Original subtitles

Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato hoje com www.OpenSubtitles.org

- Deus, isso me lembra trabalho! - Eu sei; Estou tentando não pensar nisso.

É o que acontece quando você pede comida estranha! Eu deveria comer um hambúrguer.

De qualquer forma, Saeko estava realmente bonita hoje.

Oh, alguém fica bem em um vestido de noiva.

Você tem que entregar a ela: o garimpeiro atingiu o ouro.

- Sim, é hora de nos sentarmos no trem de molho também! - Você disse, irmã!

Mas Omitsu, você está se saindo bem. Você quase economizou 10 milhões de ienes.

- É o suficiente para abrir um salão de beleza. - Ainda não estou lá.

Hogwash! Você já teve dinheiro suficiente por um tempo. Não é verdade, Masako?

- Ele não é aquele brinquedo de menino, Makoto? - Parece que ele tem um encontro.

Ele é o compositor Shibayama.

Eu acho que os rumores de que ele é gays são verdadeiros.

- Ele tem uma atitude. - É melhor você acreditar. Eu odeio o tipo. - Eu também.

Estou empalhado, não pude comer outra mordida.

Oh, isso realmente me queima!

Paguei um dólar por esses sapatos. Me dê uma ajuda.

Nossa, você é pesado. Segure firme.

Apresse-se, todo mundo está olhando para você.

- Meu presente no próximo lugar. - Claro que você vai.

Desculpe, eu estou estragando seu quimono.

- Você é pesado, rápido. - Não, eu não sou...

NOITE DAS FELINAS

Paraíso Turco

Roteiro: Kensho Nakano

Estrelando:

Keiko Maki, Hidemi Hara, Tomoko Katsura e Ken Yoshizawa

Dirigido por Noboru Tanaka

Você terminou? Você nunca vai mudar.

Deixa pra lá!

Eu tenho um novo vizinho.

Eles estão nisso todos os dias.

E você assiste todos os dias?

Por que você não usa suas mãos?

Por que eu deveria?

Sim, tanto faz. Saia do meu caminho.

Você quer um?

Eles fazem a mesma coisa todos os dias. Eles são como cães.

Não há progresso.

Talvez você possa treiná-los.

Você está pronto a qualquer hora, em qualquer lugar.

Faça certo ou não faça nada.

- Então você usa as mãos, afinal! - Somente em momentos como estes.

Você é mais problema do que Você vale a pena.

- Você faz certo. - Direto, toda vez.

É simplesmente sujo em uma cadeira.

Ah é você.

Deixei meus cílios postiços dentro. Droga!

Eu quebrei uma promessa vindo aqui.

Estou farto da minha vida. Eu estou apaixonado de novo.

O nome dela é Chiko. Ela é muito fofa e carregada também.

O único problema é que nunca tive sexo com uma garota antes.

Não sei se sei como.

Tenho certeza que você conseguirá.

Não é ciência de foguetes.

Honda, você vem comigo?

Vir com você?

Com você ao meu lado, Tenho certeza que eu poderia fazê-lo.

Eu estou te implorando, você é o único para quem eu posso recorrer.

Ela está vindo para o meu apartamento amanhã à noite.

Ela disse que está aberta ao sexo antes do casamento.

Ela entende onde você vem?

Talvez eu deva desistir disso.

Vamos para casa de táxi.

Ei, você está dando um passeio sozinho?

Você trabalha regularmente, não é?

Quando eu tiver que.

Depois da noite passada, achei que você não estava diligente sobre qualquer coisa.

- Não, existem aqueles que dependem de mim. - Você quer dizer Makoto.

- Não, o macaco no telhado. - O que?

O macaco.

Vou limpar seu relógio. Que diabos está fazendo?

Uma coisa maldita após a outra.

Apertar...

Hey carinha.

Tem que ir trabalhar.

OK querida, vamos lá. Ataque!

Que tolo!

As mulheres são tolos; tem o cérebro entre as pernas.

Até a próxima.

Me sinto ótimo, e você?

Ria!

Isso é um gás!

Paraíso Turco

- Senhora, posso lavar a louça? - Obrigado querida. - Sem problemas.

Essa garota faz um bom trabalho para um novato.

Seu marido está esperando lá atrás.

- '' Meu marido '', que piada! Oh, você ama isso!

Eu disse para você não vir por aqui.

Eu sei - é uma emergência.

- Uma emergência. Você precisa de dinheiro. Você está aprendendo.

Chega de besteira! Depois de três anos juntos, Eu posso ler você como um livro barato.

Preciso da sua ajuda - ¥ 20.000.

De jeito nenhum, vai acabar no bolso do barkeeper.

Primeiro e terceiro. Perdeu por um nariz.

Perca pelo nariz ou pelos, é tudo a mesma coisa.

Ainda assim, tenho que compensar essa dívida amanhã à tarde. Preciso da tua ajuda.

Idiota! Caia morto, você rasteja!

- Boa noite senhor. - Masako está aqui?

Sim, ela está disponível agora ... Akemi, ligue para Masako.

Masako, cliente esperando!

Ei, bonito, feliz que você conseguiu.

Você está indo bem, eu confio. Bem, chega de a conversa fiada, o tempo está perdendo.

Por favor, divirta-se.

- Akemi, você tem que começar a ficar regularmente clientes também. - Sim senhor. - Você consegue!

Apresse-se, já. Eu tenho que pegar o último trem bala de volta para casa.

- Já voltou correndo? - Sim.

Apresse-se, eu preciso de um pouco de amor.

Ai! Você só deve colocar em um dedo de cada vez.

Você tem que me dar uma folga, querida. Isso não vai te matar.

Deus, você é linda. Toda vez que vejo você, acho que sim.

- O que é tão engraçado? - Não é nada.

- Você é uma garota estranha. - Você veio aqui para lavar minhas costas?

É isso mesmo: se eu não lavar as costas em pelo menos uma vez por semana, não consigo dormir bem.

- Por que você não se muda para Osaka? - Eu gosto de Tóquio, ou melhor, eu gosto de Shinjuku.

Eu não posso fazer nada sobre isso.

O que eu fiz para fazer você querer ficar longe de Osaka?

OK, vire-se.

Levante-se por favor.

Levante sua perna.

Kitamura, que surpresa - o chefe de departamento da Goi Trading Company, administrando uma loja de macarrão.

Você pode ser um jóquei de escritório para sempre.

Aqui está o seu miso ramen.

Deve ser bom estar trabalhando longe de uma mesa. Eu não acho que poderia fazer a transição.

Qualquer um pode fazer isso. Você apenas tem que ser disposto a dar o mergulho.

Você provavelmente está certo.

Oh, eu esqueci. Eu tenho meu pescoço o bloco de desbastamento aqui.

Você também tem dificuldades, ligado com um freeloader como Ken.

Você tem que se despir também. Você tem um corpo de dinamite.

Pare!

- Você é bom demais para ele. - Eu tenho que verificar se o banho está quente o suficiente.

Eu não vim tomar banho.

Por favor!

Ouvi dizer que você é um mestre na cama.

Use suas habilidades para me agradar.

Vire-se - você está muito longe.

- Mitsue, um cavalheiro para vê-lo. - Chegando!

Eu sou Aono da divisão de depósitos do banco Kanto.

Fui enviado aqui pelo gerente da filial.

Não sei muito sobre esse serviço. De fato, esta é a primeira vez para mim.

O gerente da agência percebeu que a conta poupança de um Mitsue Kihara permaneceu preso ...

em 9,5 milhões de ienes por algum tempo e me enviou aqui, para ver se há algum problema. Então...

- Você gosta disso? - Sim, bem ... - Feche os olhos.

Abra sua boca.

Não morda.

Segure na boca e chupe.

Você é tão bom quanto eles dizem ... mas eu também não sou preguiçoso.

Faremos uma aposta: o primeiro a emitir um som perde.

Se eu perder, pagarei ¥ 100.000 ...

mas se você perder, eu não pago um centavo. Combinado?

Que tal isso?

- Você pode fazer isso? - Pedaco de bolo.

Assista de perto, eu vou alinhá-los ...

¥ 100, ¥ 10, ¥ 100, ¥ 10.

Se eu não pudesse fazer truques simples como esse, Eu ficaria sem emprego.

Basta olhar para a hora. Cuidar.

Não pegue um resfriado.

- Eu quase esqueci a coisa mais importante. - Está certo.

Tenho que ir!

O chocolate foi ótimo e você tem alguns truques impressionantes de salão.

A prática leva à perfeição. Assim como o ábaco do banqueiro.

Eu acho que você está certo. Eu voltarei.

- Da próxima vez eu vou pedir especificamente para ser enviado para vê-lo. - Venha a qualquer hora.

Oh, eu esqueci. Você deve depositar um pouco mais dinheiro na sua conta.

- Eu vou pensar sobre isso. - Por favor, pense bem no assunto.

Caso contrário, o gerente do banco ficará muito descontente: Estou custando esta visita ao banho.

- Obrigado. - Obrigado. - Eu voltarei. - Volte novamente.

OK, isso é um envoltório. Vamos arrumar as malas.

Bom trabalho.

Isso parecia doloroso.

Estabeleça-se.

Eu estou assustado.

Você vai ficar bem. Não é tão grande assim.

Eu tenho um corte.

Olá, finalmente consegui.

Fique à vontade.

É romantico.

Está um pouco brilhante aqui.

Você está certo.

Não olhe.

Makoto!

Chiko!

Makoto, eu amo você.

Chiko!

Seja gentil.

- Makoto.! - Chiko.!

Chiko! - Eu te amo! Chiko!

Pare! Não, está bem.

O que há de errado?

Qual é o problema?

Eu não posso fazer isso!

Não é bom!

Quem é você?

- Chiko, eu posso explicar ... - Você o convidou ?! Que nervo!

Está pronto. Ela não vai voltar.

Não desista tão facilmente.

Eu já tive o suficiente.

Não, você não fez. Vocês voltarão a ficar juntos com ela de um jeito ou de outro.

Ela é uma boa pegadinha. Vai dar certo, não se preocupe.

Nunca me deixe. Eu morreria sem você.

Ele parece gostar de você.

Você parece ter muito tempo em suas mãos.

Vamos dar um passeio.

Aqui não.

Você vai dormir com Makoto?

Ele está apaixonado por uma garota, mas ele nunca fez sexo com um antes.

De jeito nenhum.

Qual é a diferença? Makoto, meu dedo mindinho, é a mesma coisa.

- Eu não vejo dessa maneira. - Apenas durma com o cara.

Por que você o segura de cabeça para baixo?

É um desperdício. A chuva é valiosa. É por isso que eu entendo.

Machucou?

Isso machuca.

Nesse caso, vou fazer sexo com ele. Para voce.

Ei, o que você está fazendo?

Levante os braços.

Parece bom, não é?

- Doce menina. - Apenas relaxe.

Honda ...

Você fez isso.

Do que você está chorando?

O que você está fazendo aqui sozinho?

Não se preocupe com isso. De qualquer forma, eu consegui fazer isso.

- Fazer o que? - Faça sexo!

Vamos conversar um pouco.

Se você tem algo a dizer, apenas cuspa.

Ouvi dizer que você dormiu com um membro da gangue.

Ele era um cliente.

Sua puta burra! Então, cadê o dinheiro?

Aposto que você saiu e gastou em um clube ou algo assim.

Quem diabos você pensa que é conversando com?

Você nunca trabalhou um dia na sua vida, e tudo que você faz é sair e gastar dinheiro.

Vou te dizer uma coisa, vou dormir com quem Quero e saio sempre que quero.

Tenho orgulho do que faço para viver.

Já cansei de namorar com você. Ir para casa.

Tudo bem, eu vou. Mas você vai se arrepender desta decisão.

Do que eu tenho que me arrepender? Migalhas como você é uma moeda de dez centavos.

Cai fora, então!

Saia do meu caminho!

Você rasteja! Sair em algum lugar e morrer! Desgraçado!

Você está bem?

Todo mundo está chorando hoje.

Vamos dar uma volta. Eu estou comprando. Saquê.

Todos vocês parecem estar tendo bastante um tempo hoje à noite.

É um gás.

- Quando você começou a trabalhar aqui? - Antes de ontem.

- Ela é nova em nossa casa também. - Prazer em conhecê-lo.

Por que você não vem ao nosso clube algum dia? Nós cuidaremos bem de você.

Eu ficaria honrado!

O que você está fazendo?

Nada, eu estava apenas brincando com ele.

Eu pensei que tínhamos terminado.

Então ela me ligou e disse que estaria disposta para se encontrar de novo. Espero que você também venha.

Péssima ideia. Se ela me ver lá novamente, Você provavelmente a perderá.

Eu sei disso, mas não sou bom sozinho.

Junte-se pela primeira vez. Você fez isso ontem.

Você não precisa ser tão frio.

Tudo bem então. Vou esperar no café lá embaixo.

Depois de fazer isso, me ligue.

Oh obrigada. É por isso que te amo. Eu dou 110%!

Makoto, pare de ficar louco!

Cuidado: da última vez que você mordeu meu lábio.

Makoto! Chiko! Makoto! Chiko!

Makoto ...

O que há de errado?

- A música. - Não vá! Continue.

O que há de errado?

Honda, eu falhei de novo!

Um tratamento para epilepsia.!.!

- Chiko ... - Adeus. Eu nunca voltarei aqui novamente.

Por favor, não vá, eu não posso viver sem você!

Eu não ligo!

Chiko, espera!

Eu te disse que não suporto ficar sozinha. Estou cansado...

- Bem vindo de volta. - Ei, Masako está?

- Masako! - Masako!

Apresse-se, bolos de bebê! Você precisa praticar tirando a roupa.

- Esqueci, só um dedo. - Está certo.

Oh, você é um barco dos sonhos, mas tenho que me apressar.

"Tempo é dinheiro", como se costuma dizer.

Talvez eu vá para Osaka depois de tudo.

- Você está brincando? - Não, é sério.

Você está puxando minha perna.

Bem, então, eu vou alugar um apartamento para você. Quando você vem?

- A qualquer momento. Mesmo esta noite. - Isso é um pouco repentino!

Você vai sair depois de salvar ¥ 10 milhões? Eu não recomendo.

Trabalhar em um banho turco é um trabalho importante.

Você aprimorou talentos exclusivos do seu setor. Você é um tipo de técnico.

Também tenho uma conta em outro banco.

Não, isso não é bom! Quanto você tem esquilo neste segundo banco?

- Você não vai contar a ninguém? - Claro que não.

Quase ¥ 4 milhões.

¥ 4 milhões? Isso representa um total de 13,5 milhões de ienes. Impressionante!

- Você poderia comprar um terreno com esse dinheiro. Terra?

Certo. Eu quero ajudar você.

Há um lugar que acabou de chegar ao mercado em Setagaya. Eles estão pedindo ¥ 15 milhões por isso,

mas acho que posso falar com eles até 13. Uma pechincha, na minha opinião.

- Vamos, vermelho curto. Deixa comigo! - Pura sorte.

O que há de errado, Omitsu? Você é toda impaciente.

- Na verdade, eu estava pensando em desistir. - Hã? Então o que...

Quieto! Eu comprei um lugar em Setagaya.

Bem, está na hora.

Ele está vindo hoje à noite - para realizar meus sonhos.

Então, você está saindo do banco? Você tem mais chutzpah do que eu pensava.

Eu vi você e achei que podia faça isso também.

Você me disse: '' Você só precisa estar disposto a mergulhe. ”“ Você estava certo.

Eu sinto que a sorte está sorrindo para mim.

Estou me despedindo deste bairro hoje à noite.

Nesse caso, vamos beber para sua nova vida.

- Aqui está para deixar o escritório para trás. - Aqui está deixando Shinjuku para trás.

Não acredito: Omitsu vai se casar.

Do que você está falando? Isso não é o que estou fazendo, mas ele é muito gentil!

Masako, há um cliente para você.

Quem é esse?

Seu cliente.

O que há com o rosto comprido? Sou cliente.

Por favor, venha comigo.

Este lugar tem um ótimo serviço.

Todo mundo é educado, gentil e cheio de sorrisos.

Por favor, venha por aqui.

Makoto está morto.

Ele morreu.

Ele caiu no chão, como um guarda-chuva.

Me segure...

Por favor me leve.

Me sinto melhor agora?

O que você vai fazer, Omitsu? É quase amanhecer.

Droga, aquele banqueiro me ferrou! Ele tem cada centavo.

Nada nunca muda.

Não, as coisas são um pouco diferentes.

Deus, eu estou cansado.

Vamos, levante-se.

Não adormeça. Olha: é de manhã.

Vejo você mais tarde!

O FIM TransIated by scannon and kozue Timing por Iordretsudo

Ajude-nos e torne-se membro VIP remover todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org