Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,245 --> 00:00:17,342
In the Edo period Yoshi Hazime General
2
00:00:17,650 --> 00:00:22,644
The King lived in gorgeous life.
3
00:00:29,129 --> 00:00:33,725
But many immoral criminals occurred
in the city.
4
00:00:33,933 --> 00:00:41,897
That was the reason the punishers turned up.
5
00:00:42,909 --> 00:00:49,974
Kaede
6
00:02:05,825 --> 00:02:10,524
Can't you see a beautiful lady?
7
00:02:10,763 --> 00:02:13,493
Strange suicide incident.
8
00:02:13,800 --> 00:02:17,236
Freedom for us and no trouble at all.
9
00:02:17,570 --> 00:02:19,197
The girl from Woo's family killed herself
by jumping into the river
10
00:02:19,539 --> 00:02:21,006
Her body was picked up and examined.
11
00:02:21,307 --> 00:02:25,300
She was found not a virgin.
12
00:02:25,545 --> 00:02:27,376
Whatever it was
13
00:02:27,714 --> 00:02:30,877
Please take a look on the news.
14
00:02:31,284 --> 00:02:34,447
Come buy one...
15
00:02:36,089 --> 00:02:42,050
You must pay...
16
00:02:44,030 --> 00:02:46,498
No money again.
17
00:02:46,766 --> 00:02:52,227
How would they do that. You have to pay.
18
00:02:52,672 --> 00:02:57,575
Forget it. How about this one.
19
00:02:57,844 --> 00:02:59,812
This is only a key.
20
00:03:00,046 --> 00:03:03,675
That is not what you said. It's a gold key.
21
00:03:03,917 --> 00:03:16,193
Gold key. Great. I gotta go.
22
00:03:36,249 --> 00:03:38,740
Excuse me.
23
00:03:45,124 --> 00:03:52,758
Old man, come on in.
24
00:03:55,034 --> 00:04:12,851
Can I? I am coming in. What happened?
25
00:04:14,487 --> 00:04:18,423
I have something wrong with my chest.
26
00:04:20,093 --> 00:04:22,857
Could you massage for me?
27
00:04:23,129 --> 00:04:30,661
Of course. Please don't mind.
28
00:04:32,071 --> 00:04:40,274
Four, five, six, seven...
29
00:04:40,513 --> 00:04:42,481
What do you feel now?
30
00:04:42,749 --> 00:04:50,986
Not good. Massage here, please
31
00:04:51,224 --> 00:05:01,691
I got it. Your pain is comeing from here.
32
00:05:01,934 --> 00:05:04,664
What do you feel?
33
00:05:07,807 --> 00:05:13,177
Whatever I do, is not a good idea.
34
00:05:14,514 --> 00:05:17,813
You lad. How come is it?
35
00:05:36,235 --> 00:05:42,196
I don't know. Nun dreams,
You just give up like that?
36
00:05:50,350 --> 00:05:55,481
Why? Why not allow me to leave?
37
00:05:57,523 --> 00:06:03,928
How many times I said.
You are the best I've ever had.
38
00:06:04,097 --> 00:06:06,531
And the extraordinatory sexual skill you got.
39
00:06:06,933 --> 00:06:11,233
General ordered that I have to monitor you.
40
00:06:11,571 --> 00:06:14,597
Like a nun detented in a temple
41
00:06:14,841 --> 00:06:18,106
It's good to be alive. Don't you think that?
42
00:06:19,545 --> 00:06:24,244
How about I kill you?
43
00:06:26,152 --> 00:06:30,316
You won't kill me.
We get on together in the past few months.
44
00:06:30,556 --> 00:06:36,927
I know you.
45
00:06:37,196 --> 00:06:39,824
Then why you do this
46
00:06:40,199 --> 00:06:43,635
I just follow the orders.
47
00:06:51,110 --> 00:06:56,104
You are so stubborn.
48
00:06:56,516 --> 00:07:04,355
In Edo city,
girls still killing men like this.
49
00:07:34,487 --> 00:07:37,081
Thank you for your help.
50
00:07:37,690 --> 00:07:44,892
You give up being samurai for me
51
00:07:45,198 --> 00:07:49,294
What I do could not compare with yours.
52
00:07:51,404 --> 00:07:53,395
I am so sorry about that.
53
00:07:57,109 --> 00:07:59,600
My husband.
54
00:08:05,918 --> 00:08:10,787
After you finish your work,
then go see your sister Kaede
55
00:08:12,992 --> 00:08:14,550
It is not a good idea.
56
00:08:15,094 --> 00:08:16,652
Your haven't seen her for a long time,
57
00:08:17,063 --> 00:08:19,861
you can talk with her over the night.
58
00:08:20,199 --> 00:08:21,689
It's no problem.
59
00:08:22,001 --> 00:08:25,528
I was alone before I met you.
60
00:08:26,172 --> 00:08:33,476
Thank you. Let me finish these.
61
00:08:54,634 --> 00:08:57,535
Magic... the animal changes
62
00:09:31,804 --> 00:09:34,796
Don't live in this lonely place
63
00:09:35,141 --> 00:09:40,670
Why don't you move near to me?
64
00:09:42,014 --> 00:09:46,678
You are so smart, sister!
65
00:09:47,386 --> 00:09:48,910
Let me give to a hand.
66
00:09:49,155 --> 00:09:50,053
No, thanks.
67
00:09:50,289 --> 00:09:52,621
OK. No problem.
68
00:09:53,025 --> 00:09:56,552
It's so lucky to marry a wife like you.
69
00:09:56,862 --> 00:09:58,193
Don't say that.
70
00:09:58,431 --> 00:10:02,265
You are embarrassing. I...
71
00:10:03,569 --> 00:10:11,408
The feeling of kissing...
I will tell you when you are dating.
72
00:10:24,390 --> 00:10:27,018
Anyone called Koharu?
73
00:10:30,096 --> 00:10:32,462
Here I am.
74
00:10:34,700 --> 00:10:41,196
You are very beautiful.
75
00:10:42,775 --> 00:10:45,471
What can I help you, Mr. Samurai?
76
00:10:47,346 --> 00:10:54,718
Listen to me if you don't want to get hurt!
77
00:11:02,428 --> 00:11:07,195
Hello! How are you?
78
00:11:29,455 --> 00:11:32,856
This is an era of money oriented.
79
00:11:33,159 --> 00:11:38,495
Just give money if you don't like.
80
00:11:39,732 --> 00:11:46,467
I am reasonable.
81
00:11:47,840 --> 00:11:50,900
Aren't you care about your sister?
82
00:12:03,956 --> 00:12:07,653
Beautiful breast.
83
00:12:11,931 --> 00:12:23,103
You should be a virgin.
Don't try it casually.
84
00:12:24,110 --> 00:12:26,772
Watch carefully. Don't make any voice.
85
00:12:30,116 --> 00:12:33,711
Don't do this.
86
00:14:44,416 --> 00:14:49,854
A woman who know men's body is very dirty.
87
00:14:52,191 --> 00:14:55,058
So wet.
88
00:15:26,392 --> 00:15:29,190
Amazing.
89
00:15:51,984 --> 00:15:55,420
I give what you want now.
90
00:15:58,657 --> 00:16:03,321
Is this the first time you see a penis.
91
00:16:03,996 --> 00:16:09,059
Let's start now.
92
00:16:54,013 --> 00:16:55,776
No...
93
00:16:56,315 --> 00:16:58,579
Watch carefully.
94
00:17:09,361 --> 00:17:11,454
Sister...
95
00:17:36,155 --> 00:17:44,358
Imagine someone would help... so poor.
96
00:18:37,983 --> 00:18:44,183
She looks satisified.
97
00:18:44,857 --> 00:18:49,317
I have paid him.
98
00:18:50,929 --> 00:18:54,990
Watch out, you lad.
99
00:19:00,105 --> 00:19:04,974
What is she doing?
100
00:19:06,545 --> 00:19:10,504
She must be happy now.
101
00:19:13,018 --> 00:19:15,612
Mr. Kichiemon kushiyuu
102
00:19:18,390 --> 00:19:21,621
What happened to you? You look bad.
103
00:19:21,994 --> 00:19:26,693
Where's your sister? Why you come alone?
104
00:19:26,932 --> 00:19:30,959
Sister...
105
00:19:31,236 --> 00:19:34,296
What happened to your sister?
106
00:19:43,849 --> 00:19:46,545
Kaede, come on in!
107
00:20:25,023 --> 00:20:29,983
It is not your fault but...
108
00:20:41,640 --> 00:20:44,200
Hanging...
109
00:20:44,543 --> 00:20:47,205
The beautiful laby hanged herself up.
110
00:20:47,613 --> 00:20:49,103
A harmonious couple
111
00:20:49,448 --> 00:20:51,814
comes into sorrow ending
112
00:20:52,284 --> 00:20:54,718
Please watch the news to see the details.
113
00:20:54,987 --> 00:21:03,361
Buy one... should pay for it...
114
00:21:07,699 --> 00:21:13,365
Bull shit. They don't even know anything.
115
00:21:13,605 --> 00:21:17,405
They said husband couldn't think about it.
116
00:21:18,343 --> 00:21:23,940
I won't tell even I know it.
117
00:21:26,351 --> 00:21:29,286
They did not pay for it again.
118
00:21:29,588 --> 00:21:34,992
I won't pay for false news.
119
00:21:35,327 --> 00:21:42,733
You have to pay too.
120
00:21:42,968 --> 00:21:46,665
It is a gold key.
121
00:21:56,248 --> 00:22:00,878
This is a gold key. Thank You.
122
00:22:12,731 --> 00:22:19,398
Don't be sad. It was all my fault.
123
00:22:19,638 --> 00:22:22,630
It was not your fault.
124
00:22:23,408 --> 00:22:27,868
She killed herself for me.
125
00:22:28,213 --> 00:22:33,651
She minded her body was...
126
00:22:33,885 --> 00:22:37,616
humiliated by another man. So she...
127
00:22:37,856 --> 00:22:40,017
No. It was not your mistake.
128
00:22:40,258 --> 00:22:43,819
It was all fault of the people
who hurt your sister.
129
00:22:45,964 --> 00:22:48,694
You are so kindhearted.
130
00:22:57,242 --> 00:23:02,179
Even though you are afraid
and don't want to go home.
131
00:23:02,347 --> 00:23:07,614
You can't stay here forever.
132
00:23:19,698 --> 00:23:26,900
Someone is noticed that
133
00:23:27,272 --> 00:23:29,467
you were hiding and wait.
134
00:23:29,674 --> 00:23:36,773
You always appear here
135
00:23:38,150 --> 00:23:41,745
Don't you understand?
136
00:23:46,158 --> 00:23:49,059
We should meet in a safety place.
137
00:24:05,243 --> 00:24:08,269
No kidding. Only this.
138
00:24:08,713 --> 00:24:10,943
Being agency was so dangerous.
139
00:24:11,283 --> 00:24:12,910
Can you give me more?
140
00:24:13,185 --> 00:24:17,144
It is not a problem for her sister
see anything.
141
00:24:17,422 --> 00:24:20,289
Who expose the whole thing to others?
142
00:24:20,559 --> 00:24:23,551
No one will know if she disappear.
143
00:24:23,862 --> 00:24:26,160
Then kill her.
144
00:24:26,364 --> 00:24:27,922
What?
145
00:24:29,301 --> 00:24:34,238
This is safe for us.
We have nothing to afraid of.
146
00:24:34,506 --> 00:24:39,068
We could say they chose to die by their own.
147
00:24:39,311 --> 00:24:42,405
You are a coward.
148
00:24:42,714 --> 00:24:46,309
You bring her here tomorrow.
149
00:24:46,585 --> 00:24:48,780
I will finish her.
150
00:24:54,159 --> 00:24:59,756
You may not know something.
151
00:25:00,131 --> 00:25:05,091
You are my barrier.
152
00:25:05,470 --> 00:25:08,837
You have to die too. I am sorry.
153
00:25:58,757 --> 00:26:05,526
The hanging lady...
something should hide behind.
154
00:26:06,765 --> 00:26:15,673
But her death made a huge strick
to her sister.
155
00:26:29,287 --> 00:26:33,724
Please don't leave me.
156
00:26:34,125 --> 00:26:38,824
Do you want to be a burden?
157
00:26:39,064 --> 00:26:42,625
It is good to be here.
158
00:26:42,968 --> 00:26:47,268
If you have faith in your heart,
159
00:26:47,539 --> 00:26:55,207
please don't use the ability.
You have no authorise too.
160
00:27:22,907 --> 00:27:28,607
This house is full of the lady's sorrow.
161
00:27:49,401 --> 00:27:54,134
Her sister.
162
00:27:55,073 --> 00:27:57,803
I will find them out, sister.
163
00:27:58,309 --> 00:28:00,777
Taking revenge for you.
164
00:28:05,483 --> 00:28:10,443
The man was found in the temple.
165
00:28:10,755 --> 00:28:16,352
He seems to be there everyday.
166
00:28:16,661 --> 00:28:19,289
Do you want to take a look on him?
167
00:28:19,497 --> 00:28:22,159
Why you look so bad?
168
00:28:23,401 --> 00:28:26,097
You still looking for the guys.
169
00:28:26,337 --> 00:28:34,472
Of course. I'm sorry. I want love.
170
00:28:34,746 --> 00:28:37,112
No problem. I like you
171
00:28:37,515 --> 00:28:40,609
when I see you first time. But...
172
00:28:41,686 --> 00:28:43,517
Kaede...
173
00:28:47,959 --> 00:28:53,522
We should go.
174
00:28:57,368 --> 00:29:02,101
What? We almost know the truth.
175
00:29:02,874 --> 00:29:04,808
How dare you!
176
00:29:05,043 --> 00:29:05,975
It hurts.
177
00:29:12,917 --> 00:29:15,715
I think it was sister.
178
00:29:15,920 --> 00:29:22,291
May be. Anyway, I will pay back...
179
00:29:52,257 --> 00:29:54,316
It should be mice.
180
00:30:02,100 --> 00:30:06,161
The man is not that simple.
181
00:30:08,239 --> 00:30:10,707
May cause causality.
182
00:30:10,909 --> 00:30:12,604
Right.
183
00:30:13,044 --> 00:30:14,568
Could you stop it?
184
00:30:14,813 --> 00:30:16,678
Of course I can.
185
00:30:17,015 --> 00:30:20,746
Use ability to find out the truth.
186
00:30:20,952 --> 00:30:26,891
Good. I think the victim
187
00:30:27,225 --> 00:30:34,427
was insulted before killing herself.
188
00:30:34,632 --> 00:30:37,533
You think it too?
189
00:30:41,406 --> 00:30:44,864
No, I can't use the ability.
190
00:30:45,043 --> 00:30:46,601
Why not?
191
00:30:48,146 --> 00:30:51,411
Only if superior's order
192
00:31:16,941 --> 00:31:21,674
Please let me know if you want anything
193
00:31:21,946 --> 00:31:25,939
in the ceremony
194
00:31:27,285 --> 00:31:30,584
What do you mean?
195
00:31:31,422 --> 00:31:34,619
Mr. Manabu said that
196
00:31:35,660 --> 00:31:39,027
Law is made for man
197
00:31:39,430 --> 00:31:43,298
not man made for law
198
00:31:43,568 --> 00:31:45,627
Do you want to help me?
199
00:31:45,870 --> 00:31:47,030
Absolutely
200
00:31:47,338 --> 00:31:48,362
Thank you
201
00:32:14,899 --> 00:32:16,890
Magic... powerful fist
202
00:32:48,766 --> 00:32:50,131
What
203
00:32:50,702 --> 00:32:54,001
Right! That is the guy
204
00:32:55,039 --> 00:32:57,166
Please wait a moment
205
00:32:57,942 --> 00:33:01,469
Don't kill him
206
00:33:03,781 --> 00:33:10,152
He don't know who I am.
207
00:33:17,061 --> 00:33:18,824
Did you bring her here.
208
00:33:19,163 --> 00:33:25,966
The girl is over there. Go to hell
209
00:33:39,150 --> 00:33:41,482
I paid back to you.
210
00:33:48,559 --> 00:33:51,426
Don't do anything meaningless.
211
00:33:53,831 --> 00:33:57,733
Who are you? Are you on his side?
212
00:33:58,102 --> 00:34:02,402
I come for the truth.
213
00:34:04,609 --> 00:34:07,476
Magic... sleeping flower
214
00:35:09,373 --> 00:35:12,001
It's time the magic over.
215
00:35:12,743 --> 00:35:17,305
Medicine is ready.
216
00:36:45,036 --> 00:36:51,100
What is this medicine?
217
00:36:52,743 --> 00:36:54,677
You go outside.
218
00:36:54,845 --> 00:36:56,574
Yes
219
00:37:11,195 --> 00:37:12,219
It's pain.
220
00:37:12,496 --> 00:37:18,196
Don't worry. It's not that serious.
221
00:37:21,005 --> 00:37:22,700
Here is...
222
00:37:23,274 --> 00:37:29,873
Here is my temple. I picked you here.
223
00:37:48,466 --> 00:37:52,129
Get up, please.
224
00:38:01,612 --> 00:38:03,079
Here is...
225
00:38:03,314 --> 00:38:04,975
Bro...
226
00:38:05,449 --> 00:38:07,178
Kaede...
227
00:38:12,456 --> 00:38:16,586
I want to be hugged by a man like you
228
00:38:16,927 --> 00:38:21,489
Please be kind to me.
229
00:43:24,802 --> 00:43:26,235
You are so sweet.
230
00:43:26,503 --> 00:43:32,874
My body...
231
00:43:33,143 --> 00:43:38,513
will blow off sweet water
when meeting someone I love.
232
00:43:38,749 --> 00:43:45,780
Really. Let me lick it.
233
00:44:59,596 --> 00:45:02,531
Got it. Magic Honest
234
00:45:02,833 --> 00:45:05,825
I put the medicine into your mouth
235
00:45:06,970 --> 00:45:14,001
It will change to honest water.
236
00:45:14,344 --> 00:45:18,041
People who drunk it will tell the truth.
237
00:45:21,752 --> 00:45:25,654
What's your name?
238
00:45:28,792 --> 00:45:31,886
Saburou Hazime Hirata
239
00:45:32,129 --> 00:45:33,960
Are you a criminal?
240
00:45:34,164 --> 00:45:38,225
Yes. I was a agent.
241
00:45:38,469 --> 00:45:41,632
I following his order.
242
00:45:41,905 --> 00:45:46,103
But he wants to kill me too.
243
00:45:46,343 --> 00:45:52,213
No one know what he did if he killed me
244
00:45:52,549 --> 00:45:55,382
He wants to cut off my mouth.
245
00:45:58,655 --> 00:46:03,820
The hanging lady's husband was the head.
246
00:46:04,261 --> 00:46:05,728
Old man
247
00:46:14,905 --> 00:46:16,770
kichiemon kushiyuu
248
00:46:17,007 --> 00:46:20,773
You planned all these up.
249
00:46:21,011 --> 00:46:24,674
I got cheated
250
00:46:25,382 --> 00:46:28,044
You stopped me to revenge
251
00:46:28,318 --> 00:46:30,980
and say something I don't remember
252
00:46:31,221 --> 00:46:34,657
Who you guy is?
253
00:46:37,094 --> 00:46:39,085
This...
254
00:46:43,967 --> 00:46:48,165
I am the one that the general would afraid of.
255
00:46:48,438 --> 00:46:52,602
I use magic to handle bad guy.
256
00:46:57,881 --> 00:47:02,511
Do you know Koharu?
257
00:47:03,587 --> 00:47:05,612
She was his wife.
258
00:47:05,956 --> 00:47:09,448
He was so bad.
259
00:47:09,593 --> 00:47:15,589
He sold his third wife.
260
00:47:15,899 --> 00:47:18,299
When he sold the second one
261
00:47:18,602 --> 00:47:21,730
someone found suspicious
262
00:47:22,072 --> 00:47:25,269
but they cannot prove it
263
00:47:25,542 --> 00:47:28,875
Ladies were cheated by him
264
00:47:29,246 --> 00:47:33,376
They killed themselves
265
00:47:33,817 --> 00:47:37,947
Kaede seems to be his target.
266
00:47:39,456 --> 00:47:42,152
How could he do this?
267
00:47:42,459 --> 00:47:45,292
He won't do such things. He's so kind.
268
00:47:45,529 --> 00:47:48,862
What did sister pass through?
269
00:47:58,408 --> 00:48:00,706
You son of a bitch
270
00:48:25,269 --> 00:48:29,205
Kaede. I have paid back for your sister.
271
00:48:29,640 --> 00:48:30,766
Yes.
272
00:48:42,519 --> 00:48:46,353
The technique of using sword
273
00:48:47,291 --> 00:48:50,658
I heard he was Tominaga's son
274
00:48:51,161 --> 00:48:53,925
His father broke the relationship with him
275
00:48:54,798 --> 00:48:55,924
Perhaps...
276
00:49:02,639 --> 00:49:04,106
Magic, sunlight coming
277
00:49:40,310 --> 00:49:44,576
Are you just gonna let them?
278
00:49:46,516 --> 00:49:53,285
I don't know. Would you follow me?
279
00:49:54,157 --> 00:50:01,222
No. I have my reason
280
00:50:18,415 --> 00:50:22,749
Would you be my wife if we leave the city?
281
00:50:24,654 --> 00:50:26,144
What?
282
00:50:26,390 --> 00:50:29,154
Do you believe what the man said?
283
00:50:29,359 --> 00:50:31,554
No. But...
284
00:50:35,966 --> 00:50:41,165
I think I really like you
285
00:50:43,707 --> 00:50:46,175
We cannot do that
286
00:50:47,644 --> 00:50:50,169
Trust me.
287
00:54:39,643 --> 00:54:41,577
I'll make you...
288
00:54:43,313 --> 00:54:45,975
...Comfortable
289
00:55:26,990 --> 00:55:30,926
You may feel a bit painful at the first time
290
00:55:54,884 --> 00:55:59,048
Forgive me. It was my fault.
291
00:55:59,622 --> 00:56:01,590
I am sorry, sister.
292
00:56:01,858 --> 00:56:11,597
The one I hate is Kichiemon
293
00:56:13,036 --> 00:56:17,769
How dare you cheat on me!
294
00:56:18,408 --> 00:56:25,405
Don't come to me. We had happy memory.
295
00:56:25,715 --> 00:56:28,878
I am better compare with other man.
296
00:56:29,285 --> 00:56:34,450
You chose to die. Not my decision.
297
00:56:36,926 --> 00:56:40,225
You admit now.
298
00:56:49,506 --> 00:56:53,408
You set a trap on me.
299
00:56:57,347 --> 00:56:58,837
Magic
300
00:57:00,483 --> 00:57:04,749
She can't use magic right now.
301
00:57:04,988 --> 00:57:14,090
Old man. You can't kill the man.
302
00:57:14,397 --> 00:57:15,887
I got it.
303
00:57:16,533 --> 00:57:22,870
I won't hide.
304
00:57:47,030 --> 00:57:56,496
Very confidence. Kichiemon
305
00:57:56,773 --> 00:58:09,277
Are you coming to arrest me, Mr. Manabu
306
00:58:10,019 --> 00:58:15,321
I won't let you do this.
307
00:59:13,216 --> 00:59:17,380
You owe everyone's debt.
308
00:59:28,998 --> 00:59:31,990
The girl killed his brother-in-law
309
00:59:32,368 --> 00:59:36,771
You should be punished by law
310
00:59:38,141 --> 00:59:44,273
What verdict do you got?
311
00:59:50,186 --> 00:59:52,086
But...
312
01:00:00,530 --> 01:00:03,124
Let's go, old man.
313
01:00:21,584 --> 01:00:24,712
What the government do? What the law is?
314
01:00:27,256 --> 01:00:28,746
What the government do?
315
01:00:28,992 --> 01:00:30,152
What the law do?
316
01:00:33,563 --> 01:00:38,967
What the government do? What the law is?
317
01:01:15,638 --> 01:01:19,802
Why woman always have broken heart?
318
01:01:32,755 --> 01:01:37,454
The wife hanged few days ago.
319
01:01:37,827 --> 01:01:41,627
It's a long story. Buy one...
320
01:01:41,898 --> 01:01:47,131
Her sister was sentenced to death
321
01:01:47,470 --> 01:01:55,309
Before that she had to parade
through the street.
322
01:01:58,047 --> 01:02:02,507
So poor of her.
323
01:02:04,687 --> 01:02:11,456
Buy one... money
324
01:02:29,412 --> 01:02:33,872
Death penalty
325
01:02:34,350 --> 01:02:41,256
This time is persuasive.
You should pay for it.
326
01:02:43,226 --> 01:02:44,818
Ah...
327
01:02:49,866 --> 01:02:54,200
What the hell... you always do that
328
01:02:57,607 --> 01:02:59,905
Go to hell...
329
01:03:02,612 --> 01:03:06,048
Big news... big news, buy one to read.
330
01:03:32,842 --> 01:03:36,471
Mr. Manabu give it to you
331
01:03:37,747 --> 01:03:39,112
No.
332
01:03:39,382 --> 01:03:43,409
Don't say that. Please take a look.
333
01:03:50,593 --> 01:03:57,465
I open the letter and read to you.
334
01:04:03,139 --> 01:04:10,773
Kaede was behead.
335
01:04:15,017 --> 01:04:29,728
Before I read it. Ask her to come out.
Please.
336
01:04:39,709 --> 01:04:42,473
Sit there.
337
01:04:47,316 --> 01:04:53,744
The girl brought away by old man
just like that one.
338
01:04:53,990 --> 01:04:59,656
It was different girl.
She was 'Justness Kaede'
339
01:04:59,929 --> 01:05:05,868
Anything you think confuse
340
01:05:06,235 --> 01:05:09,363
about the immoral criminals
341
01:05:09,739 --> 01:05:15,473
The court would correct the wrong things.
342
01:05:15,811 --> 01:05:25,709
Old man tell this to the world
is the right choose.
343
01:05:29,125 --> 01:05:35,086
Now I want to say "Master"
344
01:05:41,671 --> 01:05:47,871
Great.
345
01:06:18,641 --> 01:06:23,544
Old man should teach me that.
346
01:06:23,846 --> 01:06:27,407
I never heard about "Beauty trick"
347
01:06:30,286 --> 01:06:38,057
Actually, women have another one.
348
01:06:38,327 --> 01:06:42,821
Gay... I see
349
01:06:43,099 --> 01:06:51,905
You shouldn't say it. Keep the secret.
350
01:06:53,209 --> 01:06:56,076
What is gay mean?
351
01:06:56,412 --> 01:07:03,409
Gay is what a man loves another man's
352
01:07:03,786 --> 01:07:05,879
It is hard to say.
353
01:07:06,255 --> 01:07:09,383
It is enough.
354
01:07:09,825 --> 01:07:13,158
Since excellency handle case good
355
01:07:13,496 --> 01:07:17,728
Some punishers turn up.
356
01:07:20,036 --> 01:07:23,972
Magic, split apart.
357
01:07:52,001 --> 01:07:54,595
In the period of Edo,
358
01:07:54,870 --> 01:07:58,567
they protect the whole Edo city.
359
01:07:58,741 --> 01:08:08,412
But their effort was earsed from history
360
01:08:12,555 --> 01:08:18,960
He is a devil.
361
01:08:19,328 --> 01:08:26,393
He used high interest to catch girls.
362
01:08:42,084 --> 01:08:46,077
2 times after 3 days. It is impossible
363
01:08:46,455 --> 01:08:54,590
You said that was not a problem.
Here is your stamp.
364
01:08:59,502 --> 01:09:01,493
I never heard this term.
365
01:09:01,737 --> 01:09:05,605
This is contract spirit.
366
01:09:06,041 --> 01:09:11,707
You could use your body to pay off.
367
01:09:24,393 --> 01:09:27,760
I see you finally
368
01:09:28,164 --> 01:09:31,827
I am designated to punish you...
369
01:09:32,268 --> 01:09:33,997
Ah... What?
370
01:09:39,208 --> 01:09:41,574
Wait
371
01:10:33,162 --> 01:10:35,687
Magic, bring him away.
372
01:11:14,803 --> 01:11:20,002
Wait, beautiful girl
373
01:11:30,386 --> 01:11:38,020
Are you Kaede, the publisher?
374
01:11:45,386 --> 01:11:55,020
THE END
Subtitles by: 24666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
