Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:07,500
Bye, bye Earth.
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,500
I won't miss it.
3
00:00:09,500 --> 00:00:11,100
Robot head ...
4
00:00:11,100 --> 00:00:16,100
I want you to find us a new planet
in this universe, a good planet
5
00:00:16,100 --> 00:00:20,400
and by that I mean a good planet
for me and Xev to live on,
6
00:00:20,400 --> 00:00:26,200
not a good planet for you to get
us horribly killed on. Understand?
7
00:00:26,200 --> 00:00:28,000
Not a word.
8
00:00:28,000 --> 00:00:33,400
Well, Kai does, and Kai is gonna
demand that you start scanning.
9
00:00:33,400 --> 00:00:34,400
Right Kai?
10
00:00:34,400 --> 00:00:36,700
790, you do as Stan asks.
11
00:00:36,700 --> 00:00:40,700
Anything for you,
my decarbonised dreamdoll.
12
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
Do you think Lyekka will keep
her word and only eat Japan?
13
00:00:43,600 --> 00:00:47,000
Absolutely. Lyekka always
keeps her word, to me anyway.
14
00:00:47,000 --> 00:00:49,200
See, she - whoa!
15
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
- What is that?
- Beats me.
16
00:00:52,500 --> 00:00:54,200
And me.
17
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
Seems alive somehow.
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,400
- Yes.
- Well, what ... Kai, kill it!
19
00:01:02,300 --> 00:01:04,300
Anybody home?
20
00:01:07,100 --> 00:01:08,600
Hello?
21
00:01:11,200 --> 00:01:15,200
It's attacking us!
Kai, do something!
22
00:02:27,400 --> 00:02:28,500
Lyekka?
23
00:02:28,500 --> 00:02:33,700
Greetings, noble crew of the Lexx,
from myself and all my sisters.
24
00:02:33,700 --> 00:02:37,200
We are so happy to have made
peace with you so we can eat
25
00:02:37,200 --> 00:02:41,600
lots of yummy things on Earth.
We like you, and we salute you,
26
00:02:41,600 --> 00:02:46,600
and because we like you we have
left these beautiful presents for you.
27
00:02:46,600 --> 00:02:53,200
Please, accept them, and enjoy them.
Brave captain Stanley H. Tweedle,
28
00:02:53,200 --> 00:02:58,600
fearless Xev of B3K, to each of you
we offer a single Gelassa berry -
29
00:02:58,600 --> 00:03:04,200
the rarest and most exquisite delicacy
in the entire known universe.
30
00:03:04,200 --> 00:03:10,100
They are so tasty, words cannot
describe them. We hope you enjoy them.
31
00:03:10,100 --> 00:03:17,400
And for you Kai, we offer our highest
tribute - a living Yowratang plant.
32
00:03:17,400 --> 00:03:22,900
Sing for it, and the blossom will
open - but only if it likes your voice.
33
00:03:22,900 --> 00:03:28,400
Friends, these are our offerings.
Enjoy them, and think of us,
34
00:03:28,400 --> 00:03:34,400
as we will always think of you. We wish
you well on your journey to the stars.
35
00:03:34,400 --> 00:03:37,100
Peace, and goodwill.
36
00:03:38,200 --> 00:03:43,800
Now that was classy, huh?
Lyekka, she's just the best, isn't ...?
37
00:03:45,800 --> 00:03:47,900
What do you make of these things?
38
00:03:47,900 --> 00:03:49,500
I don't know.
39
00:03:49,500 --> 00:03:52,900
I'm not really sure if it's a good idea to
eat it - it could be something poisonous.
40
00:03:52,900 --> 00:03:56,400
Oh, come on Xev, I trust Lyekka.
41
00:03:56,400 --> 00:03:58,800
Well ... you first.
42
00:03:58,800 --> 00:04:03,400
Don't be so suspicious.
Kai, are you afraid of these plants?
43
00:04:03,400 --> 00:04:04,600
No.
44
00:04:04,600 --> 00:04:08,200
Huh? If these things are half
as good as Lyekka says they are,
45
00:04:08,200 --> 00:04:12,700
then they gotta be way better
than Lexx's nostril spew,
46
00:04:12,700 --> 00:04:15,300
- you know what I mean?
- OK, eat it than.
47
00:04:15,300 --> 00:04:20,000
- Well, why don't we both go together?
- No way. Captains first.
48
00:04:20,000 --> 00:04:28,000
Captains first?
Well, OK. Sure. Yeah.
49
00:04:39,900 --> 00:04:41,400
Stan?
50
00:04:43,900 --> 00:04:45,900
Are you OK?
51
00:04:51,600 --> 00:04:53,100
Oh, that's good.
52
00:04:53,100 --> 00:04:59,300
No - that's, that's good! Oh!
53
00:04:59,300 --> 00:05:05,000
Good. Well, I'm still going to
wait to try mine, just to be sure.
54
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
And you should wait too
before eating anymore Stan, hmm?
55
00:05:07,500 --> 00:05:10,700
Yeah, yeah, you're right yeah,
you're right, I should wait, yeah,
56
00:05:10,700 --> 00:05:12,000
that's long enough.
57
00:05:17,100 --> 00:05:20,200
I will retire to cryostasis while
the Lexx seeks out a new planet.
58
00:05:20,200 --> 00:05:21,800
Wake me if you need me.
59
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
- Sure.
- That's good, that is so good!
60
00:05:30,500 --> 00:05:33,000
- Are you gonna ...?
- Yeah.
61
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Just to be sure.
62
00:06:04,200 --> 00:06:09,300
So, I see you still haven't eaten
your Gelassa berries.
63
00:06:09,300 --> 00:06:12,200
No. Why?
64
00:06:12,200 --> 00:06:18,100
Well, see my berry was ... er ...
phew ... it's OK at first,
65
00:06:18,100 --> 00:06:22,100
but after that it really didn't do
too much for me at all, so -
66
00:06:22,100 --> 00:06:26,700
I thought, that if you're not gonna
eat yours maybe I should eat both,
67
00:06:26,700 --> 00:06:28,600
'n see if that makes a difference.
68
00:06:28,600 --> 00:06:31,500
I didn't say I was not going to eat my
Gelassa berry, I just said I wanted to wait
69
00:06:31,500 --> 00:06:35,000
and see what happened to you
before I did.
70
00:06:35,000 --> 00:06:37,800
Nothing happened!
So come on Xev, give it to me.
71
00:06:37,800 --> 00:06:39,300
No.
72
00:06:39,300 --> 00:06:42,000
Look, you're not gonna eat it,
not now, not later,
73
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
so just, just wanna spoil, so,
so come on, hand it over.
74
00:06:53,400 --> 00:06:55,800
- Not fair.
- Wow.
75
00:06:55,800 --> 00:06:59,800
Good, isn't it, huh?
76
00:07:01,100 --> 00:07:03,900
Yeah, see?
77
00:07:03,900 --> 00:07:07,700
Hey robot head, how long till
we reach that first planet?
78
00:07:07,700 --> 00:07:09,600
9 hours, 27 minutes.
79
00:07:09,600 --> 00:07:12,800
How long until you impale
ourself on a pike?
80
00:07:12,800 --> 00:07:15,000
I had to ask.
81
00:07:17,400 --> 00:07:18,900
Funny.
82
00:07:24,900 --> 00:07:31,100
I thought you said, and I quote,
it is a life bearing planet?!
83
00:07:31,100 --> 00:07:35,000
- It was. It just isn't anymore.
- What happened?
84
00:07:35,000 --> 00:07:35,600
I'm not sure,
85
00:07:35,600 --> 00:07:39,000
but I would calculate that all life
on the entire surface of the planet
86
00:07:39,000 --> 00:07:42,700
- has been eaten clean away.
- Lyekka and her sisters.
87
00:07:42,700 --> 00:07:46,700
- Very possibly.
- Well that is not so good.
88
00:07:46,800 --> 00:07:51,400
Now look Xev, we don't know for sure
that it was Lyekka and her sisters.
89
00:07:51,400 --> 00:07:53,900
And ... besides, even if it was,
this happened long
90
00:07:53,900 --> 00:07:56,000
before we worked things out
with them.
91
00:07:56,000 --> 00:08:00,100
And it's in their nature to eat planets,
what else do you expect?
92
00:08:00,100 --> 00:08:02,100
Exactly.
93
00:08:05,500 --> 00:08:09,500
Let's just move on to the next planet.
94
00:08:16,600 --> 00:08:18,700
790, what's with this planet?
95
00:08:18,700 --> 00:08:22,000
It is called Criddock 14.
It was highly advanced,
96
00:08:22,000 --> 00:08:27,800
certainly by Earth standards, and densely
populated with some 23 billion people.
97
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
We should talk to Kai.
98
00:08:31,000 --> 00:08:36,400
- No way! Stay off my turf, bitch!
- Yeah, maybe we should.
99
00:08:37,700 --> 00:08:39,200
Tell him I miss him.
100
00:08:39,200 --> 00:08:43,200
If this should be our final stand.
101
00:08:43,400 --> 00:08:47,100
We will stand together with pride.
102
00:08:47,100 --> 00:08:51,100
We will honour the past.
And fight to the last.
103
00:08:51,200 --> 00:08:55,100
It will be a good way to die.
104
00:08:55,100 --> 00:08:58,000
- Kai, you're awake.
- Yes, I am.
105
00:08:58,000 --> 00:08:59,700
- Is there a problem?
- There is.
106
00:08:59,700 --> 00:09:01,400
We've been to several planets now
107
00:09:01,400 --> 00:09:02,600
and each one we've come to
108
00:09:02,600 --> 00:09:05,200
has been all eaten up.
All life on them gone.
109
00:09:05,200 --> 00:09:08,000
- We think Lyekka must have done it.
- Where are we now?
110
00:09:08,000 --> 00:09:11,900
We're just leaving the planet
Criddock 14. 790 said there used to be
111
00:09:11,900 --> 00:09:15,300
- billions of people on it.
- And now there's none.
112
00:09:15,300 --> 00:09:18,400
- They must have died horribly.
- Yeah.
113
00:09:20,700 --> 00:09:24,100
Really horribly.
114
00:09:24,100 --> 00:09:30,700
Eaten alive! What a way to go, ha, ha!
Poor bastards! Yum, yum.
115
00:09:30,700 --> 00:09:32,700
Are you two ... all right?
116
00:09:32,700 --> 00:09:35,700
Better than those people,
that's for sure.
117
00:09:35,700 --> 00:09:38,400
That's OK, Xev,
see we still got time to die
118
00:09:38,400 --> 00:09:41,200
a worse death than them, I mean
we've come close a million times.
119
00:09:41,200 --> 00:09:46,000
- No, a million and one!
- A million and one! Who's counting?
120
00:09:46,500 --> 00:09:49,100
I have never seen the two
of you behave in this way.
121
00:09:49,100 --> 00:09:51,700
Well now that you have, you're not
gonna live to tell about it -
122
00:09:51,700 --> 00:09:55,500
'cause you're already dead, get it?
123
00:09:55,500 --> 00:09:57,000
Corpse man!
124
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
- Stanley, Stanley, Stanley.
- What, what, what, what?
125
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
- I think it's those berries.
- What.
126
00:10:04,000 --> 00:10:07,400
They must be affecting our mood.
127
00:10:07,400 --> 00:10:11,400
- Shh!
- I think you're right.
128
00:10:15,300 --> 00:10:18,900
OK. OK. All right.
129
00:10:18,900 --> 00:10:22,800
What ... what do we do about
our latest desperate situation?
130
00:10:22,800 --> 00:10:26,100
Perhaps you should concentrate on
pleasant matters until the effect passes.
131
00:10:26,100 --> 00:10:27,000
Like what?
132
00:10:27,000 --> 00:10:30,600
Like singing to my Yowratang plant,
to see if it will open for you.
133
00:10:30,600 --> 00:10:34,600
Hey, OK, OK, that's a great idea,
I'll sing. OK.
134
00:10:36,800 --> 00:10:40,100
Stanley Tweedle is a god.
135
00:10:40,100 --> 00:10:43,600
A warrior and a gent.
Shh!
136
00:10:43,600 --> 00:10:47,200
We are not fit to suck his feet.
137
00:10:47,200 --> 00:10:50,100
On dine on his excrement.
138
00:10:50,100 --> 00:10:53,500
All night we croon.
By the light ... Wake up!
139
00:10:53,500 --> 00:10:56,200
Come on, come on,
my turn, my turn.
140
00:10:56,200 --> 00:11:01,400
I'm a Cluster lizard, and you
smell so
141
00:11:01,400 --> 00:11:02,800
damn
142
00:11:02,800 --> 00:11:09,500
good.
143
00:11:09,500 --> 00:11:12,700
- Stanley, Stanley.
- Allow me.
144
00:11:12,700 --> 00:11:14,800
Huh?
145
00:11:14,800 --> 00:11:16,300
What?
146
00:11:19,600 --> 00:11:24,100
This moment will live on through time.
147
00:11:24,100 --> 00:11:28,000
If anyone ever asks why.
148
00:11:28,000 --> 00:11:33,600
The Brunnen G did not fall on their knees.
149
00:11:33,600 --> 00:11:40,700
You will know,
they found a good way to die.
150
00:11:48,200 --> 00:11:52,200
- That was really special.
- Yeah.
151
00:11:53,400 --> 00:11:55,900
I love you guys.
152
00:11:57,700 --> 00:11:59,400
- I ...
- Oh, Stan.
153
00:11:59,400 --> 00:12:02,500
I'm sorry, sorry, it's corny,
I know, you know, but ...
154
00:12:02,500 --> 00:12:05,300
I mean, you know, we've just been
through so much together and,
155
00:12:05,300 --> 00:12:09,300
you know, right now,
I just really care about you guys.
156
00:12:10,500 --> 00:12:14,500
Hey, no, no, it's not corny at all.
157
00:12:15,400 --> 00:12:19,200
You know, I feel the same way.
158
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
- Me too.
- Huh?
159
00:12:21,200 --> 00:12:23,400
Though I am dead
and do not feel as such,
160
00:12:23,400 --> 00:12:26,500
I am not without an appreciation
of our kinship.
161
00:12:26,500 --> 00:12:30,500
There is indeed
a strong bond between us.
162
00:12:30,900 --> 00:12:34,900
I was thinking
that maybe the time has come for us
163
00:12:35,000 --> 00:12:37,800
to develop a special relationship.
164
00:12:37,800 --> 00:12:40,300
Well hey, I'm all for that,
when do we start?
165
00:12:40,300 --> 00:12:43,200
Maybe sooner than you think.
166
00:12:43,200 --> 00:12:46,700
If Prince should ever fulfil his promise
to make me once again truly alive,
167
00:12:46,700 --> 00:12:47,800
I can envision
168
00:12:47,800 --> 00:12:51,400
that the thought of making love with you,
Xev, might actually become appealling.
169
00:12:51,400 --> 00:12:57,400
Wow.
You are very different tonight.
170
00:13:02,200 --> 00:13:07,500
I'm suddenly really tired.
171
00:13:07,500 --> 00:13:09,600
Yeah, me too.
172
00:13:09,600 --> 00:13:12,200
As the next life bearing planet
will not be reached for some time,
173
00:13:12,200 --> 00:13:16,200
I will return to cryostasis.
174
00:13:16,200 --> 00:13:17,500
Goodnight to you both.
175
00:13:17,500 --> 00:13:21,500
- Night Kai.
- Night Kai. Night Stanley.
176
00:13:21,500 --> 00:13:24,700
Aw, Xev, you know ...
177
00:13:24,700 --> 00:13:29,400
I'd like to say goodnight to you
too but ... but I really wanna stay.
178
00:13:29,400 --> 00:13:32,600
Oh, Stan, it's been such a perfect day.
179
00:13:32,600 --> 00:13:38,300
Exactly, exactly, exactly!
And you and me and the bed makes three,
180
00:13:38,300 --> 00:13:41,000
it'd be the perfect end to it,
181
00:13:41,100 --> 00:13:43,500
see, we've opened up so much
to each other -
182
00:13:43,500 --> 00:13:47,300
so let's just stay open -
even if it's just for tonight.
183
00:13:47,300 --> 00:13:49,700
Yes, Stan.
184
00:13:49,700 --> 00:13:55,000
Please, make love to me now.
Kiss me.
185
00:13:58,800 --> 00:14:01,500
Are you OK, Stan?
186
00:14:01,500 --> 00:14:03,700
Oh, my guts.
187
00:14:03,700 --> 00:14:05,200
Are you OK?
188
00:14:05,200 --> 00:14:09,600
Oh, it's just ... this is bad.
Did you do something to me?
189
00:14:09,600 --> 00:14:12,700
What?
No, what are you talking about?
190
00:14:12,700 --> 00:14:15,400
Oh, nothing, nothing, nothing.
191
00:14:15,400 --> 00:14:16,900
Oh!
192
00:14:18,600 --> 00:14:25,600
I better go down lie on my own bed.
It was a great day, Xev.
193
00:14:25,600 --> 00:14:29,600
- Goodnight.
- Goodnight.
194
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
Xev.
195
00:14:40,100 --> 00:14:41,800
Xev.
196
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Xev.
197
00:14:49,800 --> 00:14:51,300
Who's there?
198
00:14:51,300 --> 00:14:53,900
Hello, Xev.
199
00:14:53,900 --> 00:14:56,700
Who is this?
200
00:14:56,700 --> 00:15:00,700
Come to the cryochamber, Xev.
201
00:15:00,700 --> 00:15:03,200
Come.
202
00:15:21,900 --> 00:15:25,100
Come to the cryochamber, Xev.
203
00:15:25,100 --> 00:15:28,800
You won't be disappointed.
204
00:15:28,800 --> 00:15:32,000
Come.
205
00:15:39,400 --> 00:15:41,500
Hello?
206
00:15:43,400 --> 00:15:45,500
Hello?
207
00:15:56,100 --> 00:15:57,300
Prince.
208
00:15:57,300 --> 00:16:00,000
Hello, Xev.
209
00:16:00,000 --> 00:16:02,400
What are you doing in here?
Are you alive again?
210
00:16:02,400 --> 00:16:06,700
Not as I was, hopefully not as
I will be, but I am making progress.
211
00:16:06,700 --> 00:16:11,900
I'm here to fulfil my agreement with
Kai, to bring him back to life again,
212
00:16:11,900 --> 00:16:13,900
should he defeat me
in the game of chess.
213
00:16:13,900 --> 00:16:17,900
- Oh, yeah, right.
- Yes, really.
214
00:16:24,400 --> 00:16:26,900
You're alive.
215
00:16:29,600 --> 00:16:31,700
- Wake up! Wake up!
- What's going on?
216
00:16:31,700 --> 00:16:35,100
Stan, relax, relax.
I have wonderful news.
217
00:16:35,100 --> 00:16:37,100
Oh, yeah?
218
00:16:37,100 --> 00:16:39,000
Kai is alive.
219
00:16:39,000 --> 00:16:42,400
- What?
- Really alive, look!
220
00:16:42,400 --> 00:16:45,400
Prince did it,
yeah, he transformed him.
221
00:16:45,400 --> 00:16:49,100
Wow, that's great!
Did you say Prince, is he still here?
222
00:16:49,100 --> 00:16:53,400
Aw, no, he vanished, but he made Kai
come alive just like he said he would.
223
00:16:53,400 --> 00:16:55,600
Wow, wow.
224
00:16:55,600 --> 00:16:58,400
Came through on his promise, huh?
Who woulda thought, huh?
225
00:16:58,400 --> 00:17:02,400
Well Kai, what can I say?
Welcome to the land of the living.
226
00:17:02,400 --> 00:17:05,700
I'm very glad to be here, Stanley.
227
00:17:05,700 --> 00:17:09,900
We all think that.
Come on, get up!
228
00:17:09,900 --> 00:17:11,400
We have to celebrate this.
229
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
Xev, I'd love to but I can't.
My stomach is still really tender here.
230
00:17:14,600 --> 00:17:17,600
- Oh, come on.
- I can't!
231
00:17:17,600 --> 00:17:20,800
Well, suit yourself then.
232
00:17:20,800 --> 00:17:24,300
I'm sorry about that, Kai. We'll pick
up on the whoopee later on, OK?
233
00:17:24,300 --> 00:17:28,300
Oh, I understand, Stanley.
We've got plenty of time.
234
00:17:45,600 --> 00:17:49,100
Are you kidding?
We couldn't do that.
235
00:17:49,100 --> 00:17:51,900
Sure we could.
We can do anything we want now.
236
00:17:51,900 --> 00:17:54,600
But -
aren't you forgetting somebody?
237
00:17:54,600 --> 00:17:55,900
Not at all.
238
00:17:55,900 --> 00:17:59,000
Some things aren't meant
to be shared with too many people.
239
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
Well,
aren't you just the smart one?
240
00:18:12,500 --> 00:18:14,300
Hey.
241
00:18:14,300 --> 00:18:16,000
- Hi.
- Hi, Stan.
242
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Feeling better?
243
00:18:17,000 --> 00:18:20,100
No, actually I was just on my way
to the toilet to see if I can throw up.
244
00:18:20,100 --> 00:18:21,900
- Oh, poor Stan.
- Sorry to hear it.
245
00:18:21,900 --> 00:18:23,500
So, what were you guys talking about?
246
00:18:23,500 --> 00:18:25,600
Everything. Anything.
247
00:18:25,600 --> 00:18:27,700
- Nothing really.
- Nothing.
248
00:18:27,700 --> 00:18:29,800
That it gotta heard you
planning something.
249
00:18:29,800 --> 00:18:31,500
Nope. Not us.
250
00:18:31,500 --> 00:18:35,500
We're just all still sort of in shock
that Kai's alive again.
251
00:18:36,200 --> 00:18:38,100
Hmm, yeah, is big news, yeah.
252
00:18:38,100 --> 00:18:42,200
Things are gonna be different
now Stanley - all in good ways.
253
00:18:42,200 --> 00:18:44,300
Yeah, yeah, I'm sure they will.
254
00:18:44,300 --> 00:18:45,400
Oh!
255
00:18:45,400 --> 00:18:46,900
Oh, I ... I ...
256
00:18:46,900 --> 00:18:47,900
I gotta go.
257
00:18:47,900 --> 00:18:51,300
- Take care.
- Take care.
258
00:18:51,300 --> 00:18:53,200
Sore tummy, Stanley?
259
00:18:53,200 --> 00:18:56,200
Well, yes, actually.
260
00:18:57,000 --> 00:18:58,500
Huh!
261
00:18:58,500 --> 00:19:02,100
- Prince, what are you doing here?
- I'm not really here Stanley. I'm a ...
262
00:19:02,100 --> 00:19:03,100
a reflection.
263
00:19:03,100 --> 00:19:06,700
- Whatever. What do you want?
- I'm here to warn you, Stanley.
264
00:19:06,700 --> 00:19:08,600
I didn't know you cared.
Warn me about what?
265
00:19:08,600 --> 00:19:10,800
About your crew.
266
00:19:10,800 --> 00:19:13,500
Xev, specifically.
267
00:19:13,500 --> 00:19:17,700
When I brought Kai back to life
I noticed an immediate change in her.
268
00:19:17,700 --> 00:19:21,700
Oh no, don't get me wrong,
she's happy with this new development,
269
00:19:21,700 --> 00:19:25,900
although I sense rather less so
with the new status quo,
270
00:19:25,900 --> 00:19:29,600
- if you know what I mean.
- No, I don't know what you mean.
271
00:19:29,600 --> 00:19:35,200
I believe, that she's beginning
to think that three is a crowd.
272
00:19:35,200 --> 00:19:38,100
And that means she may have
something in store for you,
273
00:19:38,100 --> 00:19:41,500
which is rather less than pleasant.
274
00:19:41,500 --> 00:19:42,700
That's ridiculous.
275
00:19:42,700 --> 00:19:46,400
Why should Xev turn on me just
because Kai is suddenly breathing?
276
00:19:46,400 --> 00:19:50,000
Sometimes people act on reason.
Sometimes people act on impulse.
277
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Sometimes impulse
comes from a very dark place.
278
00:19:54,300 --> 00:19:56,100
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah!
Prince,
279
00:19:56,100 --> 00:19:58,100
you're evil and you're
slippery and I'm not listening to you.
280
00:19:58,100 --> 00:20:00,500
Just, just beat it, will ya,
I've got some puking to do.
281
00:20:00,500 --> 00:20:01,600
Very well, Stanley.
282
00:20:01,600 --> 00:20:04,300
I can see that you're secure
in your relationship with Xev,
283
00:20:04,300 --> 00:20:05,500
so there's no problem.
284
00:20:05,500 --> 00:20:09,000
And that means
that she has no designs on you -
285
00:20:09,000 --> 00:20:14,200
such as procuring the key to the Lexx,
for herself.
286
00:20:14,200 --> 00:20:18,200
Look, just, just beat it, will ya?!
287
00:20:27,300 --> 00:20:29,300
Did you see the look on his face?
288
00:20:29,300 --> 00:20:31,400
I try not to look at his face.
289
00:20:31,400 --> 00:20:33,800
You're so cruel.
290
00:20:33,800 --> 00:20:35,100
Anyway, it doesn't matter.
291
00:20:35,100 --> 00:20:37,700
He lives in a continuum.
He does not anticipate the future
292
00:20:37,700 --> 00:20:40,600
or contemplate the past.
He'll never see you coming -
293
00:20:40,600 --> 00:20:44,500
- but I'll see you coming.
- How about right now?
294
00:20:44,500 --> 00:20:47,300
I think that can be arranged.
295
00:20:47,300 --> 00:20:49,000
Oh, Kai.
296
00:21:02,300 --> 00:21:06,300
Yeah, right.
297
00:21:18,700 --> 00:21:20,500
Kai.
298
00:21:21,500 --> 00:21:24,000
You are so beautiful.
299
00:21:25,700 --> 00:21:28,800
I have been waiting for this
for thousands of years.
300
00:21:28,800 --> 00:21:31,000
Me too.
301
00:21:47,000 --> 00:21:49,100
What's wrong?
302
00:21:49,100 --> 00:21:51,100
I'm sorry, it's just ...
303
00:21:51,100 --> 00:21:53,900
Just what?
304
00:21:53,900 --> 00:21:58,500
- Am I doing anything wrong?
- Oh no, Xev, of course not. You're ...
305
00:21:58,500 --> 00:22:02,500
amazing, it's just ... I don't know.
306
00:22:03,000 --> 00:22:06,100
I think my transformation
left me exhausted.
307
00:22:06,100 --> 00:22:08,900
I need to rest
before we can do this properly.
308
00:22:08,900 --> 00:22:10,700
I understand.
309
00:22:10,700 --> 00:22:15,900
Just lay down and close your eyes,
and take all the time you need.
310
00:22:15,900 --> 00:22:19,900
Thank you, but ...
I think I need to sleep alone.
311
00:22:21,500 --> 00:22:23,800
But ...!
312
00:22:23,800 --> 00:22:26,400
I'll be back
313
00:22:26,400 --> 00:22:30,400
and I'll be ready.
314
00:23:03,100 --> 00:23:04,400
You!
315
00:23:04,400 --> 00:23:08,100
- What are you doing here, get out!
- I didn't mean to disturb you, Xev.
316
00:23:08,100 --> 00:23:10,400
I merely wanted to know
if you were happy
317
00:23:10,400 --> 00:23:14,600
now that Kai has real blood
coursing through his flesh.
318
00:23:14,600 --> 00:23:16,600
Of course I'm happy
319
00:23:16,600 --> 00:23:19,700
but I'll be happier still when your
flesh is truly dead and gone.
320
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
You two have a great future together ...
321
00:23:22,400 --> 00:23:24,700
provided of course
there's no interference.
322
00:23:24,700 --> 00:23:28,700
- Interference?
- Stanley.
323
00:23:28,800 --> 00:23:32,800
How will he take this new dynamic?
324
00:23:33,800 --> 00:23:38,800
What do you mean by that?
What do you mean by that?
325
00:24:01,400 --> 00:24:03,900
Well, she couldn't have been
too happy about that.
326
00:24:03,900 --> 00:24:05,800
Not happy at all.
327
00:24:05,800 --> 00:24:09,400
Still, it's a good policy
to keep her off balance.
328
00:24:09,400 --> 00:24:13,100
It worked for me - or rather,
should I say it works for us.
329
00:24:13,100 --> 00:24:17,100
Hem, seeing as how
you put it that way.
330
00:24:18,100 --> 00:24:20,100
Stan?
331
00:24:21,800 --> 00:24:23,800
Kai?
332
00:24:26,100 --> 00:24:29,200
- Where is Kai?
- I don't know, you tell me.
333
00:24:29,200 --> 00:24:30,600
I heard you two talking just now.
334
00:24:30,600 --> 00:24:34,400
What?! I haven't seen Kai for hours.
And my guts started acting up again,
335
00:24:34,400 --> 00:24:37,100
so I was just on my way
to the toilet again - alone!
336
00:24:37,100 --> 00:24:41,100
I heard you. Kai was with you
and you were talking - about me!
337
00:24:41,600 --> 00:24:45,600
Kai wasn't with me. We weren't
talking about you. Anyway,
338
00:24:46,100 --> 00:24:49,000
it seems to me that you're the one who's
spending a lot of time with him lately,
339
00:24:49,000 --> 00:24:51,800
- a lot of very private time!
- What are you saying?
340
00:24:51,800 --> 00:24:55,600
What I'm saying, is that I heard
the two of you talking about me,
341
00:24:55,600 --> 00:24:58,700
- and I know exactly what you're up to.
- Talking about you when?
342
00:24:58,700 --> 00:24:59,500
Earlier!
343
00:24:59,500 --> 00:25:01,300
In the gallery, and then in your bed!
344
00:25:01,300 --> 00:25:04,100
Ha! You have a very powerful
imagination, Stan.
345
00:25:04,100 --> 00:25:05,200
Oh, do I?
346
00:25:05,200 --> 00:25:08,100
Well I just happened to run into
somebody who told me exactly
347
00:25:08,100 --> 00:25:10,600
what you're after,
namely the key to the Lexx.
348
00:25:10,600 --> 00:25:12,100
Oh really, and who was that?
349
00:25:12,100 --> 00:25:14,400
- Somebody.
- Somebody. Somebody named Prince?
350
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
- Maybe, maybe not.
- Oh, yeah.
351
00:25:16,400 --> 00:25:18,900
- And you trusted him?
- Yeah, about as much as I trust you.
352
00:25:18,900 --> 00:25:20,900
Oh, thank you!
353
00:25:22,800 --> 00:25:25,900
No.
No, I don't trust Prince.
354
00:25:25,900 --> 00:25:29,100
No, that'd be a mistake,
that'd be a really big mistake.
355
00:25:29,100 --> 00:25:30,600
I agree.
356
00:25:34,600 --> 00:25:37,500
- So, Kai wasn't with you?
- No.
357
00:25:37,500 --> 00:25:41,500
We're ... hearing things.
358
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
There you are.
Not sleeping?
359
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
No. I couldn't.
360
00:26:03,900 --> 00:26:07,300
I ... was just in the shower
a few minutes ago,
361
00:26:07,300 --> 00:26:10,800
and I thought I heard you and Stan
talking outside in the passageway.
362
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
- We were.
- You were?
363
00:26:14,800 --> 00:26:18,200
But then ...
why did Stan lie about it?
364
00:26:18,200 --> 00:26:21,400
Did he? Strange.
I can't imagine why.
365
00:26:21,400 --> 00:26:23,000
What did you talk about?
366
00:26:23,000 --> 00:26:25,700
Nothing important.
Why do you ask?
367
00:26:25,700 --> 00:26:33,300
I just ... never mind.
I can deal with that later.
368
00:26:33,300 --> 00:26:37,300
You said you weren't sleepy -
and neither am I.
369
00:26:37,800 --> 00:26:42,700
- No, Xev. I'm still not ready.
- But ...!
370
00:26:42,700 --> 00:26:45,600
I need a little more time.
371
00:26:45,600 --> 00:26:47,800
We've waited three thousand
years already.
372
00:26:47,800 --> 00:26:50,700
I know!
But I need to think some things through.
373
00:26:50,700 --> 00:26:52,700
What things?
374
00:26:53,500 --> 00:26:57,700
I'll be along soon.
I promise.
375
00:26:58,900 --> 00:27:01,600
I don't understand.
376
00:27:01,600 --> 00:27:05,600
Oh, I'm glad that's over with.
377
00:27:16,300 --> 00:27:19,800
Xev? What are you doing?
378
00:27:19,800 --> 00:27:21,800
Xev?
379
00:27:33,600 --> 00:27:37,900
Xev, if you think you're being
amusing, you're not!
380
00:27:37,900 --> 00:27:39,900
Just cut it out!
381
00:27:48,900 --> 00:27:53,100
There you are.
OK, where's Xev?
382
00:27:53,100 --> 00:27:55,600
I have no idea where the
love slut is, and I don't care.
383
00:27:55,600 --> 00:27:59,200
- I wasn't talking to you!
- Then who?
384
00:27:59,200 --> 00:28:01,200
Well, who do you think?!
385
00:28:01,200 --> 00:28:03,800
Look, so where is she?
I mean, she was rolling behind me
386
00:28:03,800 --> 00:28:06,000
like a Cluster lizard,
trying to scare me.
387
00:28:06,000 --> 00:28:07,700
That is certainly odd behaviour.
388
00:28:07,700 --> 00:28:11,500
That Cluster lizards are
unpredictable carnivores after all.
389
00:28:11,500 --> 00:28:13,800
I hope this doesn't imply
that she's becoming dangerous.
390
00:28:13,800 --> 00:28:15,700
Well, yeah,
you and me both pal.
391
00:28:15,700 --> 00:28:16,400
Stanley,
392
00:28:16,400 --> 00:28:20,200
I know you've always been a retard
but you're outdoing yourself this time.
393
00:28:20,200 --> 00:28:21,500
I'll have a look for her myself.
394
00:28:21,500 --> 00:28:25,500
Yeah, well if you find her before I do
you tell her that Stanley H. Tweedle
395
00:28:25,500 --> 00:28:28,900
- is not amused!
- You!
396
00:28:28,900 --> 00:28:30,600
You!
397
00:28:30,600 --> 00:28:33,400
What do you mean by
trying to scare me?
398
00:28:33,400 --> 00:28:35,200
Don't be stupid.
Why did you lie to me?
399
00:28:35,200 --> 00:28:37,000
Wha..., lie ...?
Lie to you about what?
400
00:28:37,000 --> 00:28:38,900
About talking to Kai
outside the shower.
401
00:28:38,900 --> 00:28:41,400
I was not talking to Kai
outside the shower -
402
00:28:41,400 --> 00:28:43,400
and why were you rolling by me
like a Cluster lizard,
403
00:28:43,400 --> 00:28:45,400
trying to scare me
and then laughing about it?
404
00:28:45,400 --> 00:28:46,500
What are you talking about?
405
00:28:46,500 --> 00:28:50,000
Oh, you know exactly
what I'm talking about.
406
00:28:50,000 --> 00:28:51,500
I don't know what you're up to,
Stanley Tweedle
407
00:28:51,500 --> 00:28:53,800
but you will not get away with it,
you hear me?
408
00:28:53,800 --> 00:28:55,800
Well, I'm not the one
who's up to something.
409
00:28:55,800 --> 00:28:57,600
I don't know what you've
suddenly got against me, Xev,
410
00:28:57,600 --> 00:29:00,500
but whatever it is I am not
gonna let you push me around.
411
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
But I am going to push you around,
412
00:29:01,800 --> 00:29:03,900
in fact maybe I should push you
right off the bridge!
413
00:29:03,900 --> 00:29:05,200
Grand idea.
414
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
Oh, shut up, robot head.
I get my eye on you.
415
00:29:08,200 --> 00:29:09,100
Yeah?
416
00:29:09,100 --> 00:29:10,700
- Yeah!
- Yeah!
417
00:29:10,700 --> 00:29:12,700
Yeah, exactly!
418
00:29:14,100 --> 00:29:17,500
Oh!
OK, not again.
419
00:29:17,500 --> 00:29:19,100
Oh, what's happening to me?
420
00:29:19,100 --> 00:29:21,400
Maybe Xev poisoned you Stanley.
421
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Oh, you're nuts,
422
00:29:22,400 --> 00:29:24,600
- you're a bucket.
- The way you two are fighting?
423
00:29:24,600 --> 00:29:27,800
The way she's been
plotting against you?
424
00:29:27,800 --> 00:29:29,800
You're completely nuts.
425
00:29:33,300 --> 00:29:34,200
Xev,
426
00:29:34,200 --> 00:29:37,100
pretty Xev.
Xev is gonna die.
427
00:29:37,100 --> 00:29:40,000
Torn open, ripped apart!
428
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
See the blood flow,
the life drain out,
429
00:29:43,000 --> 00:29:46,500
Xev will die, die, die!
430
00:29:59,600 --> 00:30:02,400
- It won't work.
- What, what?!
431
00:30:02,400 --> 00:30:05,900
Coming into my room, whispering
about me being dead. Don't do it Stan.
432
00:30:05,900 --> 00:30:08,600
I didn't do anything.
I wasn't in your room!
433
00:30:08,600 --> 00:30:09,600
Yes, you were.
434
00:30:09,600 --> 00:30:13,600
And next time I'm going to kill you,
understand? I will kill you!
435
00:30:16,900 --> 00:30:19,400
Is she crazy?
436
00:30:20,800 --> 00:30:22,100
He's jealous.
437
00:30:22,100 --> 00:30:25,700
That's why he's behaving so strangely.
Stan feels threatened now that I am alive.
438
00:30:25,700 --> 00:30:27,300
He knows he'll never have you,
439
00:30:27,300 --> 00:30:30,400
and I fear
he may try to harm you because of it.
440
00:30:30,400 --> 00:30:33,600
So, Prince was telling the truth for once.
441
00:30:33,600 --> 00:30:37,200
Well then, I should harm him first -
or maybe you should.
442
00:30:37,200 --> 00:30:41,500
- If it comes to that, I will.
- Good.
443
00:30:42,500 --> 00:30:44,300
Oh, don't go.
444
00:30:44,300 --> 00:30:48,500
Don't you think it's time to give
him something to be jealous about?
445
00:30:49,400 --> 00:30:53,400
Almost, but not quite.
446
00:30:54,900 --> 00:30:57,100
Two can play the game of murder,
447
00:30:57,100 --> 00:30:59,200
the game of violent death.
448
00:30:59,200 --> 00:31:02,500
Two can play, Stanley -
but only one can win!
449
00:31:02,500 --> 00:31:06,900
The other dies. The other dies.
Stan dies!
450
00:31:06,900 --> 00:31:09,800
Ah!
451
00:31:09,800 --> 00:31:11,300
She bit me.
452
00:31:11,300 --> 00:31:12,400
That stupid ...
453
00:31:12,400 --> 00:31:15,300
she bit me!
454
00:31:15,300 --> 00:31:18,100
That is it.
455
00:31:18,100 --> 00:31:21,600
Stupid Cluster lizard.
You bit me.
456
00:31:22,800 --> 00:31:25,800
Wake up and tell me why you bit me.
457
00:31:38,100 --> 00:31:40,600
She's toying with you.
458
00:31:40,600 --> 00:31:44,100
I suspect it may be the sadistic side
of her lizard nature coming to the fore.
459
00:31:44,100 --> 00:31:46,100
Something in her changed
when I came back to life.
460
00:31:46,100 --> 00:31:49,200
She became possessive, fiercely so.
It's twisting her.
461
00:31:49,200 --> 00:31:52,700
I fear she wants to get rid of you
and steal the key.
462
00:31:52,700 --> 00:31:55,200
So, Prince was right,
that is what she's trying to do.
463
00:31:55,200 --> 00:31:57,400
We not gonna let that happen,
are ya Kai?
464
00:31:57,400 --> 00:32:02,000
Not if I can stop her Stanley, but she has
unnatural strength, and I no longer do.
465
00:32:02,700 --> 00:32:05,300
OK, just, just stick with me,
OK, Kai? Protect me.
466
00:32:05,300 --> 00:32:09,300
Sure, Stanley.
I will.
467
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
Kai?
468
00:32:16,900 --> 00:32:18,100
Robot.
469
00:32:18,100 --> 00:32:20,100
- Security guard.
- Was Xev here?
470
00:32:20,100 --> 00:32:22,000
As a matter of fact, she was.
471
00:32:22,000 --> 00:32:24,400
She was here a few minutes ago,
looking for a weapon.
472
00:32:24,400 --> 00:32:27,500
- She was, why?
- I don't know.
473
00:32:27,500 --> 00:32:30,300
- You're just yanking my chain.
- If you say so.
474
00:32:30,300 --> 00:32:32,900
Oh. Xev?
475
00:32:32,900 --> 00:32:35,400
Xev?
476
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
Xev!
477
00:32:40,800 --> 00:32:43,100
Xev, are you in here?
478
00:32:43,100 --> 00:32:46,100
Oh, excellent -
479
00:32:46,100 --> 00:32:50,100
just when I was getting really hungry.
480
00:32:50,300 --> 00:32:54,400
-I wouldn't do that if I were you.
- Huh?! Who said that?
481
00:32:54,400 --> 00:32:55,100
I did.
482
00:32:55,100 --> 00:32:57,900
She poisoned it,
just like she did to your berry earlier.
483
00:32:57,900 --> 00:33:00,100
Why do you think
your guts are going so crazy?
484
00:33:00,100 --> 00:33:02,300
Crazy, you want crazy?
You're a nozzle.
485
00:33:02,300 --> 00:33:03,500
So are you.
486
00:33:03,500 --> 00:33:06,800
Can't you see what she's doing here?
She's trying to kill you, idiot.
487
00:33:06,800 --> 00:33:07,900
Oh, yeah?
488
00:33:07,900 --> 00:33:10,500
When did Xev ever have a chance
to poison my berry, huh?
489
00:33:10,500 --> 00:33:13,000
When you weren't looking, dummy.
Listen pal, it's crunch time.
490
00:33:13,000 --> 00:33:15,500
The bitch has your number Stan,
and it's the number dead!
491
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
Now, are you going to do
something about it?
492
00:33:17,500 --> 00:33:19,500
You're just a nozzle,
why should I listen to you?
493
00:33:19,500 --> 00:33:24,000
Because I'm the one who can show you
what your future looks like if you don't!
494
00:33:29,600 --> 00:33:32,200
- 790, have you seen Stan?
- I have.
495
00:33:32,200 --> 00:33:35,000
He was here until a few minutes ago,
looking for a weapon.
496
00:33:35,000 --> 00:33:38,300
- He was? Why?
- I don't know.
497
00:33:46,900 --> 00:33:48,800
Kai, what happened?
498
00:33:48,800 --> 00:33:53,200
Stan did this to me - stabbed me
and ran off. He's completely mad.
499
00:33:53,200 --> 00:33:56,100
- Let me help you.
- No, no, no, I'll ... I'll be OK,
500
00:33:56,100 --> 00:33:59,700
but you have to protect yourself.
Go and find some weapons.
501
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
Where?
502
00:34:00,700 --> 00:34:04,000
I don't know!
Find some!
503
00:34:04,000 --> 00:34:06,200
All right.
504
00:34:11,200 --> 00:34:13,800
Kill her, Stan - for me.
505
00:34:13,800 --> 00:34:19,000
Oh, Lexx. Lexx, old buddy.
I'm glad to know you're on my side.
506
00:34:19,000 --> 00:34:23,100
I have always been on your
side, Stan. I always will.
507
00:34:23,100 --> 00:34:26,200
It's me and you, Stan -
you and me.
508
00:34:26,200 --> 00:34:29,200
Don't let the love slave cow
steal the key.
509
00:34:29,200 --> 00:34:33,400
Kill her.
Chop her up into little pieces.
510
00:34:33,400 --> 00:34:38,000
Yes. Yes, I intend to do just that!
Oh, yes.
511
00:34:39,600 --> 00:34:40,700
How?
512
00:34:40,700 --> 00:34:44,700
Why don't you use
that little axe over there?
513
00:34:45,500 --> 00:34:49,500
Good idea, Lexx, old pal.
514
00:34:59,300 --> 00:35:02,400
Come on, love slave.
I'm ready for you,
515
00:35:02,400 --> 00:35:06,300
- are you ready for me?
- You better believe it.
516
00:35:06,300 --> 00:35:09,100
The bigger the head the better.
517
00:35:09,100 --> 00:35:11,100
You can't scare me.
518
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
- Join the party, Stanley!
- Time for you to get wet!
519
00:36:04,300 --> 00:36:06,300
Gotcha!
520
00:36:15,700 --> 00:36:19,500
We'd ask you to join us,
but tonight's not amateur night.
521
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
I like to ...
522
00:36:20,500 --> 00:36:23,300
bed people who know
what they're doing - not like you.
523
00:36:23,300 --> 00:36:27,200
You don't have a clue
how to please a man!
524
00:36:27,200 --> 00:36:31,200
Stick around,
you might learn something!
525
00:36:41,100 --> 00:36:42,600
Where is she?
526
00:36:42,600 --> 00:36:44,500
Lying in wait.
527
00:36:44,500 --> 00:36:47,900
She came by and said she had laid a
trap for you that you're sure to fall into.
528
00:36:47,900 --> 00:36:49,500
She was foaming at the mouth,
529
00:36:49,500 --> 00:36:55,000
talking in lurid detail about how she's
going to kill you - slowly, torturously.
530
00:36:55,000 --> 00:36:55,800
Oh, yeah?
531
00:36:55,800 --> 00:36:58,300
Die,
you pathetic excuse for a captain!
532
00:36:58,300 --> 00:37:03,000
Find me and kill me if you can.
This hunt is nearly over.
533
00:37:03,000 --> 00:37:07,000
Soon I'll be cutting you up
like the pig you are.
534
00:37:08,900 --> 00:37:13,700
Well, I've got two words for you
space lizard - good luck!
535
00:37:13,700 --> 00:37:19,000
Because I'm gonna find you Xev,
and I am gonna kill you, oh yes -
536
00:37:19,000 --> 00:37:23,300
and I'm gonna take my time,
and I'm gonna really, really enjoy it,
537
00:37:23,300 --> 00:37:29,000
and every time you scream ...
I'm gonna laugh!
538
00:37:29,000 --> 00:37:34,500
Yeah, I'm gonna win, you hear that?
Captain Stan is going to win!
539
00:37:34,500 --> 00:37:36,200
Stanley!
540
00:37:36,200 --> 00:37:40,200
Over here,
Xev went this way, quickly.
541
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
Hello, Xev.
542
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
No, Kai,
get away from her.
543
00:37:52,000 --> 00:37:53,500
I can't.
544
00:37:53,500 --> 00:37:56,500
- She's such a marvellous dancer.
- What?
545
00:37:56,500 --> 00:37:59,000
No, this is a set-up.
546
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
Actually, it's a pas de deux.
547
00:38:06,900 --> 00:38:09,900
Compliments of Stan.
548
00:38:15,600 --> 00:38:17,600
Kai!
549
00:38:21,400 --> 00:38:25,400
I'd say that definitely
calls for revenge.
550
00:38:33,200 --> 00:38:35,200
- Where is he?
- Lying in wait.
551
00:38:35,200 --> 00:38:38,500
He came by and said that he had laid a
trap for you that you're sure to fall into.
552
00:38:38,500 --> 00:38:39,900
He was foaming at the mouth,
553
00:38:39,900 --> 00:38:44,600
talking in lurid detail about how he was
going to kill you - slowly, torturously.
554
00:38:44,600 --> 00:38:49,300
- Oh, yeah?
- Ah, there you are.
555
00:38:49,300 --> 00:38:52,600
- Stan, what are you doing?
- Practising.
556
00:38:52,600 --> 00:38:57,400
You know, murder up close and personal
is really easy once you get used to it.
557
00:38:57,400 --> 00:39:01,200
- Can't wait to try it out on you.
- Oh, yeah? Hang onto that dream,
558
00:39:01,200 --> 00:39:03,500
because it's going to become
a nightmare once I find you.
559
00:39:03,500 --> 00:39:06,000
I'm far better at killing
than you are, you know that.
560
00:39:06,000 --> 00:39:09,700
Besides, only one of us is going to come
out of this alive Stan, and that one is me!
561
00:39:09,700 --> 00:39:12,900
I will feel good watching
the life drain out of your eyes.
562
00:39:12,900 --> 00:39:16,900
Well then, let's get started.
Are you ready to die?
563
00:39:16,900 --> 00:39:17,600
Are you?
564
00:39:17,600 --> 00:39:20,800
Well, one of us is gonna die,
that's for sure.
565
00:39:20,800 --> 00:39:23,300
- I agree.
- Huh, come on already!
566
00:39:23,300 --> 00:39:26,300
- Stop chattering and start chopping!
- There's no way
567
00:39:26,300 --> 00:39:28,800
- I'm gonna let you take the key from me.
- I don't want it!
568
00:39:28,800 --> 00:39:30,600
I'm killing you because you're
jealous and out of control.
569
00:39:30,600 --> 00:39:32,400
Jealous and out of control?
Oh, no, no,
570
00:39:32,400 --> 00:39:34,100
I'm just getting you
before you get me.
571
00:39:34,100 --> 00:39:35,800
No, you aren't,
because that's what I'm doing.
572
00:39:35,800 --> 00:39:38,200
Don't give me that!
You're the attacker here.
573
00:39:38,200 --> 00:39:41,500
You bit me, you tried to poison me -
I'm the victim,
574
00:39:41,500 --> 00:39:43,100
you know? At least,
that was your plan.
575
00:39:43,100 --> 00:39:45,600
You're crazy! You've been trying
to kill me ever since -
576
00:39:45,600 --> 00:39:48,200
- ever since Kai came back to life.
- You liar!
577
00:39:48,200 --> 00:39:50,000
I've been on to your schemes
from the beginning.
578
00:39:50,000 --> 00:39:51,800
Your sick schemes!
579
00:39:51,800 --> 00:39:54,700
Cut the conversation,
cut some throats!
580
00:39:54,700 --> 00:39:56,600
You started this,
and I have to finish it!
581
00:39:56,600 --> 00:39:58,000
Oh, no, no, you started it.
582
00:39:58,000 --> 00:39:58,900
- You!
- You!
583
00:39:58,900 --> 00:40:02,900
Whoa,
we can't both have started it, right?
584
00:40:03,200 --> 00:40:09,300
Stan, do you think maybe something ...
something is affecting us? Or someone?
585
00:40:09,300 --> 00:40:12,100
- Wha... wha... what do you mean, who?
- I don't know.
586
00:40:12,100 --> 00:40:14,400
Something doesn't feel right here.
587
00:40:14,400 --> 00:40:18,200
- Maybe it's those berries.
- Well, I don't ... I don't know.
588
00:40:18,200 --> 00:40:22,200
What simpering cack is this?
It's slaughter time!
589
00:40:22,200 --> 00:40:25,200
Maybe we should start
putting our weapons down,
590
00:40:25,200 --> 00:40:28,700
just for a minute, huh?
591
00:40:28,700 --> 00:40:30,700
I don't know ...
592
00:40:30,700 --> 00:40:33,300
- Just to see how it feels?
- Huh.
593
00:40:33,300 --> 00:40:35,200
Together?
594
00:40:35,200 --> 00:40:36,700
Huh?
595
00:40:40,100 --> 00:40:43,000
- Feel good so far.
- So far so good.
596
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
- Bit calmer.
- Yeah, me too.
597
00:40:48,200 --> 00:40:51,700
Don't do it, it's a ploy.
He'll kill you.
598
00:40:53,900 --> 00:40:57,400
Don't do it, it's a ploy.
She'll kill you.
599
00:40:58,400 --> 00:41:01,400
- Oh, nice try!
- Oh, nice try!
600
00:41:06,000 --> 00:41:08,500
Now we're talking.
601
00:41:11,500 --> 00:41:14,600
Die, you ...you ...
you double crossing whore!
602
00:41:14,600 --> 00:41:17,600
Die, you lying creep!
603
00:41:22,600 --> 00:41:24,500
Stop!
604
00:41:24,500 --> 00:41:26,600
What do you mean, stop?
You just told me to kill him.
605
00:41:26,600 --> 00:41:28,000
I did no such thing.
606
00:41:28,000 --> 00:41:29,800
Yes you did, just now on the bridge.
607
00:41:29,800 --> 00:41:33,100
I have been in my cryopod
since Stan ate Lyekka's berry.
608
00:41:33,100 --> 00:41:35,200
What?
609
00:41:35,200 --> 00:41:37,300
Well, I ... I don't know
what kind of deal you made
610
00:41:37,300 --> 00:41:41,100
to get Kai on your side, Tweedle,
but I can see right through it.
611
00:41:41,100 --> 00:41:43,100
You die now!
612
00:41:46,900 --> 00:41:48,900
Thanks, Kai.
613
00:41:50,300 --> 00:41:53,300
Now I'm gonna kill her,
like you told me to.
614
00:41:53,300 --> 00:41:55,200
I did not tell you to kill Xev.
615
00:41:55,200 --> 00:41:58,900
- Yes, you did.
- I did not.
616
00:41:58,900 --> 00:42:00,600
No?
617
00:42:00,600 --> 00:42:02,400
No.
618
00:42:15,400 --> 00:42:17,900
You're both clean.
619
00:42:19,900 --> 00:42:21,900
The Gelassa berries were not
what they seemed,
620
00:42:21,900 --> 00:42:25,800
just as the Yowratang plant
left for me was misrepresented.
621
00:42:25,800 --> 00:42:27,200
How did it get in there?
622
00:42:27,200 --> 00:42:29,400
Well ...
623
00:42:29,400 --> 00:42:31,000
looks like it grew in there.
624
00:42:31,000 --> 00:42:33,200
Its roots have penetrated
the cryopod control unit
625
00:42:33,200 --> 00:42:35,100
and destroyed many of its functions.
626
00:42:35,100 --> 00:42:37,500
Whoa, can you fix it,
will you be able to freeze yourself?
627
00:42:37,500 --> 00:42:40,500
No. None of us will.
628
00:42:43,500 --> 00:42:45,700
You, you ...!
629
00:42:45,700 --> 00:42:49,300
790, you saw what was happening all
along! Why didn't you try to stop us?
630
00:42:49,300 --> 00:42:51,500
Yeah, instead of egging us on, huh?!
631
00:42:51,500 --> 00:42:54,400
- You really have to ask?
- Ah, shut up.
632
00:42:54,400 --> 00:42:55,800
Clearly it was Lyekka's intention
633
00:42:55,800 --> 00:42:58,500
to eliminate us
by having us destroy each other.
634
00:42:58,500 --> 00:43:01,000
Which means she lied to us and she's
probably gonna eat the whole Earth
635
00:43:01,000 --> 00:43:02,700
and not just Japan.
636
00:43:02,700 --> 00:43:05,400
Oh, Lyekka, Lyekka, Lyekka.
637
00:43:05,400 --> 00:43:07,200
Which means we have to go back there.
638
00:43:07,200 --> 00:43:11,600
Whoa, oh, no, no, no, no, no, no, no.
Forget about Earth.
639
00:43:11,600 --> 00:43:16,500
We are gonna find a new planet -
and I don't care how long it takes.
640
00:43:16,500 --> 00:43:19,300
You can do that,
but it will be without me.
641
00:43:19,300 --> 00:43:21,500
- Why?
- If I cannot be frozen,
642
00:43:21,500 --> 00:43:25,400
I can only remain animated until I am
out of protoblood, which will not be long.
643
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
- How long?
- How long?
644
00:43:26,400 --> 00:43:30,400
Days. Or a few weeks at best.
645
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
Shut up!
646
00:43:40,700 --> 00:43:44,700
Subtitles based on transcripts
found on The Memory Catacombs
50308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
