51,095 --> 00:07:54,222
අපි දන්නේ විතරයි
ඒවා සෑදීමට.
66
00:07:55,141 --> 00:07:57,684
ඒවා ඉතා සංකීර්ණයි.
67
00:07:57,852 --> 00:08:00,270
ඒක තියාගන්න, ඔයාට පේනවා.
68
00: 08: 03,733 -> 00: 08: 05,525 - ඔව්
ඔයාට ඕනද
මම ඒවා ගැට ගහනවාද?
69
00:08:07,486 --> 00:08:09,571
සාකාජ්ටේ.
නිශ්චලව සිටින්න.
70
00:08:12,867 --> 00:08:15,702
බා� ඔවුන් ලස්සනයි.
71
00:08:16,370 --> 00:08:19,206
ඔයා කියන්න මට.
72
00: 08: 19,457 -> 00: 08: 21,875 ඔහ්, ඔව්
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
73
00: 08: 22,043 -> 00: 08: 23,627 - ඔව්
ඒවා අල්ලන්න එපා.
74
00:08:31,052 --> 00:08:32,928
හොඳයි, එහෙම නේද?
75
00: 08: 38,476 -> 00: 08: 40,936 - ඔව්
Vue,
ඇයට සුරුට්ටුවක් දෙන්න.
76
00: 08: 44,357 -> 00: 08: 46,733 - ඔව්
ඔවුන් ඔබට කැමති ආකාරය
අලුත් සපත්තු?
77
00: 08: 48,611 -> 00: 08: 51,488 ඔහ්
ඒවා ටිකක් ලොකුයි,
නමුත් ඒවා හොඳයි.
78
00:08:56,536 --> 00:08:58,620
රම්බෝ, ඇයට පුවත්පත භාර දෙන්න.
79
00:09:02,959 --> 00:09:05,919
ඇගේ දරුවා ගලවන්න
ඇගේ මේස් පෙරළන්න.
80
00:09:11,634 --> 00:09:13,718
දුම් පානය සෞඛ්යයට අහිතකර ය.
81
00:09:13,886 --> 00:09:17,347
ඔබ කුමක්ද යන්නෙන් ප්රයෝජන ගන්න
මෙහි බාධා කරන්න.
82
00:09:23,271 --> 00:09:26,106
ඔයා මගේ වගේ
අශ්වයා? - ඔව්.
83
00:09:33,614 --> 00:09:35,365
පුවත්පත ගන්න.
84
00:09:41,455 --> 00:09:43,164
ඒවා කියවන්න.
85
00:09:50,339 --> 00:09:52,674
"ජපානයේ වංචාව.
86
00:09:54,552 --> 00:09:59,055
ගර්භනී කාන්තාවන් සියයක් ... "
87
00: 10: 06,397 -> 00: 10: 08,273 ඔහ්, ඔව්
එහි නිහ iet යි!
88
00: 10: 09,317 -> 00: 10: 10,650 ඔහ්, ඔව්
නැවත යමු.
89
00:10:11,694 --> 00:10:16,448
“ගර්භනී කාන්තාවන් සියයක්
90
00: 10: 17,283 -> 00: 10: 23,788 ඔහ්, ඔව්
ව්‍යාජ විකිණීම සඳහා යුක්තිය ඉල්ලා සිටී
ප්රතිංධිසරාේධක පෙති. "
91
00:10:24,790 --> 00:10:27,459
eta! කැමැත්තෙන්!
92
00: 10: 28,961 -> 00: 10: 30,670 ඔහ්
ඔබේ වෛද්යවරයා හමුවන්න
ඇගේ කාමරයට.
93
00:10:32,214 --> 00:10:36,176
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඊළඟ වතාවට, commandos.94
00:11:17,176 --> 00:11:19,678
මෙහෙට එන්න, රම්බෝ!
95
00: 11: 20,763 -> 00: 11: 24,391 ඔහ්, ඔව්
බිග්ෆුට්, ඔහුව ගන්න!
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
96
00:11:26,435 --> 00:11:29,604
එය අල්ලාගෙන සිටින්න! - ඔහුට පහර දෙන්න!
97
00: 11: 29,980 -> 00: 11: 32,857 ඔහ්, ඔව්
එක!
දෙක!
98
00:11:33,859 --> 00:11:37,696
තුන්! හතර!
- මගේ වාරය!
99
00: 11: 38,823 -> 00: 11: 41,883 ඔහ්, ඔව්
පහ! EST!
- මගේ වාරය!
100
00: 11: 42,284 -> 00: 11: 45,078 ඔහ්, ඔව්
ඔහුට පහර දෙන්න!
-ජේ!
101
00: 11: 45,246 -> 00: 11: 48,081 ඔහ්
එය විය යුතුයි!
102
00: 11: 48,666 -> 00: 11: 50,875 ඔහ්, ඔව්
හත! අට!
103
00:11:51,043 --> 00:11:54,212
හිස මත නොවේ!
නවය! දහය!
104
00:11:55,673 --> 00:11:58,216
11!
-'ඔ� මට, 'ඕ�!
105
00: 11: 58,384 -> 00: 11: 59,384 ඔහ්, ඔව්
12!
106
00:12:01,220 --> 00:12:03,847
13! 14!
107
00:12:04,014 --> 00:12:05,515
නැගිටින්න, වාව්!
108
00: 12: 07,476 -> 00: 12: 09,477 ඔහ්, ඔව්
එන්න, ඩොක්ටර්.
109
00:12:09,645 --> 00:12:12,272
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ එසේ නොකළහොත්, මම කරන්නම්!
110
00:12:12,440 --> 00:12:16,109
ඔහුව බලන්න, ඩොක්ටර්!
- ඔහුට රිදවන්න!
111
00:12:18,112 --> 00:12:19,612
අඩුවෙන් සිතන්න.
ඔහුට පහර දෙන්න!
112
00: 12: 19,780 -> 00: 12: 22,615
තදින් පහර දෙන්න!
- එන්න, ඩොක්ටර්!
113
00:12:24,410 --> 00:12:27,912
නැත!
- එයට පහර දෙන්න, නැතහොත් මම එය බිග්ෆුට් වෙත දෙන්නෙමි.
114
00: 12: 28,080 -> 00: 12: 30,498 ඔහ්
එය ශක්තිමත් විය යුතුය!
115
00: 12: 30,666 -> 00: 12: 32,459 ඔහ්, ඔව්
මම ඔහුට දිවුරනවා
බිග්ෆුට් දෙන්න!
116
00:12:32,626 --> 00:12:34,711
පසුබට නොවන්න!
මගේ මුළු ශක්තියෙන්!
117
00: 12: 38,382 -> 00: 12: 40,675 ඔහ්, ඔව්
15!
118
00: 12: 42,845 -> 00: 12: 45,054 ඔහ්, ඔව්
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
119
00: 12: 45,222 -> 00: 12: 48,224 ඔහ්, ඔව්
එය එන්ජිම බවට පත්වේ,
සීතල සහ නිල්!
120
00: 12: 48,392 -> 00: 12: 51,978 - ඔව්
තවමත් ජීවිතයේ නැත
ඔබට වඩා හොඳයි!
121
00:12:52,146 --> 00:12:55,648
නිදා සිටින පුද්ගලයා සමඟ සතුටුයි,
පළමු සූර්යයා සමඟ වෙළඳ දැන්වීම්!
122
00:12:55,816 --> 00:12:59,444
සුභ උපන්දිනයක්!
සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
123
00: 13: 04,033 -> 00: 13: 07,452 ඔහ්, ඔව්
ඔබට එය මඟ හැරුණි!
- සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
124
00: 13: 08,913 -> 00: 13: 11,331 ඔහ්, ඔව්
සතුටු පහළොස්වන, රැම්බෝ!
- අපි සැමරුමට ආයුබෝවන් කියමු!
125
00: 13: 11,499 -> 00: 13: 13,625 ඔහ්, ඔව්
අපි තුර්කියක් සාදමු!
126
00: 14: 00,005 -> 00: 14: 01,005 ඔහ්, ඔව්
එය මෙහි උත්සාහ කරන්න.
127
00:14:14,144 --> 00:14:15,311
ඒක හරි.
128
00: 14: 28,701 -> 00: 14: 30,535 ඔහ්, ඔව්
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
129
00:14:42,631 --> 00:14:45,800
එය කුමක් ද? - කිසිවක් නැත.
130
00: 14: 46,260 -> 00: 14: 50,013 ඔහ්
එහෙනම් ඇයි ඇය සිනාසෙන්නේ?
- ඒක අමුතු හාදුවක්.
131
00:14:50,180 --> 00:14:52,682
කොහොමද "අමුතු"?
132
00:14:53,183 --> 00:14:56,227
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විහිලුවක්,
මට කිති කවන්නට.
133
00: 14: 58,689 -> 00: 15: 02,442 ඔහ්, ඔව්
එළියට යන්න.
-මම ඇයි හදන්නේ?
134
00:15:02,818 --> 00:15:06,613
ඔහු මාත් එක්ක.
ඇයි ඔබ රම්බ් සමඟ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?
135
00: 15: 06,780 -> 00: 15: 09,324 - ඔව්
රම්බෝ මට සහෝදරයෙක් වගේ.
නිසා?
136
00: 15: 10,701 -> 00: 15: 12,827 ඔහ්, ඔව්
බැලීමට පැහැදිලිය.
137
00:15:16,707 --> 00:15:17,915
මේ?
138
00: 15: 23,547 -> 00: 15: 25,631 ඔහ්, ඔව්
පොරොන්දු?
139
00:15:34,933 --> 00:15:36,976
එය කොහොම වුවා ද?
-සම්පූර්ණව.
140
00:15:37,144 --> 00:15:39,187
නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
141
00: 15: 55,245 -> 00: 15: 56,621 ඔහ්, ඔව්
විහිලුව කුමක්ද?
142
00:15:56,789 --> 00:15:59,290
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
143
00: 16: 03,754 -> 00: 16: 05,713
ඔව් හොදයි!
144
00: 16: 35,994 -> 00: 16: 38,179
ඉඩ දෙන්න
බූම් බූම් සහ එහි කඳ.
145
00: 16: 38,347 -> 00: 16: 40,748 - ඔව්
තවත් තිබේද?
- නෑ, එච්චරයි.
146
00:16:42,668 --> 00:16:45,169
�ට්රම්ෆේ, ඔබට අහිමි වී නැති බව
වෙන මොනවද?
147
00:16:46,505 --> 00:16:49,132
කොහොමද මගේ කැදැල්ල?
- ලස්සනයි වගේ.
148
00:16:50,050 --> 00:16:53,845
මේ හැම උත්සාහයක්ම කරන්න
අද රාත්රියේ වුල්ෆ් සහ ආර්යාව නාද වේ.
149
00: 16: 58,684 -> 00: 17: 00,184 ඔහ්, ඔව්
සිදු විය.
150
00: 17: 16,910 -> 00: 17: 18,453 ඔහ්, ඔව්
ඔබ එයට කැමතිද?
151
00: 18: 20,307 -> 00: 18: 22,517 - ඔව්
වුල්ෆ් සහ ආර්යාව සඳහා!
152
00:18:22,684 --> 00:18:25,728
වුල්ෆ් සහ ආර්යාව සඳහා!
153
00: 19: 16,738 -> 00: 19: 18,948 ඔහ්, ඔව්
ධ්රැවය ... 3, 2, 1 ...
154
00: 19: 21,952 -> 00: 19: 24,245 ඔහ්, ඔව්
ඒක අල්ලගන්න බල්ලා!
ඔබේ ලේ බොන්න!
155
00: 19: 30,878 -> 00: 19: 32,628 ඔහ්
අවදි වන්න.
156
00: 19: 39,678 -> 00: 19: 40,928 ඔහ්, ඔව්
ඒ කව් ද?
157
00: 19: 42,681 -> 00: 19: 45,391
බැලීමට යන්න.
- ඔබම තල්ලු නොකරන්න.
158
00: 19: 46,481 -> 00: 19: 48,091 ඔහ්, ඔව්
අහකට යන්න!
159
00: 19: 48,270 -> 00: 19: 51,689 ඔහ්, ඔව්
අපි ඇය නොවන නිසා ඇය කලබල වෙලා
වුක්ගේ �ර්කා වෙත කැඳවනු ලැබීය.
160
00: 19: 51,970 -> 00: 19: 53,689 ඔහ්, ඔව්
මම ඔයාට කිව්වා ඔව්
අහකට යන්න!
161
00: 19: 59,156 -> 00: 20: 00,281 ඔහ්
හෙලෝ!
162
00: 20: 05,954 -> 00: 20: 08,247
පුංචි බිග්ෆුට්.
163
00: 20: 10,250 -> 00: 20: 11,584 ඔහ්, ඔව්
කටවහගන්න, පැජර්.
164
00: 20: 28,101 -> 00: 20: 29,977 ඔහ්, ඔව්
පක්ෂය දිගටම,
pike!
165
00: 20: 31,980 -> 00: 20: 33,898 ඔහ්
මොන බළලෙක්ද!
166
00: 20: 35,150 -> 00: 20: 36,901
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ:
167
00: 20: 37,069 -> 00: 20: 40,529 ඔහ්, ඔව්
"ඇයි ඔබ එවැනි ගණිකාවක්?"
168
00:20:41,323 --> 00:20:44,617
"ඔයා හැමදේම එක්ක ගියා
komilukom! "
169
00:20:45,160 --> 00:20:48,704
"ඇයි ඔබ එවැනි ගණිකාවක්?"
-තිනා!
170
00: 21: 25,784 -> 00: 21: 27,410
Vu�e!
171
00: 21: 31,665 -> 00: 21: 34,417 - ඔව්
සන්සුන් වන්න, Vu�e!
172
00: 21: 36,628 -> 00: 21: 38,879 ඔහ්, ඔව්
ඔහුව මරන්න!
173
00: 21: 39,214 -> 00: 21: 41,507 - ඔව්
නවත්වන්න, මඟුල!
174
00: 21: 43,218 -> 00: 21: 45,761 ඔහ්, ඔව්
ජරාව එකක්!
ඔබ එළදෙනක් මැරුවා!
175
00: 21: 45,929 -> 00: 21: 48,222
අපි ඇයව බදාගත්තා!
176
00: 21: 49,266 -> 00: 21: 51,309 - ඔව්
ඒක මගේ වගකීම!
177
00: 22: 48,075 -> 00: 22: 49,158 ඔහ්, ඔව්
සවල.
178
00:22:55,290 --> 00:22:56,374
ඔබ සූදානම්ද?
179
00:23:00,587 --> 00:23:01,879
එය වසා දමන්න.
180
00: 23: 33,954 -> 00: 23: 38,290 ඔහ්, ඔව්
එය වුල්ෆ්ගේ වරදක් නොවේ.
බල්ලා එළදෙන මැරුවා.
181
00: 23: 38,458 -> 00: 23: 41,252 ඔහ්, ඔව්
වෘකයා අපේ ය.
එයට ගැළපේ.
182
00:23:41,420 --> 00:23:43,879
ඔවුන් හමුදා උසාවියක් ඉදිරියේ සිටිනු ඇත.
- නිසැකවම.
183
00: 23: 44,047 -> 00: 23: 46,382 ඔහ්, ඔව්
කට වහපන්.
-මන්ද? සත්යය නම්.
184
00: 23: 46,550 -> 00: 23: 50,094 ඔහ්, ඔව්
ඔහු මරණයට පත් කරනු ඇත.
-සමහර ජරාව.
185
00:23:50,971 --> 00:23:53,973
කවුද ජරාව?
මම නීති හදලා නැහැ.
186
00: 23: 54,307 -> 00: 23: 56,225 ඔහ්, ඔව්
ඔබ එයට අකමැති නම්,
වුල්ෆ් එක්ක අ cry න්න.
187
00: 23: 56,435 -> 00: 23: 58,602 - ඔව්
හෙලෝ, ඇති!
හැමෝම කට වහගන්න.
188
00:24:11,158 --> 00:24:14,076
මොකක්ද රම්බෝ?
U�utka�e� මම?
189
00: 24: 16,788 -> 00: 24: 19,665 ඔහ්, ඔව්
මොන පේජරයක්ද.
- රම්බෝ, නවත්වන්න.
190
00: 24: 21,293 -> 00: 24: 22,585 ඔහ්, ඔව්
බූරුවා.
191
00: 24: 26,131 -> 00: 24: 27,465 ඔහ්, ඔව්
ඔහුට පෙන්වන්න.
192
00:24:29,593 --> 00:24:32,136
ඔවුන් එකිනෙකා මරා දැමීමට ඉඩ හරින්න.
-කට වහපන්!
193
00:24:34,514 --> 00:24:37,641
බිග්ෆුට්, එය නවත්වන්න!
194
00:24:49,279 --> 00:24:52,656
ප්රදර්ශනය අවසන්.
-බිග්ෆියුට්!
195
00: 24: 53,992 -> 00: 24: 55,242 ඔහ්, ඔව්
Be�i�, pi�ko?
196
00:24:55,785 --> 00:24:58,370
පයිසර් ද?
197
00: 25: 03,293 -> 00: 25: 06,045 ඔහ්, ඔව්
තවත් ඇති!
-සන්සුන් වන්න.
198
00: 25: 06,213 -> 00: 25: 10,299 ඔහ්
රම්බෝ, ඔහුට යන්න දෙන්න.
අපි යමු.
199
00: 25: 12,552 -> 00: 25: 14,929 ඔහ්, ඔව්
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දැන් ලොක්කා කියාද?
200
00: 25: 32,155 -> 00: 25: 34,490
මම හැමදේටම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාංසය විනාශ වේ!
201
00:25:34,658 --> 00:25:37,618
බිග්ෆුට් හරි,
අපි ඒක කන්න ඕන.
202
00: 25: 38,119 -> 00: 25: 40,579 ඔහ්, ඔව්
හැමෝටම උදව් කරන්න වෙනවා.
ඩොක්ටර්ත්
203
00: 25: 40,789 -> 00: 25: 43,207 ඔහ්, ඔව්
මස්, මස්, මස්!
ඔබ සිතන්නේ එයද?
204
00: 25: 43,375 -> 00: 25: 45,543 ඔහ්, ඔව්
එළදෙන මැරිලා!
205
00:25:50,215 --> 00:25:52,466
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මස් නරක් වී ඇත!
206
00: 25: 59,933 -> 00: 26: 02,184 ඔහ්, ඔව්
1, 2, 3
207
00: 26: 09,693 -> 00: 26: 12,361 ඔහ්, ඔව්
1, 2 ... 3!
208
00: 26: 38,972 -> 00: 26: 40,472 ඔහ්, ඔව්
ගවයා අල්ලා ගන්න.
209
00: 26: 42,642 -> 00: 26: 44,727 ඔහ්, ඔව්
�ට්රම්ෆ්, එය කපන්න.
210
00: 26: 50,233 -> 00: 26: 52,109 ඔහ්
එදා රෑ මට දෙන්න.
211
00:26:52,527 --> 00:26:56,280
සවලකින් එය කිරීමට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා ඒක පතුරුවා, මම ඒක එළියට ගන්නම්.
212
00: 27: 43,995 -> 00: 27: 46,455 ඔහ්, ඔව්
හදවත, මිනිසුන්.
213
00: 29: 17,464 -> 00: 29: 19,047 ඔහ්, ඔව්
වෘකයා සියදිවි නසා ගත්තේය.
214
00: 29: 45,325 -> 00: 29: 48,827 ඔහ්, ඔව්
�කිරාගේ මස් රස වඩා හොඳයි
ඇගේ කිරි වලින්.
215
00:29:50,955 --> 00:29:53,999
අපි ඔබ වෙත නැවත යා යුතුයි
ගුවන් විදුලිය හරහා සිදු විය.
216
00: 29: 56,336 -> 00: 29: 58,212 ඔහ්, ඔව්
අපි ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
217
00: 29: 59,380 -> 00: 30: 02,007 ඔහ්
වුල්ෆ් ගවයා මැරූ බව,
ඉන්පසු ඔබම.
218
00:30:03,176 --> 00:30:06,720
ඒක ලා!
අපි මොනවද කියන්නේ?
219
00: 30: 07,180 -> 00: 30: 10,015 ඔහ්, ඔව්
බල්ලා ඇයව මැරුවා,
ඉතින් ඔහු වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම ඉදිරිපිට සිටිනවාද?
220
00:30:10,183 --> 00:30:12,100
එය කුමක්ද?
221
00: 30: 13,478 -> 00: 30: 14,770 ඔහ්, ඔව්
අපිට බොරු කියන්න බැහැ.
222
00:30:15,522 --> 00:30:17,898
පලයන් එළියට
සියල්ල හමුදා අධිකරණය ඉදිරියේ.
223
00: 30: 18,066 -> 00: 30: 20,651 ඔහ්, ඔව්
එය අප අතර තබා ගන්න.
224
00: 30: 22,487 -> 00: 30: 25,364 ඔහ්, ඔව්
මම හිතන්නේ ඒක
අපි ඡන්දය දිය යුතුයි.
225
00: 30: 25,698 -> 00: 30: 27,866 ඔහ්, ඔව්
බල්ලෙකු මරා දැමීමට අවශ්ය කාටද?
226
00:30:43,716 --> 00:30:46,510
බල්ලා එළදෙන මැරුවා.
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
227
00: 30: 50,682 -> 00: 30: 53,350 ඔහ්, ඔව්
ඇයට නව සහකරුවෙකු අවශ්යයි.
228
00: 31: 04,487 -> 00: 31: 07,614 ඔහ්, ඔව්
ඔහු එය ද පිළිගනු ඇත.
229
00:31:12,203 --> 00:31:15,372
පුයි �u.
මෙය වෛද්යවරුන් වෙත ගෙන යන්න.
230
00: 31: 18,918 -> 00: 31: 19,918 ඔහ්, ඔව්
බල්ලා!
231
00:31:21,629 --> 00:31:22,796
ඩොයි.
232
00: 34: 08,504 -> 00: 34: 11,214 ඔහ්, ඔව්
පණිවිඩකරු මොනෝස් අමතයි.
කොටු වෙලාද?
233
00: 34: 12,133 -> 00: 34: 14,259 ඔහ්, ඔව්
මොනෝස් නම් පණිවිඩකරුවෙක්.
234
00:34:16,679 --> 00:34:19,389
මොනොස් සඳහා පණිවිඩකරු.
ඔබත්?
235
00: 34: 22,101 -> 00: 34: 23,477 ඔහ්
අපිට ඔයාව තියෙනවා.
236
00: 34: 24,479 -> 00: 34: 26,855 ඔහ්, ඔව්
මොනොස්ට ප්රවෘත්ති ඇත.
237
00: 34: 29,275 -> 00: 34: 30,942 ඔහ්
ඉදිරියට. කරුණාකර වාර්තා කරන්න.
238
00: 34: 32,820 -> 00: 34: 34,112
ඉදිරියට යන්න
239
00: 34: 35,656 -> 00: 34: 37,741
ප්රවෘත්ති ලබා ගන්න!
240
00: 34: 39,702 -> 00: 34: 42,204 - ඔව්
ඔබ එසේ කරනු ඇත
රාත්‍රියට පියාසර කළා. '
241
00:34:47,668 --> 00:34:48,960
දිගටම කරගෙන යන්න!
242
00: 34: 51,422 -> 00: 34: 53,089 ඔහ්, ඔව්
"කෙසේද?"
243
00:34:55,301 --> 00:34:56,760
මට පිළිතුරු දෙන්න!
244
00:35:03,017 --> 00:35:05,811
Vo�a �ete මරා දැමූ �කිරා,
පසුව සියදිවි නසා ගත්තේය.
245
00: 35: 06,187 -> 00: 35: 09,064 ඔහ්, ඔව්
එය රිය අනතුරකින් විය.
ඔහු බීමත්ව සිටියේය.
246
00: 35: 15,530 -> 00: 35: 17,447
අපට සාක්ෂි අවශ්යයි
ඇය ජීවතුන් අතර කියලා
247
00: 35: 19,325 -> 00: 35: 23,370 ඔහ්, ඔව්
අණ දෙන නිලධාරියාට විවෘත එකක් තිබේ
පවුල සමඟ පෙළ ගැසෙන්න.
248
00: 35: 24,831 -> 00: 35: 27,332 ඔහ්, ඔව්
�ve�anko, �trumfe,
ගිහින් වෛද්‍යවරයාව බලන්න.
249
00: 35: 30,419 -> 00: 35: 32,087
හොඳයි, ආර්යාව.
250
00: 35: 37,287 -> 00: 35: 43,287 ඔහ්, ඔව්
දැරියගේ නම කුමක්ද?
ඔබට දොර වාසය කරනවාද?
251
00: 35: 49,633 -> 00: 35: 53,099 ඔහ්, ඔව්
ලෝරා.
දැරියගේ නම ලෝරා.
252
00: 35: 56,233 -> 00: 35: 58,599 ඔහ්, ඔව්
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
තව එක ප්රශ්නයක්
253
00: 35: 58,633 -> 00: 36: 01,032 ඔහ්, ඔව්
ඉන්න,
මට ප්රශ්නයක් තිබෙනවා.
254
00: 36: 02,933 -> 00: 36: 04,432 ඔහ්, ඔව්
හොඳින් සවන් දෙන්න.
255
00: 36: 04,566 -> 00: 36: 07,399
ශ්‍රේෂ් greatest තම සුපිරි වීරයා කවුද?
හැම වෙලේම?
256
00: 36: 07,466 -> 00: 36: 11,899 ඔහ්, ඔව්
සුපර්මෑන් හෝ බැට්මෑන්?
257
00: 36: 29,033 -> 00: 36: 30,365 ඔහ්, ඔව්
මකුළු මිනිසා.
258
00: 36: 33,066 -> 00: 36: 34,999
ස්පයිඩර්මන් විශාලතම වේ.
259
00: 36: 38,300 -> 00: 36: 40,799
කමක් නැහැ,
මටත් ඔයාට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
260
00: 36: 44,600 -> 00: 36: 47,965 ඔහ්, ඔව්
අම්මාගේ ශරීරයේ මොන කොටසද
පිස්සු තාත්තා?
261
00: 36: 53,266 -> 00: 36: 54,465 ඔහ්, ඔව්
ආයුබෝවන්
262
00: 36: 54,533 -> 00: 36: 57,365 ඔහ්, ඔව්
ඉන්න ඉන්න.
263
00: 36: 58,800 -> 00: 37: 02,299
අම්මාගේ ශරීරයේ මොන කොටසද
පිස්සු තාත්තා?
264
00: 37: 04,566 -> 00: 37: 06,865 ඔහ්, ඔව්
හෙලෝ? හෙලෝ?
265
00: 37: 08,533 -> 00: 37: 12,165 ඔහ්, ඔව්
නැවත එන්න!
- ඔවුන් එළදෙන ගැන ඇසුවාද?
266
00:37:12,200 --> 00:37:13,999
එය කුමන දිනයද?
- ඩොක්ටර්.
267
00: 37: 15,400 -> 00: 37: 18,365 ඔහ්, ඔව්
එය කුමන දිනයද?
- ඔවුන් එළදෙන ගැන ඇසුවාද?
268
00: 37: 19,033 -> 00: 37: 20,332 ඔහ්, ඔව්
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ ?!
269
00: 38: 19,588 -> 00: 38: 23,008 ඔහ්, ඔව්
වෘකයා භූමදාන කරන්න
නොදන්නා මිනීවළක.
270
00: 38: 23,551 -> 00: 38: 26,177 ඔහ්, ඔව්
ඔහුගේ බෙදාහරින්න
ඔබ අතර උපකරණ.
271
00: 38: 28,222 -> 00: 38: 29,514 ඔහ්, ඔව්
ආර්යාවගේ වාරය.
272
00: 38: 32,101 -> 00: 38: 34,853 ඔහ්
දැන් මම කරනවා.
බල්ලා.
273
00:38:35,313 --> 00:38:36,354
�ට්රම්ෆ්.
274
00: 38: 36,522 -> 00: 38: 41,276 ඔහ්, ඔව්
බිග්ෆුට්, එය ඔබේ අණයි
ඔබ වෙනුවෙන් නව නායකයෙකු නම් කර ඇත.
275
00: 38: 41,444 -> 00: 38: 44,362 ඔහ්, ඔව්
බූම් බූම් එක නියෝජ්‍යයි.
276
00:38:44,822 --> 00:38:47,657
ආර්යාව.
veanka.
277
00: 38: 47,825 -> 00: 38: 48,825 ඔහ්, ඔව්
බූම් බූම්.
278
00: 38: 48,993 -> 00: 38: 52,287 ඔහ්, ඔව්
අවධානය, ඔහු සතුරා
ඔබේ ප්‍රදේශයේ පැතිරී ඇත.
279
00: 38: 52,496 -> 00: 38: 55,707 ඔහ්, ඔව්
අපගේ ජංගම ඒකකය 33 මෙහෙයවනු ලැබේ
ඔබට සහාය වීමට.
280
00:38:56,334 --> 00:38:59,878
බලය. නිර්භීතකම.
මම ඉවත් වෙනවා. -Trumf.
281
00: 39: 00,129 -> 00: 39: 03,381 ඔහ්, ඔව්
බූම් බූම්.
මම.
282
00: 39: 03,924 -> 00: 39: 05,091 ඔහ්, ඔව්
බල්ලා.
283
00: 39: 06,510 -> 00: 39: 10,263 ඔහ්, ඔව්
රම්බෝ.
කායිකු අවශ්ය කාටද?
284
00:40:29,135 --> 00:40:32,345
මෝඩයෝ, ඔයා පෙරළෙනවා
ශකිරාගේ ජරාව.
285
00: 40: 43,649 -> 00: 40: 45,775 ඔහ්, ඔව්
අපට ඇති දේ බලන්න
ඇය ගියා.
286
00: 40: 48,571 -> 00: 40: 50,029 ඔහ්
පීර්ක්.
287
00: 41: 47,338 -> 00: 41: 49,047 ඔහ්
මෙය ඉවත් වන්නේ කෙසේද?
288
00: 41: 49,215 -> 00: 41: 52,634 - ඔව්
අපිට ඇඳක් හොයාගන්න ඕන.
- ඒ මොකක්ද, බිග්ෆියුට්?
289
00: 41: 53,219 -> 00: 41: 54,844 ඔහ්, ඔව්
ඔබේ පේජරය දෙස බලන්න.
290
00: 42: 07,525 -> 00: 42: 09,275 ඔහ්, ඔව්
වීන්කෝ!
291
00:42:11,111 --> 00:42:12,987
ඔබට මාව ඇහෙනවද?
292
00: 42: 14,281 -> 00: 42: 15,657 ඔහ්, ඔව්
බූම්!
293
00: 43: 16,176 -> 00: 43: 17,885 ඔහ්
සැඟවුණු! සැඟවී සිටින්න!
294
00: 43: 29,815 -> 00: 43: 33,484 ඔහ්, ඔව්
පරාවර්තක! ප්‍රථමාධාර රැගෙන එන්න!
-බිග්ෆියුට්!
295
00:43:34,778 --> 00:43:36,237
ඔයා කොහෙද?
296
00: 43: 36,405 -> 00: 43: 39,157 ඔහ්, ඔව්
මොනොස්,
ඒකකයට පහර දුන්නා!
297
00:43:47,207 --> 00:43:50,168
අපට අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ!
අපට අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ!
298
00: 43: 50,336 -> 00: 43: 53,921 ඔහ්, ඔව්
තුවාල ලැබූවන්
ඔබේ බංකරයට ඇද දමයි!
299
00:44:12,274 --> 00:44:16,277
ඔවුන් ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව මරයි. නියෝග එයයි.
300
00: 44: 17,488 -> 00: 44: 18,821 ඔහ්
චලනය!
301
00: 44: 51,772 -> 00: 44: 53,981 ඔහ්
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ වැරැද්ද.
302
00:44:56,485 --> 00:45:00,279
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද
මළ නමකට කැටි කිරීම!
303
00: 45: 24,240 -> 00: 45: 29,392 ඔහ්, ඔව්
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුව killed ාතනය කර තිබේද?
304
00: 45: 44,533 -> 00: 45: 47,535 ඔහ්, ඔව්
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
305
00: 45: 50,789 -> 00: 45: 52,415 ඔහ්, ඔව්
ඇස ...
306
00: 45: 53,250 -> 00: 45: 54,792 ඔහ්
... කිසිවක්.
307
00: 46: 00,966 -> 00: 46: 02,550 ඔහ්, ඔව්
එය කුමක් ද?
308
00:46:08,056 --> 00:46:09,682
එය කුමක් ද?
309
00: 46: 18,317 -> 00: 46: 20,401 ඔහ්, ඔව්
මට නටන්න ඕන
රූපවාහිනියෙන්.
310
00: 46: 21,528 -> 00: 46: 23,070 ඔහ්
රෑපවාහිණි?
311
00: 46: 48,806 -> 00: 46: 51,098 ඔහ්
අපි එකට මෙතනින් යමු.
312
00: 48: 47,466 -> 00: 48: 48,925 ඔහ්, ඔව්
නැගිටින්න!
313
00:48:51,094 --> 00:48:54,764
සමාවන්න.
-ඩොක්ටෝර්කා.
314
00: 48: 55,766 -> 00: 48: 57,558 ඔහ්
අපි ඊයේ රෑ දිනුවා.
315
00: 48: 59,144 -> 00: 49: 02,563 ඔහ්
අපි යනවා.
මට නව ඛණ්ඩාංක ඇත.
316
00: 49: 04,232 -> 00: 49: 06,359 ඔහ්, ඔව්
බිත්තරය දක්වා නේද?
317
00: 49: 08,362 -> 00: 49: 10,655 ඔහ්, ඔව්
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
සමහර මිතුරන්ට.
318
00:49:10,822 --> 00:49:14,241
ජංගම ඒකකය 33,
කැරලිකාර සංවිධානයෙන්.
319
00:49:14,701 --> 00:49:17,036
ඒවා සියල්ලම විශේෂයි
බලය සහ පැරාමිලිටරි.
320
00: 49: 17,663 -> 00: 49: 19,622 - ඔව්
ඔවුන් දැඩි ය.
321
00: 49: 22,334 -> 00: 49: 24,085 ඔහ්
එන්න, ඩොක්ටර්.
32200:49:29,007 --> 00:49:31,676
ඔබ ඊයේ පුළුස්සා දැමුවා
සටන්, යාලුවනේ.
323
00:49:32,052 --> 00:49:33,052
ඉදිරියට එන්න.
324
00: 49: 44,648 -> 00: 49: 45,898 ඔහ්
එන්න, ඩොක්ටර්.
325
00: 49: 59,246 -> 00: 50: 02,039 ඔහ්
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න,
ඩොක්ටර්.
326
00: 50: 02,833 -> 00: 50: 04,458 ඔහ්, ඔව්
මම ඉක්මනට එන්නම්.
327
00: 50: 45,542 -> 00: 50: 46,959 ඔහ්, ඔව්
අපි යනවා.
328
00: 51: 03,393 -> 00: 51: 05,478 ඔහ්, ඔව්
ඔවුන් අපේ ස්ථාවරය දන්නවා.
329
00: 51: 05,645 -> 00: 51: 07,521 ඔහ්, ඔව්
අපි නව ඒවා වෙත යමු
ඛණ්ඩාංක.
330
00: 51: 07,981 -> 00: 51: 11,067 ඔහ්, ඔව්
බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත, නමුත් අපට යා යුතුය
වෛද්යවරයා මෙතනින් එළියට ගන්න.
331
00: 51: 11,234 -> 00: 51: 13,194 ඔහ්, ඔව්
රම්බෝ, ඉදිරියෙන් සිටින්න.
332
00: 51: 13,361 -> 00: 51: 15,780 ඔහ්, ඔව්
බල්ලන් සහ බූම් බූම්,
ඔබ ආරක්ෂකයා ය.
333
00: 51: 15,947 -> 00: 51: 18,282 ඔහ්, ඔව්
ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ එනවා.
334
00: 51: 20,202 -> 00: 51: 21,619 ඔහ්
අපි යනවා.
335
00: 51: 24,998 -> 00: 51: 27,100 ඔහ්, නැත
මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
උණුසුම්, ඩොක්ටර්.
336
00: 54: 28,723 -> 00: 54: 30,641 ඔහ්, ඔව්
ඩොක්ටර්!
337
00:54:30,934 --> 00:54:33,644
වෛද්යවරයා පලා ගියා!
338
00:55:06,428 --> 00:55:08,637
මැසෙන්ජර් සඳහා මොනොස්.
ඔබත්?
339
00:55:09,597 --> 00:55:11,974
සංඛ්යාතය වෙනස් කරන්න.
340
00:55:13,018 --> 00:55:15,769
මැසෙන්ජර් සඳහා මොනොස්.
ඔබත්?
341
00: 55: 17,897 -> 00: 55: 20,941 ඔහ්, ඔව්
අපි ඉක්මනින් වාර්තා කරන්නෙමු
මේ...
342
00:55:21,317 --> 00:55:23,110
එපා, බිග්ෆුට්!
343
00: 55: 25,280 -> 00: 55: 27,698 ඔහ්
අපි වාර්තා කළ යුතුයි
මෙය රසූල්වරයාට.
344
00:55:30,076 --> 00:55:32,119
අපට එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත
අපි කිසිවෙකුට කිසිවක් වාර්තා නොකරමු.
345
00:55:33,496 --> 00:55:35,831
අපි යටපත් වෙලා
තමන්ම.
346
00: 55: 35,999 -> 00: 55: 38,042 ඔහ්
වෛද්යවරයා අපට අයිති ය.
347
00: 55: 39,961 -> 00: 55: 41,378 ඔහ්
�ට්රම්ෆේ.
348
00: 55: 42,338 -> 00: 55: 44,590 ඔහ්
ඇය නොමැතිව නැවත එන්න එපා.
349
00:55:44,966 --> 00:55:47,384
එය නොමැතිව කිසිවක් නැත
මෙතනට හොයන්න.
350
00:55:48,178 --> 00:55:49,428
ගිනි!
351
00: 56: 00,440 -> 00: 56: 01,857 ඔහ්, ඔව්
ඔයා කුමක් ද?
352
00: 56: 03,359 -> 00: 56: 06,528 ඔහ්, ඔව්
ප්රදේශය සොයන්න.
බල්ලා, ඔබ බටහිරට යන්න.
353
00: 56: 07,614 -> 00: 56: 09,448 ඔහ්, ඔව්
බූම් බූම්, ඔහු සමඟ යන්න.
354
00:56:10,492 --> 00:56:12,743
�වේ�න්කෝ,
නැගෙනහිරට.
355
00:56:17,582 --> 00:56:18,916
බූරුවා.
356
00: 56: 19,793 -> 00: 56: 21,877 ඔහ්
ආර්යාව, ඔබ මෙහි සිටින්න.
357
00:56:26,174 --> 00:56:28,008
මට කමිසයක් ගෙනෙන්න.
358
00:56:30,303 --> 00:56:32,179
ඔබ ගුවන් විදුලිය විනාශ කළා.
359
00:56:35,183 --> 00:56:36,809
මොනොස් නම් පණිවිඩකරුවෙක්.
360
01:00:45,600 --> 01:00:47,225
ඩොක්ටර්!
361
01:00:48,019 --> 01:00:49,644
ඔයා මගේ මැච් එක හොරකම් කළා!
362
01:01:27,141 --> 01:01:28,850
එය අල්ලා ගන්න, බූම් බූම්!
363
01:01:29,018 --> 01:01:32,062
ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න, ආර්යාව!
364
01:01:32,230 --> 01:01:35,482
එය තදින් අල්ලා ගන්න!
-ඩ්රයි, �ට්රම්ෆේ.
365
01:01:36,818 --> 01:01:38,235
එය විශාලයි.
366
01:01:45,660 --> 01:01:48,787
�වේ�න්කෝ, ඇගේ පාදය අල්ලා ගන්න!
- මගුලේ තාත්තා, ට්රම්ප්!
367
01: 01: 48,955 -> 01: 01: 50,914 - ඔව්
බල්ලා! එය අල්ලාගෙන සිටින්න!
368
01:01:51,082 --> 01:01:53,708
මට එය තනිවම යා යුතුද?
369
01:01:53,876 --> 01:01:56,837
රම්බෝ, එන්න.
- ඇයට යන්න දෙන්න, �ට්රම්ෆේ.
370
01:01:58,256 --> 01:01:59,673
ඔබේ වාරය.
371
01: 02: 09,892 -> 01: 02: 11,977 ඔහ්
දැන් රම්බෝ ඉන්නවා!
372
01:02:17,567 --> 01:02:20,318
ඇයව අල්ලා ගන්න, ඕවන්කා!
373
01: 02: 20,903 -> 01: 02: 23,488 ඔහ්
ඇගේ දෑත් අල්ලා ගන්න.
- දැන්, රම්බෝ!
374
01:02:23,781 --> 01:02:27,784
ඇය ඔබට තිරිසනෙක් වන්නට ඇත
කනවා. ඔබ කරන දේ දෙස බලන්න.
375
01:02:27,994 --> 01:02:29,870
එය අගුළු දමන්න.
376
01:02:30,329 --> 01:02:32,289
ඉදිරියට යන්න, රම්බෝ!
377
01:02:41,883 --> 01:02:44,134
මෙය ඔබේ යහපත සඳහා ය.
378
01: 02: 47,597 -> 01: 02: 48,930 ඔහ්
පිටුපසට වන්න.
379
01:02:51,350 --> 01:02:53,518
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ?
380
01:02:54,687 --> 01:02:59,649
අපි ඔබට හොඳයි.
ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කළා, ඔබේ අවධානය යොමු කළා.
381
01: 03: 02,069 -> 01: 03: 04,404 ඔහ්, දෙවියනේ
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
382
01: 03: 08,618 -> 01: 03: 11,077 ඔහ්, දෙවියනේ
ඔබ පැන යාමට තීරණය කරයි.
383
01:03:15,333 --> 01:03:17,334
ඔබ දම්වැල පරීක්ෂා කළාද?
384
01: 03: 30,515 -> 01: 03: 32,057 ඔහ්, දෙවියනේ
අ .න එක නවත්වන්න.
385
01:03:37,271 --> 01:03:39,397
අපිත් ඔබව දම්වැලෙන් බැඳීමට ඔබට අවශ්යද?
386
01: 03: 47,156 -> 01: 03: 50,909 ඔහ්, දෙවියනේ
රම්බෝ!
අ .න්නේ නැත.
387
01:03:52,495 --> 01:03:54,913
අපි අද රෑ සමරනවා.
388
01:03:57,959 --> 01:04:00,669
බා� හැඟීම්බර ය.
389
01: 04: 01,003 -> 01: 04: 03,755 ඔහ්, දෙවියනේ
ඔයාට කෙලවන්න.
-ඔබ හොඳින් කළා.
390
01:04:06,676 --> 01:04:08,552
හොඳ ඇල්ලීමක්, මොනොස්.
391
01: 07: 00,057 -> 01: 07: 01,725 ඔහ්
ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?
392
01: 07: 07,732 -> 01: 07: 10,358 ඔහ්, දෙවියනේ
වෛද්‍ය,
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
393
01:07:11,026 --> 01:07:12,902
කැමරාවට "හෙලෝ" කියන්න.
394
01:07:15,573 --> 01:07:18,408
බිග්ෆියුට්, මොකද වෙන්නේ?
395
01:07:18,576 --> 01:07:21,411
ඔහු කට වහන්නේවත් නැහැ.
396
01:07:21,579 --> 01:07:23,329
මොකද මෙතන වෙන්නෙ?
397
01:07:27,543 --> 01:07:29,919
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
398
01:07:34,425 --> 01:07:38,136
බලන්න ඔබ ඇයට කළ දේ.
ඔබට තත්වය පාලනය කර ගත නොහැක.
399
01: 07: 38,596 -> 01: 07: 41,890 ඔහ්
ඔබ කර්තව්‍යයට එකඟව ජීවත් වූයේ නැද්ද?
400
01:07:43,976 --> 01:07:46,811
ඔබ නායකයා වෙනුවෙන් සාදන ලද්දක් නොවේද?
401
01: 07: 47,396 -> 01: 07: 50,106 ඔහ්
මොන මගුලක්ද?
402
01:07:52,943 --> 01:07:55,570
�වේ�න්කෝ, ඇයි�
කිසිවෙකු ගුවන් විදුලියට ප්රතිචාර නොදක්වයිද?
403
01:07:55,738 --> 01:07:59,115
මම දන්නේ නැහැ සර්.
- ඔබ කිසි විටෙක කිසිවක් දන්නේ නැත!
404
01: 08: 02,828 -> 01: 08: 06,623 ඔහ්, දෙවියනේ
සොල්දාදුවන්!
බල්ලා, ඇයි ඔබ ටී ෂර්ට් එකක් අඳින්නේ නැත්තේ?
405
01:08:06,791 --> 01:08:09,334
ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?
406
01:08:10,294 --> 01:08:12,086
ඒ මගේ කමිසය
�ator හිදී, සර්.
407
01:08:12,254 --> 01:08:14,297
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?
408
01:08:16,509 --> 01:08:20,637
බූම් බූම්, ඔබ අපේ විය
විශාල බලාපොරොත්තුවක්. අපේ හොඳම සොල්දාදුවා.
409
01:08:20,805 --> 01:08:22,847
බිග්ෆුට් සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
410
01:08:23,516 --> 01:08:25,099
ඔහු තමයි හොඳම.
411
01:08:27,144 --> 01:08:30,146
හොඳම දේ කුමක්ද?
ඔහු මෙය ව්යසනයක් බවට පත් කළ නිසාද?
412
01:08:30,314 --> 01:08:31,731
නෑ සර්.
413
01:08:32,942 --> 01:08:36,152
ආර්යාව, ඔබ සහ බිග්ෆුට් කවුද?
හවුල්කරුවන් වීමට අවසර තිබේද?
414
01:08:37,404 --> 01:08:39,197
අපි දෙන්නා නැහැ
හවුල්කරුවන්.
415
01: 08: 39,365 -> 01: 08: 43,243 ඔහ්, දෙවියනේ
ඔහ්, නෑ?
එහෙනම් ඇයි ඔබ එකට නිදා ගන්නේ?
416
01:08:49,041 --> 01:08:51,709
එයට කීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
417
01: 08: 52,586 -> 01: 08: 54,045 ඔහ්, දෙවියනේ
මුකුත් නෑ සර්.
418
01:08:57,174 --> 01:09:00,260
බ්රෙ!
ක්ලීව්, ක්ලීව්!
419
01:09:01,512 --> 01:09:05,265
ට්රම්ප්!
ඩයි දණහිස්!
420
01: 09: 08,310 -> 01: 09: 10,061 ඔහ්
වේගවත්, මිලිටරි.
421
01:09:10,396 --> 01:09:13,189
බ්රෙ!
ඇය දන්නා දේ මට පෙන්වන්න!
422
01:09:13,524 --> 01:09:15,650
බ්රෙ! ජා!
423
01:09:16,026 --> 01:09:17,986
මට එය දැනෙන්නට අවශ්යයි.
424
01:09:18,821 --> 01:09:20,989
ආර්යාව! බ්රෙ!
425
01:09:21,323 --> 01:09:23,616
බලන්න!
පියයුරු ඉවතට!
426
01:09:26,954 --> 01:09:30,123
රම්බෝ! ඔව්!
427
01:09:32,459 --> 01:09:33,751
පස්වන මට්ටම!
428
01: 09: 59,028 -> 01: 10: 00,778 ඔහ්
300 කට ආසන්නයි.
429
01: 10: 04,533 -> 01: 10: 07,827 ඔහ්, දෙවියනේ
302 ...
303 ...
430
01: 10: 11,040 -> 01: 10: 12,498 ඔහ්
එය අල්ලාගෙන සිටින්න!
431
01: 10: 18,339 -> 01: 10: 21,090 ඔහ්, දෙවියනේ
ජරාව බබා.
එය අතහරින්න කිව්වේ කවුද?
432
01: 10: 23,427 -> 01: 10: 24,844 ඔහ්
නැවත යමු.
433
01:10:27,640 --> 01:10:29,599
කාටහරි යමක් කියන්න ඕනෙද?
434
01:10:30,601 --> 01:10:34,187
හොඳින් සවන් දෙන්න සොල්දාදුවන්!
කාටහරි යමක් කියන්න ඕනෙද?
435
01: 10: 47,493 -> 01: 10: 49,577 ඔහ්
බල්ලා, නැඟිටින්න.
436
01: 10: 52,539 -> 01: 10: 55,083 ඔහ්
ආර්යාව නිදාගත්තා
පරිස්සම් වෙන්න, සර්.
437
01:10:55,251 --> 01:10:58,878
වාඩි වෙන්න.
ආර්යාව, නැඟිටින්න.
438
01:11:00,673 --> 01:11:04,259
කතා කරන්න!
-රම්බෝ යනු ගෙවන්නා ය.
439
01: 11: 04,426 -> 01: 11: 06,594 ඔහ්, දෙවියනේ
වාඩි වෙන්න. රම්බෝ!
440
01:11:08,889 --> 01:11:11,849
ආර්යාව ගණිකාවක්.
ඇය උනන්දු වන්නේ ප්රවෘත්ති ගැන පමණි.
441
01:11:12,685 --> 01:11:15,103
ඔවුන් කැපී පෙනෙන ස්ථානය මෙයයි
තවත් බොහෝ බැරෑරුම් දේවල්.
442
01:11:15,271 --> 01:11:17,605
ඊටත් වඩා බරපතලයි.
443
01:11:18,649 --> 01:11:22,068
වීන්කෝ,
එයට කීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
444
01:11:22,403 --> 01:11:24,979
බිග්ෆට් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බූම් බූම්ගේ සහකරු වන්න.
445
01:11:25,281 --> 01:11:27,615
බූම් බූම්, නැඟිටින්න.
446
01:11:27,992 --> 01:11:30,743
අමතකයි
අපේ මතවාදය?
447
01:11:30,911 --> 01:11:32,996
�ට්රම්ෆ්ට ඔහුගේ ma�eta අහිමි විය.
448
01:11:33,497 --> 01:11:37,125
මට තව කියන්න. එන්න, සොල්දාදුවා!
449
01: 11: 38,502 -> 01: 11: 41,170 ඔහ්
ඔහු එයට ඉඩ දුන්නේය
වෛද්යවරයා ඔහුගෙන් බේරෙනවා.
450
01: 11: 44,591 -> 01: 11: 46,467 ඔහ්
වාඩි වෙන්න සොල්දාදුවා.
451
01:11:50,014 --> 01:11:52,307
අපිරිසිදු වැඩ.
452
01:11:56,228 --> 01:11:57,687
ට්රම්ප්!
453
01:11:58,939 --> 01:12:00,315
නැගිටින්න!
454
01:12:06,697 --> 01:12:08,906
ඇඹරීමකින් තොරව කතා කරන්න!
455
01: 12: 10,200 -> 01: 12: 12,285 ඔහ්
බල්ලා එළදෙන මැරුවා.
456
01: 12: 16,040 -> 01: 12: 19,042 ඔහ්, දෙවියනේ
ඔහු සියල්ල දන්නා බව පෙනේ.
මට හැම දේ ම කියන්න.
457
01:12:19,626 --> 01:12:20,960
යන්න සොල්දාදුවා.
458
01:12:24,631 --> 01:12:30,386
බිග්ෆුට් කිව්වා අපි සංවිධානයක් කියලා
වෛද්යවරයා අපට අයිති බව.
459
01:12:35,434 --> 01:12:37,560
වාඩි වෙන්න සොල්දාදුවා.
460
01:12:53,744 --> 01:12:56,120
බිග්ෆුට්, නැඟිටින්න.
461
01: 12: 57,373 ---> 01: 12: 59,207
මම ඔබව ඇති දැඩි කළෙමි.
462
01:12:59,666 --> 01:13:02,752
මම ඔයාව මගේම කරගත්තා
ඔබ සහ ඔබේ පුතා එසේ කරනු ඇත.
463
01:13:03,754 --> 01:13:07,882
භාර දීමට මා සමඟ එන්න
සම්පූර්ණ වාර්තාව අණ කිරීමට.
464
01:13:08,050 --> 01:13:10,218
මම ඔබව නියෝජනය කරන්නම්.
465
01:15:50,504 --> 01:15:52,713
�ට්රම්ෆේ!
466
01:15:54,841 --> 01:15:58,177
�ට්රම්ෆේ, ඔබ මීයා!
467
01:19:10,912 --> 01:19:13,914
ඒ කව් ද?
-ඔබට.
468
01:19:15,876 --> 01:19:19,378
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔව්, අපි ඔයාව මෙතනින් එළියට යමු.
469
01: 19: 21,631 -> 01: 19: 25,134 ඔහ්, දෙවියනේ
අපි කොහෙද යන්නේ?
- වෙන කොහේහරි.
470
01: 19: 28,764 -> 01: 19: 32,641 ඔහ්, දෙවියනේ
කොහෙද?
- වඩා හොඳ තැනකට. Ti�e.
471
01:19:34,269 --> 01:19:37,980
බිග්ෆට් මාව මරයි.
-ඔබට. කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.
472
01:19:40,859 --> 01:19:42,109
බිග්ෆුට් අපිව මරයි.
473
01:19:42,277 --> 01:19:45,654
නෑ, අපි මෙතනින් යමු.
ඔබේ අත ඉවතට ගන්න.
474
01: 20: 34,621 -> 01: 20: 35,955 ඔහ්
රම්බෝ!
475
01:20:41,044 --> 01:20:42,378
රම්බෝ!
476
01:20:52,222 --> 01:20:53,556
රම්බෝ!
477
01:21:14,703 --> 01:21:18,205
ආර්යාව!
යමක් එතැනට ගෙන ගියේය.
478
01:21:22,210 --> 01:21:23,586
ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.
479
01: 24: 19,137 -> 01: 24: 20,888 ඔහ්
ඉක්මන් කරන්න එපා.
480
01:24:28,396 --> 01:24:30,898
ජර්මානු බොන් නගරය ...
481
01:24:31,066 --> 01:24:35,444
... යනු ප්රසිද්ධ අයගේ උපන් ස්ථානයයි
නිර්මාපකයා, ලුඩ්විග් වැන් බීතෝවන්
482
01: 24: 36,071 -> 01: 24: 38,697 ඔහ්
පුතා, ඔබට හැකි යැයි සිතන්න
වාඩි වෙන්න.
483
01: 24: 39,783 -> 01: 24: 41,533 - ඔව්
නෙල්සන්, මෙහෙට එන්න.
484
01:24:43,286 --> 01:24:47,581
ගෙදරද එසේමය
වඩාත් ප්රසිද්ධ රබර් මී පැණි
485
01: 24: 47,749 -> 01: 24: 50,334 ඔහ්, දෙවියනේ
පළමු වරට නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ 1922,
486
01:24:50,502 --> 01:24:57,466
දැන් ඔවුන් එය එම ප්රමාණයෙන් සාදයි,
ඔවුන්ට ලෝකය හතර වතාවක් සීමා කළ හැකි බව.
487
01:25:00,929 --> 01:25:05,474
රබර් මී පැණි විය යුතුය
හැඩය තබා ගැනීමට අපහසුය,
488
01:25:06,017 --> 01:25:09,770
නමුත් හපන්න තරම් මෘදුයි.
489
01:25:10,897 --> 01:25:15,067
නරක මැදිහත් වීම හඳුනා ගැනීම
මේ වගේ යෞවනයන් සඳහා රැකියාවක්.
490
01:28:17,375 --> 01:28:19,251
�වේ�න්කෝ!
491
01:28:32,890 --> 01:28:34,558
�වේ�න්කෝ!
492
01: 29: 49,342 -> 01: 29: 50,375 ඔහ්
නැත!
493
01:30:17,537 --> 01:30:20,372
ඉහළට කපා දමන්න!
494
01: 30: 55,533 -> 01: 30: 57,784 ඔහ්
මාව ඔබත් සමඟ රැගෙන යන්න.
495
01: 31: 02,790 -> 01: 31: 04,833 ඔහ්, දෙවියනේ
මාව තනිකර යන්න එපා.
496
01: 31: 09,630 -> 01: 31: 11,423 ඔහ්, දෙවියනේ
ඩොක්ටර්!
497
01:31:19,765 --> 01:31:21,516
ඩොක්ටර්!
498
01: 33: 03,828 -> 01: 33: 05,078 ඔහ්
රම්බෝ!
499
01:33:14,338 --> 01:33:17,299
නවතම පුවත්!
ඇමරිකානු සාරා වොට්සන්
500
01:33:17,466 --> 01:33:19,634
එය පෙනෙන ආකාරයයි,
සංවිධානයෙන් පලා ගියා.
501
01: 33: 19,802 -> 01: 33: 24,180 ඔහ්, දෙවියනේ
මූලාශ්‍රය පවසන පරිදි,
පැහැරගත් ඉංජිනේරු
502
01:33:24,348 --> 01:33:26,725
තුළ පණපිටින් දක්නට ලැබුණි
වයඹ දිග කලාපය.
503
01:33:26,892 --> 01:33:29,811
මෙම පුවත එතැන් සිට තහවුරු කර නොමැත
ත්රිවිධ හමුදාව විසින් .
504
01:33:29,979 --> 01:33:34,858
කෙසේ වෙතත්, අප සතුව තොරතුරු තිබේ
ප්රදේශය විශාල හමුදා මෙහෙයුමක් ආරම්භ කර තිබේ.
505
01:33:35,026 --> 01:33:37,777
රැඳී සිටින්න.
අපට තවත් ප්රවෘත්ති තිබේ.
506
01: 34: 49,725 -> 01: 34: 50,809 ඔහ්
රම්බෝ!
507
01:34:56,107 --> 01:34:57,357
රම්බෝ!
508
01:38:37,620 --> 01:38:39,679
මෙය හාපි 137 වේ.
අපි බැසයාමෙන් පටන් ගනිමු.
509
01:38:46,170 --> 01:38:49,881
කඳවුර, නගරය පෙනෙන්නට තිබේ.
අපට ප්රවෘත්ති තිබේ.
510
01: 38: 54,386 -> 01: 38: 59,057 ඔහ්, දෙවියනේ
අපට හඳුනා නොගත් මුහුණක් ඇත.
මම නැවත කියනවා, අපට හඳුනා නොගත් මුහුණක් තිබේ
511
01:39:05,773 --> 01:39:08,232
අපි උපදෙස් සොයන්නෙමු.
512
01:39:08,984 --> 01:39:11,569
කුමක් කළ යුතුද?
නාඳුනන පුද්ගලයෙක්?
513
01:39:15,741 --> 01:39:17,617
අපි උපදෙස් සොයන්නෙමු.
61352
