Original subtitles

Chief Li has arrived

Chief Li

What business brings you here...

this time?

Oh, he's gone!

Where is he?

Lord Tieh

Do you remember the second chief...

when the Boxer Gang was established?

You mean Lui Gung?

Yes, he was sent to Yunnan 3 years ago

...to establish a branch of the Gang

Then Boxer Gang is getting

...more and more powerful?

No, he disbanded it

According to its law...

rebels are to be quartered by horses

...and descendants killed

Lui Gung had a plan from the start

...to overthrow our Boxer Gang

He wants to prove

Spiritual boxing, Maoshan, magic fighters

...are all deceptions

and cannot withstand foreigners' firearms

If the Empress Dowager comes to know of this...

then we've had it!

Even if Lui Gung had super powers

...it wouldn't matter

I have decided to send spiritual boxers

and magic fighters

to seek him out...

wherever he may be

Good

I'll lead all the magic fighters...

No

Too many people...

might stir up our enemy;

The less men the better

Yes

Whoever goes to capture Lui Gung

regardless of whether he fails or succeeds

must be killed so there're no further problems

Yes

For security's sake...

I want to see you give the order

The magic fighters would risk their own life

Yes

We have confirmed Lui Gung is in Guangdong

But remember;

Though he is old...

his kung fu is excellent

Chief Li

What other skills does he have?

Yes, he has a bad habit...

of showing his skills unconsciously

He's well versed in 18 Chinese legendary weapons

Good. Whoever knows such kung fu...

we kill

Chief Li

Were you startled?

No

Your intention of coming here is known to us

Lui Gung cannot escape us

Ha...

Prepare the altar

Show your powers

The spirit comes

Invincible magic

Bring the firearm troops

Invoking spirits

Invincible to weapons

Fire

Try again

Master

Wait

You must have practised...

your skills for a long time?

Chief Li

We will succeed

Succeed?

So why has the auxiliary of Boxer Gang

...been disbanded?

This only concerns Lui Gung

...nothing to do with me

Do you know...

our membership is shrinking

because Lui Gung knows...

too much about our operation

Chief Li

Earth Clan

Yes sir

"Guangzhou"

Please, Sir

Sir, leave the horse with me

Sir, have some tea

Boss, what tea would you like?

Lai Chi Tea is the famous

Pui Er, Lung Cheng, Sui Sin...

Anything will do

Where have you come from?

Go and prepare tea, quick

Okay

Please sit

This second uncle is clumsy

Why is he taking so long?

Is he hiding?

There's no reason for it

I wrote clearly in the note to meet here

Look

Waiter, how long has that guy arrived?

Oh, for a long while

I'll go look for him

Sorry...

It's okay. Have a seat first

He'll come surely

Sit

You want my toy figurine

Good. Come to get it if you can

It's free for you

Come

What? You want it too?

Let's go quickly

Stop everyone

Don't be afraid

I have retired for years

See, I've such a benevolent look;

How could I kill anyone?

Combing the beard

He is assuming airs

Oh!

What?

Don't you remember my name?

Yes, Master Mo

Which inn are we putting up at?

You're so stupid

Don't you know I have many enemies?

We can't stay at any inn

You foolish pig

Yes, master

Go

Inside please...

Where's the person who sat here?

I don't know

Waiter

Which is the inn that accommodates most people?

Fu An Inn

Sir, I've kept your horse for you

You're here, sir

Inside please...

Please enjoy

Sir, your name please?

My name is Tieh Hau

Where are you working?

I am a messenger

Oh, so you are a postman

There's a boss in the city...

who's asked to deliver a letter

Oh, Lui...

Don't shout it out. You know him?

No

Thanks

Sir, you take up the room upstairs

Ah Sing

Serve our guest

Coming

Sir, what would you like?

Anything will do

Okay

I am scared

You young fellows...

are so agile

You should be careful

Get up

What's wrong with you? So careless!

You almost bumped into this young fellow

Sorry, sir

Alright. Get the bill

Yes...

Settle the bill

Sorry. I'll change it for you

Sir. 4 dollars and 5 cents

Put that on my tab

Yes...

Have some tea

"Room A"

Sir, the guests of this room have just left

It hasn't been tidied up yet

Will they return?

I don't know

Then I'll take it

Okay

What's upstairs?

The penthouse

Penthouse?

What is it for?

Putting odds and ends

What is it, sir?

There's someone up there

It can't be. It's just old stuff

There can't be anyone

How could there be noise?

Oh, it must be some cat chasing a mouse

Cat and mouse?

Right, sir?

I said it must be a cat catching a mouse

Fire...

How come there's smoke in the penthouse?

How come there's fire up there?

How there's fire?

Why is there a cat?

Magic fighter

Do you know this person?

Sorry, I don't

Do you recognise this person?

- No, sorry - Thanks

Sir, see you

Sir, inside please...

Half a chicken and some wine

Yes...

Quick

Half a chicken and some wine

Quick

In total,

it's 2 dollars and 3 quarters

Lui Gung at last appears

Look. This is real rose wine

Thank you

Our fire wood...

What of it?

We still have some

...you needn't bring any tomorrow

I'll bring some in a few days

Okay?

See you...

Are you alright?

Are you hurt?

How are you?

Uncle Yu, are you alright?

I am fine. Thanks

Good

Zhu, you are so careless

It's not my fault...

It was my fault

It's you?

Sorry, sir

It's alright

Uncle Yu, I'll carry the fire wood for you

No need

I need to do it myself

Sir

Boss

Please, sir

Have you seen him?

No

Sorry

Boss

Every piece of fire wood is tied so tightly

Yes

Don't mind his trembling hands

That bundle weighs a lot

He is famous for hacking firewood

A real strong old man

Uncle Yu

Uncle Yu...

Are you okay?

Alright?

I'm okay

- Alright? - Look

Are you alright?

The mosquito screen has fallen

How did this happen?

Pick it up

Let's roll it up

There's a ghost!

Don't be scared, it's just the wind

Strong wind

It's a nice day. What's with the wind?

Did you cause the wind?

Uncle Yu, are you crazy?

Nonsense

He said I caused the wind

You have such powers

No I don't

You must be Lui Gung

Me?

Right

You two should stop joking

Oh, he's gone mad

No, he's scared

Little fellow

Aren't you afraid Lui Gung would punish you?

What Lui Gung (same sound as thunder)?

Thunder from heaven

Uncle Yu, your name please?

Tien Gung Yu

Tien Gung Yu, uncle Yu

Who taught you spiritual boxing?

Spiritual boxing?

Little fellow, how do I know such things?

Who used such techniques just now?

What techniques?

Must be a ghost

It's me

You again

Pal, don't waste your secret weapon

What were you doing at the inn last night?

What about you?

Looking for someone

Me too

Lui?

Yes, Lui Gung

Calling the spirits

Power of the spirits

Spiritual boxing clan?

Where is your headquarter?

In the capital

You've got the orders?

Magic fighters clan

You're under instructions to operate here?

Calling the spirits

Our spiritual fan

Lui Gung, you can't go far

Who was thatjust now?

My uncle

You two have been sent here?

Yes

Why are you afraid of him?

I'm not

It's just that our ways are different

Different?

Aren't you from the same clan?

No. I'm with the heavenly clan, he's with the earth

I don't care where you are from

When I evoke the spirits in future

...you shouldn't be here

Then it will depend on who locates...

Lui Gung first

Good

Take him to the room upstairs

Okay

Please, upstairs

Follow me

Hey...

Who are you calling?

Don't I have a name?

Mr Mo

You owe me 15 days' rent

Please settle it tonight

What about the cheque I gave you?

It bounced

Bounced?

That's why I say

My money is from Beijing

and takes up...

quite some time in getting through. Fool

The men are all gathered here

Sit...

From a beard, I have changed

to different kind of beard

then to wearing a goatee finally

Now I am back to keeping a beard

I've been through everything

We've been to most of the taverns here

We have to leave tonight

Don't eat too much. Otherwise

...you can't move around

What's to fear?

We've got a big business deal

Big business deal?

What is it?

You have to impersonate...

A big boss?

No

Grandfather?

No

A son in mourning?

No

Then it must be impersonating a groom

You are to impersonate a kung fu master

Do I look the part?

You have to play the part of a spiritual boxer

...who is immune to weapons

This is your boss

What? I don't know such things

This involves a lot of money

No, no way. I'm not doing it

If you can lure him out...

What?

There'll be a lot more money

Yes... A lot of money

I won't do it

You have to do this, do that

So much hassle!

It's easy to make a mistake. No way

Don't worry

Won't this work?

Right

Okay, I'll do it

If this pulls through...

we're rich!

Fantastic

Magnificent

Great

You want to ambush me. It's no use

Come out

Traitor, we've been looking for you for a few years

We little thought you'd hide in Guangdong

Bastard

Why should I hide?

With my kung fu I can go wherever I please

And you can do nothing about it

So, he is Lui Gung?

He's gone. Where's he?

Lui, you come out here

Lui Gung

Lui, you come out here

Lui Gung...

What is he doing here?

What is he doing?

Lui, you come out here

Over there

Give it...

all you've got

You're still here

Don't force me to burn you to death

Look at me

Good...

The Kwan Gung spirit has been evoked

You haven't seen this

Whereas people of our age...

have seen these a lot, right?

My knife

My...

Damn... a little gently, okay!

It's painful

Good

It's all broken

Broken

Come here

This is not Kwan Gung

It's Hou Yi

Who's Hou Yi?

Chang-er's Hou Yi

Right, the one who shot down 9 suns

That's him

Chang-er, where are you going?

Oh, God... Black dog's blood!

He's finished if he sees it

Cracking his power

I'm in pain

Lui Gung, you'll surely die

Why should I die?

See, I can put my guts back inside

Let see how you can...

kill me!

"Washroom"

You're here

You must be blind

If it weren't for me

How could there be so much blood?

Your blood looks a little bit diluted

What?

Of course. It's not the real blood

Smells real bad

It stinks

Oh, monster

Someone's here?

No way

I looked and made sure

...I was not followed

My men said your payment is late

They are complaining. Come on

Oh, brother

Your impersonation of Lui is good

If you can lure him out

...I will reward you

That is what I should do

That fight a while back;

We really put up a good act

Ming, take it back

Take it

Take it

Do you want it? Take it back

What? You think it's little?

You're just worth a dollar

You want to hit me!

Damn, you broke the knife!

Why is there such a foul smell?

The beard has gone up the nose

Who are you?

You're not Lui

Why are you impersonating him? Speak

Why do you want to kill him?

What grudge do you have against him?

Why are you expressionless?

Me?

You want expression?

This is abdomen language

You claim to be sent by the magic fighters clan

Abdomen language

Your Maoshan magic is good

It's a bit late to realise that now

Little fellow, why are you still here?

You're in our way

You...

Take back your hand

Give it to me

Give it to me

Where is Lui Gung?

You're in shit

and not worthy to fight with me

Take a bath first

Get dressed first

...or you'll catch a cold

I've found it

Let's try it

It's not moving

Damn, you use so much strength

No

Is it gone?

Yes

We've made a lot of money

Where's the money?

Money?

Where is it?

Isn't it with you?

Oh, no

Might have dropped it here

Look for it

Your meal, sir

Come in

Sir

Why are you ordering your meal so late?

Yes

Please enjoy your meal

Please

Uncle

Yes?

Mr Fang's account please

Mr Fang

Have you found your teacher?

Not yet

Brother. You look bad

Are you sick?

You're still delivering the letters?

Brother

Boss, I'll settle the account later

Old sir, you're alright?

I'm fine

Thank you, kid

Or else the fire wood will be all over the place

Old sir

It's my fault I bumped into you

Little fellow, you are strong

You're too kind

The ground is not even

I'll take it myself

Sorry, I have to leave

Excuse me...

Uncle Yu

My firewood is almost used up

Used up?

Yes

You must bring me some tomorrow

You...

Do I look like that uncle Yu?

Yes, I'd say you do

But my eyesight must be failing

Sorry

No problem

Brother

Where does uncle Yu live?

You want to buy firewood too?

Yes, yes

He's living at the foot of the hill

If you walk down the hill from here

...you'll find a bridge

Cross the bridge and you'll see a forest

Follow the path through the forest

...and walk straight down

You'll see a sepulchre

Pass it

...and you will see an isolated house;

Well, and that is it

Thank you

Let's go

Snake spear gun

Eighteen styles of weapons

Eighteen styles of weapons?

How am I supposed to...

You don't? Then why do you have

...all kinds of weapons in your home?

Have you been to my home?

Not only me...

some other people too

What were you doing in my home?

To kill you

Kill me? You are funny

You are very sharp

I...

They can't kill you

I haven't wronged anybody

So why do they want to kill me?

Because you are Lui Gung

I am Lui Gung?

Yes

A few years ago your kung fu made you the master...

of the auxiliary troops in Yunnan of Boxer Gang

That's not true

Li Lin Ying wanted you to train the Boxer Gang troops

...to be bullet-proof;

So that the Empress could save large military expense

...in buying firearms

Hey kid

Watch your mouth, you could be executed!

You know how powerful these foreign weapons were

No matter how hard you trained yourselves

...you couldn't be bullet-proof

You didn't want...

to sacrifice your students;

That was why you disbanded the troops

What are you talking about?

If Li Lin Ying knew you're hiding here in Guangdong

...he'd surely send someone here to kill you

Is that true?

Like you...

I object to Li's despicable ways

Hey kid. I'm not Lui Gung

They will kill you tonight

It's you?

Watch my dart

You'd better be careful

This secret weapon is very powerful

That's Boxer Gang's assassination troop

Look at him

See how sick he looks... yet he wants to kill you!

I'm not Lui Gung

He... how come he...

While he's in stupor let me first leave

Spiritual boxing, Maoshan, magic fighters...

If they were after some traitor;

You should know that no matter what

...they will find him

You insisted that I am Lui Gung?

Well, you disbanded Boxer Gang in Yunnan

Lui Gung

This was something in the past

But I...

You now lead a solitary life

Then you'll waste all the hard work of the past

I haven't

Kid

After I disbanded the troops...

they all lead a happy and stable life

They are all like me...

leading the rest of their lives selling wood

You know something

A lot of young people like him...

were obsessed by the Boxer Gang;

Thinking that they were immune to weapons

Only you know this is nonsense

That's you you've to put an end to this superstition

I've led a solitary life for so long

Everything degenerates

No. You've got real kung fu

With me and this young man

...we've got sufficient power

He'll kill me

You can enlighten him

Let him drink it

Brother, nice meeting you

Lui Yung, it's you

Yes

Haven't seen you for years

Your spiritual boxing...

has regressed so much

I've left the Boxer Gang

Spiritual boxing is no longer of any use to me

It's all because you didn't want to make use of...

spiritual boxing to expand Boxer Gang's power

Look at you

You used to be the master of the auxiliary troop

Respectable, and bright;

But now you've become...

the traitor of the Boxer Gang

I couldn't bear to see my own students...

fighting foreigners' firearms barehanded

Because you are good in spiritual boxing

That was why Chief Li...

wanted to kill me

Including you

Yes

We've received orders...

to kill you

Why didn't you go ahead?

Brother, stop

Although I've received the orders

...but you are my brother

How can I kill you?

Although you've regressed in spiritual boxing

...but you nevertheless know kung fu

What do you want?

Before other people...

get to you,

You'd better re-organize your kung fu

Uncle Yu, he's right

Ah Yung

How can you report to the Maoshan clan?

Brother, I can fix it

Ah Yung, you...

I never expected Maoshan followers...

to have such great brotherly love

Stop talking

Go and prepare the medicine

Lui Gung

You should have your medication

Yes

Young man, you are so ill

What are you doing here?

Uncle Yu, you...

Look, come...

Don't catch cold again

Let's help him in

Uncle Yu, you live here?

Yes, I live here

What about Lui Gung?

He...

What?

Nothing

You look like Lui Gung

No wonder you're mistaken

Young man, what's your name?

Tieh Hau

I'm Fang Shau Ching

Let's go in

Uncle Yu, use some force

then your hands won't tremble

Uncle Yu

Uncle Yu, catch it

Shau Ching, what is it?

Uncle Yu, you are really good. Keep on

Alright

Uncle Yu, superb

Go on

Why do you get up?

You haven't recovered yet

You'll catch cold very easily

That's right

Go and take some rest

Eighteen style of weapons?

They are all here

I'll show you

Who are you?

I am...

the one who cured you and saved your life

I know that; But what I'm curious is...

why he's hidden the 18 styles of weapons

And what's more, he knows how to use them!

What does it matter to you...

if he knows the weapon techniques?

I've received orders...

to execute whoever knows the 18 weapon styles

Then you have to kill me?

Uncle Yu, she... is a girl

Correct. I am a girl

Why did you dress up as a man?

I came from the capital to look for someone

It's not convenient for a girl to travel like this

Your impersonation is good

Yes

Uncle Yu, you're a woodcutter

How do you know the eighteen styles of weapons?

I taught him

So you know the techniques?

Tieh Hau, do you want to kill a girl too?

I'm on the same side as you are

I too am looking for Lui Gung

That's right

Too many people are looking for Lui Gung

...and I look like him

I don't want to be killed by mistake

Hence I wanted to learn kung fu just in case

Uncle Yu, don't be afraid, I'll help you

You really want to help Uncle Yu?

Yes

The medicine pot is broken

It's got medicine in it

So troublesome. Go and make another one

Let me do it

Tieh Hau

Uncle Yu, have you finished practising?

Yes

Where is Shau Ching?

I haven't seen her today

She wasn't practising with me

Tieh Hau, where are you going?

Uncle Yu, nobody came

...since I was here

I suppose it will be alright

Uncle Yu, I sincerely thank you for taking care of me,

for curing my illness;

I've now recuperated

and wish to...

to look for Lui Gung

You will find him

Yes

Take care, uncle Yu

Tieh Hau

Where will you be going?

You...

I am Fang Shau Ching

You are Fang Shau Ching?

Uncle Yu...

Shau Ching looks different

Bald head

No, she has two braids

Yellow rope

No

She's wearing a very beautiful suit

Stout and walks steadily

No

She's graceful

Who are you?

It's her

Uncle

Fang Shau Ching, you too have come to Guangdong?

Yes, uncle

I fully agree with Lui Gung disbanding the Boxer Gang

So I'm here to help him

You want to revolt?

Yes. The spiritual boxing we've been practising

...is making use of our real kung fu as camouflage;

So how could we fight against those firearms?

What are you doing?

It's you

Lui Gung, you'll be executed

Master, you've got the wrong person

He isn't Lui Gung

Magic fighters clan is Boxer Gang's killer troop

You can't even tell someone who impersonates

...himself as a woodcutter

You who practise shadow boxing...

You & Lui Gung are from spiritual boxing school

...but uncle Yu isn't versed in any magic!

How can you take him as Lui Gung?

You've got orders to kill Lui Gung

Why didn't you kill him?

Let me tell you

He and Lui Gung look very much alike

However, he is not Lui Gung;

Besides, he has saved my life

Lui Gung, you are too sly

Uncle, take your order back;

Disband the Boxer Gang

Uncle Yu, what makes her say that?

She...

Uncle Yu, don't be afraid

If Shau Ching is not powerful enough, there's me

What if you are not powerful enough?

Magic fighters won't be lost to the spiritual boxers

Uncle Yu, go away

Let me try

You can't fight him

Now it's my turn

I haven't lost yet

You've used up all your skills

Your hands are already shaking

Uncle Yu, use force and your hands will stop shaking

Attack him

You've taught a few tricks & you wanna sacrifice him?

Good work

You taught him?

Fight again

Uncle Yu

Uncle Yu, don't run away, I'm here

Uncle Yu...

Uncle Yu

Uncle Yu, what's the matter?

His Iron head kung fu is good

Yours too

Tieh Hau has got it wrong

Then you'd have lost a move

Tieh Hau

Uncle Yu, you still have your strength

Uncle Yu

Uncle Yu, you won't lose

Don't move

Uncle Yu, give it all you've got

Step back

Uncle Yu, your kung fu...

Step aside

Your head is not strong enough

...to resist my finger thrust

How can you resist firearms?

Good technique

Shau Ching

Uncle Yu's kung fu is not taught by you

He is...

Lui Gung

Grab him

Spiritual boxing, Maoshan, magic fighters

will make use of all kinds of magic

...all kinds of camouflage

It's not the proper form of martial arts

No

This is a charm of Boxer Gang

Wrong

This is for attracting followers of Boxer Gang

We are immune to weapons

But we are not bullet-proof

We will be trained to achieve that

But how many students have we sacrificed

...in such training!

Traitor

I'm not a traitor

I love my students

You show no sign of remorse

Uncle

Uncle

Tieh Hau

Uncle, Uncle

Uncle

Go back and disband your Boxer Gang

He's deaf...

and can't hear anything

I now understand what you two have said

I'll go back to Shaolin to repent for my wrongdoings

Uncle

No need

Those who want to kill you will soon be here

Uncle Yu, he...

Don't worry

With his foundation,

he can make it back to Shaolin

What about Tieh Hau?

Let him cool down

He'll surely come tonight

Uncle Yu

Tieh Hau, you are still messing with these things;

Aren't you coming out?

Tieh Hau, you...

Uncle Yu, Tieh Hau has brought a lot of people along

No

Magic fighters clan often sets up this camouflage

They're their assassins

What about Tieh Hau?

He's inside

Tieh Hau, Lui Gung disbanded the Boxer Gang

...because he didn't want to sacrifice his students

Besides he has saved...

Uncle Yu, Uncle Yu

"Rope Dart"

Be careful

Magic fighters clan master, you appeared so suddenly

There's nothing special about...

the camouflage you've set up

Come out

Lui Gung

You really are a top guy of the Boxer Gang;

Unfortunately you are a rebel now!

It's fine if revolt is for the right cause

You can be like me

Why should I be like you?

Your student makes more sense

Lui Gung

You have subdued...

my student

Not exactly so

I don't want to destroy this young man

"Double Tiger Hook Sword"

"Double Hammers"

Teacher?

You...

Teacher

Traitor

Teacher

Tieh Hau

Why are you doing that?

Kill me if you can

Follow the order

Tieh Hau

You come for me, not him

This is between us

You two must die

"Double Axe"

Teacher

Right, Tieh Hau

Attack him

Come on

"Snake Halberd"

Teacher

No more changes, Master Tieh

Teacher

Master Tieh, thank you for not killing me

Lui Gung

I admire your integrity

Will see you again

Teacher

Tieh Hau

You'd better stay here

Uncle Yu

Uncle Yu

Will he come back for you?

If he really wants to

I'd have died

Uncle Yu, get some medication for Tieh Hau

Uncle Yu, you too have to go?

You scared my teacher will come back to kill you?

No, someone is waiting for me

You've have an appointment

No wonder you are dressed up beautifully

This is my gown

You are going for setting up the altar?

No, I'm going to look for my brother

Good. Then Uncle Yu and your brother...

together can disband the Boxer Gang

Yes

This time when I go to see Lui Yung...

I can't even tell who's going to die

Why?

Since the people from the Maoshan clan...

are all unscrupulous

Not really

He even told you to re-organize your kung fu

...to resist those who come to kill you

He's treacherous

You won't understand

Then Lui Yung...

He's already there waiting for me

Where?

In Chenghuang temple

We'll go with you

Alright

Reckon it's the time to cut off our relationship

You too shouldn't get involved

Yes

Shau Ching, bring me the shaver

What for?

According to the Lui family rule, if I cut off...

my beard and hair, then our relationship is severed

Lui Gung, you are here

You have regained...

your spiritual boxing technique really fast

Uncle Yu, never mind him

This is some kind of Maoshan magic

Let's get in to find him

Tieh Hau

Shau Ching

I haven't tried this trick for a long time

Yes

Lui Yung

Uncle Yu

He shaved also

Lui Gung, I've set up this Maoshan altar

You should know what this means

Of course I do;

otherwise I wouldn't have purified myself

I put on my gown again to see my own brother

We practicing Maoshan magic will break all relation

Not only that but you are treacherous

In order to strengthen the Maoshan clan...

and your leadership position in the Boxer Gang

You made use of Li's order...

to kill me

Correct

The reason why Li didn't kill you immediately

when you disbanded the Boxer Gang in Yunnan...

is because he was afraid of...

your kung fu

You know that I haven't been...

practising spiritual boxing all these years

Naturally my technique would have regressed

Then you come to kill me

Correct

I know that your kung fu is still good

...as long as you get your skills together

Spiritual boxers and magic fighters...

can't defeat you

And I need not confront them

If you kill me...

you'll highly be awarded by Li

Then the Maoshan clan can lead the Boxer Gang

Can you kill me?

If I don't have such confidence...

I wouldn't have set up all this for you

Alright, show your skills

The eighteen styles of weapons?

"Broadblade"

Don't play tricks anymore

Show your real skills

"Twin blades"

"Sword"

"Single Blade"

Get even

"Tassle Spear"

"3-section chain whip"

"Double dagger"

Please

"Double Crutch"

"Monk's Spade"

"Stick"

"Three Prong Fork"

"Shield"

"Tie-sheet Blade"

Catch

"Three-sectioned staff"

"Straight sparring"

and other weapons

Tieh Hau

Has a fit of temper

Let me tell you. Uncle Yu has distracted you

If you are not focussed...

you can't possess me by your Maoshan magic

Lui Yung, you'd better show your real kung fu

You all go away

Attack me

You're slow

How can you kill me?

Finished already?

Get up and fight again

Let him save some strength...

to seek reward from Li

Tell him you've killed Lui Gung

...then he'll get the reward

Let's go

Brother...