Original subtitles

Titra: Afr Imi

Si shkoi?

Dole!

Dole. Go.

Hey! Hey!

Hey!

Hey! Hey!

Miss Phryne Fischer.

ti e di që kam një derë përpara.

Unë thjesht mendova se po binte.

Hm.

Njëra prej tyre nuk ka të bëjë me çorape.

jo keq duke pasur parasysh se duhej të shqetësohesha

të gjitha forcat e policisë palestineze që do t'ju vizitojnë.

Dhe çfarë dreqin ju sjell këtu në Jeruzalem, hmm?

Po kërkoj njerëzit e zhdukur.

Oh, dreq ty.

Ende Zonja Detektive.

Shpresoja se do të vini në copa të vogla

të zemrës sime të thyer.

Ende largohu aq sa mund të them, Profesor.

Po kërkoj një grua të re të quajtur Shirin Abbas.

Natyrisht, ekziston një lloj problemi me autoritetet.

Kurrë nuk dëgjoi për të.

Jam i sigurt se dëgjimi juaj është po aq i shëndetshëm sa zemra juaj.

Unë besoj se nuk mund të ecësh brenda

dhe Qumësht, për informacion me nuhatjen dhe sharmin tuaj

dhe tua… Shalle kananeze.

Nga Jerhoi. Kam gjetur një dhuratë të vogël për ju.

- A do të më jepni gjalpë? - Si një moron.

Mm.

Kjo është e vërtetë.

Kam dëgjuar thashethemet

Miss Abbas mori frymë në propagandën anti-britanike...

Prof. Profesor Linnaeus! Kjo është policia!

E mbyllën, vajzë e varfër.

Ju nuk keni të drejtë të imponoheni në këtë mënyrë!

Kemi porosi nga Sir Montue

për të marrë në pyetje mysafirin tuaj.

Kjo është e pakuptimtë. Pse?

Inkurajimi i shqetësimit dhe sjelljes inflamatore.

O zot i dashur, burrë. Kjo është ajo që ai bën gjithmonë.

Jemi në mes të diçkaje shumë të rëndësishme.

Por meqenëse e pyet kaq ëmbël...

Miss arma e Fischer, Sir Montue.

Sipas regjistrimeve të mbërritjes së Miss Fisher,

Arsyeja juaj për të udhëtuar ishte...

Ndonjë gjë.

Qubbat as-Sakhra kupton në perëndimin e diellit

Shtë një nga shenjtorët më delikatë në botë.

Atëherë si i shpjegoni aktivitetet tuaja të tjera?

Bazuar në zyrat administrative

për të vjedhur dokumente zyrtare,

vallëzimi në rrugë pas orës 9:00 pasdite.

në pamje të hapur të shtetrrethimit ushtarak,

ose shoqërohet hapur me të padëshiruarit

organizatat e duarve të zeza.

Epo, në fakt, unë kërceja me të padëshiruarin

dhe disa ishin shumë të dëshirueshme.

Unë e di saktësisht pse ju jeni këtu, Miss Fisher.

Për të gjetur Shirin Ebu.

Xhaxhai i saj Shejh Kahlil është bashkëpunëtor biznesi

miqtë e mi Lord Lofaus.

Lofti ndihmoi në rrëzimin e osmanëve gjatë luftës.

Me sa pashë, Lofti dhe grupet e tij

A transferuan shumica e tyre nga salla e zyrës.

Hm. E njeh?

Thuaj Shear Kahlil tim të vjetër se ne do të bëjmë çmos

për ta ndihmuar atë të gjente mbesën e tij.

Por nëse ai është një agjent serioz, mund të jetë tepër vonë.

Ajo është një grua e re me një zë.

Dhe ti je problematike, zonjusha Fisher.

Ju mund të keni fituar Traps of Pasuria Britanike,

Por ju keni lindur në Australi,

plumbi më i madh në mbretëri.

Dhe kam ndërmend t'ju dërgoj atje.

hyr

Bagazhet e zonjës Fisher, zotëri.

Treni i saj është në 1600 orë.

Shikojeni.

Po, shiko me kujdes

ndërsa më thoni ku e mbani Ebu më gjerë.

Arma nuk është e ngarkuar, Miss Fisher.

Shënoni shenjat tuaja të regjistrimit.

Po, dyshimet e mia ishin të sakta.

Miss Fisher nuk do të na shkaktojë më telashe.

Ku dreqin shkoi?

Shirin Abis?

kush je ti

Emri im është Phryne Fischer. Xhaxhai juaj më dërgoi për t'ju sjellë.

Dikush po vjen.

Ejani, e dini që e doni atë.

Hajde

Hajde Kjo është ajo

Ooh.

Hajde

Një tjetër hap i madh.

Shiritat.

Shpejt.

Nuk mund të largohem nga Palestina.

Familja ime u vra dhe unë dua drejtësi.

Vrarë?

Askush nuk më beson, por unë e di atë që pashë.

Shirin, nuk do të arrish drejtësi nëse do të varesh.

Hajde

Kjo është shansi juaj i vetëm.

Go!

Na falni!

Oh!

-A je mirë? Po.

Unë do t'ju sjell një të re.

Shpejt, Shirin!

Dëgjoni.

E drejta në orar.

- Bëhuni gati. Çfarë?

Go!

Mirë! Le të shkojmë!

më ndiq!

Do të na duhet të rrëzohemi!

nuk ka! nuk ka! Unë nuk mund ta bëj këtë!

Shirin, dil nga këtu, është shpresa jote e vetme për drejtësi!

Unë do t'ju ndihmoj! Premtoj!

Do të zbulojmë se kush vrau familjen tuaj!

Ju kam juve!

Kjo është ajo

Mbajeni fort.

Nxito, Shirin!

Go!

Miss Fischer!

Dottie, çfarë është ajo? cfare ka gabuar

Kjo është Miss Fisher.

Sir.

Atje. Gjithçka është në rregull.

Ngushëllimet tona, inspektor.

Ka një përkujtim në Londër në gjashtë javë.

- Unë kam për të qenë atje. - tooshtë shumë larg.

-Të vazhdojë. -Jo. Unë kam për të, Hugh.

Miss Fisher më shpëtoi nga rrugët.

Të dy nga nepomistët e paligjshëm dhe nga anarkistët ლატვიë

dhe makineritë e fabrikës dhe vrasësit e Krishtëlindjes.

Nëse nuk do të ishte për të... Unë kurrë nuk do të të kisha takuar.

Dottie, më vjen keq, por ju nuk mundeni.

Jo në gjendjen tuaj.

Foshnja.

Ajo kurrë nuk do ta takojë fëmijën.

Oh, më vjen keq.

Oh, inspektori i dobët Robinson.

Kur ajo u largua, ajo theu zemrën e saj.

Inspektori Robinson.

Jam shumë i kënaqur që keni arritur ta bëni.

Ne donim një aferë intime

para të gjitha pëllëmbëve të Westminster.

Ju keni menduar aq shumë për Phryne.

Zonja Lofa dhe unë e mbaj mend Phryne

siç jam i sigurt.

Si një grua e paparashikueshme

të cilët kurrë nuk kanë arritur të na zbukurojnë jetën.

Dhe tani, së bashku me të mësuar se si të ngas një motor

si dhe ndihmoni vëllain tim të vogël Jonaton

Mësoni si të luani fundin e zi...

... Miss Fisher na ka mësuar se e gjithë jeta është vetëm kalimtare.

Dhe kështu, i dashur Phryne,

Tani do t'ju nderojmë me jetën e jetës sonë

Po aq i pasur dhe aq i patrembur sa dikur.

E dija se fati i saj do të dilte një ditë.

Ajo kurrë nuk do të dëgjonte.

Gjykatësi Phryne...

... Filjer...

Farë në tokë...

Cfare eshte

Kalimi në...

-A është se # "T"? Këtu.

Gota çaji?

Lëvizni trollet e çajit!

Shpresoj të keni dashur të zvarriten zvarritjet!

Phryne!

Vajza ime e dashur

Ne e dinim që do të duheshin më shumë se një tren me avull për t'ju mbaruar!

Oh!

I lartë. Oh.

Jonathon.

Zoti im!

A e dini se çfarë lloj zhurme keni shkaktuar?

Ishim pranë vetes!

Dhe gati sa më vrau me atë çelës!

I dashur hallë P.

Do ta planifikoja vrasjen tuaj shumë më mirë se kaq.

Oh, ti e pamundur, vajzë e pamundur!

Mis Fischer, Ne menduam se ishit fantazmë.

Jo, Shirin.

Megjithë përpjekjet më të mira të autoriteteve.

Hamdelah Al-salama, Miss Fisher.

Unë jam shumë mirënjohës për ju

Sepse e ktheva mbesën time në kujdesin tim

dhe të mposhtur nga kthimi juaj i sigurt.

Faleminderit, Shejh Kahlil.

Jack.

Cfare po ben ketu

Unë erdha të them lamtumirë ... për shërbimin përkujtimor.

Gazeta raportoi se keni vdekur.

Mm.

Oh.

Parrot, thjesht harroni çajin!

Le ta hapim shampanjën!

Eleanor.

Uh, Jack e di.

Ai e di cfare

Rreth Maharaja.

A është kjo një kapelë e re?

A është kjo gjithçka që duhet të më tregoni?

A keni ndonjë ide se si ishte për mua...

Kam lexuar që vdiq si një vdekje e tmerrshme

në një vend të huaj?

Pse je kaq inatosur?

Unë shkrova një libër lëvdimi për ju.

Kërkoj falje për përpjekjen e humbur.

Oh, mos u shqetëso. Nuk do të harxhohet.

Unë do ta shpëtoj atë për një ditë të përshtatshme.

Prisni!

Farë do të bëni tani që i keni ardhur fundi

Vetëm për t'ju zhgënjyer?

Unë kisha vetëm një plan.

Të fal.

Mirupafshim.

Goodbye?

Prisni! Didfarë tha ai?

Didfarë tha ai?

Eulogjia ime.

Ai thotë se jam bërë me ty.

Phryne!

Askush nuk duhet të duket aq hyjnor pas asaj që keni kaluar.

Oh i dashur

Përveç Phryne gjithmonë duket hyjnore.

Dëgjoj se keni pasur një takim në Jeruzalem

me Sir Vincent Monue.

Ugh. Po.

Lofty është shumë i dhënë pas tij.

Uh, Moni dhe unë po pinim vetëm Chumi në Palestinë.

- Kjo është e gjitha. - Ndërmarrje e bukur.

Unë nuk do ta quaja atë një takim.

Vetëm unë

apo është Zoti Lofaus ai që na jep një pamje zhgënjyese?

Oh, nuk jemi ne.

Unë jam gjithmonë duke mos pëlqyer.

Ata qëndrojnë diku tjetër.

Por të paktën keni qenë e preferuara e nënës tuaj të bukur.

Shejh Kayhil, Shirin, Hyni.

Phryne, a tregoi maturinë tënde të hallës që ne ishim duke pritur topin

për nder të bufës?

Oh, shkëlqyeshëm.

Nga varri vetëm në kohë.

Shejh Kahlil ka një punë të rëndësishme këtu

me Lof, kështu që rashë dakord të sponsorizoja Shirin

për debutimin e tij në shoqërinë e civilizuar.

Whatfarë keni përdorur me vajzën e varfër, Shalle?

Phryne!

Oh, jam i sigurt se është ushtruar presion.

Ne kemi një civilizim në Palestinë,

E dini zonjë. Stanley.

Por duke pasur parasysh zgjedhjen midis pjesëmarrjes në top

ose të kthehemi në burg

të varur për të bërë shumë pyetje...

Kapsllëk?

Kush do të varet?

Mbesa ime është ekzagjeruese, zonjë. Stanley.

Dhe tani nuk ka rëndësi nëse u kthyet me ne me siguri.

Po. Shirin duhet ta harrojë gjithë atë bezdi.

Por ajo ka të drejtë për një gjë, kujdes i dashur.

Në Lindjen e Mesme është djepi i civilizimit perëndimor.

Ah. Si me mungon udhetimi.

Këto shpejtësi, yje plot yje

nga çatia e Jeruzalemit.

-Shkurroni për luftën. Po.

Epo, nuk është faji im që babai nuk mund t'ju ndalojë

nga fundi në pjesën e përparme, Jonathon.

Ndërsa ishit në kaos?

Ne nuk jetojmë në të kaluarën, a do të jemi?

Ndoshta një raund tjetër i grazhdit?

Harrojeni grazhdin!

Unë besoj se më keni borxh një ndeshje, Phryne.

Shirin tha që ajo nuk mund të largohej nga Palestina

Sepse ajo duhej të zbulonte se çfarë ndodhi me fshatin e saj.

Kemi dëgjuar se nuk ka mbetur asgjë

se ishte varrosur plotësisht nën një gur ranor të madh.

Po. Ajo ishte e vetmja mbijetesë.

Qengji i varfër. Ajo duhet të ishte frikësuar.

Pastaj Shirin u paraqit në selinë britanike disa ditë më vonë

dhe ushtria ia dorëzoi sheikut.

Po, dhe ai ka qenë në krye të britanikëve që nga ajo kohë.

E cila, mund të them, ka dëshmuar se është më e përshtatshme!

Aah! Bastard!

Sir.

Me ler

Prog? ALZ!

Mendoj kështu!

Nëse fshati Shirin u shkatërrua nga një stuhi,

Pse ai mendon se ata u vranë?

Ajo u masakrua nga ajo që donte të thoshte.

Nuk kam ide.

Komisioni i Lartë ka hetuar plotësisht çështjen

në atë kohë.

Ata nuk gjetën asgjë.

Aah!

Ha!

Aah!

ALZ!

Bravo, Phryne.

Ju keni qenë gjithmonë mbrojtësi im më i madh.

Ajo nuk i ndjek rregullat.

Kjo për shkak se ata kanë tendencë të shkruhen nga burrat.

Papigvi! Më shumë verë, të lutem.

Kjo erdhi për mua. Unë nuk e di se çfarë të bëj.

Kush është 'Akifi?

Engjëlli im kujdestar. Ai më shpëtoi nga stuhia.

Ai nuk la emër

Por unë besoja se ai ishte dërguar nga Allahu për të ecur me mua.

Ai më çoi në Jeruzalem.

"Koha po mbaron për t'i rregulluar gjërat siç duhet.

Ekziston vetëm një shans. "

Ai dëshiron të takohet sonte.

Në kishën e shenjtorëve.

Por unë nuk mund t'i them xhaxhait tim.

Kjo vulë ishte e hapur.

Kush do ta bënte atë?

Nuk jam i sigurt

Dhe ai nuk i thotë askujt. Unë kam nevojë për ta takuar atë.

Jo, Shirin.

Unë premtova t'ju ndihmoj.

Unë do të shkoj në vendin tuaj.

Miss Fischer?

Shejh Kahlil.

Shpresoj që kushëriri im të mos bëjë kërkesë nga ju.

Jo.

Shirin është akoma i pikëlluar për gjithçka ka humbur.

natyrisht

Por ju duhet të kuptoni se ajo ishte vetëm një fëmijë.

Ajo i imagjinon gjërat.

Ajo ka shpresa të rreme.

E ardhmja e familjes sonë qëndron këtu, Miss Fisher,

Jo poshtë shkretëtirës së gurëve ranorë në shterpë.

A doni të kërkoni më shumë

para se të tërhiqja për mbrëmje, Miss?

Po. Faleminderit, Papigwa. Theelësat për makinën e Lofit?

Mbyll, a do ?! shkoni te flini!

Jack?

Në kishën e shenjtorëve.

Por unë nuk mund t'i them xhaxhait tim.

Kjo vulë ishte e hapur.

Kush do ta bënte atë?

Nuk jam i sigurt

Dhe ai nuk i thotë askujt. Unë kam nevojë për ta takuar atë.

Jo, Shirin.

Unë premtova t'ju ndihmoj.

Unë do të shkoj në vendin tuaj.

Miss Fischer?

Shejh Kahlil.

Shpresoj që kushëriri im të mos bëjë kërkesë nga ju.

Jo.

Shirin është akoma i pikëlluar për gjithçka ka humbur.

natyrisht

Por ju duhet të kuptoni se ajo ishte vetëm një fëmijë.

Ajo i imagjinon gjërat.

Ajo ka shpresa të rreme.

E ardhmja e familjes sonë qëndron këtu, Miss Fisher,

Jo poshtë shkretëtirës së gurëve ranorë në shterpë.

A doni të kërkoni më shumë

para se të tërhiqja për mbrëmje, Miss?

dhe pastaj refuzoni të flisni me mua?

Përshëndetje?

Unë jam një mik i subs më të gjerë.

Ku është vajza?

Ajo më dërgoi.

Emri im është Phryne Fischer.

Ajo më tha që ti ishe engjëlli i saj kujdestar.

Unë nuk jam engjëlli i saj. Unë jam demoni i saj!

: Vrapo!

Ju lutem.

Back.

Unë thjesht dua të flas me ju.

Unë nuk mendoj se është e keqe për ju.

Phryne?

- Kush është ky? Jack.

Back.

Kjo është një kurth.

Jo. Nuk është kështu. Ju premtoj

Këtu. Merrni këtë.

Thuaj Shirinit më vjen keq.

Thuaji që të më fal.

Pse?

Ne jemi... Të gjithë jemi të mallkuar.

E humba.

Cfare eshte

Diçka që duhet të mbajmë nga policia.

Jemi ne?

Policia! Vendosni armët tuaja poshtë!

Pra, zonja Detektive dhe polic i moshuar

takohemi rastësisht

12,000 milje larg

në pikën e vrasjes së një të huaji të plotë?

Nuk është e pazakontë në përvojën time, Zot.

Përveç në distancë.

Dhe ti pret që unë ta besoj

që askush prej jush nuk ka dëgjuar për rreshter Wilson deri më tani?

Edhe pse ai kërkohej nga policia ushtarake

më shumë se 10 vjet.

Duke kërkuar për?

Zotëri, raporti i ekspertit të plumbave i gjetur në të vdekur.

Marka e rrumbullakët 1, nëse nuk jam e gabuar.

Out. 303 pushkë.

Wilson u kërkua për dezertim.

Rreshteri Farrier George Herdzes Wilson

në shoqërinë e kapitenit Harry Gardiner Templon

u nis nga Regjimenti i Londrës në veri të Jeruzalemit,

9 Prill 1918

Harry Templon.

Mendova se nuk interesohesh për Wilson.

Oh, thjesht kurioz natyralisht.

Hm.

Askush nga ju nuk po largohet nga Londra

derisa të zgjidhet ajo çështje.

Kalimi im përsëri në Australi u prenotua për një periudhë prej dy ditësh.

Unë do të duhet ta heq atë në biletën time.

Oh. Shumë keq.

Papiglice.

Zonja Lofica më dërgoi për të marrë makinën, humbas.

Policia tha se ajo ishte kapur.

Po. Ju lutemi dërgoni një falje Elenor.

Thuaji asaj se do të jem vetëm në shtëpi.

Jack? Prisni.

Ju nuk keni asnjë autoritet, Forsythe.

Sir Monue.

Ju jeni larg Jeruzalemit.

Ajo grua ka më shumë jetë sesa një mace.

Kam negociata kritike në Londër,

dhe përzierja e saj

Ajo mund të sabotonte plotësisht marrëdhëniet Britanike dhe Palestineze!

Doesfarë di ajo për Wilson?

E përditshmja Express!

Merrni Log Log Your Express! E përditshmja Express!

Daily Express, dashuri?

Xhek, ku po shkon?

Kthehu në shtëpinë time për mysafirë.

Epo, ju jeni drejtuar në drejtim të gabuar.

- Nuk më intereson! Në rregull.

A është e gjitha sepse jam martuar me një Maharaja?

Ju thatë që nuk u martuat.

- Dhe unë nuk jam. - Dhe unë e respektova atë.

Pse nuk e respekton që kam pasur arsye të tjera

të martohesh me Maharaja në Alrat?

Whatfarë lloj besimi i verbër është ai?

Ajo që mendova se kishim.

Ju nuk mund të më ndaloni të bëj atë që duhet.

Maharaja kishte nevojë për ndihmën time në atë kohë,

Ashtu si në këtë pikë.

Më vjen keq, por nuk jam i sigurt se është një jetë

do të jetë e mjaftueshme për të shpëtuar tërë botën.

Epo, më vjen keq, gjithashtu Nëse është kështu.

Më vjen shumë keq nuk kam vdekur!

A e dini mënyrën më të shpejtë për të shpëtuar nga unë?

Të lidh, të lë në atë lum?

Ose mund të më ndihmoni për këtë rast.

Shikoni gurin.

Mund të jetë qelqi.

Jo. Shtë shumë më e vlefshme se kaq.

Shikoni në dritë.

A i shihni reflektimet me shkëlqim të gjelbër të pastër?

Dhe është mirë të prekni.

E ndjen?

Jo.

Jo. Jo.

Jo.

ti e di që nuk të kam falur.

Really? Watch hapin tuaj.

Ugh.

Whatfarë profesori keni thënë që keni qenë?

Djaloshi për të cilin duhet të jetë bukur.

Mik i vjetër.

Edhe nje here?

Ai u dëbua nga Jeruzalemi për shkakun tim.

"Liblirimi i Kulturës dhe Riatdhesimi

objekte antike të plaçkitura. "

Më sillni gjërat më të vështira...

përveç teje, natyrisht

Duket si Muzeu Britanik

ata mund t'i thonë lamtumirë zogut të tyre Joan.

Nesër do ta dërgoj shtëpinë e saj me një varkë të ngadaltë në Shanghai.

Mos harroni mosmarrëveshjen tonë, jo ju, Phryne?

Oh, ngopja në këtë smerald është...

Shtë thjesht madhështore.

Unë do të thoja të miat në Egjipt.

Epo, Wilson shërbeu në Lindjen e Mesme.

Sidoqoftë, hedhja e argjendit është më shumë greko-romake.

Ah. Epo, kjo do të shpjegonte mbishkrimin.

- A ka ndonjë shenjë? Po. Këtu, nga ana tjetër.

Shtë një formë e Greqisë Dorike.

Magistrala D.o. o...

Tombus Dakryon.

"Kripërat e lotëve".

- Oh, Zoti im i dashur. -Hatfarë është?

Shtë një mit nga Aleksandri i Madh.

Unë kam një transkriptim të një tablete Balta

Duke përshkruar fushatën e fundit të Aleksandrit në Palestinë,

Aty ku pësoi një marsh misterioz.

Ata thonë se ai tha shumë

lotët e tij krijuan një pranverë të shkretëtirës.

Pra, është një varr aktual?

Se ai po mbronte me një Emerald të madh

quhet gjithçka për sytë... dhe një mallkim i fuqishëm.

Kjo varëse do të thotë që kripto është prishur.

Kështu që... Wilson ishte një vjedhës i rëndë.

Dhe mbase Harry Templon, me të cilin Uilson u largua.

Por nuk e shihni?

Nëse pamja është hequr,

Pastaj mallkimi u la i lirë

dhe të gjithë të përfshirë janë në rrezik.

Ju duhet ta bëni atë. Duhet të heqësh qafe atë.

Jo, jo, jo. Duhet të dimë më shumë për këtë.

Ai transkriptimi... A keni akoma një?

Epo, oh, diku, por...

Prisni këtu.

Ju seriozisht besoni se është një gjë e kriptuar

Kjo u mallkua 2000 vjet më parë

një njeri që mendoi se ishte biri i Zeusit?

po në lidhje me Varrin e Mbretit Tutankhamen?

Lord Carnarvon ka vdekur së bashku me dy vëllezërit e tij

dhe gjysmë duzina të tjera që ndihmuan në hapje.

Ka gjëra të çuditshme në parajsë dhe në tokë.

Ah!

Mbajeni këtë

Do të shkoj të kontrolloj profesorin.

Profesor?

Profesor?

Profesor?

Profesor?

Profesor?

Hereshtë këtu diku.

Jack?

Jack!

Varëse!

Hey!

Oh!

Ndaloni ose do të qëlloj!

kush jeni ju ?!

Më thuaj ose do të tërheq shkas!

Oh! Thesari im!

-Phryne! Hey!

Justshtë thjesht... Ka ikur!

Thjesht avullohej!

Ai nuk e mori atë që erdhi.

Oh! Faleminderit Zotit!

Epo, ju mund të më falënderoni.

Unë fillova një zjarr.

Bravo, Profesor.

Bravo.

Miss Fischer? Almostshtë gati 8:00.

Mm. Mirëmëngjes, Shirin.

Shirin, a e dini nëse xhaxhai juaj ishte në Londër mbrëmë

rastësisht?

Nuk jam i sigurt E di që ai kishte një takim.

A e takuat Musa Akikun?

Jam kurioz, Shirin.

Pse xhaxhai juaj jetonte në Jeruzalem

jo me ju në fshat kur ai u sulmua?

Sepse ai e pranoi punën nga britanikët.

Ai u konsiderua tradhtar dhe u dëbua.

Tradhtari?

Unë kam diçka për ju.

Ku e morët këtë?

Nga njeriu që të shpëtoi nga stuhia.

Në 'akqib?

Ai ishte një ushtar britanik dhe emri i tij ishte Wilson.

Ai donte që ti ta kesh atë.

Kjo ishte nëna ime.

Ajo tha që një ditë do të ishte e imja.

Shirin... Keni dëgjuar ndonjëherë për kripëra lotësh?

Zonja Templon?

Përshëndetje?

kush je ti

Emri im është Inspektori i Detektivit Jack Robinson.

Ju lutem.

Kjo zyrë lufte më dha adresën tuaj.

Unë besoj se rreshteri Farrier Wilson e njihte burrin tuaj.

Me vjen keq t'ju them,

Por George Wilson vdiq dy netë më parë.

Lucshtë Lucinda.

Ajo arriti shumë herët.

Por gjëja perfekte.

Me vjen keq.

Unë fajësoj luftën për të gjitha këto.

Harry u largua me një njeri të mirë.

Por më pas ata e qëlluan si një qen i çmendur.

Burri juaj dhe Wilson u larguan nga regjimenti i tyre në të njëjtën ditë.

Wilson ka punuar për Harry në minierat para luftës.

Ai më dërgoi një letër.

Ai donte të më takonte mbrëmë, por kurrë nuk u shfaq.

Ata thanë se ishim në rrezik

Ai dhe Harry bënë diçka që na duhej të rregullonim.

Kjo është Wilson pas kësaj.

Shejh Kahlil? Pushoni?

"Shitja e Hekurudhave Britanike të Palestinës".

Për Z. Loof dhe Sheikh Kahlil.

"Autorizohet nga Sir Vincent Monue."

Shirin? Unë kam nevojë të flas me ju.

Papritmas.

Do ta preferoja nëse e mbani biznesin tonë privat

nga Miss Fisher.

Ai duket se është një person i tillë

Kush do ta shohë intrigën kudo.

Por unë mund ta vërtetoj atë që pashë me sytë e mi.

Musaqa ime ka...

Ju lutem do ta ndaloni këtë marrëzi?

për kurvat e tua të vjetra?

E gjithë kjo nuk është e vërtetë, Shirin!

Draga.

Ky top është sonte i vërtetë.

Sir. - Faleminderit, Papigwee.

Zonjë.

Habibti, Pranimi në Shoqërinë London

Nuk është thjesht një nder.

Shtë thelbësore për sigurinë tuaj.

E kupton?

E di që e keni fjalën mirë.

Por shiko.

Ku e morët këtë?

I përkiste Hajia. I përkiste nënës suaj.

Musaqkib im.

Ai nuk ishte engjëlli im mbrojtës.

Ai ishte një ushtar britanik.

Ata na gënjejnë, Xhaxha.

Ajo që pashë duhet të jetë e vërtetë.

Çfarë?

me thuaj Më trego përsëri tërë historinë.

Detyra ime ishte të marr mjaltë nga malet.

Nëna ime tha që një ditë do të më tregonte sekretet e saj.

Mama?

Mama?

Mami ?!

Nuk e gjeta kurrë nënën time.

Dhe gjithçka që dëshiroja ishte që stuhia të më merrte.

Por Musaqib më gjeti.

Habibti?

Ju lutem. Askush nuk flet më për të.

Niko.

Do të arrij deri në fund të kësaj.

Faleminderit, xha Kahlil.

Habibti.

-Faleminderit, Jakov. - Kënaqësi, Miss Fisher.

Jack.

Per mua

Oh, vetëm disa sende të vjetra që kapa.

Astrolabe.

Për leximin e parajsës.

Fotografi atë mbrëmje, zotëri?

Oh, bukuroshe. Po.

Ana ime më e mirë. Faleminderit

Po. Cheers.

Mendova se ishte një hetim.

Doesfarë lidhje ka vallëzimi?

Duhet të zbulojmë se për çfarë bëhet fjalë.

Unë do të marr Loft dhe Mont. Ju ndiqni sheik.

Zot Lloyd. Miss Biggin.

Shejhu do të financojë tërë blerjen.

-Tani ai nuk pranon të nënshkruajë. Sir.

Epo, atëherë gjeni një partner tjetër.

Ose huazoni para

Nëse hekurudha është një pasuri e tillë fitimprurëse.

Por askush në këtë vend nuk do të më huazonte një Penny, Ellenor.

- Jemi në borxh. Shh.

Unë kam mysafirë për të marrë pjesë.

Eleanor?

Jam mire

Mos fol Vetëm buzëqeshje dhe dremitje.

Do të bëj më të mirën.

Unë duhet të besoj në mbesën time.

Por, është e kotë.

Një hetim është nisur.

Më vjen keq zoti Monue. Me vjen shume keq.

Mbesa juaj nuk shkaktoi telashe nga asgjëja.

Nuk është asgjë.

Unë nuk do ta nënshkruaj këtë marrëveshje derisa të zgjidhet kjo çështje.

Dyshoj se ky është vendimi

Do të vini të pendoheni, Kahlil.

Ky është Shejh Kahlil.

- Njerëz miqësorë. Mm.

I lartë! Portret familjar.

Këtu. Hajde Oh!

Ah! Gjoni im i dashur.

Vëllezër-armë, a? Goodshtë mirë!

Ndoshta duhet të ngadalësoni pak.

Ndoshta gruaja ime duhet të jetë pak më e kujdesshme

me zemrën e saj të përzemërt,

Po argëtohesh?

Z. Monue është mes-mes.

Përpjekjet për të ngarkuar hekurudhat palestineze

për administratën britanike dhe pa dyshim

Bëni një komision të zoti nga ai dhe fitoni vetes një promovim.

A është kjo ideja juaj për gjëra të ëmbla?

Mendova se ata ishin jashtë diskutimit.

Su.

Vazhdo

Me marrëveshjen ende në ajër,

Nuk është çudi që Monaco u përpoq ta mbante kapakun

për çdo gjë që lufta mund të shmangte

midis palestinezëve dhe sundimit britanik.

Si një skandal që përfshin vrasjen

dhe plaçkitja e fisit beduin?

Kjo është e drejtë.

Epo, ju duket se po shijoni mikpritjen time, Kahlil.

Shumë, Lord Lofs. shumë.

I lartë? Po?

A e keni takuar Skocinë Wydrych?

Ai sapo u kthye nga një mision amerikan

Kongo belge.

Jo tani, maturi.

Magjike, zotëri

I lartë!

E dija se nuk duhet të kem besuar kurrë, Kahlil.

I lartë.

Ne kishim... Ne kishim një marrëveshje, zotëri.

Mendova se ishim të dy njerëz të dashur.

Duket se kisha gabuar.

Nuk ka nevojë për këtë, Lord Lofaus.

Në fund, Kahlil, Ju dhe njerëzit tuaj,

Ju nuk jeni asgjë tjetër përveç një bandë barbare!

Oh! Zot, i Lartë! Shejhu është mysafiri juaj!

Tërhiqe veten, Lord Lofaus.

Mjaft!

Whatfarë po shikoni të gjithë?

Kam nevojë për pak ajër!

Shirin, eja lart dhe shko pak.

Menjëherë.

Unë sakrifikova gjithçka...

gjithçka për britanikët në Palestinë.

Në mirëbesim.

Gabimi im

Uh, të gjithë... Vazhdoni të vallëzoni.

Nuk mund ta besoj që Kahlil më tradhtoi kështu.

Bastard!

Mis Fischer.

Shumë herë kam ardhur për të përfunduar bisedën.

Epo, me siguri shpresoj që reparti im ia vlen të udhëtojë.

Nesër në mëngjes në orën 10:00,

Do të paraqiteni para meje në Oborrin Skocez

të shpjegosh pse nuk duhet të akuzohesh për një krim

lëshimi i Gjerësia e abonit

nga Burgu i Madhërisë së Tij në Jeruzalem.

10:00.

Natën e mirë, Miss Fisher.

Më falni zotëri.

Vëllai juaj mendoi se ju mund të pëlqeni kafen,

shërbeu në dhomën e vizatimit.

Thuaj Jonathon jam mjaft e mjerueshme ku jam.

Faleminderit, Papigwa.

Darka dhe shfaqja. Ju e keni tejkaluar veten.

Nuk ka mbaruar akoma.

Miss Fischer! Quick!

Shejh Kahlil?

- Unë nuk mund ta shoh atë. - Kthehu mbrapa

Shejh Kahlil!

Shumë vonë.

Jo. Jo. nuk ka! - Jo, jo, jo. Back.

Back.

Oh, tim...

Shirin. Foshnja ime

Dil jashtë

Jack.

Një pamje e qartë në dhomën e sheikut.

Kudo ku shkoni, Miss Fisher, ka një problem.

Unë preferoj ta mendoj si një mënyrë tjetër.

Mbrëmje e mbarë, mbikëqyrës.

Sir. Gjermano-prodhuar.

Sidoqoftë, çështja turke, 1896- '97.

Hm.

Duket sikur butoni mungon

nga makina juaj e qepjes, Lord Lofaus,

dhe të paktën 100 njerëz duket se kanë provuar argumente të ashpra

midis vetes dhe të ndjerit.

Epo, ishte një takim biznesi. Cfare pret?

Ku shkove kur e lanë topin sonte?

Dola jashtë

Për pak ajër.

Kjo është e drejtë. Ai ishte me mua.

Dhe kur e dëgjuat qëllimin, ishte ai me ju atëherë?

Po, po

- Dhe... - Më falni zotëri

Unë mendoj se keni qenë në kuzhinë në atë kohë,

kërkoni kuzhinier të nxitojë së bashku për kafe.

Po.

Kjo është e drejtë. Po.

Kur shikova nëpër vrimën e çelësit,

Nuk kishte asnjë çelës në kyç, por pse jo

Nëse sheiku thjesht mbylli derën?

Por nëse dikush e mbylli derën nga jashtë

dhe postoi çelësin...

Sheiku është qëlluar në zemër.

Por gjaku është shumë më afër vendit ku ishin këmbët e tij

Kur e gjetëm.

Likeshtë sikur trupi të rrotullohet rrotull

nga dikush në dhomë.

Kush hodhi një armë nga dritarja.

Mbylli derën, lëshoi ​​çelësin,

dhe ne zbritëm përmes shërbimit të shkallëve.

Unë nuk e vura re më parë.

Disa besime lidhen rreth një pendë pallua

me sytë e yjeve ose me rojet e familjeve mbretërore.

Ose...

... shiko Zotin.

Jack... ka një shenjë.

Epo, um, largoje.

Unë jam thjesht një arkeolog i pafajshëm.

Unë nuk jam një detektiv.

Unë u dëbova nga Palestina,

Unë isha shumë kontest, dhe tani kaq.

Jo.

Më vjen keq për Profesorin e zjarrit

Por, xhaxhai im u vra.

Nuk mund ta ndihmoj nëse më qëllon i vdekur.

Jo.

Por nuk keni nevojë për këmbën e majtë.

"Nëse ky thesar hiqet nga vendi i tij i shenjtë,

Lëreni gurin ranor të shkretëtirës dhe ndiqni tokën

dhe le që njerëzit e botës së banuar të zhduken në shtrat

Kur dita kthehet në natë shtatë herë. "

Edhe këtë e kam, profesor.

Astrolabe.

Shikojeni këtë.

Yll Argeadi.

Simbol i dinastisë Argead e Maqedonisë.

Epoka Mbretërore e Aleksandrit të Madh.

Duhet të tregojë rrugën.

Epo, të paktën në oaz.

Ju duhet të ktheheni shpejt në Negev.

Mbaro këtë mallkim.

Mbaro mallkimi?

Kjo është ajo që ju bëni me kurva, Jack.

Shumë njerëz kanë vdekur.

Ne duhet të kthejmë smeraldet në kripë

para se dita të kthehet në natë

dhe mallkimi i Aleksandrit bëhet i pandalshëm.

Dita bëhet natë.

Natën.

Dita shndërrohet në natë shtatë herë.

Duhet të jetë një eklips diellor.

Sa kohë duhet të gjejmë kriptot, Profesor?

Sa eklips diellor kanë filluar që nga viti 1918?

Eklipset.

Dy, katër, gjashtë...

Oh, Zoti im.

Nuk dua të pyes veten nëse jam në vendin tënd.

Faleminderit profesor

Ti e di që unë nuk do të të qëlloja me të vërtetë.

Unë kurrë nuk mund të jem i sigurt me ty.

Elenor, çfarë ndodhi me zhurmën e Skocisë?

Epo, ata u larguan, por ata nuk pranuan të dëgjojnë arsyen.

Jonathon, si është Lofet?

Jo mirë tani që është prerë.

Ai ende nuk është akuzuar,

Megjithatë, policia është e bindur se ai është fajtor.

mos u shqetëso Do t’ju ​​vijë në mendje.

Shirin, po largohemi pas gjysmë ore.

Paketoni dritë dhe mbajeni të ngrohtë.

Ju nuk shkoni në Palestinë pa mua?

Jo pas gjithë kësaj. Po sikur të mos kthehesh?

Kam vetëm një aeroplan me dy vend.

Epo, ai gjithmonë ka një molë tigër Loft.

Unë nuk kam fluturuar brenda një kohe,

Por unë mund të bëj edhe me ndryshimin e peizazhit.

Mund të fluturojmë në të njëjtën kohë.

Perfect.

Shpresoj vetëm që ajo të mos fluturojë ndërsa drejton.

E degjova!

hyr

Dorëzim urgjent, zotëri.

Nëse ajo grua nuk shfaqet,

Do të kemi një fatkeqësi diplomatike në duar...

me reputacionin tim në linjë.

Nuk jam i sigurt se çfarë mund të bëj në lidhje me të.

Marrëveshja hekurudhore u shkatërrua.

Drejtojeni gishtin dikujt.

Ju thatë që keni prova.

ikojeni atë dhe mbajeni me të.

Butoni me një pallto zëri në Lord Lofkuca

ajo ishte zhdukur tashmë para se të vritej sheiku.

Ishte e mobiluar.

Ajo grua e mallkuar.

Yalla. Yalla, Fatima.

Ajo u soll shumë mirë.

natyrisht

Ajo është një grua.

Ajo nuk mund të rezistojë ndaj meje.

Gjuetia.

Bëni ndonjë prej jush të na paguajë një kameraman

në paund britanikë?

Jo.

Pse do Puna nuk është bërë.

Jack.

Loja ka mbaruar, Abdullah.

Hidhni shpatën.

Kush ta dha këtë?

Ju lutem... kurseni jetën time.

Kam fëmijë. Një grua.

Përsëriteni pyetjen, Jack.

Një anglez.

Ai i dërgoi paratë, por ne kurrë nuk u takuam.

Ai më tha ta hiqja derisa të vinte.

Tingëllon si miku juaj Monton.

Ju lutem... Mbani paratë.

Nuk do të më shihni kurrë. E jap fjalen

Jo. Ju mund të mbani paratë.

Merr një deve dhe shko... Shpejt.

Mund të më kishe thënë

që keni planifikuar të shpëtoni nga udhëzuesi ynë i vetëm.

Unë nuk pashë nevojën.

Prandaj, duhet të kem besim të verbër, çfarëdo që të bëni?

Martohet me maharajas.

Takimi i dezertuesve ushtarakë në mes të natës.

Ju ftova në atë.

Joshja e kameramanëve.

Nuk kisha në plan ta josh Abdul.

Ju mungon pika.

Nëse më njoftoni se çfarë po ndodh, mbase unë mund të ndihmoja.

Epo, mbase do të jem plotësisht mirë

pa patur nevojë t'ju shpjegoj juve ose ndonjë personi tjetër.

Dhe nëse kam nevojë për ndihmën tuaj, do ta kërkoj.

Nuk po mbaj frymën.

Jack?

Mos u shqetëso për këtë.

Unë kam nevojë për ndihmën tuaj!

Ka rërë me nxitim!

Vazhdoni! Rrëmbej dorën.

nuk ka! Back! Ju jeni toning!

Nuk po ju humbas si kjo.

Jo pas të gjitha mënyrave të tjera budalla unë pothuajse i humba.

Waysfarë mënyrash marrëzie?

Kap këtë!

Vetëm të prisni!

Arsyeja u martova me Maharaja të Alvar

është sepse dashuria e tij e vërtetë është rënia e princit.

Dhe nëse armiku i tij i butë konfirmohet nga armiqtë e tij,

Atëherë jo vetëm që e humbi Prestonin

Sidoqoftë, ai do të vritet me gurë deri në vdekje.

Ju shpëtuat jetën e tij?

Epo... nuk jam i sigurt se si mund të të kisha ndihmuar.

Por faleminderit për shpjegimin.

cfare eshte Shiko diçka?

Jo. Nuk është asgjë.

Vetëm truket për të luajtur nxehtësi.

Duhet të arrijmë në Eklipsin.

Jo. Ky pus dikur ishte i tejmbushur.

Ne luajtëm këtu në hije.

Cfare eshte

Ishte një shënues që drejtonte një yll dhie

ylli më i zgjuar në qiellin e natës.

Shiko, Jack.

Greqia ime e lashtë nuk është klithma e profesorit,

Por edhe unë e njoh këtë fjalë "dias" si Zeus.

Zoti i bubullimave.

Shirin, tatuazhi juaj ... ashtë një dosje.

Shih. Këtu.

Në krye të trekëndëshit përballë yllit,

A është gjëmimi i Zeusit, duke shënuar obeliskun.

Dhe këtu. Ky Mark është uji i pusit.

Pastaj kjo Markë e tretë, si në...

Duhet të jetë një lot i rreptë. Shtë trekëndëshi i përsosur.

Duhet të gjejmë pikën e tretë në trekëndësh

midis pusit dhe obeliskut.

Këtu.

Vetëm truket për të luajtur nxehtësi.

Duhet të arrijmë në Eklipsin.

Jo. Ky pus dikur ishte i tejmbushur.

Ne luajtëm këtu në hije.

Cfare eshte

Ishte një shënues që drejtonte një yll dhie

ylli më i zgjuar në qiellin e natës.

Shiko, Jack.

Greqia ime e lashtë nuk është klithma e profesorit,

Por edhe unë e njoh këtë fjalë "dias" si Zeus.

Zoti i bubullimave.

Shirin, tatuazhi juaj ... ashtë një dosje.

Shih. Këtu.

Në krye të trekëndëshit përballë yllit,

A është gjëmimi i Zeusit, duke shënuar obeliskun.

Dhe këtu. Ky Mark është uji i pusit.

Pastaj kjo Markë e tretë, si në...

Duhet të jetë një lot i rreptë. Shtë trekëndëshi i përsosur.

Duhet të gjejmë pikën e tretë në trekëndësh

midis pusit dhe obeliskut.

Këtu.

Mendova nëse dikush mund të më ndihmojë të kthehem

dhe gjeni këtë vend, Kjo do të ishte ju.

Kështu që mund ta vë smeraldin dhe t'i jap fund mallkimit.

Por Wilson nuk vdiq sepse ishte i mallkuar, Jonathon.

Dikush e vrau.

Dhe pastaj ata vranë sheikun.

Dikush që nuk ka dashur të zbulohet krimi juaj...

... dhe kush donte ta shkatërronte Lofz të mirën tënde.

Dikush shumë afër jush, i cili ka qenë gjithmonë aty

Kush pa gjithçka.

Babai juaj Babai juaj i vërtetë.

Mjafton, zonjusha Fisher.

Hidhni armën.

Ishe ti Ti i vrare?

Ata do të gërmojnë të kaluarën. Më duhej t’i ndaloja.

Ti i vrare? A e keni vendosur sublimen?

Lofty është i dehur,

vendosën të rrëmbenin pronat e nënës së tyre.

Ajo donte që ju të keni pjesën tuaj.

Smerald është gjithçka që keni.

Ma jep.

Jo. Kjo nuk është e drejtë.

Më duhet të paguaj për atë që bëra.

Si do të ndihmojë kjo?

Do të të shkatërrojë.

Duhet ta kthejmë smeraldin. Ne duhet t'i japim fund mallkimit.

Lëvizni!

Phryne, dil tani.

Ju nuk keni pse ta bëni atë.

Une Jam e mallkuar.

Jam mallkuar që kur kam lindur.

Dil jashtë! Të gjithë ju!

Eja!

Ejani, Phryne!

Vendoseni përsëri.

Ti e di që nuk mundem

Ndaloni, Phryne!

Ajo ndalet.

Jonathon.

I bëra një kërkesë Komisionerit të Lartë.

Por për fat të keq,

Shtë e pamundur të rikuperoni trupin e vëllait tuaj.

Si e dini, Phryne?

Rreth Parrots.

Po pyesja më parë ... për gjërat e vogla.

Mënyra se si Jonatoni kërkonte gjithmonë Parrots

Dhe... mënyra se si Papava ju urrente çdo herë që rrëmbeni Jonathon.

Mendova se po luante me vendet e mia të preferuara.

Bio.

Por kjo ishte kur ai foli për Jonathan kundër jush

për të mbrojtur Jonathan nga dyshimi

në lidhje me vrasjen e sheikut.

natyrisht

E dija atëherë.

Ai fshehu të vërtetën nga ju Fisnik.

Por ai ishte akoma vëllai im.

Bio.

Ky vend do të jetë përherë me shpirt, Miss Fisher.

Por falë jush, ajo mund të jetojë përsëri.

Ma'a as-Salaama, Shirin.

Ma'a as-Salaama, Miss Fisher.

Miss Fischer?

Kishte një tarancula të madhe.

Ju, uh... Keni vrarë një merimangë?

Jo. Me mungoi.

Kështu shkoi.

e marr

Kjo është frika ime e vetme, Xhek.

Përveç se ai bën një fluturim në distancë të gjatë

me tezen Prudence.

Unë nuk mendoj se është e vërtetë.

jo?

Për çfarë tjetër kam frikë?

Me.

Ju jeni të frikësuar nëse bie në dashuri me mua,

Do t’ju ​​shndërrojmë në një grua polic

Dhe... Mundohuni të ndaloni veten nga mbrojtja e botës.

Epo, kjo nuk mund të ndodhë.

Unë tashmë jam një grua e martuar.

Dhe nuk kam nevojë të martohem me ty.

Unë thjesht kam nevojë për zemrën tuaj.

Sepse Zoti e di që ju keni të miat.

Jack.

Jua dhashë një kohë më parë.

Për detektivin, ju nuk vini re shumë.

nga rruga... Nuk ishin saktësisht tarancules.

Të mirë.

Unë nuk e qëllova me të vërtetë.

Miss Fischer?

Miss Phryne Fischer?

Po.

Kjo është për ju.

Jack... Kjo është nga vjehrra.

Maharaja "Alvar" u vra!

Yalla, Fatima! Yalla!

Titra: Afr imi