Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:28,221 --> 00:06:32,271
NARRATOR:
And it is written
that in the year 63 B.C...
2
00:06:32,434 --> 00:06:35,313
...the Roman legions,
like a scourge of locusts...
3
00:06:35,478 --> 00:06:36,821
...poured through the east...
4
00:06:36,980 --> 00:06:40,575
...laying waste the land of Canaan
and the kingdom of Judea.
5
00:06:43,111 --> 00:06:45,910
Rome's imperial armies,
a tumult in the hills...
6
00:06:46,072 --> 00:06:49,497
...struck Jerusalem 's walls
in a three-month siege.
7
00:06:49,659 --> 00:06:54,836
Breaching the gates, these legions laid
the dust of battle with a shower of blood.
8
00:07:05,050 --> 00:07:08,680
Under the eye of General Pompey,
the Holy City fell...
9
00:07:09,512 --> 00:07:13,358
...her people strewn like wheat
in the harvest time of Rome.
10
00:07:34,204 --> 00:07:36,172
While Pompey, triumphant...
11
00:07:36,331 --> 00:07:39,380
...dared take the last high place...
12
00:07:39,542 --> 00:07:41,715
...the still-living heart of the city...
13
00:07:42,837 --> 00:07:44,430
...the Temple.
14
00:07:48,468 --> 00:07:52,974
Here, on this most sacred ground
in all Jerusalem...
15
00:07:53,139 --> 00:07:56,439
...now Pompey's horse took its way.
16
00:08:09,531 --> 00:08:14,128
Where no pagan had ever set foot,
in the court of the priests...
17
00:08:14,285 --> 00:08:18,290
...most irreverent Pompey
stood himself down.
18
00:08:41,396 --> 00:08:43,774
[YELLING AND GROANING]
19
00:08:46,776 --> 00:08:50,497
At last, here was the fruit of the harvest.
20
00:08:50,655 --> 00:08:54,250
Here, it was said,
lay the treasure house of Jehovah...
21
00:08:54,409 --> 00:08:59,836
great statues of gold,
as bright as the sun in this ancient land.
22
00:09:02,459 --> 00:09:06,555
So Pompey,
burning for the touch of precious metals...
23
00:09:06,713 --> 00:09:08,966
...entered the sanctuary.
24
00:09:25,315 --> 00:09:29,695
But entering, Pompey found
only a scroll of parchment...
25
00:09:29,861 --> 00:09:33,911
...a covenant with the one God,
handed down by Moses...
26
00:09:34,074 --> 00:09:36,327
...and venerated through the years.
27
00:09:48,171 --> 00:09:50,173
[MURMURING AND SHOUTING]
28
00:10:59,075 --> 00:11:02,454
Thus, for more than 50 years
after Pompey's invasion...
29
00:11:02,704 --> 00:11:07,756
...the history of Judea could be read
by the light of burning towns.
30
00:11:11,379 --> 00:11:14,098
If gold was not the harvest...
31
00:11:14,257 --> 00:11:16,760
...there was a richness of people
to be gathered.
32
00:11:16,926 --> 00:11:18,223
[SCREAMING]
33
00:11:18,386 --> 00:11:22,141
The battalions of Caesar Augustus
brought in the crop.
34
00:11:26,102 --> 00:11:29,072
Like sheep from their own green fields...
35
00:11:30,148 --> 00:11:32,526
...the Jews went to the slaughter.
36
00:11:41,659 --> 00:11:46,130
They went from the stone quarries
to build Rome's triumphal arches.
37
00:11:52,629 --> 00:11:56,554
But Caesar could find no Jew
to press Rome's laws...
38
00:11:56,716 --> 00:11:59,060
...on this fallen land.
39
00:12:00,303 --> 00:12:05,230
So Caesar named one Herod the Great,
an Arab of the Bedouin tribe...
40
00:12:05,391 --> 00:12:09,862
...as the new, false,
and maleficent king of the Jews.
41
00:12:14,275 --> 00:12:19,532
But from the dust at Herod's feet,
rebellions of Jews rose up.
42
00:12:19,822 --> 00:12:23,497
And Herod, in reply, planted evil seeds...
43
00:12:23,660 --> 00:12:28,962
...from which forests of Roman crosses
grew high on Jerusalem's hills.
44
00:12:29,290 --> 00:12:32,635
And Herod the Great, passing pleased...
45
00:12:32,794 --> 00:12:36,139
...bade the forest multiply.
46
00:12:40,343 --> 00:12:44,268
Yet, trapped in this darkness,
the Jews survived...
47
00:12:44,430 --> 00:12:46,558
...by one promise.'
48
00:12:46,724 --> 00:12:50,900
God would send the Messiah
to deliver them forth.
49
00:12:58,528 --> 00:13:00,371
And it came to pass in those days...
50
00:13:00,530 --> 00:13:03,204
...that a decree went out
from Caesar Augustus...
51
00:13:03,366 --> 00:13:05,710
...that all the world should be taxed.
52
00:13:05,868 --> 00:13:09,543
And all went to be taxed,
everyone into his own city.
53
00:13:09,706 --> 00:13:12,129
So it was that Joseph, a carpenter...
54
00:13:12,292 --> 00:13:14,590
...went up from Galilee,
unto Bethlehem...
55
00:13:14,752 --> 00:13:17,676
...to be taxed
with his espoused wife, Mary...
56
00:13:17,839 --> 00:13:19,933
...who was with holy child.
57
00:13:21,718 --> 00:13:25,222
He found his own city
much corrupted by Rome.
58
00:13:32,228 --> 00:13:33,730
[SPLASHING]
59
00:13:43,781 --> 00:13:44,998
Are you the innkeeper?
60
00:13:45,575 --> 00:13:50,046
There is no room. No room,
not even for a fly to squeeze in.
61
00:13:50,997 --> 00:13:54,467
Please, it's not for me. it's for my wife.
She's expecting a child.
62
00:13:54,625 --> 00:13:57,174
You can find a place in the street.
63
00:13:57,920 --> 00:14:00,264
She's expecting her child tonight.
64
00:14:01,007 --> 00:14:04,887
Uh, maybe I can give you a stall
in the stable.
65
00:14:14,771 --> 00:14:17,524
JOSEPH: We will have to
spend the night in the stable.
66
00:14:24,572 --> 00:14:28,748
NARRATOR: Now, when this holy child
was born in Bethlehem of Judea...
67
00:14:28,910 --> 00:14:32,289
...three wise men came from the east.
68
00:14:32,455 --> 00:14:37,131
These were Caspar,
Melchior and Balthazar...
69
00:14:37,293 --> 00:14:39,967
...of Mesopotamia, Persia and Ethiopia.
70
00:15:13,329 --> 00:15:15,047
[BABY CRYING NEARBY]
71
00:15:27,051 --> 00:15:28,678
[WISE MAN CLAPS]
72
00:16:18,728 --> 00:16:21,823
A king of Judea, born in a stable?
73
00:16:23,065 --> 00:16:24,908
What kind of mockery is this?
74
00:16:25,860 --> 00:16:29,831
Herod is the only king in Judea.
Who is this pretender?
75
00:16:31,491 --> 00:16:33,368
Is there something in your scriptures...
76
00:16:33,534 --> 00:16:35,662
...about a new messiah
being born at this time?
77
00:16:35,828 --> 00:16:40,550
False messiahs are born
under every cloud, Your Majesty.
78
00:16:42,585 --> 00:16:44,337
What shall we do, my son?
79
00:16:46,422 --> 00:16:50,518
You are my king, Father.
It is for you to command.
80
00:16:50,676 --> 00:16:51,723
HEROD:
Lucius...
81
00:16:53,137 --> 00:16:58,735
...order all newborn male children
in that town put to the sword.
82
00:16:59,185 --> 00:17:01,779
That is my command, Lucius.
83
00:17:03,356 --> 00:17:05,279
I am a Roman soldier.
84
00:17:06,192 --> 00:17:08,445
I do not murder children.
85
00:17:08,611 --> 00:17:11,911
You are in my service
by command of Caesar.
86
00:17:12,406 --> 00:17:13,999
Dare you disobey Caesar?
87
00:17:41,435 --> 00:17:43,938
JOSEPH:
Mary, Mary...
88
00:17:44,605 --> 00:17:46,573
...while I slept, I heard a voice saying:
89
00:17:46,732 --> 00:17:49,736
"Take the child and his mother,
flee into Egypt...
90
00:17:49,902 --> 00:17:52,781
...and stay there until you are told
to return."
91
00:17:52,947 --> 00:17:54,369
[JESUS COOING]
92
00:17:57,577 --> 00:17:59,500
Then we will go.
93
00:18:11,799 --> 00:18:14,678
NARRATOR: And so,
when Joseph and Mary fled into Egypt...
94
00:18:14,844 --> 00:18:18,439
...Herod's men,
seeking all newborn sons...
95
00:18:18,723 --> 00:18:21,897
...did slaughter
the innocents of Bethlehem.
96
00:18:23,436 --> 00:18:25,188
[WOMEN SCREAMING]
97
00:18:33,487 --> 00:18:35,205
WOMAN:
Not my son!
98
00:18:36,991 --> 00:18:38,743
[SCREAMS]
99
00:18:38,909 --> 00:18:40,707
[GASPING]
100
00:18:41,829 --> 00:18:43,706
Help me!
101
00:19:08,981 --> 00:19:10,233
102
00:19:10,608 --> 00:19:12,656
I cannot breathe.
103
00:19:55,945 --> 00:19:59,199
Help me to my throne.
104
00:20:01,200 --> 00:20:05,296
A king who cannot walk to his own throne
is no longer a king, Father.
105
00:20:19,135 --> 00:20:21,058
Put me on my throne.
106
00:20:21,220 --> 00:20:24,224
I will not die on my knees.
107
00:20:38,070 --> 00:20:41,745
NARRATOR: So Herod the Great,
crushed by his many murders...
108
00:20:41,907 --> 00:20:45,002
...self-crucified, fell dead.
109
00:20:45,661 --> 00:20:50,258
And Herod Antipas
took murder for his crown.
110
00:20:52,376 --> 00:20:55,004
And so it was that with Herod's death...
111
00:20:55,171 --> 00:20:59,392
...Joseph brought his family out of Egypt,
and betook them to Nazareth...
112
00:21:00,092 --> 00:21:03,722
...where the years passed, numbering 12.
113
00:21:08,017 --> 00:21:10,861
-You are Joseph, the carpenter?
-Yes.
114
00:21:11,020 --> 00:21:13,694
My camel litter needs repair.
115
00:21:13,856 --> 00:21:15,733
I'll look at it.
116
00:21:16,734 --> 00:21:18,862
-Peace be to you.
-And to you.
117
00:21:19,028 --> 00:21:21,702
-Refresh yourself.
-Thank you.
118
00:21:22,823 --> 00:21:25,997
-Your son?
-Yes.
119
00:21:26,160 --> 00:21:29,209
And does he like being a carpenter?
120
00:21:30,039 --> 00:21:32,087
Yes, he does.
121
00:21:32,708 --> 00:21:36,008
There's a big world outside this garden,
do you want him to see it?
122
00:21:41,300 --> 00:21:43,098
He will see it soon enough.
123
00:21:44,970 --> 00:21:47,769
Let me take him with me.
I'll pay you well.
124
00:21:48,224 --> 00:21:51,979
I could use a lad like that
to help me with my caravan.
125
00:21:52,645 --> 00:21:56,741
No. Someday he will leave me...
126
00:21:57,066 --> 00:21:58,989
...but someone else will call him.
127
00:21:59,151 --> 00:22:00,323
And who will that be?
128
00:22:02,154 --> 00:22:04,907
My son will know him when he comes.
129
00:22:05,658 --> 00:22:07,877
-I can mend it by tomorrow.
-Good.
130
00:22:08,035 --> 00:22:09,833
[HORSE NEIGHS]
131
00:22:13,874 --> 00:22:15,342
Have no fear.
132
00:22:15,501 --> 00:22:18,755
We're simply checking the census
against the tax rolls.
133
00:22:19,755 --> 00:22:21,382
Now, you are...
134
00:22:21,715 --> 00:22:22,762
...Joseph.
135
00:22:23,092 --> 00:22:26,392
-And you live here with your wife, Mary.
-That is so.
136
00:22:26,595 --> 00:22:27,938
Who's this boy?
137
00:22:28,097 --> 00:22:30,566
MARY:
My son, Jesus.
138
00:22:33,310 --> 00:22:35,529
I have no record of his birth.
When was he born?
139
00:22:35,938 --> 00:22:38,032
Twelve years ago.
140
00:22:38,190 --> 00:22:40,488
-Where?
-In Bethlehem.
141
00:22:53,038 --> 00:22:54,085
Bethlehem.
142
00:23:02,423 --> 00:23:04,471
Count those in the next house.
143
00:23:09,471 --> 00:23:12,691
See that the boy is registered
before the year is out.
144
00:23:17,438 --> 00:23:22,285
NARRATOR: Thus, Joseph's family
were once more forgotten.
145
00:23:22,818 --> 00:23:24,946
Twenty years passed.
146
00:23:25,863 --> 00:23:28,912
And Pontius Pilate,
new governor of Judea...
147
00:23:29,074 --> 00:23:31,953
...brought fresh armies south and east.
148
00:23:33,787 --> 00:23:37,508
But in the hills,
10,000 rebel Jews la y hidden.
149
00:23:37,666 --> 00:23:40,966
Their leader, Barabbas,
wanted as criminal and killer...
150
00:23:41,128 --> 00:23:44,223
...now baited his traps
for the Roman wolves.
151
00:23:58,854 --> 00:24:01,073
There's too many of them, Barabbas.
152
00:24:01,231 --> 00:24:03,154
We will divide them.
153
00:24:24,964 --> 00:24:28,594
SOLDIER 1: There's a water sign on the hill.
SOLDIER 2: Make sure it's safe.
154
00:25:01,458 --> 00:25:03,802
SOLDIER 1:
There's fresh water ahead, sir.
155
00:25:04,586 --> 00:25:07,715
-Shall I give the men a rest?
-Not too long.
156
00:25:07,881 --> 00:25:10,384
Take one column to the waterhole.
157
00:25:10,551 --> 00:25:11,928
SOLDIER 2:
Column 1, follow me.
158
00:25:14,930 --> 00:25:17,604
Columns, rest!
159
00:25:56,930 --> 00:25:58,648
Give me some wine.
160
00:26:00,476 --> 00:26:02,194
How much farther is Jerusalem?
161
00:26:02,895 --> 00:26:04,067
Another day's journey.
162
00:26:04,229 --> 00:26:08,029
You should drink water, my husband.
Wine only increases the thirst.
163
00:26:09,526 --> 00:26:11,199
I enjoy it.
164
00:26:18,243 --> 00:26:21,873
Judea. A fine wedding present
your father gave me.
165
00:26:22,748 --> 00:26:24,842
My dear Pontius...
166
00:26:25,209 --> 00:26:30,056
...it is said whoever can govern Jerusalem
can govern anywhere, even Rome.
167
00:26:31,590 --> 00:26:34,890
Do you think Tiberius really has me
in mind as his successor in Rome?
168
00:26:37,221 --> 00:26:39,189
I wish I knew my father's mind...
169
00:26:39,348 --> 00:26:42,443
...as well as I know
my husband's ambition.
170
00:26:50,734 --> 00:26:54,329
NARRATOR: And Herod Antipas
rode out to meet Pontius Pilate...
171
00:26:54,488 --> 00:26:56,456
...and show him the way to Jerusalem.
172
00:27:00,619 --> 00:27:03,919
Another troublemaker. Who is this one?
173
00:27:04,081 --> 00:27:06,083
This one is called John the Baptist.
174
00:27:06,250 --> 00:27:09,925
He preaches to the people to repent
before the coming of the Messiah.
175
00:27:10,087 --> 00:27:12,681
I baptize you with water.
176
00:27:13,715 --> 00:27:16,969
But one mightier than I
shall come after me.
177
00:27:17,136 --> 00:27:20,561
And he shall baptize you
with the Holy Spirit and with fire.
178
00:27:24,476 --> 00:27:27,070
One more messiah on the way.
179
00:27:27,229 --> 00:27:30,153
Will these Jews never tire
of inventing deliverers?
180
00:27:36,196 --> 00:27:39,075
I have heard that name, John the Baptist.
181
00:27:39,241 --> 00:27:42,336
I hear he speaks evil things of me
wherever he goes.
182
00:27:43,620 --> 00:27:46,169
His heart should be ripped
from his body.
183
00:27:47,749 --> 00:27:51,879
Your daughter, Herodias,
grows more like her mother day by day.
184
00:27:53,505 --> 00:27:55,132
Do I not please you?
185
00:27:56,008 --> 00:27:59,603
My stepdaughter
pleases me very much, Salome.
186
00:28:07,603 --> 00:28:10,026
Lucius, keep your eye on this man.
187
00:28:10,772 --> 00:28:13,025
One day you'll have to arrest him.
188
00:28:13,358 --> 00:28:16,532
-On what grounds?
-On my orders.
189
00:28:17,905 --> 00:28:21,626
I'm bound only to take orders from
the Roman governor when he arrives.
190
00:28:21,783 --> 00:28:26,038
Tell me, Lucius,
what manner of man is Pontius Pilate?
191
00:28:26,205 --> 00:28:28,299
How should I treat him?
192
00:28:28,498 --> 00:28:30,500
What is his weakness?
193
00:28:30,667 --> 00:28:33,295
The same as any man: vanity.
194
00:29:13,335 --> 00:29:15,178
[HORN TRUMPETING]
195
00:29:17,506 --> 00:29:18,553
[REBELS YELLING]
196
00:29:19,341 --> 00:29:21,343
Call the others to return!
197
00:29:21,927 --> 00:29:23,395
[HORN TRUMPETING]
198
00:29:26,682 --> 00:29:29,185
SOLDIER:
Legions, all stand!
199
00:29:51,039 --> 00:29:52,757
[REBEL SCREAMS]
200
00:30:25,949 --> 00:30:27,747
[HORSE NEIGHS]
201
00:31:02,611 --> 00:31:06,081
Barabbas! Barabbas!
202
00:31:06,239 --> 00:31:07,707
Barabbas!
203
00:31:09,868 --> 00:31:11,461
[TRUMPETS]
204
00:31:22,923 --> 00:31:24,470
[YELLS]
205
00:33:07,402 --> 00:33:10,656
PONTIUS: Who are these men? Bandits?
LUCIUS: They call themselves patriots.
206
00:33:10,822 --> 00:33:12,665
ANTIPAS:
A man named Barabbas leads them.
207
00:33:13,116 --> 00:33:14,584
Have you captured him?
208
00:33:14,743 --> 00:33:17,041
This land is filled with caves
and hidden valleys.
209
00:33:17,204 --> 00:33:19,707
It'd take half the legions of Rome
to ferret them out.
210
00:33:19,873 --> 00:33:22,217
I want him in chains
before the end of the year.
211
00:33:22,375 --> 00:33:25,094
Putting him in chains would be easy...
212
00:33:25,253 --> 00:33:27,130
...but putting our hands on him...
213
00:33:27,297 --> 00:33:29,220
...that's what's difficult.
214
00:33:33,094 --> 00:33:34,687
JOHN:
I baptize you with water.
215
00:33:36,556 --> 00:33:39,275
But one mightier than I shall come.
216
00:33:39,434 --> 00:33:44,065
And he shall baptize you
with the Holy Spirit and with fire.
217
00:33:49,945 --> 00:33:50,992
Are you Elijah?
218
00:33:53,198 --> 00:33:54,620
No, I am not.
219
00:33:55,116 --> 00:33:56,368
Are you the Messiah?
220
00:33:58,954 --> 00:34:00,956
No, I am not.
221
00:34:01,665 --> 00:34:04,464
I am the voice of one
crying in the wilderness.
222
00:34:05,085 --> 00:34:08,180
The Messiah is one
who will come after me.
223
00:35:25,040 --> 00:35:26,212
You are welcome.
224
00:35:28,710 --> 00:35:30,633
Peace be on this house.
225
00:35:34,174 --> 00:35:35,972
What would you have of me?
226
00:35:37,886 --> 00:35:39,388
I seek your son.
227
00:35:40,930 --> 00:35:43,228
My son has gone into the desert.
228
00:35:44,601 --> 00:35:45,978
Why did he come to the river?
229
00:35:47,646 --> 00:35:49,319
For you to baptize him.
230
00:35:51,232 --> 00:35:55,157
He is without sin.
How could I baptize him?
231
00:36:05,080 --> 00:36:07,424
I preach in the wilderness...
232
00:36:08,583 --> 00:36:10,927
...but the Word must be brought
to Jerusalem.
233
00:36:11,711 --> 00:36:14,430
Yet I know I am not the one to deliver it.
234
00:36:15,840 --> 00:36:17,092
Only he can.
235
00:36:20,011 --> 00:36:22,309
When his time comes...
236
00:36:23,431 --> 00:36:24,853
...he will be there.
237
00:36:25,600 --> 00:36:27,443
You say that with sadness.
238
00:36:28,853 --> 00:36:30,446
And joy.
239
00:36:51,292 --> 00:36:52,965
[DOOR CLOSES]
240
00:37:12,188 --> 00:37:14,316
NARRATOR:
And Jesus, baptized...
241
00:37:14,482 --> 00:37:18,282
...returned from Jordan,
and went into the wilderness.
242
00:37:18,486 --> 00:37:21,660
And with the baptism,
the Holy Spirit came upon him...
243
00:37:21,823 --> 00:37:24,201
...and a voice said to Jesus:
244
00:37:24,367 --> 00:37:28,497
"Thou art my beloved son,
in thee I am well pleased. "
245
00:37:30,123 --> 00:37:32,171
And Jesus knew the wilderness...
246
00:37:32,333 --> 00:37:34,506
...its day of heat...
247
00:37:37,756 --> 00:37:40,054
...its night of cold and solitude.
248
00:37:40,216 --> 00:37:42,844
And stayed himself there
to commune with God...
249
00:37:43,011 --> 00:37:45,764
...and strengthen himself
for the times to come.
250
00:37:45,930 --> 00:37:49,059
And ate nothing and hungered.
251
00:37:49,225 --> 00:37:52,104
And brought his soul forth in the light...
252
00:37:52,270 --> 00:37:54,238
...to be seen of himself and known.
253
00:37:54,397 --> 00:37:56,320
[WIND HOWLING]
254
00:38:00,862 --> 00:38:05,038
And was 40 days tempted of the devil.
255
00:38:07,160 --> 00:38:10,414
MALE VOICE:
Behold. I am here.
256
00:38:11,414 --> 00:38:14,008
Come. I command you.
257
00:38:15,543 --> 00:38:19,593
Come. Be tried and found wanting.
258
00:38:21,132 --> 00:38:25,808
If you are the Son of God, command
these stones that they be turned to bread.
259
00:38:28,223 --> 00:38:31,818
Man does not live by bread alone...
260
00:38:32,727 --> 00:38:35,526
...but by every word of God.
261
00:39:09,931 --> 00:39:11,524
MALE VOICE:
Behold.
262
00:39:12,058 --> 00:39:17,030
I show you all the kingdoms of the world,
in a moment of time.
263
00:39:19,274 --> 00:39:22,619
All this will I give you,
and the glory of them.
264
00:39:22,777 --> 00:39:26,498
If you will worship me,
all shall be yours.
265
00:40:15,830 --> 00:40:19,585
Lo! Come to this high place.
266
00:40:20,001 --> 00:40:24,802
If you are the Son of God,
cast yourself down from here.
267
00:40:24,964 --> 00:40:29,470
For will not his angels save you
from falling and prevent your death?
268
00:40:30,678 --> 00:40:32,476
Come to the high place.
269
00:40:34,265 --> 00:40:36,063
Be gone!
270
00:40:38,603 --> 00:40:42,449
I worship the Lord my God...
271
00:40:44,025 --> 00:40:47,120
...and only to him do I do service.
272
00:40:50,657 --> 00:40:52,204
Come!
273
00:40:53,201 --> 00:40:55,078
Come, if you will...
274
00:40:56,663 --> 00:41:00,463
...but I shall not call upon
the Lord my God to stop you.
275
00:41:05,964 --> 00:41:09,969
You shall not force me to put
the Lord my God to the proof.
276
00:41:13,638 --> 00:41:17,984
NARRATOR: And when the devil had ended
all his temptations, he departed away.
277
00:41:28,069 --> 00:41:32,870
And Jesus came out of the wilderness,
and was seen by men.
278
00:41:41,582 --> 00:41:45,587
There is your new rabbi.
He is the Lamb of God.
279
00:41:54,220 --> 00:41:57,144
NARRATOR:
And Jesus called those of his choice.
280
00:41:57,432 --> 00:42:00,777
And two of the chosen
were John and Andrew...
281
00:42:00,935 --> 00:42:03,358
...and they followed where he led.
282
00:42:06,774 --> 00:42:09,948
And Jesus took himself down
by the Sea of Galilee.
283
00:42:10,111 --> 00:42:14,958
And there did name his third apostle,
and summon him forth on land.
284
00:42:17,410 --> 00:42:20,914
Simon! Simon, you have been chosen!
285
00:42:27,545 --> 00:42:29,218
JESUS:
You are Simon.
286
00:42:30,590 --> 00:42:34,720
You shall be called Peter, the rock...
287
00:42:34,886 --> 00:42:36,308
...upon which I will build.
288
00:42:38,848 --> 00:42:42,898
What will you have me do, Rabbi?
I am just a fisherman.
289
00:42:45,313 --> 00:42:47,156
Come with me...
290
00:42:47,774 --> 00:42:49,902
...and I will make you a fisher of men.
291
00:43:01,287 --> 00:43:02,664
[HORN TRUMPETING]
292
00:43:02,830 --> 00:43:04,503
SOLDIER:
Attention.
293
00:43:23,142 --> 00:43:25,611
I have just made a tour of the city.
294
00:43:26,604 --> 00:43:29,448
I found no statues, no banners...
295
00:43:29,607 --> 00:43:32,235
...no emblems of Caesar anywhere.
296
00:43:32,401 --> 00:43:34,074
Where are they?
297
00:43:35,530 --> 00:43:37,749
The Jews have only one god.
298
00:43:38,825 --> 00:43:41,829
Their law forbids
the presence of any image.
299
00:43:43,287 --> 00:43:45,540
Where are the chests
I brought from Rome?
300
00:43:46,958 --> 00:43:48,551
Open them.
301
00:44:14,193 --> 00:44:16,742
A good likeness of Tiberius, is it not?
302
00:44:16,904 --> 00:44:19,578
Surely they dare not object
to the emperor's image.
303
00:44:20,533 --> 00:44:22,285
Hmm.
304
00:44:22,493 --> 00:44:24,461
These people can.
305
00:44:24,745 --> 00:44:26,372
Their law is their religion.
306
00:44:27,707 --> 00:44:30,586
PONTIUS:
Place them on the pillars of their Temple.
307
00:44:33,421 --> 00:44:36,095
JOHN:
Behold. The sign of the pagan.
308
00:44:36,591 --> 00:44:39,470
As God overthrew
Sodom and Gomorrah...
309
00:44:39,635 --> 00:44:43,435
...so shall He send hosts
to destroy the idol-worshipers.
310
00:44:43,764 --> 00:44:47,814
The day is coming when the sword
shall descend upon her legions.
311
00:44:48,144 --> 00:44:51,398
Her mighty kings and princes
shall grow feeble.
312
00:44:51,564 --> 00:44:54,488
Her stolen treasures made worthless.
313
00:44:54,650 --> 00:44:58,029
Her cities shall crumble into dust.
314
00:44:59,614 --> 00:45:01,958
We shall raise our voice...
315
00:45:03,117 --> 00:45:04,289
...and be heard.
316
00:45:04,452 --> 00:45:06,875
MAN: Take down the plaques!
WOMAN: Take down the plaques!
317
00:45:07,038 --> 00:45:09,416
TOWNSPEOPLE:
Take down the plaques!
318
00:45:09,582 --> 00:45:10,754
Take down the plaques!
319
00:45:11,209 --> 00:45:14,759
JOHN: When he comes,
he will clear the threshing floor...
320
00:45:14,921 --> 00:45:17,845
...and gather the grain into his barn.
321
00:45:18,007 --> 00:45:19,759
But the chaff...
322
00:45:19,926 --> 00:45:23,146
...he will burn with unquenchable fire.
323
00:45:24,472 --> 00:45:26,816
The shepherds
who lead their flocks astray...
324
00:45:27,600 --> 00:45:30,023
...shall be cast out.
325
00:45:30,895 --> 00:45:33,114
The high shall fall.
326
00:45:33,272 --> 00:45:36,446
-Make him stop.
JOHN: And the fallen shall rise.
327
00:45:36,609 --> 00:45:37,610
Draw the curtains.
328
00:45:37,777 --> 00:45:40,246
JOHN:
The cry of the wicked shall fall upon ....
329
00:45:40,404 --> 00:45:42,577
It's a very strange voice.
Who is that man?
330
00:45:43,616 --> 00:45:44,833
Just another prophet.
331
00:45:45,618 --> 00:45:47,211
An agitator.
332
00:45:47,370 --> 00:45:51,170
Must he agitate beneath your
palace window? Send him away.
333
00:45:51,332 --> 00:45:53,505
CAIAPHAS:
The harangue is directed against you...
334
00:45:53,668 --> 00:45:56,342
...for mounting graven images
on our Temple walls.
335
00:45:56,504 --> 00:46:00,805
-The incidents in Caesarea were bad.
-The plaques stay.
336
00:46:02,134 --> 00:46:03,431
Do something about this man.
337
00:46:04,136 --> 00:46:05,809
He is harmless.
338
00:46:05,972 --> 00:46:09,146
He gives the people
the type of entertainment they want.
339
00:46:09,308 --> 00:46:11,310
It is not wise to molest him.
340
00:46:11,477 --> 00:46:13,320
My husband is afraid of that madman.
341
00:46:13,854 --> 00:46:15,026
He thinks he's a holy man.
342
00:46:15,189 --> 00:46:16,532
[HERODIAS CHUCKLES]
343
00:46:16,691 --> 00:46:19,194
A holy man
who speaks words of treason.
344
00:46:19,360 --> 00:46:23,035
Caiaphas. You are the high priest
in that man's house of God.
345
00:46:23,197 --> 00:46:24,699
Do you not punish such conduct?
346
00:46:25,283 --> 00:46:29,959
Punishment does not dampen their ardor,
rather it increases their wrath.
347
00:46:30,705 --> 00:46:34,050
We have found it wiser to ignore
the ravings of these false prophets...
348
00:46:34,208 --> 00:46:36,051
...than to persecute them.
349
00:46:36,794 --> 00:46:39,172
In my opinion,
this man seeks martyrdom.
350
00:46:39,380 --> 00:46:42,099
I will put a stop to his voice tomorrow.
351
00:46:42,258 --> 00:46:45,387
Tomorrow. Oh, you've been saying that
ever since he came from Jerusalem.
352
00:46:45,553 --> 00:46:47,555
I have given my word.
353
00:46:48,389 --> 00:46:50,733
The word of a king or a puppet?
354
00:46:50,891 --> 00:46:55,738
JOHN: And strip the clothes of the slaves,
and make them go naked.
355
00:46:56,314 --> 00:46:57,406
Men groan...
356
00:46:58,274 --> 00:47:02,029
-...and the souls of the oppressed--
SALOME: Go away, you vile man!
357
00:47:05,740 --> 00:47:07,742
Daughter of adultery...
358
00:47:08,659 --> 00:47:11,378
...there is but one that can save you.
359
00:47:11,704 --> 00:47:13,581
Go seek him out.
360
00:47:14,790 --> 00:47:18,920
Kneel at his feet and ask forgiveness
for the sins of your mother.
361
00:47:19,086 --> 00:47:22,465
That man is no prophet.
He wears the rags of a beggar.
362
00:47:22,631 --> 00:47:24,929
-It is best to ignore him.
-Ignore him?
363
00:47:25,092 --> 00:47:27,265
There is only one way
to deal with a beggar.
364
00:47:27,428 --> 00:47:30,272
You! You, there! Speaker!
365
00:47:30,806 --> 00:47:32,308
Step forward!
366
00:47:47,782 --> 00:47:50,410
You have your alms. Now, be gone!
367
00:47:54,622 --> 00:47:56,624
[CROWD CHEERING]
368
00:47:58,584 --> 00:48:00,586
Bring the beggar in.
369
00:48:10,513 --> 00:48:12,811
When your legions under Pompey
invaded our land...
370
00:48:12,973 --> 00:48:15,146
...they slew all the priests in the temples.
371
00:48:15,309 --> 00:48:18,813
Since then, we have received
our priesthood appointments from Rome.
372
00:48:18,979 --> 00:48:23,359
The people have little love
for any man appointed by your emperor.
373
00:48:35,037 --> 00:48:37,540
JOHN:
At night the thief goes out...
374
00:48:38,666 --> 00:48:41,590
...in darkness he digs under the house....
375
00:48:42,294 --> 00:48:44,888
Stop! Hold your peace.
376
00:48:49,260 --> 00:48:52,355
-Come with me.
-Take me...
377
00:48:53,139 --> 00:48:55,517
...but you cannot stop him
who comes after me.
378
00:48:55,683 --> 00:48:59,654
We will worry about that when it happens.
Come, you foolish man.
379
00:49:21,917 --> 00:49:25,046
Tell me, what is your occupation?
380
00:49:26,422 --> 00:49:29,892
I do the bidding of the Lord, my God.
381
00:49:31,260 --> 00:49:32,978
Judging from your appearance...
382
00:49:33,137 --> 00:49:36,391
...your god seems to be
a rather unprofitable master to serve.
383
00:49:37,057 --> 00:49:40,812
I do not seek my reward
in the world you live in.
384
00:49:41,687 --> 00:49:44,531
Nevertheless, you will find one here.
385
00:49:44,982 --> 00:49:48,703
Yes, we do live in a very wicked world.
386
00:49:52,072 --> 00:49:54,916
You frighten me, you angry man.
387
00:49:55,326 --> 00:49:56,498
Salome, come back!
388
00:49:59,663 --> 00:50:02,542
This beast amuses me.
389
00:50:02,708 --> 00:50:04,676
Make him dance...
390
00:50:04,835 --> 00:50:06,803
...on a bed of hot coals.
391
00:50:08,130 --> 00:50:12,135
It were better to cut
his vicious tongue from its roots.
392
00:50:12,760 --> 00:50:14,228
Woman...
393
00:50:14,929 --> 00:50:18,103
...is not your cup of abominations
full enough?
394
00:50:19,850 --> 00:50:21,773
You dare to say that to my face?
395
00:50:22,770 --> 00:50:26,570
Get down on your knees
and beg my forgiveness!
396
00:50:26,732 --> 00:50:28,450
You, woman?
397
00:50:29,276 --> 00:50:32,496
Who has given herself
to the captains of Assyria?
398
00:50:33,113 --> 00:50:35,332
To the young men of Egypt?
399
00:50:36,659 --> 00:50:38,912
Who has deserted the bed
of her first husband...
400
00:50:39,078 --> 00:50:42,127
...to live in incestuous lust
with his brother?
401
00:50:49,046 --> 00:50:51,344
Is there blood in your veins...
402
00:50:52,132 --> 00:50:53,600
...or poison?
403
00:50:56,637 --> 00:51:00,642
Lucius, break his skin with your sword.
404
00:51:03,894 --> 00:51:05,862
I want to see.
405
00:51:06,772 --> 00:51:09,150
Our supper grows cold.
406
00:51:09,316 --> 00:51:11,819
Do you intend to do nothing
with this man?
407
00:51:13,654 --> 00:51:16,908
Herod, Pilate has asked you a question.
408
00:51:21,078 --> 00:51:22,671
Lucius...
409
00:51:23,455 --> 00:51:25,674
...take this man to the dungeon.
410
00:51:45,019 --> 00:51:48,148
SALOME: Would you like me to come
and visit you in your new cave?
411
00:51:49,940 --> 00:51:52,864
You are the seed of evildoers...
412
00:51:53,193 --> 00:51:54,786
...the child of corruption.
413
00:51:55,529 --> 00:51:57,657
Leave this house of darkness.
414
00:51:58,032 --> 00:52:01,377
Find your way into the light
while there is yet time.
415
00:52:07,249 --> 00:52:09,547
NARRATOR:
But if some were imprisoned in this day...
416
00:52:09,710 --> 00:52:13,010
yet many another was set free
from the illness of their bodies.
417
00:52:13,881 --> 00:52:18,387
It was the time of miracles,
and Jesus put forth his hand...
418
00:52:18,552 --> 00:52:22,853
...and cleansed those who were vexed
with unclean spirits.
419
00:52:23,223 --> 00:52:27,729
For there went virtue out of him,
and healed them all.
420
00:55:03,550 --> 00:55:05,803
I thought you would
leave me here to starve.
421
00:55:07,638 --> 00:55:09,686
What took you so long?
422
00:55:10,224 --> 00:55:13,524
A new prophet has come to Jerusalem.
423
00:55:13,685 --> 00:55:17,189
He has the same first name
as yourself: Jesus.
424
00:55:19,066 --> 00:55:21,660
We need more fighters
and fewer prophets...
425
00:55:21,819 --> 00:55:25,289
...except for John the Baptist.
If I had that man on my side...
426
00:55:25,447 --> 00:55:28,246
...I could wake up the people,
and we would rid ourselves...
427
00:55:28,408 --> 00:55:29,910
...of Antipas and the Romans.
428
00:55:30,577 --> 00:55:32,830
This man is greater
than John the Baptist.
429
00:55:33,956 --> 00:55:35,253
In what way?
430
00:55:35,415 --> 00:55:37,543
JUDAS:
I talked with one of his disciples.
431
00:55:39,002 --> 00:55:40,970
This Jesus...
432
00:55:41,755 --> 00:55:46,181
...was proclaimed by John the Baptist
as the man he was waiting for.
433
00:55:51,807 --> 00:55:54,606
I need a prophet
to help me win over the people.
434
00:55:54,768 --> 00:55:55,940
Can we convince this man?
435
00:55:57,604 --> 00:55:59,823
His disciple
says he speaks only of peace.
436
00:55:59,982 --> 00:56:01,950
[HOOFBEATS APPROACHING]
437
00:56:08,156 --> 00:56:09,658
Peace?
438
00:56:09,825 --> 00:56:13,580
There will be no peace in Jerusalem,
unless it is won by the sword.
439
00:56:20,252 --> 00:56:22,471
It's not safe for you on the street.
440
00:56:24,131 --> 00:56:26,475
I must speak with this man.
441
00:56:34,850 --> 00:56:39,321
JESUS: What does a man profit,
if he shall gain the whole world...
442
00:56:39,938 --> 00:56:42,157
...and lose his own soul?
443
00:56:42,316 --> 00:56:45,570
Could you explain the parable
of the tares of the fields?
444
00:56:45,986 --> 00:56:50,662
He that soweth the good seed
is the Son of Man.
445
00:56:51,074 --> 00:56:53,543
And the field is the world.
446
00:56:58,332 --> 00:57:02,462
DISCIPLE: We are strangers in your city.
We seek one called John the Baptist.
447
00:57:02,836 --> 00:57:04,463
Can you tell us where to find him?
448
00:57:04,630 --> 00:57:06,507
[SHOUTING AND CHATTERING NEARBY]
449
00:57:21,855 --> 00:57:23,107
WOMAN 1:
She's evil. Stone her!
450
00:57:23,273 --> 00:57:25,776
MAN 1: Stone her!
WOMAN 2: She's a harlot. She must die!
451
00:57:26,234 --> 00:57:27,656
WOMAN 1:
She's evil. Stone her!
452
00:57:29,071 --> 00:57:31,699
MAN 2: Let her be stoned. She must die.
MAN 3: She's an adulteress.
453
00:57:31,865 --> 00:57:33,492
JESUS:
What has this woman done?
454
00:57:33,659 --> 00:57:37,129
She's been caught in adultery, and
she must be stoned according to the law.
455
00:57:37,454 --> 00:57:40,048
WOMAN 2:
She's a harlot. She must die!
456
00:57:40,207 --> 00:57:43,461
MAN 2: Let her be stoned!
MAN 3: She must die!
457
00:57:43,627 --> 00:57:46,176
-She's a harlot. She must die!
-She must die!
458
00:57:46,338 --> 00:57:50,343
JESUS: Then let him who is without sin
amongst you cast the first stone.
459
00:58:32,342 --> 00:58:34,720
Woman, where are they now
who condemned you?
460
00:58:38,765 --> 00:58:40,438
Then neither will I condemn you.
461
00:58:42,060 --> 00:58:44,438
Go and sin no more.
462
00:58:51,611 --> 00:58:56,412
If you would find John the Baptist,
he lies in the palace dungeon.
463
00:58:56,575 --> 00:58:59,249
JESUS: What was his crime?
-He told the truth.
464
00:59:00,412 --> 00:59:04,417
He may be the one we have waited for.
465
00:59:06,626 --> 00:59:08,424
I must speak with him.
466
00:59:28,607 --> 00:59:31,326
NARRATOR:
And, Barabbas, so near to Jesus...
467
00:59:31,485 --> 00:59:34,580
...now turned and fled
from the Roman guards.
468
00:59:35,363 --> 00:59:39,368
Leaving behind a man
seeking answers from one stone...
469
00:59:39,534 --> 00:59:43,084
...whether to run with Barabbas,
the messiah of war...
470
00:59:43,246 --> 00:59:47,342
...or walk with Jesus,
the new messiah of peace.
471
00:59:55,675 --> 00:59:56,676
What is it?
472
00:59:57,010 --> 00:59:59,513
Another one wants
to see John the Baptist.
473
00:59:59,679 --> 01:00:02,398
-Send him away.
-He will not go.
474
01:00:02,557 --> 01:00:05,151
I mean, I do not know
how to send this one away.
475
01:00:08,230 --> 01:00:09,277
Show him in.
476
01:00:19,032 --> 01:00:21,501
The prisoner, John,
is not allowed visitors.
477
01:00:22,577 --> 01:00:25,296
If you wish to send him a message,
leave it with the guard.
478
01:00:25,956 --> 01:00:27,378
I would see John.
479
01:00:28,583 --> 01:00:30,130
Why?
480
01:00:32,921 --> 01:00:34,673
I come to free John.
481
01:00:36,800 --> 01:00:40,054
And just how do you propose
to break him free from his cell?
482
01:00:40,887 --> 01:00:44,187
I come to free him within his cell.
483
01:00:47,060 --> 01:00:50,530
Freedom? Behind stone walls?
484
01:00:51,898 --> 01:00:54,902
You are free to come and go
as you please...
485
01:00:55,360 --> 01:00:57,112
...and yet you are still a prisoner...
486
01:00:57,279 --> 01:01:00,658
...because you place no faith
in anything but your sword.
487
01:01:10,876 --> 01:01:14,050
Who are you? Where do you come from?
488
01:01:14,588 --> 01:01:17,057
My name is Jesus. I come from Nazareth.
489
01:01:17,883 --> 01:01:19,430
Nazareth?
490
01:01:21,219 --> 01:01:23,438
I have not been there for many years...
491
01:01:24,890 --> 01:01:26,267
...yet your face is familiar.
492
01:01:27,350 --> 01:01:29,773
You once came to our house
and spoke to my mother.
493
01:01:36,735 --> 01:01:38,863
The house of the carpenter?
494
01:01:39,613 --> 01:01:40,956
Hmm.
495
01:01:42,365 --> 01:01:46,962
For some reason unknown to me,
I have favored your mother once before.
496
01:01:53,126 --> 01:01:55,754
I will give you a moment
with the prisoner, John.
497
01:01:55,921 --> 01:01:57,798
But remember this:
498
01:01:57,964 --> 01:02:02,811
As you have your duty to your god,
so do I to my emperor.
499
01:02:02,969 --> 01:02:05,142
Break Caesar's law...
500
01:02:05,430 --> 01:02:08,934
...and you shall find in me
the most merciless of all men.
501
01:02:09,935 --> 01:02:11,437
Ichebious.
502
01:02:14,606 --> 01:02:17,155
Let him take a look at the baptizer.
503
01:02:35,377 --> 01:02:36,469
John.
504
01:02:57,440 --> 01:02:59,363
[GRUNTING]
505
01:03:12,038 --> 01:03:13,711
Give me your blessing.
506
01:04:07,510 --> 01:04:10,480
NARRATOR: The name of Jesus
moved through the land...
507
01:04:10,638 --> 01:04:12,515
...and yet others came to walk with him.
508
01:04:13,433 --> 01:04:15,686
And they were Philip and Bartholomew.
509
01:04:15,852 --> 01:04:18,526
And one more joined them near the city.
510
01:04:22,525 --> 01:04:24,619
Take me with you, Rabbi.
511
01:04:26,613 --> 01:04:27,956
Come.
512
01:04:33,453 --> 01:04:35,251
What is your name?
513
01:04:35,413 --> 01:04:36,665
Judas.
514
01:04:36,831 --> 01:04:38,299
-And yours?
-John.
515
01:04:39,125 --> 01:04:40,798
WOMAN:
He's mad!
516
01:04:40,960 --> 01:04:43,304
MAN:
He's a madman! Madman!
517
01:04:44,297 --> 01:04:45,890
[WOMAN SCREAMS]
518
01:05:52,323 --> 01:05:53,495
You are his mother?
519
01:05:54,200 --> 01:05:55,998
Yes. Who has sent you?
520
01:05:57,203 --> 01:06:00,377
I have journeyed from Jerusalem
to see where he lives.
521
01:06:02,542 --> 01:06:04,670
Come, I will show you.
522
01:06:05,420 --> 01:06:07,343
I am alone now. Share my table.
523
01:06:08,631 --> 01:06:10,224
I am a woman of sin.
524
01:06:14,596 --> 01:06:16,314
You will share my table.
525
01:06:23,563 --> 01:06:25,236
I have done much evil.
526
01:06:27,734 --> 01:06:31,455
Child, God knows evil exists,
as well as good.
527
01:06:31,821 --> 01:06:34,916
Just as there is light and darkness.
528
01:06:35,575 --> 01:06:39,671
Evil exists that we may be
the better for it.
529
01:06:39,829 --> 01:06:42,423
Will you speak to your son for me?
530
01:06:51,090 --> 01:06:53,092
Intercede.
531
01:07:00,725 --> 01:07:03,194
Has not my son said:
532
01:07:03,978 --> 01:07:08,700
"What man having 100 sheep,
if he lose one of them...
533
01:07:08,858 --> 01:07:12,032
...does not leave the 99
in the wilderness...
534
01:07:12,195 --> 01:07:15,369
...and go after that which is lost,
until he find it?
535
01:07:16,616 --> 01:07:21,713
And when he has found it,
he lays it upon his shoulders, rejoicing.
536
01:07:24,916 --> 01:07:30,468
And when he comes home, he calls
his friends and neighbors together...
537
01:07:30,630 --> 01:07:32,803
...and sayeth unto them:
538
01:07:33,925 --> 01:07:35,472
'Rejoice...
539
01:07:36,219 --> 01:07:39,063
...for I have found the sheep...
540
01:07:40,181 --> 01:07:41,728
...which I lost.'"
541
01:07:43,601 --> 01:07:47,322
You would not have sought out this house
if God had not wanted you to.
542
01:07:49,774 --> 01:07:51,276
Come.
543
01:07:51,651 --> 01:07:53,619
Share my table.
544
01:08:07,959 --> 01:08:11,429
LUCIUS: "Noble Pilate,
the day before the ides of April...
545
01:08:11,588 --> 01:08:15,684
...the man Jesus left Jerusalem,
accompanied by five of his disciples:
546
01:08:15,842 --> 01:08:19,437
Peter, Andrew, John, Philip...
547
01:08:19,596 --> 01:08:22,270
...and Nathaniel.
548
01:08:25,184 --> 01:08:28,188
Outside the walls of the city...
549
01:08:28,354 --> 01:08:31,198
...they were joined by a sixth disciple...
550
01:08:31,357 --> 01:08:35,828
...a man called Judas Iscariot.
They traveled north.
551
01:08:35,987 --> 01:08:37,989
The fourth day after the nones of May...
552
01:08:38,156 --> 01:08:42,036
...the man Jesus and his disciples
entered the town of Capernaum.
553
01:08:43,494 --> 01:08:47,294
There Jesus laid hands on a madman
and cast out the demon in him.
554
01:08:49,042 --> 01:08:52,842
The same evening, the man Jesus
brought a dying child back to health.
555
01:08:53,212 --> 01:08:55,681
Two miracles in one day."
556
01:08:55,840 --> 01:08:57,387
HERODIAS:
But, Lucius ....
557
01:08:58,718 --> 01:09:00,720
These things ....
558
01:09:01,929 --> 01:09:03,306
Can they really be true?
559
01:09:04,641 --> 01:09:06,735
I do not know, my lady.
560
01:09:06,893 --> 01:09:09,146
I, myself, have never seen a miracle.
561
01:09:11,564 --> 01:09:13,692
There are no such things as miracles.
562
01:09:14,108 --> 01:09:17,237
Only fools who believe in them.
Continue.
563
01:09:17,403 --> 01:09:19,576
LUCIUS:
"The day after the nones of June...
564
01:09:19,739 --> 01:09:21,741
...at the crossroads...
565
01:09:21,908 --> 01:09:25,754
...a Roman tax collector
by name of Matthew saw Jesus pass...
566
01:09:25,912 --> 01:09:28,290
...and promptly left
his tax-collecting duties...
567
01:09:28,456 --> 01:09:31,881
...and has joined up with the man Jesus
and become the seventh disciple.
568
01:09:33,002 --> 01:09:36,597
A harlot from Jerusalem
by the name of Magdalene...
569
01:09:36,756 --> 01:09:38,884
...is also residing in the same house."
570
01:09:39,342 --> 01:09:41,595
Tax collectors and harlots.
571
01:09:42,261 --> 01:09:44,889
LUCIUS:
"The day before the nones of July...
572
01:09:45,431 --> 01:09:50,187
...the man Jesus spoke to a crowd of over
5000 people at the foot of Mount Tabor...
573
01:09:50,353 --> 01:09:52,401
...near Lake Galilee.
574
01:09:52,563 --> 01:09:54,941
It has been reported that
with a basket containing...
575
01:09:55,108 --> 01:09:57,782
...two fish and five loaves of bread...
576
01:09:57,944 --> 01:10:01,323
...the man Jesus fed the entire multitude."
577
01:10:01,572 --> 01:10:04,451
I never heard such absolute nonsense.
578
01:10:06,786 --> 01:10:11,633
"The day after the ides of July, Jesus was
seen to walk on the water of Lake Galilee."
579
01:10:14,043 --> 01:10:16,091
Ridiculous.
580
01:10:16,379 --> 01:10:21,351
"That evening a storm ravaged the lake,
threatening the lives of fishermen.
581
01:10:21,509 --> 01:10:23,682
The man Jesus raised his arm...
582
01:10:23,845 --> 01:10:27,099
-Does our Lucius mock me?
-...the wind died, the storm ceased."
583
01:10:34,230 --> 01:10:35,652
So it is reported.
584
01:10:47,410 --> 01:10:51,836
NARRATOR: Then Lucius,
thinking on Nazareth, the long years...
585
01:10:51,998 --> 01:10:55,628
...the mother, the child,
and the miracles...
586
01:10:55,793 --> 01:10:58,262
...did go to see John the Baptist.
587
01:11:09,849 --> 01:11:11,726
JOHN:
You have treated me well.
588
01:11:12,769 --> 01:11:15,989
I should like to ask
just one more kindness.
589
01:11:16,147 --> 01:11:17,649
Ask.
590
01:11:19,817 --> 01:11:21,990
Before I leave this world...
591
01:11:22,987 --> 01:11:25,160
...I would send a message to Jesus.
592
01:11:27,867 --> 01:11:28,959
What is the message?
593
01:11:30,203 --> 01:11:33,173
Ask of him, in these words:
594
01:11:36,042 --> 01:11:38,716
"Was it your coming that was foretold...
595
01:11:40,046 --> 01:11:42,299
...or are we to expect another?"
596
01:11:45,301 --> 01:11:47,053
You doubt him?
597
01:11:49,138 --> 01:11:51,015
I do not doubt him.
598
01:11:52,308 --> 01:11:56,734
But I would like to hear it
from his own lips.
599
01:12:33,224 --> 01:12:34,601
[DOOR CLOSES]
600
01:12:57,665 --> 01:12:59,133
You are always looking at her.
601
01:13:00,960 --> 01:13:03,634
You are sick with jealousy.
602
01:13:21,814 --> 01:13:24,158
Dance for me, Salome!
603
01:13:30,323 --> 01:13:31,870
Salome.
604
01:13:32,867 --> 01:13:34,494
Drink a little wine.
605
01:13:35,870 --> 01:13:37,497
Taste this...
606
01:13:37,788 --> 01:13:39,631
...so that I may drain the cup.
607
01:13:40,583 --> 01:13:42,085
I am not thirsty.
608
01:13:43,836 --> 01:13:46,134
Come and sit next to me.
609
01:13:48,174 --> 01:13:52,099
I will give you the throne of your mother.
610
01:13:54,680 --> 01:13:57,103
You are not enough of a king.
611
01:13:57,266 --> 01:13:59,769
You keep the man
who reviled my mother in a dungeon...
612
01:13:59,936 --> 01:14:02,155
...when he should have died months ago.
613
01:14:02,313 --> 01:14:04,156
Why do you let him live?
614
01:14:07,443 --> 01:14:09,912
I have had talks with him.
615
01:14:10,071 --> 01:14:11,994
John is a very great prophet.
616
01:14:12,156 --> 01:14:15,160
He's a madman,
and you are afraid of him.
617
01:14:15,326 --> 01:14:17,670
I am afraid of no man.
618
01:14:22,041 --> 01:14:26,012
Salome, dance for me.
619
01:14:26,712 --> 01:14:29,181
I command you to dance.
620
01:14:29,799 --> 01:14:31,551
I will not dance.
621
01:14:32,885 --> 01:14:35,183
You cannot refuse me.
622
01:14:35,346 --> 01:14:38,020
Salome will now dance for us.
623
01:14:38,182 --> 01:14:40,401
I do refuse.
624
01:14:41,894 --> 01:14:46,525
Salome, I beg of you.
I will give you anything you want.
625
01:14:46,691 --> 01:14:49,410
-Anything?
-Even unto the half of my kingdom.
626
01:14:50,903 --> 01:14:52,576
Do you swear?
627
01:14:53,572 --> 01:14:57,668
By my life, by my crown,
and before the governor of Judea.
628
01:14:59,912 --> 01:15:02,665
Whatever it is you want,
I will give it to you...
629
01:15:04,041 --> 01:15:06,715
...even if it is the throne of your mother.
630
01:15:09,171 --> 01:15:10,172
[ANTIPAS CHUCKLES]
631
01:15:10,339 --> 01:15:12,262
You have given your word.
632
01:15:16,303 --> 01:15:18,681
I'm the slave of my word...
633
01:15:19,932 --> 01:15:23,027
...and my word is the word of a king.
634
01:17:12,419 --> 01:17:13,545
Anything I want?
635
01:17:47,997 --> 01:17:51,752
Now, Salome,
what would you have for your dance?
636
01:17:53,419 --> 01:17:55,137
I want...
637
01:17:55,296 --> 01:17:56,764
...on a silver platter....
638
01:17:57,131 --> 01:18:01,352
What on a silver platter?
A ruby? A diamond? A pearl?
639
01:18:03,929 --> 01:18:06,728
I want the head of John the Baptist.
640
01:18:14,148 --> 01:18:16,242
Have you gone mad?
641
01:18:20,946 --> 01:18:24,291
What can you want
with the head of a man?
642
01:18:25,534 --> 01:18:27,286
I want to look at it.
643
01:18:31,373 --> 01:18:33,341
Salome, listen to me.
644
01:18:33,500 --> 01:18:35,719
I have jewels hidden in this palace...
645
01:18:35,878 --> 01:18:38,347
...jewels that thy mother even
has never seen.
646
01:18:38,505 --> 01:18:40,633
Jewels that are marvelous to look at.
647
01:18:40,799 --> 01:18:42,301
Great topazes.
648
01:18:42,468 --> 01:18:46,314
Opals that burn with a fire as cold as ice.
649
01:18:47,389 --> 01:18:50,108
Give me the head of John the Baptist...
650
01:18:50,267 --> 01:18:53,146
...or let it be known to everyone here...
651
01:18:53,312 --> 01:18:55,485
...that the word of the king is worthless.
652
01:19:39,984 --> 01:19:42,362
Give her what she asks.
653
01:20:01,714 --> 01:20:05,685
JESUS: John the Baptist
has sent a message to ask me:
654
01:20:06,343 --> 01:20:12,100
"Is it your coming that was foretold,
or are we to expect another?"
655
01:20:13,142 --> 01:20:16,146
My answer to John is your testimony.
656
01:20:16,687 --> 01:20:19,691
What you people here have witnessed.'
657
01:20:19,857 --> 01:20:22,235
How the blind see once more.
658
01:20:22,401 --> 01:20:24,153
How the lame walk.
659
01:20:24,320 --> 01:20:27,745
The lepers are made clean.
The deaf now hear.
660
01:20:28,824 --> 01:20:31,122
I say to John,
"What was it you expected to see...
661
01:20:31,285 --> 01:20:33,583
...when you went out into the desert?"
662
01:20:34,246 --> 01:20:36,669
Was it a reed trembling in the wind?
663
01:20:37,833 --> 01:20:40,757
No, that is not what you expected to see.
664
01:20:41,378 --> 01:20:44,598
Was it a man, clad in fine garments?
665
01:20:45,257 --> 01:20:51,105
No. You must look in king's palaces for
proudly-dressed men who live in luxury.
666
01:20:52,264 --> 01:20:54,687
Why, then, did he go out?
667
01:20:55,726 --> 01:20:57,774
To see a prophet?
668
01:20:59,438 --> 01:21:01,987
I say to John the Baptist:
669
01:21:02,733 --> 01:21:05,953
"Blessed is he who keeps his faith."
670
01:21:06,403 --> 01:21:09,031
And I further say to all of you:
671
01:21:09,782 --> 01:21:13,161
"God has raised up
no greater son of woman...
672
01:21:13,869 --> 01:21:16,122
...than John the Baptist. "
673
01:21:17,956 --> 01:21:19,549
[CRYING]
674
01:21:57,871 --> 01:22:02,627
All over Galilee, the disciples of Jesus are
calling for a gathering to hear him speak.
675
01:22:02,793 --> 01:22:06,343
This new prophet, Jesus,
he speaks like John the Baptist.
676
01:22:06,505 --> 01:22:08,473
How do we know it's not the same man?
677
01:22:08,632 --> 01:22:11,511
Perhaps John has risen from the dead.
678
01:22:12,469 --> 01:22:14,312
Why did I do it?
679
01:22:15,264 --> 01:22:17,517
I am not an evil man.
680
01:22:19,601 --> 01:22:20,648
Why did I do it?
681
01:22:20,811 --> 01:22:22,859
You should've done it
the day you imprisoned him.
682
01:22:23,021 --> 01:22:26,150
It is John the Baptist.
He has come back in the form of Jesus.
683
01:22:26,316 --> 01:22:28,159
Superstition. Tell him it is not true.
684
01:22:28,861 --> 01:22:31,740
I knew John the Baptist
and I have met Jesus.
685
01:22:31,905 --> 01:22:33,907
They are not the same man.
686
01:22:34,074 --> 01:22:36,372
Stop him. Call your soldiers.
687
01:22:36,535 --> 01:22:37,627
Arrest him!
688
01:22:38,370 --> 01:22:41,499
And start a rebellion?
All Rome wants is peace and taxes.
689
01:22:41,665 --> 01:22:44,885
I don't intend to spend the rest of my life
in this miserable country.
690
01:22:45,043 --> 01:22:47,137
Where is this gathering
taking place, Lucius?
691
01:22:47,296 --> 01:22:49,298
LUCIUS:
A mount in the hills of Galilee.
692
01:22:51,884 --> 01:22:53,010
Have you any suggestion?
693
01:22:53,552 --> 01:22:55,850
Not until I hear what the man speaks.
694
01:22:58,098 --> 01:22:59,941
Go to this meeting, Lucius.
695
01:23:00,100 --> 01:23:02,774
Let the man talk. Listen to him.
696
01:23:02,936 --> 01:23:06,361
If he utters a single word
treasonable to Rome...
697
01:23:06,940 --> 01:23:08,032
...you'll have to act.
698
01:23:11,945 --> 01:23:15,165
I tell you,
it is John the Baptist rising again.
699
01:23:21,663 --> 01:23:24,837
NARRATOR: And so much was the fame
that went abroad of Jesus...
700
01:23:25,000 --> 01:23:28,425
...that there was a gathering of people,
like flocks from the hills.
701
01:23:28,587 --> 01:23:31,591
Great multitudes came
out of all Judea and Jerusalem...
702
01:23:32,132 --> 01:23:34,635
...and from the sea coast
of Tyre and Sidon...
703
01:23:34,801 --> 01:23:38,271
...which came to hear him,
and to be healed.
704
01:24:17,761 --> 01:24:20,230
My lady, it is not safe
for Pilate's wife to be here.
705
01:24:21,390 --> 01:24:23,518
I must hear this man.
706
01:24:24,184 --> 01:24:26,357
Will you stay with me, Lucius?
707
01:24:55,799 --> 01:24:59,429
They have all gathered,
and are awaiting your word.
708
01:26:20,634 --> 01:26:23,353
JESUS:
Blessed are you who are poor...
709
01:26:24,596 --> 01:26:27,725
...for yours is the kingdom of heaven.
710
01:26:30,227 --> 01:26:35,233
Blessed are the meek,
for they shall inherit the earth.
711
01:26:36,733 --> 01:26:40,613
Blessed are you who do
hunger and thirst after righteousness...
712
01:26:41,780 --> 01:26:43,782
...for you shall be filled.
713
01:26:44,825 --> 01:26:48,796
Blessed are those who are merciful,
for they shall obtain mercy.
714
01:26:50,330 --> 01:26:54,801
And blessed are those who are mourners,
for they shall be comforted.
715
01:26:55,794 --> 01:26:59,139
Blessed are those
who are pure in heart...
716
01:26:59,506 --> 01:27:01,804
...for they shall see God.
717
01:27:02,968 --> 01:27:06,097
And blessed are you
who are the peacemakers...
718
01:27:06,263 --> 01:27:09,267
...for you shall be called
the children of God.
719
01:27:11,101 --> 01:27:15,777
And blessed are you who are persecuted
for righteousness' sake...
720
01:27:17,816 --> 01:27:20,945
...for yours is the kingdom of heaven.
721
01:27:25,657 --> 01:27:30,083
MAN 1: Give us a sign from heaven!
MAN 2: Prove to us who you are!
722
01:27:30,954 --> 01:27:34,003
JESUS: Blessed are you
when men shall curse you...
723
01:27:34,541 --> 01:27:38,171
...and separate you from their company,
and reproach you...
724
01:27:38,879 --> 01:27:41,632
...and cast out your name as evil...
725
01:27:43,258 --> 01:27:45,306
...for the Son of Man's sake.
726
01:27:45,469 --> 01:27:48,643
MAN 3: When?
When is the kingdom of God coming?
727
01:27:49,514 --> 01:27:52,233
Watch as you may,
you will not see it come.
728
01:27:52,601 --> 01:27:56,151
No one will say,
"Here it is," or, "There it is."
729
01:27:58,190 --> 01:28:00,864
For the kingdom of God is within you.
730
01:28:01,026 --> 01:28:02,824
MAN 4:
Rabbi!
731
01:28:02,986 --> 01:28:05,455
What must I do to inherit eternal life?
732
01:28:08,366 --> 01:28:10,368
What is written in the law:
733
01:28:11,912 --> 01:28:15,212
To love the Lord, your God,
with all your heart...
734
01:28:15,540 --> 01:28:17,463
...with all your soul...
735
01:28:18,001 --> 01:28:20,971
...with all your power and all your mind.
736
01:28:22,297 --> 01:28:25,096
And love your neighbor
as you love yourself.
737
01:28:25,967 --> 01:28:28,061
Do that and you shall live eternally.
738
01:28:28,220 --> 01:28:29,221
[MAN SCOFFS]
739
01:28:29,387 --> 01:28:32,266
I'm a camel driver.
Who can I call neighbor?
740
01:28:32,432 --> 01:28:35,652
JESUS: He to whom you show mercy
and compassion...
741
01:28:35,811 --> 01:28:38,234
...whether you know him or not.
742
01:28:38,980 --> 01:28:41,358
Are you the Messiah?
743
01:28:42,651 --> 01:28:44,403
JESUS:
I am the good shepherd.
744
01:28:44,569 --> 01:28:47,243
The good shepherd lays down his life
for his sheep.
745
01:28:47,614 --> 01:28:50,413
Do you speak against
the law of the prophets?
746
01:28:50,575 --> 01:28:54,170
I come not to destroy
the law or the prophets...
747
01:28:54,871 --> 01:28:56,839
...but to fulfill them.
748
01:28:58,583 --> 01:29:00,836
For I say unto you:
749
01:29:01,461 --> 01:29:05,557
Love your enemies,
bless them who curse you...
750
01:29:06,258 --> 01:29:11,185
...and pray for those
who despise and persecute you.
751
01:29:11,596 --> 01:29:14,566
For if you love only those
who love you...
752
01:29:15,600 --> 01:29:17,398
...what reward shall you have?
753
01:29:18,019 --> 01:29:20,272
If you are a holy man...
754
01:29:20,438 --> 01:29:24,238
...why do you eat and drink
with sinners and tax collectors?
755
01:29:25,485 --> 01:29:29,285
The healthy have no need of a physician,
but the sick do.
756
01:29:29,447 --> 01:29:32,872
I come not to call the righteous,
but sinners, to repentance.
757
01:29:33,034 --> 01:29:34,536
I am a tax collector.
758
01:29:34,703 --> 01:29:37,752
I worship in the Temple every day,
yet they hate and despise me.
759
01:29:37,914 --> 01:29:39,416
What can I do?
760
01:29:40,417 --> 01:29:42,886
No man can serve two masters.
761
01:29:43,044 --> 01:29:45,672
Either he will hate the one
and love the other...
762
01:29:45,839 --> 01:29:48,137
...or he will cling to the one
and despise the other.
763
01:29:48,300 --> 01:29:51,224
You cannot serve God and Mammon.
764
01:29:51,636 --> 01:29:53,434
And I say unto you:
765
01:29:55,223 --> 01:29:57,942
Be not anxious for your life...
766
01:29:58,476 --> 01:30:00,649
...for the food you eat...
767
01:30:01,146 --> 01:30:04,992
...or for your body
or the clothes you wear...
768
01:30:06,067 --> 01:30:09,162
...for is not life greater than food?
769
01:30:09,571 --> 01:30:11,665
And your bodies more than the clothing?
770
01:30:15,535 --> 01:30:18,254
Behold the birds of the sky.
771
01:30:20,457 --> 01:30:25,213
They neither sow nor reap,
nor take their harvest to the barns.
772
01:30:25,378 --> 01:30:28,302
And yet God feeds them.
773
01:30:29,549 --> 01:30:32,473
And how much more are you than they?
774
01:30:34,012 --> 01:30:37,186
Consider the lilies of the field
and how they grow.
775
01:30:38,224 --> 01:30:40,852
They toil not, neither do they spin.
776
01:30:41,353 --> 01:30:45,779
And can any one of you, by worrying...
777
01:30:45,941 --> 01:30:49,195
...add a moment to your years?
778
01:30:54,074 --> 01:30:57,203
My wife and I believe in you,
but we are poor.
779
01:30:57,369 --> 01:31:01,465
We have nothing to give.
How can we show you our faith?
780
01:31:04,584 --> 01:31:07,133
You have, by what you have said.
781
01:31:09,923 --> 01:31:15,396
Come to me,
all of you who labor and are heavy-laden...
782
01:31:15,720 --> 01:31:17,722
...and I will refresh you.
783
01:31:18,723 --> 01:31:20,225
Rabbi.
784
01:31:20,725 --> 01:31:24,275
Rabbi, I believe you're the Messiah.
How can I serve you?
785
01:31:24,437 --> 01:31:28,908
The Son of Man comes to serve,
not to be served.
786
01:31:29,484 --> 01:31:34,581
Whoever among you who would be great
must be a servant.
787
01:31:35,198 --> 01:31:40,045
And whoever will be first
must be the slave of all.
788
01:31:41,329 --> 01:31:44,378
We have heard the voices
of false messiahs before.
789
01:31:44,582 --> 01:31:47,381
How do we know
you are not sent by Satan?
790
01:31:48,545 --> 01:31:53,893
If a kingdom is divided against itself,
the kingdom cannot stand.
791
01:31:54,426 --> 01:31:59,182
If Satan also be divided against himself,
how then can his kingdom stand?
792
01:31:59,514 --> 01:32:02,563
How can Satan cast out Satan?
793
01:32:08,857 --> 01:32:13,363
I see before me flesh and blood.
You are only a man.
794
01:32:13,528 --> 01:32:15,951
Why do you make yourself
out to be the Son of God?
795
01:32:18,033 --> 01:32:22,129
If I am not doing the deeds of my father,
do not believe me.
796
01:32:22,662 --> 01:32:27,008
But if I am doing them
and you will still not believe in me...
797
01:32:27,625 --> 01:32:29,627
...believe in the work I do.
798
01:32:31,588 --> 01:32:34,137
If you can do miracles,
call upon God to send hosts...
799
01:32:34,299 --> 01:32:37,223
...to destroy the Romans
and free our people from bondage.
800
01:32:37,385 --> 01:32:40,389
Thou shalt not tempt the Lord, thy God.
801
01:32:41,181 --> 01:32:43,275
The Romans are conquerors.
802
01:32:43,975 --> 01:32:47,479
To conquer them would make you
no different than they.
803
01:32:47,729 --> 01:32:50,733
Rabbi, what is faith?
804
01:32:50,899 --> 01:32:56,451
If you have faith that is no greater
than this grain of mustard seed...
805
01:32:57,697 --> 01:33:01,042
...and you say to the mountain,
"You shall move"...
806
01:33:02,160 --> 01:33:04,583
...the mountain will move.
807
01:33:04,746 --> 01:33:07,169
Nothing is impossible.
808
01:33:07,707 --> 01:33:09,630
How judge a transgressor?
809
01:33:11,252 --> 01:33:13,675
Judge not, lest you be judged.
810
01:33:13,838 --> 01:33:17,593
For you will be judged by the standards
you yourself shall apply.
811
01:33:20,011 --> 01:33:22,855
Why do you note the speck
in your brother's eye...
812
01:33:23,681 --> 01:33:26,981
...and take no notice
of the beam in your own eye?
813
01:33:28,937 --> 01:33:33,443
You hypocrites,
first remove the beam from your own eye...
814
01:33:33,608 --> 01:33:39,206
...and then you will see clearly enough
to remove the speck from your brother's.
815
01:33:42,617 --> 01:33:45,370
Give not that which is holy to dogs.
816
01:33:46,454 --> 01:33:51,551
Neither cast your pearls before swine,
lest they trample them under their feet...
817
01:33:51,709 --> 01:33:54,588
...and then turn and tear you to pieces.
818
01:33:59,342 --> 01:34:03,188
Ask, and you shall receive.
819
01:34:04,055 --> 01:34:06,228
Seek, and you shall find.
820
01:34:06,891 --> 01:34:09,815
Knock, and the door
shall be opened unto you.
821
01:34:12,397 --> 01:34:16,243
For everyone who asks, receives.
822
01:34:16,985 --> 01:34:19,363
And every seeker finds.
823
01:34:19,863 --> 01:34:24,289
And to all those who knock,
the door is opened.
824
01:34:25,827 --> 01:34:28,455
Is there a man among you...
825
01:34:28,955 --> 01:34:32,585
...who would hand his son a stone
if he asked for bread?
826
01:34:33,001 --> 01:34:35,595
Or a serpent if he asked for fish?
827
01:34:37,839 --> 01:34:41,389
If, then, you who are evil...
828
01:34:41,968 --> 01:34:45,188
...know how to give your children
what is good...
829
01:34:45,346 --> 01:34:47,565
...think how much more
your heavenly father...
830
01:34:47,724 --> 01:34:50,898
...will give good things
to those who ask him?
831
01:34:51,769 --> 01:34:56,115
Therefore, treat your fellow man
as you would have him treat you.
832
01:34:58,067 --> 01:35:02,573
For this is the law of the prophets.
833
01:35:14,334 --> 01:35:16,462
Teach us to pray.
834
01:35:41,152 --> 01:35:45,703
Our father, who art in heaven...
835
01:35:46,783 --> 01:35:49,161
...hallowed be thy name.
836
01:35:51,204 --> 01:35:53,206
Thy kingdom come.
837
01:35:54,499 --> 01:35:57,594
Thy will be done on earth
as it is in heaven.
838
01:35:58,503 --> 01:36:03,851
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses...
839
01:36:04,592 --> 01:36:07,971
...as we forgive those
who trespass against us.
840
01:36:08,846 --> 01:36:13,568
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
841
01:36:17,021 --> 01:36:21,367
For thine is the kingdom...
842
01:36:22,610 --> 01:36:26,865
...and the power, and the glory...
843
01:36:27,699 --> 01:36:29,622
...for ever and ever.
844
01:36:31,703 --> 01:36:33,546
Amen.
845
01:37:14,912 --> 01:37:16,289
Words.
846
01:37:16,914 --> 01:37:18,211
[GRUNTS]
847
01:37:19,208 --> 01:37:21,256
The Rabbi is calling you.
848
01:37:28,843 --> 01:37:32,097
Your friend is one of those
who did not understand.
849
01:38:04,420 --> 01:38:05,797
What did the man say?
850
01:38:08,174 --> 01:38:11,804
He spoke of peace...
851
01:38:12,970 --> 01:38:14,347
...love...
852
01:38:15,431 --> 01:38:16,933
...and the brotherhood of man.
853
01:38:17,100 --> 01:38:18,272
[SCOFFS]
854
01:38:18,434 --> 01:38:20,152
Is that all?
855
01:38:21,979 --> 01:38:23,572
That is all.
856
01:38:33,449 --> 01:38:34,996
What is the matter?
857
01:38:35,952 --> 01:38:38,000
The look on Lucius' face.
858
01:38:38,788 --> 01:38:41,962
He had a long journey. He looked tired.
859
01:38:42,667 --> 01:38:45,295
He looked more than tired to my eyes.
860
01:38:51,259 --> 01:38:52,852
Good night, Caiaphas.
861
01:38:53,010 --> 01:38:55,684
-Do you believe in him?
-I do.
862
01:38:55,847 --> 01:38:57,849
CAIAPHAS:
Self-appointed saviors like your Jesus...
863
01:38:58,015 --> 01:39:00,393
...might stir the people up
against the Romans.
864
01:39:00,560 --> 01:39:04,315
NICODEMUS: But he is a good man.
-You are a fool, Nicodemus.
865
01:39:04,730 --> 01:39:06,698
Good or bad, he's a threat.
866
01:39:06,858 --> 01:39:09,828
If Pilate could use Jesus and his followers
as an excuse...
867
01:39:09,986 --> 01:39:12,330
...he would massacre our people.
868
01:39:12,488 --> 01:39:14,661
What do you intend to do, Caiaphas?
869
01:39:14,824 --> 01:39:18,874
For the present, we will bide our time.
870
01:39:25,334 --> 01:39:29,180
NARRATOR: And then Jesus called
unto him his disciples, the chosen 12...
871
01:39:29,338 --> 01:39:31,181
...whom he also named apostles...
872
01:39:31,340 --> 01:39:33,342
...and led them into the wilderness.
873
01:39:35,219 --> 01:39:38,564
And these were Simon, called Peter,
and Andrew...
874
01:39:38,723 --> 01:39:41,021
...James and John,
the sons of Zebedee...
875
01:39:41,184 --> 01:39:43,903
...Philip and Bartholomew,
Matthew and Thomas.
876
01:39:44,061 --> 01:39:46,234
And James, the son of Alphaeus.
877
01:39:46,397 --> 01:39:49,742
Thaddaeus, Simon the Canaanite.
878
01:39:50,067 --> 01:39:53,947
And among them, Judas Iscariot.
879
01:39:57,909 --> 01:40:00,753
Now, none of these chosen
were most learned.
880
01:40:00,912 --> 01:40:04,507
None was a teacher of great truths.
None was rich and powerful.
881
01:40:04,665 --> 01:40:08,420
They but knew the waters of Galilee,
the shores and the fields beyond.
882
01:40:08,586 --> 01:40:11,931
But knowing this,
they were most rare, simple and precious.
883
01:40:12,089 --> 01:40:16,219
For they were the pure in heart
and but needed instruction.
884
01:40:20,431 --> 01:40:23,435
For Jesus saw his own disciples
doubt him.
885
01:40:23,601 --> 01:40:25,979
Awed by his miracles, faithful to him.
886
01:40:26,145 --> 01:40:28,273
Yet still they wondered
why the Messiah...
887
01:40:28,439 --> 01:40:31,989
...could not raise up miraculous armies
to strike Judea free.
888
01:40:32,151 --> 01:40:36,827
Could simple love and brotherhood
be weapons against Rome?
889
01:40:40,326 --> 01:40:43,000
For the disciples, like the multitudes...
890
01:40:43,162 --> 01:40:45,961
...were troubled
by the Sermon on the Mount.
891
01:40:46,123 --> 01:40:49,127
They had come seeking
earthquakes and whirlwinds...
892
01:40:49,293 --> 01:40:51,921
...the word of Jesus
to smite the heavens...
893
01:40:52,088 --> 01:40:54,841
...and drop fiery swords
in their upraised hands...
894
01:40:55,007 --> 01:40:57,977
...drown Caesar's Chariots in the sea.
895
01:40:58,427 --> 01:41:00,646
This, then, was Jesus' task:
896
01:41:00,805 --> 01:41:03,775
To keep his disciples
from the doubting cities.
897
01:41:03,933 --> 01:41:07,983
And to give them fresh wisdom wherewith
to cleanse themselves, as with water.
898
01:41:08,145 --> 01:41:10,068
To make them men of God.
899
01:41:11,148 --> 01:41:13,651
Peace and love he taught them,
in many tongues.
900
01:41:13,818 --> 01:41:17,243
And the days passed,
and the time of teaching was at an end.
901
01:41:18,072 --> 01:41:21,497
And those we help,
how shall they reward us?
902
01:41:21,951 --> 01:41:25,501
JESUS: You receive without payment,
give without payment.
903
01:41:25,663 --> 01:41:30,009
And take neither gold, nor silver,
nor copper under your belts.
904
01:41:30,835 --> 01:41:32,337
Nor staffs.
905
01:41:32,795 --> 01:41:35,719
You send us out sheep among wolves.
906
01:41:36,882 --> 01:41:39,260
JESUS:
Then be as wise as the serpent...
907
01:41:39,427 --> 01:41:41,850
...and as harmless as the dove.
908
01:41:42,305 --> 01:41:47,527
And at the appointed time,
I will join you in Jerusalem.
909
01:41:48,644 --> 01:41:52,069
NARRATOR: And he blessed them and
sent them two by two before his face...
910
01:41:52,231 --> 01:41:56,327
...into every city and place to heal the sick,
to preach the kingdom of God...
911
01:41:56,485 --> 01:41:59,204
...and to have authority over evil.
912
01:42:08,080 --> 01:42:11,550
Yes, there is rust.
And the water is too warm.
913
01:42:11,876 --> 01:42:15,050
It can only mean one thing:
Someone is forging weapons.
914
01:42:15,880 --> 01:42:18,929
Blacksmiths are only licensed
to operate in the western end of the city.
915
01:42:19,091 --> 01:42:23,187
These waters come from
the underground cellar in the eastern end.
916
01:42:23,346 --> 01:42:25,394
Can you locate this cellar?
917
01:42:25,556 --> 01:42:27,854
The eastern end
is honeycombed with cellars.
918
01:42:28,017 --> 01:42:29,519
Some we could never find.
919
01:42:32,438 --> 01:42:33,906
You should not have killed this man.
920
01:42:34,065 --> 01:42:36,033
You should have saved him
for questioning.
921
01:43:23,823 --> 01:43:28,169
Go on.
Make more weapons to kill more people.
922
01:43:28,327 --> 01:43:29,670
That is what I intend.
923
01:43:29,829 --> 01:43:32,833
But while the metal cools, think.
924
01:43:32,998 --> 01:43:36,844
-You saw Jesus, you heard him speak.
-He speaks only of peace!
925
01:43:37,002 --> 01:43:42,133
I am fire. He is water.
How can we ever meet?
926
01:43:43,259 --> 01:43:48,140
The day after the next Sabbath,
Jesus comes here to join his disciples.
927
01:43:48,431 --> 01:43:51,401
-Here, in Jerusalem?
-In Jerusalem.
928
01:43:51,559 --> 01:43:54,608
To preach at the greatest temple
in all the land!
929
01:43:54,770 --> 01:43:58,115
Such crowds will gather
that the Romans will not dare touch him.
930
01:43:58,482 --> 01:44:00,826
Then, Barabbas, then is the time.
931
01:44:00,985 --> 01:44:04,990
Move your men to stand by Jesus,
but keep their swords sheathed.
932
01:44:05,156 --> 01:44:07,659
Let your strength be known, but silent.
933
01:44:08,159 --> 01:44:10,002
Let Jesus speak.
934
01:44:10,161 --> 01:44:13,040
And when his message of peace
sweeps the city...
935
01:44:13,414 --> 01:44:16,884
...let the people proclaim him
king of Judea.
936
01:44:18,294 --> 01:44:20,296
How can he refuse?
937
01:44:26,802 --> 01:44:29,772
If he can free the Jews
without spilling blood...
938
01:44:30,347 --> 01:44:32,349
...he deserves the crown.
939
01:44:33,684 --> 01:44:38,030
I'll shape the crown myself,
and place it on his brow.
940
01:44:46,322 --> 01:44:48,950
You will stand beside him
in the temple, then?
941
01:44:50,367 --> 01:44:51,914
You will give him time to speak?
942
01:44:54,038 --> 01:44:55,506
Yes.
943
01:45:02,963 --> 01:45:05,682
That will be a day to be remembered.
944
01:45:11,472 --> 01:45:12,519
It will be remembered.
945
01:45:12,681 --> 01:45:15,104
-Barabbas!
-Shh.
946
01:45:16,769 --> 01:45:18,521
Judas dreams.
947
01:45:19,230 --> 01:45:23,781
And all dreamers are fools.
This is the hour that we have waited for.
948
01:45:23,943 --> 01:45:25,240
MAN:
Yes.
949
01:45:25,402 --> 01:45:29,748
Jesus comes to the Temple. Let him.
He brings us our audience.
950
01:45:30,658 --> 01:45:32,410
We'll borrow them.
951
01:45:32,993 --> 01:45:36,088
We'll run them through the streets
to the fortress.
952
01:45:36,247 --> 01:45:37,294
This way, and that.
953
01:45:37,748 --> 01:45:40,217
-Your people, Seth, will storm the gates.
-Yes.
954
01:45:40,376 --> 01:45:42,925
-Yours, Enoch, will breach the north wall.
-Right.
955
01:45:43,087 --> 01:45:45,340
I, myself, will scale the wall
to the south.
956
01:45:45,506 --> 01:45:49,056
Quickly done and over,
we will lend the crowd back to Jesus.
957
01:45:51,095 --> 01:45:54,099
-Is that fair or not?
-Yes, fair.
958
01:50:45,097 --> 01:50:47,225
No one but Barabbas
would attempt such a thing.
959
01:50:48,392 --> 01:50:51,316
You speak of Barabbas with respect?
960
01:50:52,563 --> 01:50:54,611
I always respect the enemy.
961
01:50:54,773 --> 01:50:57,902
Men like Lucius
keep our empire together.
962
01:50:58,402 --> 01:51:01,451
Your tour of duty in Jerusalem
ended years ago, Lucius.
963
01:51:02,656 --> 01:51:04,954
-Why do you stay here?
-Where else would I go?
964
01:51:05,117 --> 01:51:07,666
Ah, but Rome is brilliant.
965
01:51:07,995 --> 01:51:11,090
I seem to have a talent
for surviving small wars.
966
01:51:11,248 --> 01:51:14,297
Politics and brilliant society
would destroy me.
967
01:51:14,459 --> 01:51:17,087
Personally, I suspect you found
our Roman gods too cruel.
968
01:51:18,005 --> 01:51:21,760
Are you also awaiting the coming
of the local Messiah?
969
01:51:25,470 --> 01:51:28,269
To believe in the Messiah,
one must believe in God.
970
01:51:29,433 --> 01:51:33,734
What I've witnessed in my years on earth
is proof enough to me there can be no God.
971
01:51:34,396 --> 01:51:35,943
How many followers has he?
972
01:51:36,440 --> 01:51:38,659
Who? God? Jesus? Or Barabbas?
973
01:51:39,860 --> 01:51:41,077
Barabbas.
974
01:51:43,906 --> 01:51:46,910
How many dissatisfied Jews
are there in Jerusalem?
975
01:51:47,075 --> 01:51:50,420
Have you considered the possibility
of Jesus' and Barabbas' followers...
976
01:51:50,579 --> 01:51:51,705
...joining forces?
977
01:51:51,872 --> 01:51:53,624
I have.
978
01:51:53,790 --> 01:51:55,542
Where would it happen?
979
01:51:57,085 --> 01:52:00,305
Since we are here, here.
980
01:52:11,600 --> 01:52:14,604
NARRATOR: And for many months
Jesus preached through Judea...
981
01:52:14,770 --> 01:52:17,273
...and angered the scribes
and the Pharisees...
982
01:52:17,439 --> 01:52:21,034
...who thought how they might kill him,
and numbered his days.
983
01:52:21,193 --> 01:52:23,036
And knowing the sum thereof..
984
01:52:23,195 --> 01:52:26,495
...Jesus came to spend time
with his mother.
985
01:52:55,185 --> 01:52:56,983
[DOOR OPENS]
986
01:52:57,354 --> 01:52:58,856
Blessings on this house.
987
01:52:59,022 --> 01:53:02,151
MARY:
Welcome, Peter, John.
988
01:53:03,068 --> 01:53:07,323
We have done all you asked.
It is time we leave for Jerusalem.
989
01:53:09,700 --> 01:53:12,203
The chair will have to wait until I return.
990
01:53:12,369 --> 01:53:14,212
The chair will never be mended.
991
01:53:30,095 --> 01:53:32,063
I am going with you.
992
01:53:33,181 --> 01:53:34,228
[MURMURING]
993
01:53:35,350 --> 01:53:37,478
NARRATOR:
Now the Jewish Passover was near...
994
01:53:37,644 --> 01:53:40,272
...and many went up from the country
to Jerusalem...
995
01:53:40,439 --> 01:53:43,363
...to purify themselves
and make holiday.
996
01:53:50,115 --> 01:53:51,708
He's coming.
997
01:53:54,328 --> 01:53:57,628
NARRATOR: And Jesus, come from Bethany
and the Mount of Olives...
998
01:53:57,789 --> 01:54:01,760
...did enter Jerusalem on that day
to preach in the Temple...
999
01:54:01,918 --> 01:54:04,421
...for the Temple was Judea.
1000
01:54:05,005 --> 01:54:07,224
His words, spoken here...
1001
01:54:07,382 --> 01:54:10,431
...would echo in Tiberias,
Samaria and Caesarea.
1002
01:54:10,594 --> 01:54:14,269
From here he might speak to the world,
if the world might listen...
1003
01:54:14,931 --> 01:54:17,150
...and the waves be still.
1004
01:54:28,820 --> 01:54:32,495
As the city prepared
for the Passover killing of the lamb...
1005
01:54:32,657 --> 01:54:36,628
...the men of Barabbas
planned stranger celebrations...
1006
01:54:36,787 --> 01:54:40,007
...made ready more terrible sacrifices.
1007
01:55:45,647 --> 01:55:47,365
And Jesus went into the Temple.
1008
01:55:47,524 --> 01:55:50,198
And the great doors
shut up one multitude...
1009
01:55:50,360 --> 01:55:52,328
...and within was peace...
1010
01:55:54,239 --> 01:55:57,413
...while outside
was the sea that would not be stilled.
1011
01:55:57,576 --> 01:56:00,750
The tongue which spoke not peace,
but the sword.
1012
01:56:03,498 --> 01:56:05,216
Long live Judea!
1013
01:56:07,377 --> 01:56:09,379
[YELLING]
1014
01:56:31,651 --> 01:56:34,154
Judea!
1015
01:56:34,738 --> 01:56:36,081
Come.
1016
01:57:05,268 --> 01:57:06,611
Get back!
1017
01:57:11,775 --> 01:57:13,072
Now!
1018
01:57:16,947 --> 01:57:19,041
[REBELS CHEERING]
1019
01:57:20,116 --> 01:57:21,493
Come on!
1020
01:58:18,842 --> 01:58:20,310
[YELLS]
1021
01:59:04,220 --> 01:59:06,723
[HORN TRUMPETING]
1022
02:00:31,641 --> 02:00:32,813
[SCREAMING]
1023
02:00:54,748 --> 02:00:56,671
[YELLS]
1024
02:01:05,800 --> 02:01:07,848
[YELLS]
1025
02:01:19,272 --> 02:01:21,070
[CHATTERING]
1026
02:01:21,232 --> 02:01:23,610
[MAN WAILS]
1027
02:01:27,906 --> 02:01:29,328
MAN:
Help me.
1028
02:01:37,791 --> 02:01:39,839
REBEL 1:
We will never rise again.
1029
02:01:40,752 --> 02:01:43,380
The glory of Judea is dead.
1030
02:01:43,546 --> 02:01:46,720
REBEL 2: The Romans were waiting for us.
We had no chance.
1031
02:01:46,883 --> 02:01:48,726
REBEL 3:
So many of us dead, for nothing.
1032
02:01:49,093 --> 02:01:51,141
We must escape into the desert
and hide.
1033
02:01:52,889 --> 02:01:57,816
It was you who told Barabbas that
the new Rabbi would show us the way.
1034
02:01:57,977 --> 02:02:00,400
He does nothing but pray in the Temple.
1035
02:02:01,648 --> 02:02:02,865
The Rabbi will help us.
1036
02:02:03,399 --> 02:02:05,902
Huh. How will he help us?
1037
02:02:08,112 --> 02:02:09,864
He has the power of miracles.
1038
02:02:10,031 --> 02:02:12,659
He will not use his power,
except to heal the sick.
1039
02:02:12,826 --> 02:02:16,876
He can call down hosts
to destroy the fortress of Pilate.
1040
02:02:17,038 --> 02:02:18,790
He preaches against violence.
1041
02:02:18,957 --> 02:02:23,758
He can, with a look, rock the foundations
of Herod Antipas' palace...
1042
02:02:23,920 --> 02:02:26,389
...and bring the Walls down
on the tyrant's head.
1043
02:02:27,257 --> 02:02:30,557
He has never done these things before.
Why will he change now?
1044
02:02:32,178 --> 02:02:34,021
I will force his hand.
1045
02:02:34,180 --> 02:02:35,773
REBEL 3:
Not with us!
1046
02:02:38,226 --> 02:02:40,820
I will force his hand.
1047
02:02:44,274 --> 02:02:47,824
Once he feels
the Roman sword at his throat...
1048
02:02:48,736 --> 02:02:53,458
...he will strike them down
with the wave of one arm.
1049
02:03:02,542 --> 02:03:05,466
NARRATOR:
Now came the days of unleavened bread.
1050
02:03:05,628 --> 02:03:06,720
And Jesus...
1051
02:03:06,880 --> 02:03:09,133
...knowing these to be
his final hours on earth...
1052
02:03:09,799 --> 02:03:12,803
...did send to prepare a Passover feast.
1053
02:03:13,052 --> 02:03:17,432
And there, a last time,
stood with and among his disciples.
1054
02:03:18,266 --> 02:03:21,861
And gathered them in, all 12.
1055
02:03:46,419 --> 02:03:51,016
Blessed are you, O Lord, our God,
king of the universe...
1056
02:03:52,175 --> 02:03:55,019
...who bids us eat bitter herbs.
1057
02:04:04,187 --> 02:04:07,031
Tonight, one among you will betray me.
1058
02:04:12,487 --> 02:04:14,285
What you must do, do quickly.
1059
02:04:43,059 --> 02:04:45,903
I will be with you for only a short time.
1060
02:04:46,062 --> 02:04:47,905
Where are you going?
1061
02:04:48,231 --> 02:04:51,576
Where I go, you cannot go,
but you will follow me afterwards.
1062
02:04:51,734 --> 02:04:53,702
We'll follow you to the ends of the earth.
1063
02:04:53,861 --> 02:04:56,785
Tonight you will all lose courage
and desert me.
1064
02:04:56,948 --> 02:04:58,450
Impossible.
1065
02:04:59,158 --> 02:05:00,705
I would not desert you.
1066
02:05:00,868 --> 02:05:03,087
I would go to prison.
I would die for you first.
1067
02:05:03,621 --> 02:05:07,046
Believe me, Peter, this night,
before the cock crows twice...
1068
02:05:07,208 --> 02:05:09,085
...you will deny knowing me three times.
1069
02:05:11,129 --> 02:05:13,632
-Never!
-No. Impossible!
1070
02:05:13,798 --> 02:05:15,266
We'd never desert you.
1071
02:05:16,092 --> 02:05:17,685
Never.
1072
02:05:19,178 --> 02:05:20,896
My last wish...
1073
02:05:23,224 --> 02:05:26,398
...is that you love one another
as I have loved you.
1074
02:05:27,311 --> 02:05:31,566
The greatest gift a man can give
is to lay down his life for his friends.
1075
02:05:32,608 --> 02:05:35,236
And when I am gone,
you will be grieved.
1076
02:05:36,446 --> 02:05:38,540
But your grief will turn into joy.
1077
02:05:39,949 --> 02:05:42,077
A woman in childbirth feels pain.
1078
02:05:42,243 --> 02:05:45,998
But when her child is born,
she does not remember the pain.
1079
02:05:47,081 --> 02:05:49,300
For a child has been born into the world.
1080
02:05:51,461 --> 02:05:55,091
And one day I will see you again,
and when I do...
1081
02:05:56,299 --> 02:05:58,643
...your joy will be such...
1082
02:05:59,802 --> 02:06:02,305
...that no one can take it from you.
1083
02:06:04,599 --> 02:06:06,727
For you have the faith.
1084
02:06:09,062 --> 02:06:13,317
And you believe in me and in him,
from whom I was sent.
1085
02:06:25,161 --> 02:06:29,211
Blessed are you, O Lord, our God,
king of the universe...
1086
02:06:30,500 --> 02:06:33,674
...who brings forth bread from the earth.
1087
02:06:45,640 --> 02:06:47,017
Take.
1088
02:07:04,867 --> 02:07:06,369
Eat.
1089
02:07:12,750 --> 02:07:14,218
For this is my body.
1090
02:07:24,095 --> 02:07:26,314
Do this in remembrance of me.
1091
02:07:49,120 --> 02:07:52,215
Blessed are you, O Lord, our God...
1092
02:07:53,332 --> 02:07:55,380
...king of the universe...
1093
02:07:56,419 --> 02:07:58,842
...who creates the fruit of the vine.
1094
02:08:04,385 --> 02:08:05,932
Drink.
1095
02:08:06,095 --> 02:08:10,066
For this is my blood of the covenant,
which is shed for you...
1096
02:08:12,185 --> 02:08:13,778
...and for many...
1097
02:08:15,062 --> 02:08:16,439
...for the remission of sins.
1098
02:09:12,536 --> 02:09:15,380
-I wish to see the High Priest Caiaphas.
-It is late.
1099
02:09:15,539 --> 02:09:16,586
He will see me.
1100
02:09:16,749 --> 02:09:18,672
NARRATOR:
So Judas Iscariot went his way...
1101
02:09:18,834 --> 02:09:22,179
...to betray Jesus
to the chief priests and the captains...
1102
02:09:22,338 --> 02:09:24,466
...to say how Jesus and Barabbas...
1103
02:09:24,632 --> 02:09:27,727
...were the left and the right hands
of the same body.
1104
02:09:27,885 --> 02:09:30,354
Thus Judas thought
to test and prove forever...
1105
02:09:30,513 --> 02:09:33,357
...the divine power of the Messiah.
1106
02:09:35,518 --> 02:09:38,112
Then Jesus went forth
to the Mount of Olives...
1107
02:09:38,271 --> 02:09:41,024
...and the garden called Gethsemane...
1108
02:09:41,190 --> 02:09:43,909
...there to await the dark night ahead...
1109
02:09:44,068 --> 02:09:47,197
...there to consider
the dark days to follow...
1110
02:09:47,363 --> 02:09:51,163
...there to prepare for his trial
and his death.
1111
02:10:25,818 --> 02:10:27,365
Keep watch and pray.
1112
02:10:29,280 --> 02:10:30,953
Why must we wait?
1113
02:10:34,285 --> 02:10:35,958
What can I say?
1114
02:10:36,662 --> 02:10:39,131
"Father, save me from this hour?"
1115
02:10:41,083 --> 02:10:44,178
It is for this very reason
that I am coming to this hour.
1116
02:11:25,252 --> 02:11:27,129
My father.
1117
02:11:47,274 --> 02:11:48,992
My father.
1118
02:11:51,362 --> 02:11:54,081
All things are possible to you.
1119
02:11:57,868 --> 02:12:00,667
Take away this cup from me.
1120
02:12:07,962 --> 02:12:09,839
[GROANS]
1121
02:12:43,873 --> 02:12:45,341
And yet...
1122
02:12:49,211 --> 02:12:51,430
...not as I will...
1123
02:12:57,052 --> 02:12:58,895
...but as you will.
1124
02:13:06,145 --> 02:13:08,147
[FOOTSTEPS APPROACHING]
1125
02:14:27,810 --> 02:14:29,357
You were with the man Jesus.
1126
02:14:29,812 --> 02:14:34,363
You are wrong, woman.
I-- I do not know the man Jesus.
1127
02:14:36,986 --> 02:14:38,988
[ROOSTER CROWS]
1128
02:15:03,637 --> 02:15:05,685
MAN:
Are you one of the disciples?
1129
02:15:06,807 --> 02:15:08,434
No, I am not.
1130
02:15:12,396 --> 02:15:15,775
-How long will Jesus be in there?
-I don't know.
1131
02:15:21,697 --> 02:15:23,916
You're a disciple.
I saw you in the olive grove.
1132
02:15:24,074 --> 02:15:27,544
No, I am not. I was not in the olive grove.
1133
02:15:30,289 --> 02:15:32,257
[DOOR OPENS]
1134
02:15:49,099 --> 02:15:50,851
I could swear you were with this man.
1135
02:15:55,564 --> 02:15:57,407
I do not know
what you are talking about.
1136
02:15:58,525 --> 02:16:01,074
I am not a follower of this man.
1137
02:16:04,740 --> 02:16:06,742
[ROOSTER CROWS]
1138
02:17:03,257 --> 02:17:05,476
PONTIUS: You have just been interrogated
by Caiaphas.
1139
02:17:05,634 --> 02:17:08,934
They've judged you guilty on two counts:
blasphemy and Sedition.
1140
02:17:09,096 --> 02:17:11,599
This court takes no cognizance
of your blasphemy.
1141
02:17:11,765 --> 02:17:14,268
But the charge of Sedition
is a major offense.
1142
02:17:14,643 --> 02:17:16,987
The rules of Roman law will prevail.
1143
02:17:17,146 --> 02:17:19,148
I, Pontius Pilate, governor of Judea...
1144
02:17:19,314 --> 02:17:22,989
...by grace of Emperor Tiberius of Rome,
will judge your case.
1145
02:17:23,318 --> 02:17:25,491
No matter what you've done
up to this moment...
1146
02:17:25,654 --> 02:17:29,500
...no matter what others accuse you of,
I, and I alone, have the authority...
1147
02:17:29,658 --> 02:17:32,377
...to sentence you
to be crucified or flogged...
1148
02:17:32,536 --> 02:17:33,662
...or to set you free.
1149
02:17:34,329 --> 02:17:37,003
How you conduct yourself here and now
will determine your fate.
1150
02:17:37,166 --> 02:17:38,884
Do you understand?
1151
02:17:43,672 --> 02:17:46,892
I am offering you an opportunity
to state your defense.
1152
02:17:53,182 --> 02:17:56,402
Silence can only serve
to militate against you.
1153
02:17:57,186 --> 02:17:59,188
I'm now offering you
a second opportunity.
1154
02:18:05,569 --> 02:18:08,618
In view of the continued
and obstinate silence of the accused...
1155
02:18:08,781 --> 02:18:11,660
...the court appoints Lucius Catanus
advocate of the defense.
1156
02:18:11,825 --> 02:18:16,046
I wish it emphasized in the record that
the accused is not without representation.
1157
02:18:28,884 --> 02:18:32,855
I cannot undertake your defense
unless you are willing to confide in me.
1158
02:18:33,764 --> 02:18:36,483
Does the accused
desire to confer with his advocate?
1159
02:18:45,317 --> 02:18:46,569
The trial will proceed.
1160
02:18:50,072 --> 02:18:52,200
For the benefit of the accused...
1161
02:18:53,575 --> 02:18:56,749
...so that he comprehends
the gravity of his case...
1162
02:18:57,246 --> 02:18:59,920
...I request the charge against him
be repeated.
1163
02:19:02,000 --> 02:19:05,470
The defendant is accused of claiming
to be the leader sent by their god...
1164
02:19:05,629 --> 02:19:08,303
...to liberate the Hebrew nation.
1165
02:19:18,559 --> 02:19:20,436
The accused, by neither deed nor word...
1166
02:19:20,602 --> 02:19:23,606
...has ever challenged
the jurisdiction of Rome.
1167
02:19:23,772 --> 02:19:25,149
During the past three years...
1168
02:19:25,315 --> 02:19:28,034
...the accused has by repeated
acts and speeches...
1169
02:19:28,777 --> 02:19:30,279
...disturbed the people...
1170
02:19:30,445 --> 02:19:34,495
...condemned the payment of tribute,
and claimed himself king.
1171
02:19:35,242 --> 02:19:37,791
And spread the word that his kingdom...
1172
02:19:37,953 --> 02:19:40,422
...has precedence over and above
Roman jurisdiction.
1173
02:19:40,581 --> 02:19:43,004
The defendant has only spoken
of the kingdom of God.
1174
02:19:43,166 --> 02:19:46,261
He's never attempted to usurp
Roman jurisdiction over Judea.
1175
02:19:46,753 --> 02:19:50,553
The implication is the same. There can be
no division of authority in Judea.
1176
02:19:50,966 --> 02:19:52,809
A nation can have only one master.
1177
02:19:52,968 --> 02:19:54,345
I repeat, my lord.
1178
02:19:54,511 --> 02:19:56,684
The defendant's claim
to a divine mission on earth...
1179
02:19:56,847 --> 02:19:59,475
...does not challenge
the authority of Rome.
1180
02:19:59,975 --> 02:20:04,151
Also, the performance of miracles
is beyond the jurisdiction of this court.
1181
02:20:05,606 --> 02:20:08,735
The accused does not stand trial
for the performance of miracles...
1182
02:20:08,901 --> 02:20:10,448
...but for setting up a kingdom.
1183
02:20:10,611 --> 02:20:14,286
Advocate for the defense
will confine his argument to the issue.
1184
02:20:17,075 --> 02:20:19,328
The charge is a secular issue.
1185
02:20:19,494 --> 02:20:21,838
By treaty with Judea,
Rome has obligated itself...
1186
02:20:21,997 --> 02:20:24,341
...not to interfere in religious matters.
1187
02:20:24,499 --> 02:20:26,467
The court is fully aware of this evidence.
1188
02:20:26,627 --> 02:20:29,005
The court is also aware
of the unlawful assembly...
1189
02:20:29,171 --> 02:20:31,674
...the accused created
with his Sermon on the Mount.
1190
02:20:31,840 --> 02:20:33,433
I was present at that sermon.
1191
02:20:33,592 --> 02:20:36,220
I've submitted to the court
a report of his statements.
1192
02:20:36,386 --> 02:20:40,516
Not once did he speak a word
that would incite violence.
1193
02:20:40,682 --> 02:20:43,686
On the contrary, he spoke only of peace.
1194
02:20:44,645 --> 02:20:47,194
PONTIUS: The court has also read
the report of the sermon.
1195
02:20:48,023 --> 02:20:51,323
The accused advised people to dispose
of their possessions and follow him.
1196
02:20:51,485 --> 02:20:54,830
How can Rome levy taxes on the people
if they follow his teaching?
1197
02:20:54,988 --> 02:20:57,741
Then the charge should be reduced
to one of evading the tax.
1198
02:20:57,908 --> 02:21:00,627
The charge stands as read.
1199
02:21:02,412 --> 02:21:03,709
Are you a king?
1200
02:21:07,709 --> 02:21:10,383
It is your own lips
that have called me king.
1201
02:21:11,129 --> 02:21:13,348
My kingdom is the kingdom of God.
1202
02:21:14,925 --> 02:21:16,768
Then you are a king.
1203
02:21:19,304 --> 02:21:23,354
I was born and came into this world
to give testimony to the truth.
1204
02:21:24,351 --> 02:21:27,195
Whoever believes in the truth
will listen to me.
1205
02:21:30,065 --> 02:21:31,237
What is truth?
1206
02:21:34,611 --> 02:21:37,535
Everyone that is of the truth
heareth my voice.
1207
02:21:38,573 --> 02:21:41,326
Different people have different feelings.
1208
02:21:41,910 --> 02:21:44,083
Can there not be more than one truth?
1209
02:21:45,455 --> 02:21:49,426
There is only one truth,
and it is written in the Commandments:
1210
02:21:49,751 --> 02:21:51,219
"Be true to God."
1211
02:21:51,670 --> 02:21:55,140
My lord, the court deviates from the issue.
Truth is not on trial here...
1212
02:21:55,298 --> 02:21:58,017
...but a man named Jesus,
from Nazareth.
1213
02:21:58,343 --> 02:22:00,061
Nazareth.
1214
02:22:00,220 --> 02:22:02,268
You are a Galilean, then?
1215
02:22:02,431 --> 02:22:05,105
In that case,
Herod Antipas has jurisdiction over you.
1216
02:22:05,267 --> 02:22:06,610
He just returned to Jerusalem.
1217
02:22:06,768 --> 02:22:08,486
Send this man to Herod Antipas
for judgment.
1218
02:22:08,645 --> 02:22:11,740
If my lord please, Herod Antipas
is prejudiced against this man.
1219
02:22:11,898 --> 02:22:13,775
He could not be tried fairly there.
1220
02:22:13,942 --> 02:22:18,618
It is so ordered by this court.
The trial has ended. Caesar is satisfied.
1221
02:23:12,501 --> 02:23:16,005
Are you John the Baptist,
come back to life?
1222
02:23:16,171 --> 02:23:19,050
Can you not see he is not
John the Baptist?
1223
02:23:19,216 --> 02:23:21,514
Let him speak for himself.
1224
02:23:23,386 --> 02:23:26,515
I have heard you are
a very great miracle-worker.
1225
02:23:27,307 --> 02:23:31,187
I would be very happy to witness
a simple demonstration of your power.
1226
02:23:40,153 --> 02:23:42,326
Here is a vase of clay.
1227
02:23:44,116 --> 02:23:46,869
It is only a small vase.
1228
02:23:49,037 --> 02:23:51,039
Turn it into gold.
1229
02:23:54,835 --> 02:23:58,760
Surely that is not a great feat
for a man of your powers.
1230
02:24:00,132 --> 02:24:01,475
[BREAKS]
1231
02:24:12,602 --> 02:24:14,900
Still made of clay.
1232
02:24:17,816 --> 02:24:20,410
Perhaps that was too difficult for you.
1233
02:24:21,611 --> 02:24:24,239
Shall I ask of you something simpler?
1234
02:24:25,240 --> 02:24:26,332
Make it thunder.
1235
02:24:27,951 --> 02:24:30,500
It should be very easy for a messiah.
1236
02:24:32,205 --> 02:24:33,957
Make it thunder.
1237
02:24:54,269 --> 02:24:55,441
I hear nothing.
1238
02:24:57,772 --> 02:25:00,616
Seems that the great miracle-worker
has lost his touch.
1239
02:25:03,278 --> 02:25:07,499
Do not let it be said that Herod
does not know how to receive royalty.
1240
02:25:25,300 --> 02:25:26,552
There.
1241
02:25:27,010 --> 02:25:29,604
Does he not look like a king?
1242
02:25:35,268 --> 02:25:38,488
Take this faker back to Pilate.
1243
02:25:40,899 --> 02:25:43,994
Tell him Herod was not pleased
with his performance.
1244
02:25:57,999 --> 02:26:01,754
Scourge him! Loosen his tongue.
Make him confess.
1245
02:26:08,551 --> 02:26:11,179
What would you want him to confess,
Pilate?
1246
02:26:12,681 --> 02:26:15,230
-His conspiracy.
-What conspiracy?
1247
02:26:16,434 --> 02:26:18,107
Take the miracles.
1248
02:26:18,812 --> 02:26:20,155
And what is his crime there?
1249
02:26:23,275 --> 02:26:27,280
He is different
and refuses to behave like the others.
1250
02:26:28,655 --> 02:26:30,373
Pilate.
1251
02:26:33,159 --> 02:26:38,711
If he can influence even Caesar's daughter,
he is dangerous.
1252
02:27:05,859 --> 02:27:07,577
[WHIP CRACKING]
1253
02:27:08,111 --> 02:27:09,579
[GRUNTING]
1254
02:27:11,114 --> 02:27:12,161
[YELLING]
1255
02:27:49,235 --> 02:27:50,327
What do you want?
1256
02:28:20,892 --> 02:28:23,441
A king should wear a crown.
1257
02:28:24,813 --> 02:28:26,565
[LAUGHS]
1258
02:28:59,013 --> 02:29:01,607
If only the sun would set quickly.
1259
02:29:01,808 --> 02:29:04,311
What difference does it make?
1260
02:29:07,522 --> 02:29:09,775
Passover begins at sunset.
1261
02:29:10,150 --> 02:29:13,029
They cannot crucify us
during the holy days.
1262
02:29:13,194 --> 02:29:16,118
I would rather get it over with today.
1263
02:29:16,281 --> 02:29:18,409
[BARABBAS LAUGHING]
1264
02:29:27,917 --> 02:29:31,592
How does it feel
to be about to die, Barabbas? Huh?
1265
02:29:34,174 --> 02:29:37,769
I only object to the company
that I will have to keep.
1266
02:29:40,221 --> 02:29:43,646
We are only thieves. You're a murderer.
1267
02:29:43,808 --> 02:29:46,231
It is we who should object
to your company.
1268
02:29:46,394 --> 02:29:47,896
Let him be.
1269
02:30:00,909 --> 02:30:02,752
[MEN GRUNTING]
1270
02:30:10,710 --> 02:30:12,929
So I have been given
the honor of going last?
1271
02:30:14,088 --> 02:30:16,591
You know the man named Jesus,
from Nazareth?
1272
02:30:17,550 --> 02:30:18,597
I know the man.
1273
02:30:19,677 --> 02:30:21,850
Does he deserve to die?
1274
02:30:22,013 --> 02:30:23,890
No more than I!
1275
02:30:30,271 --> 02:30:33,866
You compare yourself
in the same breath?
1276
02:30:35,109 --> 02:30:37,487
We both seek the same thing.
1277
02:30:37,779 --> 02:30:39,952
Freedom!
1278
02:30:41,699 --> 02:30:43,872
Only our methods differ.
1279
02:30:47,038 --> 02:30:50,713
The freedom he spoke of
is not the same you killed for.
1280
02:31:00,426 --> 02:31:02,929
When is the man Jesus to die?
1281
02:31:04,931 --> 02:31:07,650
He carries his cross now.
1282
02:31:11,688 --> 02:31:13,816
Why do you tell me all this?
1283
02:31:14,274 --> 02:31:17,653
Why don't you take me with him?
Get it over with.
1284
02:31:21,573 --> 02:31:23,826
Go. You're free.
1285
02:31:35,837 --> 02:31:39,387
The man Jesus is dying in your place.
1286
02:31:40,592 --> 02:31:44,438
One prisoner is freed each year
at this time.
1287
02:31:45,680 --> 02:31:48,479
Pilate offered that mob a choice.
1288
02:31:51,561 --> 02:31:55,236
Me? They chose me?
1289
02:31:57,275 --> 02:32:00,154
Your followers yelled the loudest.
1290
02:32:00,862 --> 02:32:05,333
Go. Look at him who is dying for you.
1291
02:34:21,627 --> 02:34:24,301
You. Cyrenaican. Take the cross.
1292
02:35:27,735 --> 02:35:29,908
Do not weep for me.
1293
02:37:16,093 --> 02:37:18,471
That man is dying in my place.
1294
02:37:19,472 --> 02:37:21,270
Why should he do that?
1295
02:37:24,560 --> 02:37:26,688
I never did anything for him.
1296
02:37:47,833 --> 02:37:53,806
JESUS: Forgive them, Father,
for they know not what they do.
1297
02:38:08,020 --> 02:38:10,489
If you are the Messiah...
1298
02:38:10,982 --> 02:38:14,907
...then save yourself and us.
1299
02:38:15,569 --> 02:38:18,038
Have you no fear of God?
1300
02:38:18,364 --> 02:38:19,866
We are guilty.
1301
02:38:20,449 --> 02:38:23,373
But this man has done no wrong.
1302
02:38:25,413 --> 02:38:30,260
Remember me, when we have come
into the glory of your kingdom.
1303
02:38:32,837 --> 02:38:34,635
I promise...
1304
02:38:36,132 --> 02:38:38,385
...you will be with me...
1305
02:38:39,218 --> 02:38:41,767
...this day, in paradise.
1306
02:38:52,440 --> 02:38:53,783
Woman...
1307
02:38:55,276 --> 02:38:57,074
...behold your son.
1308
02:40:09,558 --> 02:40:11,356
My God.
1309
02:40:13,687 --> 02:40:17,408
My God, why have you forsaken me?
1310
02:40:31,122 --> 02:40:34,843
It is finished.
1311
02:40:43,384 --> 02:40:44,727
Father...
1312
02:40:47,555 --> 02:40:51,105
...into your hands I commend my soul.
1313
02:40:54,395 --> 02:40:56,068
[WIND HOWLING]
1314
02:41:08,325 --> 02:41:09,702
[THUNDER RUMBLING]
1315
02:41:26,927 --> 02:41:29,271
He is truly the Christ.
1316
02:42:33,786 --> 02:42:38,633
NARRATOR: And the body of Jesus
was begged from Pilate, and given over.
1317
02:43:22,584 --> 02:43:27,340
And in the place where he was crucified,
there was a garden.
1318
02:43:27,548 --> 02:43:31,223
And in the garden a new sepulcher,
hewn from stone.
1319
02:43:32,553 --> 02:43:35,181
And Jesus was placed there.
1320
02:45:33,674 --> 02:45:35,267
Sir.
1321
02:45:36,051 --> 02:45:37,724
Sir.
1322
02:45:40,431 --> 02:45:42,433
Sir, have you hidden him?
1323
02:45:42,599 --> 02:45:45,193
Tell me where, and I will take him away.
1324
02:45:45,352 --> 02:45:46,854
MAN:
Woman, why do you weep?
1325
02:45:47,020 --> 02:45:50,490
Because you have taken away my Lord.
I know not where.
1326
02:45:55,028 --> 02:45:57,122
-Magdalene.
-Master.
1327
02:45:57,281 --> 02:46:01,036
Touch me not,
for I am not yet ascended to my father.
1328
02:46:01,201 --> 02:46:03,374
But go to my disciples.
1329
02:46:04,121 --> 02:46:08,376
Tell them I ascend to my father
and your father.
1330
02:46:09,585 --> 02:46:13,340
To my god and your god.
1331
02:46:14,047 --> 02:46:16,800
But first, I go before them into Galilee.
1332
02:46:17,968 --> 02:46:20,062
There shall they see me.
1333
02:46:32,399 --> 02:46:34,197
He is arisen.
1334
02:46:46,997 --> 02:46:51,423
NARRATOR: And when the tomb
was found empty, some days passed...
1335
02:46:51,793 --> 02:46:56,674
...and Christ was seen at Emmaus
and in Jerusalem.
1336
02:46:57,257 --> 02:47:01,637
And those who saw him
knew he was the Lord God.
1337
02:47:02,596 --> 02:47:05,566
And then a final time he came
among his disciples...
1338
02:47:05,724 --> 02:47:07,601
...by the shore of Galilee.
1339
02:47:07,768 --> 02:47:10,112
JESUS:
Do you know and love me?
1340
02:47:12,564 --> 02:47:16,319
Feed my sheep,
for my sheep are in all the nations.
1341
02:47:17,402 --> 02:47:19,905
Go you into all the world
and preach the Gospel...
1342
02:47:20,072 --> 02:47:22,495
...to every creature who hungers.
1343
02:47:23,367 --> 02:47:25,495
I am with you always.
1344
02:47:26,286 --> 02:47:29,290
Even until the end of the world.104938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.