Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,382 --> 00:00:05,405
In the criminal justice system,
2
00:00:05,407 --> 00:00:06,732
sexually based offenses
3
00:00:06,734 --> 00:00:09,154
are considered especially heinous.
4
00:00:09,156 --> 00:00:11,516
In New York City, the
dedicated detectives
5
00:00:11,518 --> 00:00:13,299
who investigate these vicious felonies
6
00:00:13,301 --> 00:00:14,761
are members of an elite squad
7
00:00:14,763 --> 00:00:16,870
known as the Special Victims Unit.
8
00:00:16,872 --> 00:00:18,538
These are their stories.
9
00:00:18,540 --> 00:00:20,140
[DRAMATIC MUSICAL STING]
10
00:00:20,142 --> 00:00:23,143
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
11
00:00:23,145 --> 00:00:27,145
♪♪
12
00:01:01,183 --> 00:01:05,085
[OVERLAPPING CHATTER]
13
00:01:06,154 --> 00:01:08,154
Brad! Oh, my gosh.
14
00:01:08,156 --> 00:01:10,190
- That was amazing.
- You were amazing.
15
00:01:10,192 --> 00:01:14,018
[LAUGHS AND INDISTINCT CHATTER]
16
00:01:14,020 --> 00:01:16,387
You all sound quite
pleased with yourselves.
17
00:01:16,389 --> 00:01:19,390
[CHUCKLES] Which is astonishing,
18
00:01:19,392 --> 00:01:22,560
considering the appalling
mess we just witnessed.
19
00:01:22,562 --> 00:01:26,230
As of now...
20
00:01:26,232 --> 00:01:30,201
"Moulin Boheme" is on track to being
21
00:01:30,203 --> 00:01:35,273
the worst ballet the
National has ever produced.
22
00:01:36,376 --> 00:01:38,376
Alistair?
23
00:01:38,378 --> 00:01:41,379
Sascha's taken a lot of
chances on all of you,
24
00:01:41,381 --> 00:01:44,534
including gifting you,
Ashley, with your first role
25
00:01:44,536 --> 00:01:46,183
as a principal.
26
00:01:46,185 --> 00:01:48,519
But I can read your reviews now...
27
00:01:48,521 --> 00:01:54,592
"Lackluster, labored, and dull".
28
00:01:54,594 --> 00:01:56,228
Tina.
29
00:01:58,131 --> 00:02:02,401
This is your first solo, yes?
30
00:02:03,536 --> 00:02:06,171
After all these years.
31
00:02:10,443 --> 00:02:14,045
Delia, this is your
first performance with us.
32
00:02:17,417 --> 00:02:20,051
Unless things improve...
33
00:02:22,822 --> 00:02:26,223
It will be both of your farewells.
34
00:02:26,225 --> 00:02:29,226
- We open in one week.
- Start performing as if you
35
00:02:29,228 --> 00:02:32,563
belong here, or you
will no longer be here.
36
00:02:32,565 --> 00:02:34,098
Understood?
37
00:02:34,100 --> 00:02:36,234
[MURMURED RESPONSES]
38
00:02:39,172 --> 00:02:40,910
- [SIGHS]
- What just happened?
39
00:02:40,912 --> 00:02:43,140
That's their idea of a pep talk.
40
00:02:43,142 --> 00:02:45,243
Don't worry, you're amazing.
41
00:02:50,583 --> 00:02:52,583
- Come with me.
- [SIGHS]
42
00:02:52,585 --> 00:02:55,453
- Where?
- Shh, just come.
43
00:02:55,455 --> 00:02:57,355
I'll make you feel better.
44
00:02:59,459 --> 00:03:01,859
- Brad's on a roll lately.
- [SCOFFS]
45
00:03:01,861 --> 00:03:02,927
Always.
46
00:03:02,929 --> 00:03:05,363
Hey, you looked great out there.
47
00:03:07,200 --> 00:03:08,600
- [HINGES CREAK]
- [CLANKING]
48
00:03:21,147 --> 00:03:23,381
[LAUGHS]
49
00:03:27,954 --> 00:03:29,588
Ha.
50
00:03:32,391 --> 00:03:34,226
Why do they call it Studio X?
51
00:03:35,228 --> 00:03:37,629
'Cause X marks the spot.
52
00:03:39,465 --> 00:03:41,399
Mm.
53
00:03:53,679 --> 00:03:55,413
[GASPS SOFTLY]
54
00:03:58,684 --> 00:04:01,919
[WHISPERS] We don't have
to if you don't want to.
55
00:04:01,921 --> 00:04:04,422
No, I want to.
56
00:04:10,930 --> 00:04:15,266
Heels together, chin up, follow us.
57
00:04:15,268 --> 00:04:20,237
And... step to the side and plie.
58
00:04:20,239 --> 00:04:24,476
Yes! Well done today.
See you all next week.
59
00:04:26,012 --> 00:04:27,411
Bye, girls.
60
00:04:27,413 --> 00:04:29,548
So cute.
61
00:04:30,550 --> 00:04:33,017
Do the dads seem a little
thirstier than usual today?
62
00:04:33,019 --> 00:04:35,520
They're harmless.
63
00:04:37,290 --> 00:04:39,423
Delia, do you have a second?
64
00:04:39,425 --> 00:04:41,025
I know since I got into the National
65
00:04:41,027 --> 00:04:42,960
my schedule's been a
little tricky, I just...
66
00:04:42,962 --> 00:04:45,296
Yeah.
67
00:04:45,298 --> 00:04:48,265
The thing is, we won't
be able to do this again.
68
00:04:48,267 --> 00:04:49,567
What? Why?
69
00:04:49,569 --> 00:04:52,303
I like you, Delia.
70
00:04:52,305 --> 00:04:54,572
What you do on your own
time is your business.
71
00:04:54,574 --> 00:04:57,541
But I can't have that around the kids.
72
00:04:57,543 --> 00:05:00,205
- What are you talking about?
- One of the moms showed me
73
00:05:00,207 --> 00:05:01,712
the video.
74
00:05:01,714 --> 00:05:04,381
Apparently, the dads
have all found it already.
75
00:05:04,383 --> 00:05:06,450
[OMINOUS MUSIC]
76
00:05:06,452 --> 00:05:08,719
So I'm sorry.
77
00:05:08,721 --> 00:05:10,822
What video?
78
00:05:12,558 --> 00:05:15,659
[TENSE MUSIC]
79
00:05:15,661 --> 00:05:17,595
♪♪
80
00:05:17,597 --> 00:05:19,230
Okay.
81
00:05:25,438 --> 00:05:28,739
[LABORED BREATHING]
82
00:05:28,741 --> 00:05:31,242
What is it? What is it?
83
00:05:34,640 --> 00:05:36,640
_
84
00:05:39,018 --> 00:05:42,022
No.
85
00:05:45,424 --> 00:05:47,392
No, no, no, no, no, no, no.
86
00:05:49,629 --> 00:05:51,529
- No, no, no, no, no.
- _
87
00:05:55,601 --> 00:05:58,602
[DRAMATIC MUSIC]
88
00:05:58,604 --> 00:06:02,604
♪♪
89
00:06:37,987 --> 00:06:40,987
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
90
00:06:44,058 --> 00:06:45,491
[CLICK]
91
00:06:51,987 --> 00:06:53,490
So, the man in the video,
92
00:06:53,492 --> 00:06:57,161
the other dancer, Delia...
he's your boyfriend?
93
00:06:57,163 --> 00:06:59,830
Brad and I just started
seeing each other.
94
00:06:59,832 --> 00:07:03,500
He's a nice guy. Sweet.
95
00:07:03,502 --> 00:07:06,003
Not like most of the jerks in ballet.
96
00:07:06,005 --> 00:07:09,973
- There's no way he did this.
- W-What did he say?
97
00:07:09,975 --> 00:07:13,076
I texted him.
98
00:07:13,078 --> 00:07:17,359
He hasn't answered.
He's been in rehearsal.
99
00:07:17,361 --> 00:07:21,797
I need your help. I have
to get this taken down.
100
00:07:21,799 --> 00:07:24,766
I mean, I already got
fired from my teaching job.
101
00:07:24,768 --> 00:07:27,703
[SOBBING]
102
00:07:27,705 --> 00:07:30,639
You know, my God.
103
00:07:30,641 --> 00:07:34,032
- What if the National finds out?
- Delia, Delia we are...
104
00:07:34,034 --> 00:07:38,904
we are gonna do everything that
we can to help you, believe me.
105
00:07:38,906 --> 00:07:42,113
But to be honest, once
these things go viral,
106
00:07:42,115 --> 00:07:44,917
it can... it can be difficult.
107
00:07:46,580 --> 00:07:49,283
- Isn't it illegal?
- If you did not agree
108
00:07:49,285 --> 00:07:50,900
to be filmed, yes.
109
00:07:50,902 --> 00:07:54,653
Are you sure Brad had
nothing to do with this?
110
00:07:54,655 --> 00:07:57,656
Positive.
111
00:07:57,658 --> 00:08:00,593
Then he won't mind talking to us.
112
00:08:08,001 --> 00:08:10,936
- Delia and I are on internet porn sites?
- _
113
00:08:10,938 --> 00:08:12,837
How did that happen?
114
00:08:12,839 --> 00:08:14,826
We were hoping you could tell us.
115
00:08:14,828 --> 00:08:17,467
- I have no idea, I swear.
- You didn't know that
116
00:08:17,469 --> 00:08:19,931
- you were being recorded?
- No, neither of us did.
117
00:08:19,933 --> 00:08:21,966
- Ask Delia, she'll tell you.
- We did.
118
00:08:21,968 --> 00:08:23,968
She's wondering why you
haven't texted her back.
119
00:08:23,970 --> 00:08:25,503
Well, our rehearsals have
been at different times,
120
00:08:25,505 --> 00:08:27,077
we're... we're opening in five days.
121
00:08:27,079 --> 00:08:30,275
If... if I'd known that was
why she was texting me, I, um...
122
00:08:30,277 --> 00:08:32,510
[SIGHS] She didn't say.
123
00:08:32,512 --> 00:08:34,594
She's embarrassed, humiliated.
124
00:08:34,596 --> 00:08:37,849
I get it, this is
terrible for both of us.
125
00:08:37,851 --> 00:08:41,119
[SIGHS] C-Can you take it down?
126
00:08:41,121 --> 00:08:43,204
Well, as far as we can tell,
the site that had initially
127
00:08:43,206 --> 00:08:45,523
reposted it is based in Cypress.
128
00:08:45,525 --> 00:08:47,378
We're trying to find
out how it got uploaded
129
00:08:47,380 --> 00:08:49,294
in the first place.
130
00:08:49,296 --> 00:08:51,796
There must have been a
camera hidden in the studio.
131
00:08:51,798 --> 00:08:53,865
You think?
132
00:08:53,867 --> 00:08:58,002
Delia and I aren't the only
people to hook up in there.
133
00:08:58,004 --> 00:09:00,972
It's secluded, you know?
It... It locks from the inside.
134
00:09:00,974 --> 00:09:03,208
Everybody knows about this?
135
00:09:03,210 --> 00:09:05,945
It's the company's worst-kept secret.
136
00:09:07,547 --> 00:09:09,347
Rafael Barba and I go way back.
137
00:09:09,349 --> 00:09:12,016
- He speaks very highly of you.
- And he of you.
138
00:09:12,018 --> 00:09:14,626
- He is a fan.
- He gave me a bit of
139
00:09:14,628 --> 00:09:17,555
a heads-up about the issue.
I can't say I'm surprised.
140
00:09:17,557 --> 00:09:19,624
That your dancers are having sex,
141
00:09:19,626 --> 00:09:23,294
- or that they're being taped?
- Both.
142
00:09:23,296 --> 00:09:24,963
One thing I've learned over the years...
143
00:09:24,965 --> 00:09:27,165
I can teach them to dance.
I can't teach them not to be
144
00:09:27,167 --> 00:09:28,566
young and stupid.
145
00:09:28,568 --> 00:09:31,236
So you've had problems before?
146
00:09:31,238 --> 00:09:34,839
Well, like everyone else.
Times have changed.
147
00:09:34,841 --> 00:09:37,041
When I started as artistic
director, we didn't even have
148
00:09:37,043 --> 00:09:39,043
an HR department.
149
00:09:39,045 --> 00:09:41,913
You know, I hear you, but
you should know that, um,
150
00:09:41,915 --> 00:09:44,916
we're maybe looking at
more than an HR issue.
151
00:09:44,918 --> 00:09:47,852
We're talking criminal activity.
152
00:09:47,854 --> 00:09:51,389
Unlawful surveillance,
posting on pornographic sites.
153
00:09:51,391 --> 00:09:54,326
- Alistair, what's going on?
- Not now, Jason.
154
00:09:56,897 --> 00:09:58,363
I hope we can keep this private.
155
00:09:58,365 --> 00:10:00,265
We open a new ballet this week...
156
00:10:00,267 --> 00:10:03,599
ironically, starring Brad
and introducing Delia.
157
00:10:03,601 --> 00:10:05,169
Oh.
158
00:10:05,171 --> 00:10:08,006
You keep me posted.
Give my best to Rafael.
159
00:10:08,008 --> 00:10:09,341
Of course.
160
00:10:11,912 --> 00:10:15,113
- Hey, CSU got anything?
- A lot of bodily fluids.
161
00:10:15,115 --> 00:10:17,415
Sweat, blood, semen...
162
00:10:17,417 --> 00:10:19,350
it's like a petri dish in there.
163
00:10:19,352 --> 00:10:21,219
What about a camera?
164
00:10:21,221 --> 00:10:23,955
Looks like a wall mount was ripped out.
165
00:10:23,957 --> 00:10:26,958
So they knew we were
coming. Get me a list of...
166
00:10:26,960 --> 00:10:30,428
- of anyone who had access.
- On it.
167
00:10:30,430 --> 00:10:32,430
- [DRAMATIC MUSICAL STING]
- _
168
00:10:32,432 --> 00:10:35,266
Ballerina getting nailed in a tutu?
169
00:10:35,268 --> 00:10:38,036
That's a whole genre. But what isn't?
170
00:10:38,038 --> 00:10:40,438
[CHUCKLES] Rule 34, am I right?
171
00:10:40,440 --> 00:10:41,973
You gotta be more specific.
172
00:10:41,975 --> 00:10:45,633
Okay, well, this was
posted two days ago.
173
00:10:45,635 --> 00:10:47,333
And there's been an official complaint.
174
00:10:47,335 --> 00:10:50,915
- You need to take this down.
- So it's revenge porn.
175
00:10:50,917 --> 00:10:53,384
You still can't just waltz
in here, flash a badge,
176
00:10:53,386 --> 00:10:55,653
and expect me to fold like a cheap tent.
177
00:10:55,655 --> 00:10:57,922
- And why is that?
- Well, in case they didn't
178
00:10:57,924 --> 00:11:01,059
teach you this in cop school,
there is a little thing
179
00:11:01,061 --> 00:11:02,615
known as the First Amendment.
180
00:11:02,617 --> 00:11:04,662
Well, I actually went to lawyer school,
181
00:11:04,664 --> 00:11:06,584
where they taught us about subpoenas.
182
00:11:06,586 --> 00:11:08,933
So how about I go get
one for every hard drive
183
00:11:08,935 --> 00:11:11,002
- in this dump?
- We start kicking the tires,
184
00:11:11,004 --> 00:11:13,104
you don't think we're
gonna find dozens of minors
185
00:11:13,106 --> 00:11:15,273
in your little video cache?
186
00:11:15,275 --> 00:11:17,175
Maybe we got off on the wrong foot.
187
00:11:17,177 --> 00:11:19,110
[SIGHS] Let's start again.
188
00:11:19,112 --> 00:11:20,625
I can scrub this from our site,
189
00:11:20,627 --> 00:11:21,916
but it's not gonna mean anything.
190
00:11:21,918 --> 00:11:24,082
Nothing disappears from the internet.
191
00:11:24,084 --> 00:11:26,250
No, it gets pirated, goes airborne,
192
00:11:26,252 --> 00:11:28,019
and then mutates like the Plague.
193
00:11:28,021 --> 00:11:30,288
Well, for now, let's
eliminate Patient Zero.
194
00:11:30,290 --> 00:11:33,124
How did you get this?
195
00:11:33,126 --> 00:11:35,159
Well, yeah, that's my email, but I...
196
00:11:35,161 --> 00:11:37,488
I don't even look at porn, so
someone must have hacked me.
197
00:11:37,490 --> 00:11:40,098
Oh, you were hacked?
You don't watch porn?
198
00:11:40,100 --> 00:11:41,870
Really? That's the best
you can come up with?
199
00:11:41,872 --> 00:11:43,102
Because you're a dancer,
200
00:11:43,104 --> 00:11:46,037
you had access to Studio
X. Now, are we gonna find
201
00:11:46,039 --> 00:11:48,039
- your prints on the camera?
- I-I don't know anything
202
00:11:48,041 --> 00:11:49,541
- about a camera.
- Hmm.
203
00:11:49,543 --> 00:11:52,043
I... I mean, yeah, I've been
in the studio, but either way,
204
00:11:52,045 --> 00:11:54,045
it wasn't me. Brad's a friend.
205
00:11:54,047 --> 00:11:55,380
How about Delia?
206
00:11:55,382 --> 00:11:57,315
Well, she's new. I barely know her.
207
00:11:57,317 --> 00:11:58,317
[TAPPING ON WINDOW]
208
00:12:00,320 --> 00:12:03,288
You get a little more
time to work on your story.
209
00:12:04,524 --> 00:12:06,024
[DOOR OPENS]
210
00:12:06,026 --> 00:12:08,993
TARU went through Jason's phone.
211
00:12:08,995 --> 00:12:11,195
He uploaded the video to Pornmonger,
212
00:12:11,197 --> 00:12:13,464
but he didn't record it.
213
00:12:13,466 --> 00:12:17,301
- So who did?
- It was texted to him by Brad.
214
00:12:17,303 --> 00:12:19,737
Along with other homemade sex videos.
215
00:12:19,739 --> 00:12:22,340
So the nice, sweet guy
216
00:12:22,342 --> 00:12:25,839
twirling his baton out in
front of the victim bandwagon...
217
00:12:25,841 --> 00:12:27,909
Are you surprised?
218
00:12:29,315 --> 00:12:32,250
They were both in on it?
219
00:12:32,252 --> 00:12:37,489
Jason was always hitting
on me, but Brad, he...
220
00:12:39,159 --> 00:12:42,160
He's a gentleman. Are you sure?
221
00:12:42,162 --> 00:12:44,162
- Sorry, Delia.
- From the looks of the video,
222
00:12:44,164 --> 00:12:47,265
he knew exactly what he was doing,
223
00:12:47,267 --> 00:12:49,501
where the camera was...
224
00:12:51,571 --> 00:12:56,507
In ballet, the boys move the
girls... that's how it works.
225
00:12:56,509 --> 00:13:03,182
Brad placed me on the barre,
in front of the camera.
226
00:13:06,352 --> 00:13:10,222
- How could I be so stupid?
- You couldn't have known.
227
00:13:12,459 --> 00:13:16,427
And you weren't the only dancer.
228
00:13:16,429 --> 00:13:18,530
Brad, Jason, Edward Jenkins...
229
00:13:20,023 --> 00:13:21,065
He's in the corps.
230
00:13:21,067 --> 00:13:24,302
They shared your video in a group text,
231
00:13:24,304 --> 00:13:30,209
and there were videos with other women.
232
00:13:35,815 --> 00:13:39,318
That's Beck Silva.
She's in the corps, too.
233
00:13:44,491 --> 00:13:48,226
That's Grace Pressley.
234
00:13:48,228 --> 00:13:50,428
Ashley Fallon.
235
00:13:50,430 --> 00:13:52,096
[SOBBING SOFTLY]
236
00:13:52,098 --> 00:13:54,199
I feel sick.
237
00:14:03,809 --> 00:14:06,706
Edward and I hooked up last year.
238
00:14:06,708 --> 00:14:08,475
This was at his parents' house.
239
00:14:10,114 --> 00:14:13,116
This one... oh, my God.
240
00:14:14,424 --> 00:14:17,291
That's Alistair's desk.
241
00:14:17,293 --> 00:14:19,427
Edward kind of dared me.
242
00:14:19,429 --> 00:14:21,429
Did you know he was filming you?
243
00:14:21,431 --> 00:14:24,499
No.
244
00:14:24,501 --> 00:14:26,935
I'm on a visa. I have to be careful.
245
00:14:31,107 --> 00:14:33,375
Who's seen these?
246
00:14:37,380 --> 00:14:40,281
Did Jason post this
on the porn site too?
247
00:14:40,283 --> 00:14:44,352
- Not to our knowledge.
- I can't have that happen.
248
00:14:44,354 --> 00:14:46,682
I'm engaged. My fiancé's family
249
00:14:46,684 --> 00:14:48,489
is very religious.
250
00:14:48,491 --> 00:14:51,192
I don't think Jason wants
to make things worse.
251
00:14:51,194 --> 00:14:52,560
He's in a lot of trouble right now.
252
00:14:52,562 --> 00:14:56,494
Not with the company.
There are 20 ballerinas
253
00:14:56,496 --> 00:14:58,733
to every male dancer.
254
00:14:58,735 --> 00:15:03,304
These guys can't get fired. [SIGHS]
255
00:15:03,306 --> 00:15:05,474
[BREATHES DEEPLY]
256
00:15:07,143 --> 00:15:11,078
- Yeah, so that happened.
- You knew?
257
00:15:11,080 --> 00:15:13,519
Did I know I was having sex with Brad?
258
00:15:13,521 --> 00:15:17,084
Yeah. Did I know I was being filmed?
259
00:15:17,086 --> 00:15:19,053
I mean, not that time,
but everyone's made
260
00:15:19,055 --> 00:15:21,632
a sex tape or two, right?
Anyway, just thank God
261
00:15:21,634 --> 00:15:23,491
it didn't get posted like Delia's.
262
00:15:23,493 --> 00:15:26,093
Captain Benson, is everything all right?
263
00:15:26,095 --> 00:15:29,096
- Uh, actually, no.
- Ashley?
264
00:15:29,098 --> 00:15:30,765
Uh, yeah, just heading to rehearsal.
265
00:15:30,767 --> 00:15:33,903
Oh, good, you need it. You too, Tina.
266
00:15:33,905 --> 00:15:35,830
- Let's go, honey.
- Right behind her.
267
00:15:35,832 --> 00:15:36,862
Mm-hmm.
268
00:15:36,864 --> 00:15:38,773
This is Sascha Thomas,
our choreographer.
269
00:15:38,775 --> 00:15:41,242
- Captain Benson.
- I filled him in.
270
00:15:41,244 --> 00:15:42,806
Yeah.
271
00:15:42,808 --> 00:15:46,867
And I'm working around three
male dancers being unavailable
272
00:15:46,869 --> 00:15:50,284
this afternoon because
they're sitting in detention
273
00:15:50,286 --> 00:15:52,771
- at your station.
- They may be unavailable
274
00:15:52,773 --> 00:15:55,089
- longer than that.
- Oh, come on now.
275
00:15:55,091 --> 00:15:58,359
There's no one sexier
than young dancers.
276
00:15:58,361 --> 00:16:01,571
Get enough of them in a room
together, this is what happens.
277
00:16:01,573 --> 00:16:04,265
Sascha, this is more
than just boys being boys.
278
00:16:04,267 --> 00:16:06,267
- Yeah, I get it, yes.
- [CHUCKLES]
279
00:16:06,269 --> 00:16:09,103
We'll make sure that whatever's
been happening stops now.
280
00:16:09,105 --> 00:16:10,805
And it won't happen again.
281
00:16:10,807 --> 00:16:14,308
Well, depending on where this
goes, they could be looking
282
00:16:14,310 --> 00:16:18,212
- at prison time.
- Hmm, well...
283
00:16:18,214 --> 00:16:20,147
that does not work
284
00:16:20,149 --> 00:16:23,384
because we have a
premiere in three days.
285
00:16:23,386 --> 00:16:25,486
We're talking hundreds of
jobs, weeks of rehearsal,
286
00:16:25,488 --> 00:16:27,121
millions of dollars on the line...
287
00:16:27,123 --> 00:16:28,557
Piece of advice?
288
00:16:30,894 --> 00:16:33,562
Let's set aside some
time for understudies.
289
00:16:38,301 --> 00:16:40,235
Excuse me.
290
00:16:43,840 --> 00:16:46,783
- Unlawful surveillance?
- Mm-hmm.
291
00:16:46,785 --> 00:16:48,891
It's obviously consensual.
292
00:16:48,893 --> 00:16:50,949
The girls look like they're
playing to the camera.
293
00:16:50,951 --> 00:16:52,903
Well, they all say
that they weren't aware
294
00:16:52,905 --> 00:16:54,315
they were being recorded.
295
00:16:54,317 --> 00:16:56,584
Well, my clients say otherwise.
296
00:16:56,586 --> 00:16:58,275
Maybe the girls have regrets now.
297
00:16:58,277 --> 00:17:00,321
They swear they didn't
know they were being filmed,
298
00:17:00,323 --> 00:17:02,839
and they absolutely did not
want the videos shared...
299
00:17:02,841 --> 00:17:04,492
Have you seen the
texts between the boys?
300
00:17:04,494 --> 00:17:06,512
Here's a transcript.
Shall we read it out loud?
301
00:17:06,514 --> 00:17:08,324
All this proves is that they're idiots.
302
00:17:08,326 --> 00:17:09,616
- [SCOFFS]
- I should know,
303
00:17:09,618 --> 00:17:12,956
I'm Brad's mother. Being
an idiot is not illegal.
304
00:17:12,958 --> 00:17:14,435
But dissemination is.
305
00:17:14,437 --> 00:17:16,047
And they're definitely guilty of that.
306
00:17:16,049 --> 00:17:17,939
- It's just guy stuff.
- A competition.
307
00:17:17,941 --> 00:17:20,141
You know, with, like,
points and everything.
308
00:17:20,143 --> 00:17:21,275
We didn't hurt anyone.
309
00:17:21,277 --> 00:17:22,643
Why don't you ask Delia?
310
00:17:22,645 --> 00:17:25,613
I mean, you're still
rehearsing together.
311
00:17:25,615 --> 00:17:27,615
Did you even talk to
her about any of this?
312
00:17:27,617 --> 00:17:30,451
My mom told me not to
talk about this to anyone
313
00:17:30,453 --> 00:17:33,187
because there's... legal stuff involved.
314
00:17:33,189 --> 00:17:35,577
My son feels terrible
about this being distributed
315
00:17:35,579 --> 00:17:38,554
on porn sites and had absolutely
no involvement in that.
316
00:17:38,556 --> 00:17:39,970
He distributed it via text
317
00:17:39,972 --> 00:17:42,229
- to all of his dance buddies.
- First degree.
318
00:17:42,231 --> 00:17:44,929
- An E felony.
- Clearly an overreach.
319
00:17:44,931 --> 00:17:47,501
Maybe this rises to the level
of misdemeanor harassment.
320
00:17:47,503 --> 00:17:48,554
- Hmm.
- [SCOFFS]
321
00:17:48,556 --> 00:17:51,973
We all know the real
felon here is Jason.
322
00:17:51,975 --> 00:17:55,509
Surveillance, dissemination,
it's all on him.
323
00:17:55,511 --> 00:17:58,747
My clients can help you make that case.
324
00:18:01,317 --> 00:18:03,721
Okay, so Brad and Edward
are willing to testify
325
00:18:03,723 --> 00:18:05,720
- that Jason set up the camera?
- Well, in exchange
326
00:18:05,722 --> 00:18:07,254
for bumping them down to
misdemeanor harassment.
327
00:18:07,256 --> 00:18:09,014
Can't we get them on
misdemeanor dissemination?
328
00:18:09,016 --> 00:18:11,325
She's smart, she doesn't
want that on their records.
329
00:18:11,327 --> 00:18:13,361
Okay, so this is our
best chance to get one of
330
00:18:13,363 --> 00:18:15,191
- the three boys on a felony.
- Yeah, with their testimony,
331
00:18:15,193 --> 00:18:17,822
we can get Jason on unlawful
surveillance, dissemination,
332
00:18:17,824 --> 00:18:19,791
and toss in revenge
porn for the hat trick.
333
00:18:19,793 --> 00:18:23,404
Which is gonna be tough to
prove because we have to show
334
00:18:23,406 --> 00:18:26,407
intent to harm, which, even
so, is just a misdemeanor.
335
00:18:26,409 --> 00:18:29,059
So texting the video to a
friend is worse than posting it
336
00:18:29,061 --> 00:18:30,536
- on a porn site?
- Tech lobbies,
337
00:18:30,538 --> 00:18:32,108
corporations, civil libertarians...
338
00:18:32,110 --> 00:18:33,872
they got their fingerprints
all over the state's
339
00:18:33,874 --> 00:18:36,517
revenge porn bill. It's
basically toothless.
340
00:18:36,519 --> 00:18:40,221
But Jason doesn't know that.
And he hasn't lawyered up yet.
341
00:18:40,223 --> 00:18:41,923
This might give us some leverage.
342
00:18:41,925 --> 00:18:43,359
- Yeah.
- Yeah, well, what's Jason
343
00:18:43,361 --> 00:18:45,393
gonna give us that
we don't already have?
344
00:18:45,395 --> 00:18:47,462
You never know.
345
00:18:48,965 --> 00:18:50,731
- [DRAMATIC MUSICAL STING]
- _
346
00:18:50,733 --> 00:18:52,700
Revenge on Delia? Seriously?
347
00:18:52,702 --> 00:18:54,368
[LAUGHS] I get plenty.
348
00:18:54,370 --> 00:18:57,371
Well, then why did you send
the video to a porn site?
349
00:18:57,373 --> 00:18:58,706
[LAUGHS] I don't know.
350
00:18:58,708 --> 00:19:00,876
I thought it was a goof on Brad.
351
00:19:00,878 --> 00:19:03,100
Well, Delia didn't
consent to being filmed.
352
00:19:03,102 --> 00:19:04,544
Well, that's not what Brad told me.
353
00:19:04,546 --> 00:19:06,962
- How was I supposed to know?
- Because you're the one
354
00:19:06,964 --> 00:19:09,886
who installed the camera in Studio X.
355
00:19:09,888 --> 00:19:12,569
- What are you talking about?
- Yeah, your dance buddies
356
00:19:12,571 --> 00:19:14,321
told us the whole thing was your idea.
357
00:19:14,323 --> 00:19:17,758
Okay, hang on, I... I don't
know who set up the camera,
358
00:19:17,760 --> 00:19:19,010
but it wasn't me.
359
00:19:19,012 --> 00:19:22,496
Well, that's not what they said.
And they're willing to testify.
360
00:19:22,498 --> 00:19:24,733
- Testify?
- Mm-hmm.
361
00:19:26,002 --> 00:19:29,470
- Like at a trial?
- Yeah, like at a trial.
362
00:19:29,472 --> 00:19:32,640
And with unlawful surveillance
and dissemination charges,
363
00:19:32,642 --> 00:19:35,342
you're looking at felony jail time.
364
00:19:35,344 --> 00:19:38,579
[SCOFFS] This is total crap.
365
00:19:38,581 --> 00:19:39,814
I'm the fall guy.
366
00:19:39,816 --> 00:19:42,349
Everybody in the company knew about it.
367
00:19:42,351 --> 00:19:45,454
- Brad, Edward, Sascha.
- Sascha?
368
00:19:48,357 --> 00:19:50,825
Your choreographer?
369
00:19:50,827 --> 00:19:53,627
Jason, if you know
more than you're saying,
370
00:19:53,629 --> 00:19:55,932
now would be your last
chance to help yourself.
371
00:19:55,934 --> 00:19:59,301
And start with Sascha Thomas.
372
00:20:00,770 --> 00:20:03,337
[SIGHS]
373
00:20:03,339 --> 00:20:04,772
We showed him some stuff before.
374
00:20:04,774 --> 00:20:07,374
He never said boo.
375
00:20:07,376 --> 00:20:09,477
H-He would... he would watch the videos
376
00:20:09,479 --> 00:20:11,479
like the girls were auditioning for him.
377
00:20:11,481 --> 00:20:14,649
And he never told you to stop?
378
00:20:17,353 --> 00:20:19,608
If he liked something he
saw, he'd ask a girl out,
379
00:20:19,610 --> 00:20:24,125
and if she said yes,
he'd make me delete it.
380
00:20:24,127 --> 00:20:28,496
[DARK MUSIC]
381
00:20:28,498 --> 00:20:31,499
[DRAMATIC ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
382
00:20:31,501 --> 00:20:33,467
There are no videos of me and Jason.
383
00:20:33,469 --> 00:20:34,651
Because Sascha had it deleted?
384
00:20:34,653 --> 00:20:38,539
You know about that? Sascha's a friend.
385
00:20:38,541 --> 00:20:40,808
With benefits.
386
00:20:40,810 --> 00:20:43,221
After Sascha saw the video,
he said he needed to make sure
387
00:20:43,223 --> 00:20:45,846
it didn't get out, or
my career would be over.
388
00:20:45,848 --> 00:20:47,815
- But not Jason's?
- [SCOFFS]
389
00:20:47,817 --> 00:20:50,655
You kidding? There's
a hundred other dancers
390
00:20:50,657 --> 00:20:53,978
who could be in my costume
and my solo tomorrow.
391
00:20:53,980 --> 00:20:55,975
Sascha said he'd make
sure that didn't happen.
392
00:20:55,977 --> 00:20:59,493
And what did he want in return?
393
00:20:59,495 --> 00:21:02,830
For me to do to him what I
did to Jason in the video.
394
00:21:02,832 --> 00:21:05,666
Tina, he pressured you.
395
00:21:05,668 --> 00:21:08,836
He extorted you.
396
00:21:08,838 --> 00:21:10,905
That's rape.
397
00:21:10,907 --> 00:21:14,441
Like any of the other
girls wouldn't do it.
398
00:21:14,443 --> 00:21:17,912
Sascha saw all the videos.
399
00:21:17,914 --> 00:21:20,881
He chose me.
400
00:21:20,883 --> 00:21:23,517
[CLAPPING]
401
00:21:23,519 --> 00:21:25,897
Tina, that was your cue.
402
00:21:25,899 --> 00:21:29,168
- Tina...
- Sorry, my solo.
403
00:21:31,761 --> 00:21:34,629
Not the time. Ladies.
404
00:21:36,732 --> 00:21:38,432
Well, she says it wasn't rape.
405
00:21:38,434 --> 00:21:41,535
- That's that.
- Well, from what I heard,
406
00:21:41,537 --> 00:21:44,638
rape culture is so much
a part of this company,
407
00:21:44,640 --> 00:21:47,642
they don't even realize it anymore.
408
00:21:49,645 --> 00:21:51,880
[EXHALES]
409
00:21:54,313 --> 00:21:55,851
Tina said the sex was consensual?
410
00:21:55,853 --> 00:21:58,013
It wasn't, she just doesn't
wanna see it that way.
411
00:21:58,015 --> 00:22:00,236
Sascha's her boss,
he gave her the choice
412
00:22:00,238 --> 00:22:02,014
of losing her job or getting a solo,
413
00:22:02,016 --> 00:22:03,432
depending on whether or not
414
00:22:03,434 --> 00:22:04,736
she was gonna reenact
that video with him.
415
00:22:04,738 --> 00:22:07,139
It's forcible coercion, rape three.
416
00:22:07,141 --> 00:22:09,074
In theory, yes.
But his defense attorney's
417
00:22:09,076 --> 00:22:11,570
gonna say the relationship
was consensual.
418
00:22:11,572 --> 00:22:14,112
At worst, transactional,
one in which she was
419
00:22:14,114 --> 00:22:16,414
- a willing part of.
- Sascha?
420
00:22:16,416 --> 00:22:18,216
From what the other dancers
said, this is happening
421
00:22:18,218 --> 00:22:20,252
- all the time at the company.
- Then we need to try
422
00:22:20,254 --> 00:22:22,254
to establish a pattern.
Are there any other
423
00:22:22,256 --> 00:22:24,422
- allegations against Sascha?
- No official complaints
424
00:22:24,424 --> 00:22:26,258
lodged with the National HR department.
425
00:22:26,260 --> 00:22:28,426
Yeah, the cone of
silence in ballet is real.
426
00:22:28,428 --> 00:22:30,395
I knew a few bunheads at LaGuardia...
427
00:22:30,397 --> 00:22:33,999
rehearse nonstop, never spoke
out of turn, never ate...
428
00:22:34,001 --> 00:22:35,433
I mean, that kind of
conditioning sticks with you.
429
00:22:35,435 --> 00:22:37,435
Listen, this isn't just ballet.
430
00:22:37,437 --> 00:22:41,764
It's churches, news
organizations, movie sets.
431
00:22:41,766 --> 00:22:44,409
When your boss is a
predator, people are afraid.
432
00:22:44,411 --> 00:22:46,988
- [CELL PHONE BUZZES]
- Well, unless someone breaks ranks,
433
00:22:46,990 --> 00:22:48,413
we're stalled.
434
00:22:48,415 --> 00:22:52,517
[GROANS] More bad news.
435
00:22:52,519 --> 00:22:55,453
Cybercrime said somebody
ran Delia's image through
436
00:22:55,455 --> 00:23:00,092
facial recognition. Her
identity has gone viral.
437
00:23:04,364 --> 00:23:06,998
- Hey.
- Now anytime someone searches
438
00:23:07,000 --> 00:23:09,034
my name, this video comes up.
439
00:23:09,036 --> 00:23:11,102
How long before my parents see it?
440
00:23:11,104 --> 00:23:14,105
Cybercrimes are tracking
down the sites one by one,
441
00:23:14,107 --> 00:23:17,309
enforcing the court
order. Delia, it's just...
442
00:23:17,311 --> 00:23:19,277
- it's not easy.
- In the meantime,
443
00:23:19,279 --> 00:23:20,758
we can help you get the links removed
444
00:23:20,760 --> 00:23:23,281
- from the search engines.
- No one knows who I am
445
00:23:23,283 --> 00:23:27,485
in the ballet world. This
is what I'm famous for?
446
00:23:27,487 --> 00:23:29,487
- The National's gonna fire me.
- Delia.
447
00:23:29,489 --> 00:23:31,456
- They're not gonna fire you.
- They're too busy covering
448
00:23:31,458 --> 00:23:33,825
their own asses.
449
00:23:33,827 --> 00:23:36,361
- I don't understand.
- So, it turns out
450
00:23:36,363 --> 00:23:39,231
that Sascha looked at the videos.
451
00:23:39,233 --> 00:23:41,979
It's not just about the boys anymore.
452
00:23:41,981 --> 00:23:44,836
So he knew? He didn't stop them?
453
00:23:44,838 --> 00:23:47,839
- Just the opposite.
- [EXHALES SHARPLY]
454
00:23:47,841 --> 00:23:51,343
So there was a video of Tina?
That's why she slept with him?
455
00:23:51,345 --> 00:23:53,845
Everyone was wondering why
she finally got her solo.
456
00:23:53,847 --> 00:23:57,382
Delia, do you know of any
other dancers that were
457
00:23:57,384 --> 00:24:00,119
involved with Sascha?
458
00:24:02,222 --> 00:24:06,492
Wait, you guys are
going after Sascha now?
459
00:24:09,529 --> 00:24:12,264
No way. I'm out.
460
00:24:12,266 --> 00:24:14,099
- Hang on.
- No, I never should have
461
00:24:14,101 --> 00:24:17,980
come to you in the first place.
He's the choreographer.
462
00:24:17,982 --> 00:24:20,206
He gets to do whatever he wants.
463
00:24:20,208 --> 00:24:22,397
Not if you're willing to help us.
464
00:24:22,399 --> 00:24:24,422
It's ballet!
465
00:24:24,424 --> 00:24:26,281
It's like my friend Hudson says,
466
00:24:26,283 --> 00:24:29,540
"Straight male, can't
fail. Gay men, it depends.
467
00:24:29,542 --> 00:24:32,366
But girls in ballet?
468
00:24:32,368 --> 00:24:35,270
Do what we say".
469
00:24:47,456 --> 00:24:49,257
- Five more minutes, Hudson.
- _
470
00:24:52,439 --> 00:24:55,407
- How long you out?
- Rest of the season.
471
00:24:55,409 --> 00:24:58,576
Fifth surgery in ten years.
472
00:24:58,578 --> 00:25:01,293
But no one leaves ballet until
they're fired or crippled.
473
00:25:01,295 --> 00:25:03,852
[LAUGHS SOFTLY]
474
00:25:03,854 --> 00:25:06,411
You here to talk to me about Delia?
475
00:25:06,413 --> 00:25:08,920
- Poor kid.
- You knew what was happening?
476
00:25:08,922 --> 00:25:12,390
- Honey, everybody knows.
- But no one says anything?
477
00:25:12,392 --> 00:25:16,661
It's a straight male world.
We just dance in it.
478
00:25:16,663 --> 00:25:19,176
You dance?
479
00:25:19,178 --> 00:25:22,202
Uh, hip-hop, modern.
480
00:25:22,204 --> 00:25:24,903
- I was a little...
- Statuesque for ballet?
481
00:25:24,905 --> 00:25:27,472
[BOTH LAUGH]
482
00:25:27,474 --> 00:25:31,699
Look, if you're here to talk
to me about male dancers
483
00:25:31,701 --> 00:25:33,807
videotaping girls, I can't help you.
484
00:25:33,809 --> 00:25:36,614
Actually, I'm here to ask
you about your choreographer.
485
00:25:36,616 --> 00:25:39,150
Sascha? What's to know? He's a pig.
486
00:25:39,152 --> 00:25:42,520
Can you give me any specifics?
487
00:25:42,522 --> 00:25:45,490
You want me to be the
Norma Rae of the National?
488
00:25:45,492 --> 00:25:48,460
While I'm hanging on to my
spot in the company by a thread?
489
00:25:48,462 --> 00:25:51,115
- Talk to me in a few years.
- So that's it?
490
00:25:51,117 --> 00:25:52,365
These girls are just on their own?
491
00:25:52,367 --> 00:25:55,433
They know the drill. You want this life,
492
00:25:55,435 --> 00:25:57,470
you pay the price.
493
00:26:00,270 --> 00:26:03,260
- Hey, Kat, any luck?
- Struck out again.
494
00:26:03,262 --> 00:26:05,377
- So we're 0 for everyone?
- [SIGHS]
495
00:26:05,379 --> 00:26:07,645
They've danced their whole
lives, sacrificed everything
496
00:26:07,647 --> 00:26:10,171
to get to the National.
They have too much to lose.
497
00:26:10,173 --> 00:26:11,216
Sorry.
498
00:26:11,218 --> 00:26:14,285
Don't be. Just need to find somebody
499
00:26:14,287 --> 00:26:16,577
who already lost.
500
00:26:16,579 --> 00:26:18,524
_
501
00:26:18,525 --> 00:26:20,492
That was a lifetime ago.
502
00:26:20,494 --> 00:26:23,395
That was at the gala last year.
503
00:26:23,397 --> 00:26:27,532
It's right after you got
picked to be the principal.
504
00:26:27,534 --> 00:26:31,369
How did you get my name?
I quit the company a year ago.
505
00:26:31,371 --> 00:26:33,705
No one from the
National has even called.
506
00:26:33,707 --> 00:26:35,673
We read the interview
in your hometown paper,
507
00:26:35,675 --> 00:26:37,709
"The Suffolk Times".
508
00:26:37,711 --> 00:26:39,644
How excited you were
to get your first lead,
509
00:26:39,646 --> 00:26:43,581
and you never actually danced.
510
00:26:43,583 --> 00:26:46,551
You're with NYPD, why do you care?
511
00:26:46,553 --> 00:26:49,687
Well, we're looking into
a company-wide pattern
512
00:26:49,689 --> 00:26:52,975
- of... of sexual abuse.
- You're actually investigating
513
00:26:52,977 --> 00:26:55,360
- those pricks?
- We are.
514
00:26:55,362 --> 00:26:57,328
How did you even find out about this?
515
00:26:57,330 --> 00:27:00,550
- Who came forward?
- Delia Kelly, initially.
516
00:27:00,552 --> 00:27:03,609
Oh, no, she was one of my students.
517
00:27:03,611 --> 00:27:06,302
Sascha raped her too?
518
00:27:06,304 --> 00:27:10,259
Is Sascha the reason
that you left the company?
519
00:27:10,261 --> 00:27:13,096
Well, he's the reason I'm here.
520
00:27:17,396 --> 00:27:22,266
Jason made a sex tape of me.
521
00:27:22,268 --> 00:27:24,836
Sascha got a hold of it,
told me he could make it
522
00:27:24,838 --> 00:27:29,441
go away if I did to
him what I did to Jason.
523
00:27:32,311 --> 00:27:34,478
He wouldn't take no for an answer.
524
00:27:34,480 --> 00:27:38,615
I just gave up and let him do it.
525
00:27:38,617 --> 00:27:41,720
Rose, I'm... I'm so sorry.
526
00:27:43,289 --> 00:27:46,957
Few days later, he promoted me,
527
00:27:46,959 --> 00:27:52,496
told me that what happened
was just between he and I,
528
00:27:52,498 --> 00:27:55,499
and that he'd do it
again any time he wanted.
529
00:27:55,501 --> 00:27:59,503
Did you tell anybody?
530
00:27:59,505 --> 00:28:02,639
I mean, any other dancers
or friends or family?
531
00:28:02,641 --> 00:28:04,308
[SCOFFS]
532
00:28:04,310 --> 00:28:07,711
I told the one person who
I thought could help me...
533
00:28:07,713 --> 00:28:11,518
Alistair. Alistair
said he would help me,
534
00:28:11,520 --> 00:28:14,685
that I could do a lot
better than Sascha.
535
00:28:14,687 --> 00:28:17,174
And what did he mean?
536
00:28:18,657 --> 00:28:21,992
Every year at the gala auction,
537
00:28:21,994 --> 00:28:26,497
dinner with the prima
ballerina is the top item.
538
00:28:26,499 --> 00:28:30,568
But what's expected is not just dinner.
539
00:28:32,571 --> 00:28:36,507
Alistair said if I'd
let him auction me off,
540
00:28:36,509 --> 00:28:39,344
he'd get Sascha to back down.
541
00:28:42,314 --> 00:28:46,417
Then he told me if I said no,
542
00:28:46,419 --> 00:28:49,553
he'd leak Jason's sex tape,
543
00:28:49,555 --> 00:28:52,556
fire me immediately for cause,
544
00:28:52,558 --> 00:28:57,261
and blackball me with
every other company.
545
00:28:57,263 --> 00:29:01,698
So that's why you left.
546
00:29:01,700 --> 00:29:06,336
I didn't even dance the premiere.
547
00:29:06,338 --> 00:29:09,207
I couldn't go on that night.
548
00:29:11,343 --> 00:29:15,546
And Alistair was right.
549
00:29:15,548 --> 00:29:18,483
I've never danced since.
550
00:29:28,263 --> 00:29:31,290
Okay, so the highest bids
at every gala auction are for
551
00:29:31,292 --> 00:29:32,955
a "Dinner for Two with a Ballerina".
552
00:29:32,957 --> 00:29:34,845
That doesn't prove these women
are being sex trafficked...
553
00:29:34,847 --> 00:29:36,947
You said that you wanted
a pattern, and we have one.
554
00:29:36,949 --> 00:29:38,963
- Go ahead.
- So the male dancers
555
00:29:38,965 --> 00:29:42,177
are secretly recording the
women having sex with them.
556
00:29:42,179 --> 00:29:45,730
Sascha is using the tapes
to blackmail these women
557
00:29:45,732 --> 00:29:49,006
into reenacting these videos, right?
558
00:29:49,008 --> 00:29:52,827
So if they consent or if they
just fail to fight him off,
559
00:29:52,829 --> 00:29:55,496
- they get solos.
- Yeah, but none of these women
560
00:29:55,498 --> 00:29:58,589
- are willing to testify.
- Rose Sullivan is.
561
00:29:58,591 --> 00:30:00,747
She told us that Sascha coerced her,
562
00:30:00,749 --> 00:30:03,192
when she went to Alistair
with it, he doubled down,
563
00:30:03,194 --> 00:30:04,856
blackmailed her, and told
her if she didn't sleep
564
00:30:04,858 --> 00:30:07,310
with the highest bidder,
that she would lose her job.
565
00:30:07,312 --> 00:30:09,402
We're looking at sex trafficking here.
566
00:30:09,404 --> 00:30:12,528
Okay, maybe... did she
actually go through with it?
567
00:30:12,530 --> 00:30:14,799
No? [GROANS]
568
00:30:14,801 --> 00:30:16,357
So the board's gonna circle the wagons,
569
00:30:16,359 --> 00:30:17,848
the dancers aren't talking,
570
00:30:17,850 --> 00:30:19,673
and these donors
sponsoring ballerinas...
571
00:30:19,675 --> 00:30:21,184
they certainly won't.
So at the end of the day,
572
00:30:21,186 --> 00:30:23,908
this is Rose's word against
Sascha and Alistair's.
573
00:30:23,910 --> 00:30:25,877
All right, you got any ideas
or are you just gonna keep
574
00:30:25,879 --> 00:30:27,619
playing the "I'm the
ADA, I need more" card?
575
00:30:27,621 --> 00:30:29,776
- Rollins.
- You know what would be helpful?
576
00:30:29,778 --> 00:30:31,534
A confession. How about that idea?
577
00:30:31,536 --> 00:30:32,917
I don't see that happening.
578
00:30:32,919 --> 00:30:34,819
Or we catch him in the act.
579
00:30:34,821 --> 00:30:37,989
This year's gala is tomorrow
night after the premiere.
580
00:30:37,991 --> 00:30:42,927
We put in a UC, and
we get Alistair on tape
581
00:30:42,929 --> 00:30:44,485
- promising to deliver the goods.
- Huh.
582
00:30:44,487 --> 00:30:47,899
- How about Hasim Khaldun?
- Your transit-groper cop?
583
00:30:47,901 --> 00:30:51,903
- He could pass as an oil heir.
- Or a venture capitalist
584
00:30:51,905 --> 00:30:55,107
from Silicon Valley.
He's... He's a chameleon.
585
00:30:57,301 --> 00:30:59,380
- [DRAMATIC MUSICAL STING]
- _
586
00:30:59,382 --> 00:31:00,782
You clean up nice.
587
00:31:00,784 --> 00:31:03,351
I'd rather be in jeans on the E train.
588
00:31:03,353 --> 00:31:05,053
How was the ballet?
589
00:31:05,055 --> 00:31:07,055
The last ballet I saw
was "The Nutcracker"
590
00:31:07,057 --> 00:31:09,457
when I was ten. This was better.
591
00:31:09,459 --> 00:31:10,792
- [CHUCKLES]
- [SIGHS]
592
00:31:10,794 --> 00:31:13,394
So did Sascha walk
you through the night?
593
00:31:13,396 --> 00:31:15,496
Briefly. He's prepped Alistair that
594
00:31:15,498 --> 00:31:18,066
there's a potential "Diamond
Tiara" level tier donor
595
00:31:18,068 --> 00:31:19,884
- waiting to meet him.
- Hey, Diamond Tiara.
596
00:31:19,886 --> 00:31:23,404
- How much is that?
- If you have to ask...
597
00:31:23,406 --> 00:31:26,474
- Okay, here.
- What's this?
598
00:31:26,476 --> 00:31:28,810
That's the key to your hotel suite.
599
00:31:28,812 --> 00:31:31,647
Break a leg. Or whatever it is they say.
600
00:31:36,152 --> 00:31:39,487
[DINNER MUSIC PLAYING]
601
00:31:39,489 --> 00:31:41,823
Nick.
602
00:31:41,825 --> 00:31:44,113
Alistair, meet our newest benefactor.
603
00:31:44,115 --> 00:31:46,094
- Nick Khan.
- Pleasure, Nick.
604
00:31:46,096 --> 00:31:48,091
The Kendricks could not
stop singing his praises.
605
00:31:48,093 --> 00:31:50,338
Oh, they took a leap of
faith in me and my company.
606
00:31:50,340 --> 00:31:51,796
I'm glad it worked out for all of us.
607
00:31:51,798 --> 00:31:54,702
- You're in from Palo Alto?
- Yup, and not looking back.
608
00:31:54,704 --> 00:31:56,704
Took six years, but just had a windfall
609
00:31:56,706 --> 00:31:59,407
with a cybersecurity
app we sold to Google.
610
00:31:59,409 --> 00:32:01,542
- Hit my number and walked away.
- [SOFT LAUGHTER]
611
00:32:01,544 --> 00:32:03,845
- He's pretty good.
- I'm buying it.
612
00:32:03,847 --> 00:32:05,179
Let's hope they do.
613
00:32:05,181 --> 00:32:06,614
Aha, look!
614
00:32:06,616 --> 00:32:09,351
Sarah and Padma. I'll
go kiss their rings.
615
00:32:12,988 --> 00:32:14,961
I have to admit, we
don't see many donors
616
00:32:14,963 --> 00:32:17,125
from the tech world.
617
00:32:17,127 --> 00:32:19,127
And I have to admit, up until tonight,
618
00:32:19,129 --> 00:32:21,562
- I had not seen a lot of ballet.
- [BOTH LAUGH]
619
00:32:21,564 --> 00:32:23,765
- Did you like what you saw?
- Yeah, it was awesome.
620
00:32:23,767 --> 00:32:27,769
I'm assuming Sascha mentioned,
but I'm looking to establish
621
00:32:27,771 --> 00:32:29,868
a presence here in New
York as a benefactor
622
00:32:29,870 --> 00:32:32,607
- in the performing arts world.
- He did.
623
00:32:32,609 --> 00:32:35,209
May I suggest, instead
of seeding start-ups,
624
00:32:35,211 --> 00:32:37,835
you make one quality
high-profile investment.
625
00:32:37,837 --> 00:32:41,320
That's my plan. I've
spoken to some donors
626
00:32:41,322 --> 00:32:44,452
from past years, and
I'm willing to step up
627
00:32:44,454 --> 00:32:46,754
to the level they did to
receive the benefits they got.
628
00:32:46,756 --> 00:32:51,159
They mentioned sponsoring
one of the primas.
629
00:32:51,161 --> 00:32:54,396
There is no more gratifying
entrée into our world.
630
00:32:56,499 --> 00:32:58,800
Ashley was mesmerizing
tonight, wasn't she?
631
00:32:58,802 --> 00:33:02,603
Like I said, I don't
know a lot about ballet,
632
00:33:02,605 --> 00:33:04,505
but I couldn't take my eyes off of her.
633
00:33:04,507 --> 00:33:05,884
Private dinner for two with the prima
634
00:33:05,886 --> 00:33:08,242
will be the final item on the auction.
635
00:33:08,244 --> 00:33:10,679
I've been told it's more than dinner.
636
00:33:13,483 --> 00:33:15,917
One of the great traits of ballerinas...
637
00:33:15,919 --> 00:33:18,586
wherever you lead, they follow.
638
00:33:18,588 --> 00:33:19,687
[SOFT LAUGHTER]
639
00:33:19,689 --> 00:33:23,791
Can I, um, can I make a preemptive bid?
640
00:33:23,793 --> 00:33:27,528
Would a six-figure
commitment take Ashley off
641
00:33:27,530 --> 00:33:30,665
the auction block?
642
00:33:30,667 --> 00:33:33,935
It would take Ashley
anywhere you'd like to go.
643
00:33:33,937 --> 00:33:39,674
I have a suite reserved
at the Park Milano.
644
00:33:39,676 --> 00:33:41,542
Saoirse can run your credit card.
645
00:33:41,544 --> 00:33:43,478
Oh, I was hoping Bitcoin would work.
646
00:33:43,480 --> 00:33:46,048
[CHUCKLES] That's not a problem.
647
00:33:47,617 --> 00:33:50,230
- That's an admission.
- It's more like an innuendo.
648
00:33:50,232 --> 00:33:52,720
Ashley still needs to show
she's willing to play for pay.
649
00:33:52,722 --> 00:33:55,192
So he's a trafficker, and
we're going after the victim?
650
00:33:55,194 --> 00:33:57,859
She has not been
cooperative so far, right?
651
00:33:57,861 --> 00:33:59,560
We need the leverage.
652
00:33:59,562 --> 00:34:01,662
I know you wish there
was a better way, but...
653
00:34:01,664 --> 00:34:04,499
Yeah, I do.
654
00:34:04,501 --> 00:34:06,312
Hope you don't mind me getting you out
655
00:34:06,314 --> 00:34:10,238
- of the gala early.
- Oh, no, not at all.
656
00:34:10,240 --> 00:34:13,574
So you're a ballet fan?
657
00:34:13,576 --> 00:34:16,577
Not, uh, not really.
658
00:34:16,579 --> 00:34:20,748
Uh, champagne? Japanese whiskey?
659
00:34:20,750 --> 00:34:22,484
I'm good.
660
00:34:25,722 --> 00:34:28,823
Well, you're very generous
661
00:34:28,825 --> 00:34:31,325
to support the company this way.
662
00:34:31,327 --> 00:34:33,661
And you're very kind
to let me sponsor you,
663
00:34:33,663 --> 00:34:36,799
with, um, all that that entails.
664
00:34:41,905 --> 00:34:45,273
So we're clear, this
is just for one night.
665
00:34:45,275 --> 00:34:48,676
- And safe sex only?
- Absolutely.
666
00:34:48,678 --> 00:34:51,045
You're in charge.
667
00:34:51,047 --> 00:34:54,615
[DRAMATIC MUSIC]
668
00:34:54,617 --> 00:34:58,654
♪♪
669
00:34:59,756 --> 00:35:01,022
Then unzip me, Nick.
670
00:35:01,024 --> 00:35:02,757
[DOOR THUDS]
671
00:35:02,759 --> 00:35:04,959
- NYPD.
- W-What the hell?
672
00:35:04,961 --> 00:35:06,200
Ashley, I'm Sergeant Khaldun.
673
00:35:06,202 --> 00:35:08,029
- What is going on?
- It's up to you.
674
00:35:08,031 --> 00:35:09,630
This is not my idea. I...
675
00:35:09,632 --> 00:35:13,702
- Then tell us whose it was.
- [BREATHING HARD]
676
00:35:21,290 --> 00:35:22,821
Am I under arrest?
677
00:35:22,823 --> 00:35:25,357
We all want to avoid that.
678
00:35:25,359 --> 00:35:29,695
But you could be looking
at prostitution charges.
679
00:35:29,697 --> 00:35:32,498
You can't be serious.
680
00:35:32,500 --> 00:35:36,635
Ashley, we know this wasn't your plan.
681
00:35:36,637 --> 00:35:39,572
Whose was it?
682
00:35:39,574 --> 00:35:43,032
I can't say.
683
00:35:43,034 --> 00:35:46,692
If we call Alistair Woodford
and tell him you were picked up
684
00:35:46,694 --> 00:35:50,396
in a police sting, about
to service a sponsor,
685
00:35:50,398 --> 00:35:52,965
you think he'll protect you?
686
00:35:52,967 --> 00:35:55,067
He didn't give me any choice.
687
00:35:55,069 --> 00:35:57,671
We need to know how this works.
688
00:36:02,076 --> 00:36:06,646
Every year, at the gala,
689
00:36:06,648 --> 00:36:09,749
dinner with the prima
goes to the highest bidder.
690
00:36:09,751 --> 00:36:11,884
Mm-hmm.
691
00:36:11,886 --> 00:36:16,623
Everybody knows it's
more than just dinner.
692
00:36:19,093 --> 00:36:22,395
This year I was on the auction block.
693
00:36:22,397 --> 00:36:24,631
How did he get you to agree to this?
694
00:36:26,505 --> 00:36:29,729
Same way he got everybody else.
695
00:36:29,731 --> 00:36:31,888
He had a video.
696
00:36:31,890 --> 00:36:37,877
Me, Brad, and Jason.
697
00:36:37,879 --> 00:36:43,449
- Does Sascha know about this?
- He gave Alistair the video.
698
00:36:43,451 --> 00:36:48,020
What did Alistair say to you, exactly?
699
00:36:48,022 --> 00:36:54,460
He said I'd already worked
my way through the dancers
700
00:36:54,462 --> 00:36:59,465
and the choreographer for my career,
701
00:36:59,467 --> 00:37:05,172
so compared to that,
this was a small ask.
702
00:37:08,776 --> 00:37:10,844
And if you refused?
703
00:37:12,981 --> 00:37:15,248
The video would be made public.
704
00:37:17,251 --> 00:37:21,021
He said, after that...
705
00:37:24,993 --> 00:37:30,263
The only way I'd be able to
make a living was in porn.
706
00:37:33,484 --> 00:37:34,773
[SWITCH FLIPS]
707
00:37:34,775 --> 00:37:36,237
That's enough for an arrest warrant.
708
00:37:36,239 --> 00:37:39,275
Better idea. We pick him up now.
709
00:37:41,976 --> 00:37:43,944
See you Monday.
710
00:37:45,079 --> 00:37:46,246
Hey.
711
00:37:48,850 --> 00:37:52,084
Alistair Woodford, Sascha Thomas.
712
00:37:52,086 --> 00:37:54,520
Captain Benson, what is this?
713
00:37:54,522 --> 00:37:56,922
Give it a second, it'll come to you.
714
00:37:56,924 --> 00:37:58,758
You're making a major mistake.
715
00:37:58,760 --> 00:38:00,826
Not my first, won't be my last.
716
00:38:00,828 --> 00:38:02,963
[HANDCUFFS CLINKING]
717
00:38:03,965 --> 00:38:05,831
- You vouched for him.
- Don't worry.
718
00:38:05,833 --> 00:38:07,833
- He's under arrest too.
- Whatever I did,
719
00:38:07,835 --> 00:38:10,420
I did to subsidize art.
That man's your rapist!
720
00:38:10,422 --> 00:38:13,506
So you knew? And you
used it as leverage.
721
00:38:13,508 --> 00:38:15,258
That makes you a sex trafficker.
722
00:38:15,260 --> 00:38:17,227
Get him out of here.
723
00:38:19,881 --> 00:38:23,315
So Alistair and Sascha took a deal?
724
00:38:23,317 --> 00:38:26,086
Felonies, both of them.
They'll do prison time.
725
00:38:29,057 --> 00:38:33,526
- What about Jason?
- He'll do a few months,
726
00:38:33,528 --> 00:38:38,798
and we're still working to
get the video taken down.
727
00:38:38,800 --> 00:38:40,267
Uh-huh.
728
00:38:42,904 --> 00:38:44,804
What happens to the National?
729
00:38:44,806 --> 00:38:49,141
Well, Brad and Edward
were fired, although...
730
00:38:49,143 --> 00:38:53,813
they're filing a suit
for wrongful termination.
731
00:38:53,815 --> 00:38:57,349
Of course they are. Boys in ballet.
732
00:38:57,351 --> 00:38:59,552
From day one, they get all the breaks.
733
00:38:59,554 --> 00:39:01,187
I bet they'll get their jobs back.
734
00:39:01,189 --> 00:39:05,157
[SIGHS] Maybe, but maybe not.
735
00:39:05,159 --> 00:39:08,594
You heard that the new
board hired an all-female
736
00:39:08,596 --> 00:39:10,563
artistic team?
737
00:39:10,565 --> 00:39:14,567
Yeah, good for them.
738
00:39:14,569 --> 00:39:19,940
Hey, have you, uh, do you
ever consider going back?
739
00:39:23,945 --> 00:39:26,980
I spent my whole life in that world.
740
00:39:28,916 --> 00:39:32,918
To leap high,
741
00:39:32,920 --> 00:39:36,288
to spin in midair,
742
00:39:36,290 --> 00:39:39,326
to feel the rush of an ovation.
743
00:39:41,896 --> 00:39:44,965
It's the only dream I ever had.
744
00:39:48,636 --> 00:39:54,307
But now, I imagine dancing onstage...
745
00:39:56,944 --> 00:39:58,644
And the only thing I can think about
746
00:39:58,646 --> 00:40:03,016
is everyone in the audience
leering at me on the internet.
747
00:40:09,323 --> 00:40:16,029
And that... that's
never going away, is it?
748
00:40:24,639 --> 00:40:27,874
[GLASSES CLINKING]
749
00:40:32,980 --> 00:40:35,246
[EXHALES SOFTLY]
750
00:40:35,248 --> 00:40:38,248
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
56948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
