Original subtitles

מדוע אב הוא מעולם incendio לספר בנו ...

כמה הוא אוהב אותו?

הוא מעולם incendio לחבק אותו ולומר 'אני אוהב אותך הבן שלי'?

והאמא?

הוא שומר לחזור עליה, בין אם ובנה מקשיב לזה או לא.

אבל זה לא אומר אבא אוהב את בנו פחות.

אף אחד לא יכול להבין את כמות האהבה שיש לו אמא לבנה ...

אפילו לא אמא.

מכיוון שאין מידה כנגד אהבת אם.

זה רגש שניתן לחוש רק ...

רגש של אמא.

Rahul, הבן שלי ... בחיי!

המשחק בין וודסטוק הבינלאומי ומנור בית ...

הם בעיקול מאוד מעניין. 5 ריצות וכדור אחד ...

יכול לאיית ניצחון 9 שנים של וודסטוק הבינלאומי להישבר רק כדור?

הקפטן ויווק סינג פורש התחום שלו כלפי הגבולות ...

... ושני חובטים לקחת את עמדותיהם.

ההתרגשות בקרב התלמידים עולה.

המתח גובר.

Manor House צריך חמש ריצות כדור אחד ... וויל רוהאן לעשות את זה?

זה תלוי רוהאן לשבור.

הקסם של תשע שנים של וודסטוק הבינלאומי של ניצחון ... נראה בלתי אפשרי.

דבר בלתי אפשרי. המשחק כולו מוטל על כתפיו של רוהאן.

Manor House הוא בטוח כי רוהאן יעשה את זה!

אם אתה רוצה להיות מישהו בחיים, אם אתה רוצה להשיג משהו ...

אם אתה רוצה לנצח, תמיד להקשיב ללב שלך.

ואם הלב שלך לא נותן לך את כל התשובות,

לעצום את העיניים ולחשוב על ההורים שלך.

ואז תוכל לעבור את כל המכשולים ...

כל הבעיות שלך ייעלמו ... הניצחון יהיה שלך.

רק שלך.

היי, אמא ואבא ... זכיתי זכיתי ...

הייתי האיש של המשחק ... היי אבא ...

צפיתי בך ב- CNN. אתה נראה נהדר.

עכשיו אני יודע איפה אני מקבל נראה טוב שלי.

בכל מקרה, יש לי רק סיימנו את תקופה הסופית שלי ...

אני חוזר הביתה עבור Diwali. לא יכול לחכות לראות אתכם.

המון אהבה, רוהאן.

נ.ב, PS .. לפני שאני חוזר הביתה שלי שתי חברותיה הטובות.

Hardwar? מי הן חברות אלה Hardwar?

שלי שתי סבתות ... אימהי ואבהי!

... 8 am

האם אתה צופה בתמונה ובוכים שוב?

איפה אני בוכה?

כמובן שלא ... איפה אתה בוכה?

זה אמת אחת, והשני הוא כי אתה מאוד צעיר ...

להפסיק הלצה איתי מוקדם בבוקר ...

מה העניין, Lajoji?

אני זוכר Rahul מאוד לעתים קרובות בימים אלה.

גם אני זוכר אותו.

אבל בימים האחרונים ...

stati סונו חסר מנוחה עם זכרונותיו.

אבל למה?

תקשיב ... אנחנו חיים חיים מלאים שלנו.

דבר בשם עצמך ... יש לי חיים ארוכים קדימה ... Touchwood!

כן ... אבל אני חייב להגיע משכנו של אלוהים ...

איך אני להתמודד עם אותו שם?

איך אני אסביר את הסיבה, מדוע אני לא יכול להצטרף למשפחה מפוזרים שלי?

זה לא הצלחתי להביא את הנכד שלי בחזרה הביתה?

איך אני להראות את הפרצוף שלי אליו?

אל תדאגו.

אתה לא הולך לפגוש את אלוהים בכל זאת ... - למה?

כי הוא לא לפגוש מישהו בגיהנום ...

אלוהים ... שוב הבדיחות שלך מוקדם בבוקר ...

היי לך נאהבים ...

רוהאן!

Naani. - הילד שלי.

מה העניין, Naani? אתה נראה מאוד סקסי.

אני יודע. כולם אומרים את אותו הדבר.

ייתן ותחיה ארוך.

נהיותיהם מאוד חלשות הבן שלי.

עכשיו כולם לא יכולים להיות בריאים כמו שאתה.

אה! פשוט שתוק עכשיו.

מה העניין, Naani? - מה קרה? האם היא בוכה?

אז זה בסדר. אני בן אדם מאוד מודאג כאשר היא אינה בוכה.

רק לראות ... רוהאן! - אה עכשיו לעצור אותו לך שני ...

נא להפסיק לבכות Lajoji ... נא להפסיק.

הדמעות שלך תעלינה הרבה שאלות בראש של רוהאן ו ...

לא יהיה לנו את כל התשובות לשאלות שלו.

מה עלי לעשות קאור? מה עלי לעשות?

בכל פעם שאני רואה רוהאן, אני חושב של רהול אפילו אוכמניות

אתה לא חושב שאנחנו צריכים לספר לו הכל?

איך נוכל לדעת אותו, Lajoji? יאש הזהיר אותנו נגדה.

רוהאן היה אפילו לא בעיר כאשר רהול עזב את הבית ...

הוא לא יודע כלום.

אני חושב שאנחנו צריכים לספר לו הכל.

איפה אנחנו מתחילים? מה אנחנו אומרים לו?

הוא אפילו אינו יודע כי Rahul לא נולד כדי יאש ו Nandini.

הוא אומץ.

Rahul היה מלפני יומיים כאשר יאש ו Nandini brought` אותו הביתה.

העקבות הקטנטנים שלו הפך מקום בכל ליבנו.

הם הפכו עורק החיים של Nandini והחלום של יאש קוימו.

כעבור תשע שנים, כשנולד ...

שהרגשנו משפחתנו הגיע אל קיצו.

אני עדיין זוכר את האסטרולוג אומר כי ...

אתה נלחם בגורל להיוולד.

אתה תהיה כוחנו.

האם Rahul Bhaiyya יודע שהוא היה?

Rahul היה בן שמונה כאשר הוא חייב לדעת.

זה היה כאשר יאש החליט ...

העניין לא יהיה שוב בין כותלי ביתה ...

לעולם לא עוד ...

Rahul היה בננו. בן הבכור של בית.

זו הייתה אמת זה לא יכול להיות שונה.

אבל העובדה הוזכר שוב ... פתאום.

וזה היה דיוואלי האחרון של Rahul עם משפחתו ... נערך דיוואלי.

הו אללה! רוהאן BAA, הפכת להיות כל כך שמנה ...

זה דבר מאוד מתאים לך יותר.

תקליטנים מה? תגיד Daijaan.

"זה כל הברכות שלך"

"אם חיוכים או דמעות"

"אנחנו צריכים לא חלק, דרך חיוכים או מבעד לדמעות"

"אני מרגיש אותך כל נשימה שלי"

"החיים שלי אבל תחת הצל שלך"

"אני מרגיש אותך כל נשימה שלי"

"החיים שלי אבל תחת הצל שלך"

"אני מתפלל אליך כל עוד אני חי"

"זה הכל boons שלך ... אם חיוכים או דמעות"

"אנחנו אף פעם לא נפרדנו ... דרך חיוכים ולא מבעד לדמעות"

"אנחנו מדליקים את המנורות של אהבה לרגליך"

"אנחנו רואים אותך בכל מקום כל מה שאנחנו רואים"

"שפתינו לשיר לא שם אבל שלך"

"בואו ליבנו יתמלא אלא אהבתך"

"זה הכל boons שלך ... אם חיוכים או דמעות"

"אנחנו אף פעם לא נפרדנו ... דרך חיוכים ולא מבעד לדמעות"

היי מאא ... איך אתה תמיד בנוכחותי הרבה לפני שאגיע?

Rahul ... יגיד לי רק דבר אחד ... הודעות דוא"ל, מכתבים, פקסים ...

שלחתי לך את כל אלה ואתה לא ענית לכל ... מאוד לא מנומס.

MBA הוא עבודה קשה, Naina!

האם היה זה רק MBA זה כל הזמן אתה עסוק? או שיש משהו אחר?

זאת אומרת מישהו אחר.

ובכן ... זה היה אוכמניות מסתם אחד ... אתה מכיר אותי ...

הא ... אתה הרבעה לך. - יה ... לי לי הרבעה.

יגידו לי Rahul. - מה אתה חושב?

אני חושב ... - מה אתה חושב?

אני חושב, Rahul ... - מה אתה חושב, Naina?

Rahul, אני לא חושב שמישהו חוץ ממני יכול לבזבז את זמנה איתך.

בכל מקרה מה אתם יודעים מה לעשות עם הבחורה.

אה באמת? האם זה נעשה עם בחורה?

תפסיק Rahul ... - ספר לי ...

האם אתה זוכר אותי בכלל?

אני צריך להגיד לך את האמת או לשקר? - Lie ...

אם אני צריך לשכב אז הייתי אומר עשיתי ... לא זוכר אותך בכלל ...

כמה מתוק! - בוא נדבר עלייך.

האם אתה עדיין אותו או הוא איזה בחור מטורף מתעניין בך?

מה אתה חושב? - אני חושב ...

מה אתה חושב, Rahul?

אני חושב ... - מה אתה חושב, Rahul?

אני חושב, Naina ... אני אשבור לך את הדלת.

באמת? - באמת.

אל תהמרו על זה.

כן ... כן ... אתה לא צריך ללכת לבית הספר?

תודה ... בחייך, לאכול את זה ... מה התוצאה?

104 עבור 6 ... הוא לא כל כך גדול? - יער טוב לעזאזל. כמה תורות?

אלוהים, Bhaiyya ... אני חושב הודו הולכת להרוג אנגליה.

הכל יכול לקרות ברגע האחרון.

אתה לא יכול לבנות על אותם יותר מדי. אתה אף פעם לא יודע עם הודו, רוהאן.

כאן ... לקחת את זה ... מתוך מתוך ... מה הביג דיל?

אנגליה הייתה מחוץ להודו ב -1947.

DJ ... כי היה PJ ...

הו אללה ... מה הם אלה? רגליים או?

הוא עדיין לא-נודע איך לקשור השרוכים שלו?

אז מה? הוא הילד עדיין ... הוא ילמד ...

אבל אם אתה לא לאפשר לו לעשות את זה בעצמו, איך הוא ילמד? שומן.

למה חזרת מלונדון?

מה קורה כאן?

יש אמא לך על הפד רוהאן והפך אותו לדלעת.

כן, כן בבקשה צוחקים עלי ... כשאני הולך משם ...

העלייה למטוס הספר כולכם זוכרים אותי. אף אחד לא אוהב אותי.

אגב שומן ... אמא אוהבת אותי אוכמניות ממה שאתה.

- DJ ... רק להביט בו. - תירגע. הוא מקנא בך.

אמא, התגעגעתי אליך. - גם אני התגעגעתי אליך, תינוק.

אתה לא תעזוב אותי שוב ללכת, הלא כן?

אני לא, אבל תבטיח לי לא להאכיל אותי כמו שאתה, דלעת זה.

Nandini! Nandini!

כן ... אני בא.

ששכחתם אותי בהקדם בנך הגיע.

מי יהיה קושר את העניבה הזאת? - לא יכול לעשות את זה גם בלעדי?

כאן ... עכשיו אתה מסתכל באמת כמו גברת Yashvardhan Raichand.

זה בשבילך הבן שלי.

מהיום, אימפרית Raichand שייכת אתה.

אופס, סליחה אבא. זה הסבא שלך. בריאות אותו.

אתה יודע Rahul, לפני שלושים שנה הוא אמר ...

דברים מסוימים איתי בחדר הזה, שאני עכשיו אחזור אליך.

הוא אמר שהחיים מציעים לך שבילים רבים לבחירה.

אתה חייב תמיד לבחור את אחד כי הוא מתאים ...

אחד שבו אתה לא צריך להתכופף ... איפה אתה לא נופל.

אף פעם לא לקחת צעד בחיים ...

זה יביא בושה למשפחה שם או יוקרה שלך.

כל אחד יכול לעשות כסף אבל להרוויח כבוד הוא לא כוס של כולם תה.

לא שכחתי דבריו עד היום.

גם אתה לא צריך.

יבטיחו שאצלכם תעבור את המסורת של המשפחה.

יבטיחו לי שלעולם לא להתפשר עם הכבוד עצמי של המשפחה שלנו.

הבטחתי האפיפיור ...

זה אני תמיד אשמור על שם המשפחה עף גבוה.

אני מבטיח לך שאני תמיד אשמור אותך מאושר ... תמיד פאפא

זכינו.

Pooja, Pooja - מה קרה?

זכינו במשחק.

אלוהים, Sachin שיחק כל כך טוב ... 100 פועל לא יצא.

בסדר, עכשיו תקשיב, לטפל בחנות אני אחזור.

Haldiraaam!

איזה משחק! איזה משחק! איזה משחק!

איזה משחק !! אגב איזה משחק אנחנו משחקים?

הודו זכתה המשחק! - הו, כל כך זכינו ... כמה נחמד.

אם לא מכיר אותך, מה הייתם רוקד?

בגלל שרקדתי כל לאדו ...

שאשתי עשתה סונו stati נמכר.

נמכר החוצה? איך, איך?

היה לקוח אשר אמר לי שהוא רוצה לאכול לאדו ...

זה היה יוצא מדעתו.

אכילה לאדו שלה יכול לרפא אנשים מטורפים ...

מי הם נורמליים להפוך ... - נקי המומים!

זה היה פשוט בדיחה ... - תפסיק עכשיו ...

אפילו לא התחיל עדיין ... - נו באמת ...

Rukhsar! - תפסיק לצעוק בקול רם כל כך ...

מצד החתן בא לראות Rukhsar לנישואין.

שבי. להם בריאות.

סבתא ... להתעורר ... הכלה הגיעה.

הו! מאשה אללה מאשה אללה ...

הפניות בהירות כמו הירח מלא.

הוא בדיוק מה שדמיינתי.

ובכן ... זה לא אני ... שלה ... זאת הבת שלי, Rukhsar.

מה? קדחת?

לא חום ... אמא, Rukhsar של היא!

Rukhsar הו!

מה קרה? - יש לנו זוכים במשחק.

של הבת שלי מאוד שקט ומופנם.

זכינו. - אללה! מה קרה?

שקט ומופנם ... אה?

אגב, מה הוא גילה?

מאה. - סבתא, היא אומרת ...

- היא בת מאות שנים. - מה? ילדה בת תשע?

היא הולכת עשרים ואחת בקרוב. - ובכן ... פריחת נעורים.

למעשה אנו חיים לאקנאו. אבל זה צ'אנדני-צ'אוק,

אני מניח ... בכל מקרה שכחתי לספר לך, את שמו של הבן שלי הוא Ashfaque.

Sachin! - Sachin?

Sachin? במקרה יש מישהו אחר בחייה ...

לא! לא! נא לא אומרים דברים כאלה.

זה ... דודה Sachin ... דודו המנוח שלה Sachin.

הוא מאוד הוצמד לו.

היא תמיד זוכרת אותו בשמחות.

Sachin ... מסכן Sachin ...

מלח ים לך בנות ... אני אלמד אותך לקח ...

הו אלוהים, האם הכל בסדר?

, שכחו אותי ... שאלו אותי מה יש לה לא.

הצעת חתונה נחמדת הייתה נשמטה מידינו.

מה?

180 100 ... לחץ הדם שלכם גבוה.

אתה מתכוון BP היא גבוהה wigh!

כן, זה גבוה וזה 'למה' בגללך.

אני פשוט גדלתי במינון. אנא לקבל תרופות אלו.

אום בהאי, אתה חייב לטפל בעצמך. - זה לא יעשה ...

כן, דודה ... הוא פשוט לא לדאוג לעצמו.

אתה פשוט לשתוק ... אני לא רוצה לדבר איתך ...

למה? - למה? מה Sayeeda אומר?

הו! לא הייתי רציני בכלל. אני רק התלוצצתי.

זה מפתיע ... אתה מקלקל שתי בנותי ...

האם הם לא אוהבים גם לילדים שלי? בכל מקרה, להשאיר את כל זה בצד.

החדשות הטובות הן כי הם אהבו הילדה המשוגעת הזאת ...

הם קיבלו את ההצעה. - הם קיבלו?

האם הם לא רואים אותך כמו שצריך?

שותקים!

אז אתה תעזוב אותנו וללכת?

יום אחד כל מה שאתה הבנות צריכים לעזוב.

אין מצב אני עוזב האב הולך לשום מקום.

גם אני לא הולך. - אז אני צריך לעזוב?

​​למה אתם מדברים ככה, כמו אב?

יום אחד אתה צריך להתחתן, הילד שלי.

תפילת היחיד שיש לי ה 'כי ...

האיש תינשא חייב לאהוב אותך אפילו אוכמניות ממה שאני עושה.

מלח ים ...

אני לא חושב שאדם כזה קיים בעולם הזה ...

אני לא שם?

אתה לא לאכול, לרקוד איתו או אפילו לדבר עם אף אחד במסיבה ערבה.

אתה אפילו לא לספר לי כמה יפה אני נראה ערב.

את נראית יפה מאוד, Naina.

באמת? כמה מתוק!

אני מתוק ואני גם לשקר היטב.

פשוט ללכת ... - מס '

היי Naina, אתה נראה מאוד יפה.

האם אתה משקר או דובר אמת? - מה אתה חושב?

אני חושב ... - מה אתה חושב?

אני חושב Rahul ... - מה אתה חושב?

Rahul, אני חושב שאתה צריך ללכת עכשיו.

בכל מקרה אני לא מתכנן לבוא איתך. אבל תודה על ההצעה.

ביי ... הייתי משקר לך.

מה קורה, אמא?

לא הרבה מלבד תכנון מסיבת ההפתעה של אבא.

שום דבר לא נשאר בבטן של הילד הזה.

זה כבר כי יש כל כך הרבה שם.

Rahul, איך כמוך חוזר כל כך מוקדם?

אמא ... צדדים בחברה אלה הם מאוד משעממים.

באמת?

במקרה כזה אתה לא צריך לקחת אחרי אביך בעניינים אלה.

הוא אהב אותם צדדים שלישיים ...

מכיוון שם היה אמור להיות הרבה בנות שם ...

Nandini

הוא נהג לקבל מאוד שמח צופה הבנות האלה.

Nandiniji ... אם לא צפיתי בחורות יפות אלו ...

איך מצאתי אותך? - מה עשה?

אביך brought` הצעתו של Nandini ...

כשראה אותה בפעם הראשונה הוא היה מרוצה מאוד ...

והוא אמר, הוא רואה בעין יפה את.

אבל הוא אמר שנצטרך לבקש נדוניה.

הוא התעקש שאמורים להביא את הילדה מבית הוריה ...

המון אהבת סולם ארוך, ארוך.

זה מסורת גדולה.

זקני הבית לבחור בת הגיסה שלהם.

אי אפשר לסמוך ילדים מטורפים אלה.

לא, מטג'י ... כל זה היה אז.

אלה דבר בימים השתנה. - שום דבר לא השתנה, Nandini.

אבל אלה ימים ילדיהם לקבל החלטות בעצמם ...

שום דבר לא השתנה, Nandini.

מה שהתכוונתי היה ... - שום דבר לא השתנה.

אבל ... - אמרתי את זה ... לא?

זהו זה!

יופייך הולך לגנוב שנתו בלילות ...

שותקים! - אתה תשתוק!

איפה Ashfaque שלך?

אני אפילו לא ראיתי אותו עדיין.

מציג לי אותו. תן לי לראות איך הוא נראה.

הוא המגיעים לאקנאו היום ...

h יבוא לפגוש אותך ברגע שהוא מגיע.

תגידו לי מה אתה חושב עליו.

עצורים מעשה הכלה ביישן זה עכשיו ...

אגב, מה הוא עושה לאקנאו?

הוא משורר. - משורר?

ואז אני אסתדר טוב מאוד איתו.

באמת? למה?

הסיבה לכך היא שאני כותב קצת שירה עצמי.

יש ... אנג'לי אוסטאד עלי חאן.

הרשו לי לומר כמה שורות ... - לכו על ... קדימה.

מה כאב לב יש לי עבר עבור עמך ...

מה כאב לב יש לי עבר עבור עמך ...

בקצה האחד הוא Rukhsar והשני הוא דודה ...

שתוק, אתה חוצפן.

האם אתה יודע את עיתוני הבוקר יש כל מופיעה תמונתו ...

- של הבוס שלי ובנו? - באמת? האם אני יכול לראות?

שטופים את ידיך ראשונות ... - הו אלוהים!

מחר כך הוא יום הולדתו חמישים.

יש הולך להיות מסיבה גדולה. יהיו הרבה אנשים.

עשיתי את זה מאוד ברור Bhabhiji זה הקינוחים יהיו ...

באים צ'אנדני-צ'אוק. גם זה במיוחד שנעשה על ידי יקר אנג'לי.

באמת? ומה היא אמרה? - היא הסכימה.

אבל עכשיו אתה לוודא שאינך מבלבל דברים.

שניהם Rukhsar ואתה תבוא למסיבה עם הקולפים.

כן נעשה זאת. הו אלוהים, אבל מחר הוא גם יום ההולדת של Bauji.

אז מה? כתוצאה קצת באיחור.

בכל מקרה המפלגה שלהם לא הולך להתחיל מוקדם.

הו אללה! הו אללה! האם אני צריך את זה?

לא! - אתה לא יודע שום דבר.

נא לבוא בלבוש הולם למחר.

כן עמי, אני אלבש מנצנץ החדש שלי, תלבושות רקומות.

כמובן ... אתה חייב.

אחרי הכל כולם במפלגה יהיה מת לדעת ...

Rukhsar מה הולך ללבוש ... - באמת?

מלח ים Rukhsar ... הכנופיה ... בבקשה. - לא ... לא היום.

Rukhsar בבקשה. - לא ... עמי אינו חש בטוב.

אחזיר אותו.

החתן שלך בא לבקר אותנו היום, לא?

איפה שהגיע עכשיו? איך מוזנח!

אתה פרחח. אמא שלחה כמה תרופות Daijaan.

אני לגבות.

עמי ... תפסיק עכשיו וללכת לישון ...

יחזרו. - Coming, Bauji.

לאן Bhaiiya נעלם?

החנות סגורה לעת עתה. זה ייפתח רק ב -10.

Ashfaque מייה.

תנו לי לומר חרוז.

אז מה אם הרע שרוצה נזק ... שום דבר לא יכול לקרות

הניצחונות היחידים שיכולים היה הרצון של ה '.

תורך ...

אה, תראו שם למעלה.

אה, לאדו ... אתה לא יכול להיכנס צ'אנדני-צ'אוק.

למה? - רק ...

ואם אתה רוצה להיכנס, אתה צריך להגיד את זה:

דודו של Chandu נמאס דודה של Chandu בליל ירח ב צ'אנדני-צ'אוק

ב כפית של כסף, כמה Chatni ... תגיד את זה מהר.

מה בדיוק אני אמור להגיד?

לא נורא ... מה אתה אומר ... אני יכול לומר עוד אחד?

אהבה היא לא נתיב קל, מבין כל ye ...

זה משפט מאש להיות חצה באומץ.

של Chandu ... כף של ... דוד ...

באת לפגוש אותי ... הלא כן?

לא ממש ... באתי לפגוש Daijaan.

אז אתה קורא לה 'Daijaan' באהבה ... אה?

יש כמובן ... הוא brought` אותי.

הוא brought` אותך?

במקרה זה אפילו אני חייב סונו stati שלך שיחק בחיקה.

כפית כסף דודו של Chandu ... ... תראה שם למעלה!

לתפוס אותו.

מתי החתונה? - מי?

כמובן שלך ושלה.

איך אני יכול להתחתן Daijaan?

יש לך חוש הומור נהדר. ואתה חמוד מדי.

Bhaiyya ... להציל אותי.

אני הולך לספר Rukhsar שאהבתי Ashfaque מייה שלה.

מי Ashfaque מייה?

אתה שואל אותי מי היא Ashfaque מייה?

יש לך חוש הומור נהדר ... יש לך חוש הומור נהדר ...

האם אתה יודע איפה Sayeeda בגום חי? לא?

האם אתה יודע? - מה אני יודע?

נראה שאת יודעת הכל.

האם אתה יודע הדודה שלי? שלך שואף להיות אמא גיסה ...

Sayeeda בגום ... האם אתה יודע איפה היא עובדת?

עסקים גדולים של אנשים גדולים.

שמעת של Raichands? איך אתה יכול לשמוע מהם?

התמונות שלהם הופיעו בעיתון היום ...

באמת? - כן ...

ראיתם אותו? - לא ...

ואז לבוא איתי ... אני אראה לך ...

אני לא קורא את העיתונים. - הנה זה.

Yashvardhan Raichand ... סנוב גדול!

וכך-זה הבן שלו ... אלוהים! הוא נראה בדיוק כמוך.

הראו לי. אה Ashfaque מייה.

אני ברווז מת ... - כלל וכלל לא ...

יש לך חוש הומור נהדר. יש לך חוש הומור נהדר.

Bhaiyya ... יש לי כמה בריונים רודפים אחרי.

אחי הצעיר.

יקשיבו ... אתה באמת יש לי חוש הומור נהדר.

ברכות ... אני Ashfaque. - ואני מלכת מג'האנסי.

לפני שאני להעלות טוסט זאת לאבא ...

אני רוצה לומר משהו לכל אחד מכם.

היה לי חלום מילדות ... חלום להיות כמו אבא.

כדי ללכת כמוהו, מדבר כמוהו, לשבת כמוהו ...

כדי לעשות הכל כפי שהוא עושה.

כמו האופן שבו הוא עומד עכשיו ...

לא יכולים לעשות את זה. אני יודע שאני לא יכול לעשות את זה.

ואולי אני בחיים לא אהיה incendio לעשות את זה כי ...

אין אף אחד בעולם הזה כמו פאפא שלי.

אני יודעת שמישהו שם למעלה הוא מרוצה ממני מרעיפים ...

לי את הזכות לומר שאני בנו של Yashvardhan Raichand.

יגידו את זה בגאווה.

אנחנו רק רוצים לומר לך שאנחנו אוהבים אותך מאוד.

אני פשוט להעיף מבט. סבתא, אתה בא איתי.

"היופי המוזהב שלך שמקרין כלפי חוץ, וכך גם גרבי הזהב שלך"

"הם צלצול במלודיה, לפצוע את ליבם של מיליוני"

"עיני kohled שלך לדבר בשפה מסתורית"

"שפת האהבה האלמותית"

יגידו "שאווה שאווה". חברים אומרים "שאווה שאווה"

"היופי המוזהב שלי שמקרין כלפי חוץ, וכך גם גרבי הזהב שלי"

"הם צלצול במלודיה, לפצוע את ליבם של מיליוני"

"עיני kohled שלי מדברות בשפה מסתורית"

"שפת האהבה האלמותית"

יגידו "שאווה שאווה". חברים אומרים "שאווה שאווה"

"מאז הנחתי עיני על אותך בפעם הראשונה"

"ליבי פועם מהר יותר מכל רגע"

"מה עשית לי? הו אלוהים, מה עשית לי?"

"המילים המתוקות שלך לגרום לי חלשות בברכיים שלי"

"אני חושב שאני מתאהב בך"

"אני אמות בלעדיך"

"הו אלוהים, אני אמות בלעדיך"

יגידו "שאווה שאווה". חברים אומרים "שאווה שאווה"

"מי ייתן נשימתי האחרונה להיות לרגליך"

"מי ייתן אהבתי אליך לעלות זה של ה '"

"יהי ה 'סלח לי, הלוואי שהשם יסלח לי"

"אתה הלב שלי, אתה הנשמה שלי"

"אתה בגן העדן שלי, אתה האדמה שלי"

"מה אני אצליח לעשות בלעדיך"

"הו אלוהים, מה אני אצליח לעשות בלעדיך"

יגידו "שאווה שאווה". חברים אומרים "שאווה שאווה"

"היופי המוזהב שלך שמקרין כלפי חוץ, וכך גם גרבי הזהב שלך"

"הם צלצול במלודיה, לפצוע את ליבם של מיליוני"

"עיני kohled שלך לדבר בשפה מסתורית"

"שפת האהבה האלמותית"

יגידו "שאווה שאווה". חברים אומרים "שאווה שאווה"

זה מספיק עכשיו. זה היה יותר מדי.

אלוהים ... ילדה Mad ... יאללה עכשיו ...

אני ברווז מת ... אני ברווז מת ...

Rukhsar, זה אחד הוא ...

סליחה אדוני!

זהו אנג'לי שלנו. היא באה להתנצל בפניך.

להתנצל? אה ... זה לא הכרחי.

מתן! חכו!

איך אתה יכול לומר כי סר? גרם לה הפסד גדול כזה בשבילנו ...

היא חייבת להתנצל. ואם לומר לך, הוא די מטורף.

גם בביתה שלה ... - דודה! אני יכול לדבר?

כן ... קדימה ... להתנצל.

אתה יודע אדוני, כשאני מקשיב לצלם שירים ...

אני נוטה לקבל סרט קטן.

וכי מספר Khandala הוא אחד המועדפים שלי.

שותקים! - מה אני מקשקש?

מה רצה לומר ומה אתה אומר?

להתנצל.

אתה? איך בחופשה עכשיו מכאן.

אותי? - לא ... לא ... לא אתה.

הו! האדונים, הייתי אחראים לנפץ הסיר הגדול שלך.

אגרטל. - כן, אגרטל ... שאז מה שזה לא היה.

אני מוכן לשלם לך את הכסף בשביל זה.

אגב כמה זה היה עבור?

עכשיו ... אני לא יודע ... Sayeeda, למה אתה לא להסביר.

שותקים! - שתוק?

זה הכל בגללך. - בגללי?

לא ... לא ... לא בגללך. אלוהים, הכל משתבש.

אתה רואה אדונים ...

Bauji זה תמיד אומר שאף אחד לא הופך קטן על ידי מבקש סליחה.

ואת מי סולח מחזיקים לב גדול ...

יש לך לב גדול אתה לא, אדוני? - עכשיו ...

אז יש לך לסלוח לי? - כן ... יש לי.

עסקים גדולים של אנשים גדולים. בסדר אני אקח החופשה שלך עכשיו.

בבקשה תתפלל שלום גדול למדאם.

יכול האלוהים להגן על המשפחה שלך תמיד.

ברכות. גם לך!

שקט עכשיו ...

פוט ... לא, לא סיר ... אגרטל.

Sayeeda ... קח אותה עכשיו ...

יאללה עכשיו ... נו באמת ... - לא סיר ... אגרטל. מצטער.

סיר!

אין זה לאדו זה ספר?

- מלח ים מרפה ופגע בו. - כן ... נו.

אלה הם אותם בריונים שדיברתי עליו.

היי, אתה מדבר הינדי, נכון?

מה? ואתה לא עשית כלום?

הם היו יותר מדי מהם דידי ... אני לא יכול לעשות שום דבר.

כאן אתה להסתובב כמו דון. מה קרה לך שם?

הו! דידי. - אה! דידי.

אבל מה היה הצורך שלה ללכת לבית הספר?

ה 'יתברך! מה אתה אומר?

הוא פשוט נכנסו לבית ספר ... לא מישהו נרצח.

מה היה להם צורך לומר את כל הדברים האלה?

אם אני הייתי שם הייתי תופס כל אחד מהם הכיתי אותם.

כן. הם פגעו אחותי.

תן לי לפגוש לאדו זה ואת זה ניתן לאכיפה ...

לי נדר על Sachin Tendulkar זה אני לא תולה אותם הפוך ...

באמצע צ'אנדני-צ'אוק אני לא קורא לעצמי בתו של Bauji.

אנג'לי!

אתה לא יודע, Bauji ... לא יכול למצוא מקום ליד ה '...

זה קו טוב. כתבת את זה בעצמך?

כן.

ברכות לך. - ברכות.

אנג'לי, הם הגיעו לביתנו בפעם הראשונה ...

קבלו להם משהו לאכול.

אני בטוח שהם היו ארוחותיהם לפני שמגיע ...

האם לא ראית את הגודל?

אל תדאג אדוני אכלנו.

איך אתה יכול להגיד דבר כזה? אני פשוט אביא לך משהו בעוד דקה.

מס ' לא, אדוני, נא לא לקחת שום בעיה.

ואתה גם ... לא טורחים.

מה שמו? - רוהאן!

לא שלך, שלה ... - Pooja ...

אתה אמיתי לאדו. יאללה.

אתה לא חייב לפגוע ברגשות של אף אחד.

מיוחד של נערה צעירה ... ולא ...

כאשר הוא כל כך יפה. יאללה, לומר סליחה עכשיו.

חוץ מזה, מישהו סיפר לי כי ...

מתנצלים לא לגרום לאף אחד קטן.

ואת מי סולח מחזיקים לב גדול.

האם זה לא?

מה אתה מסתכל? בחייך, להתנצל, לאדו.

אם שני אלה יכולים להיות חברים, למה אנחנו לא יכולים?

חברים? - כן ...

אני רק רוצה להיות חבר שלך ... האם יש לך בעיה?

באמת? חברים, ג'י? מלח ים פשוט לעשות את זה.

אני לא רואה Bauji ... הוא הלך להביא אוכל ...

Bauji הוא בפנים ...

אני אומר לך, Rukhsar ... יש משהו חשוד קורה.

אנג'לי, אתה חושב שהוא ... - מה?

הוא ... - כן ... גם אני חושב אותו דבר.

אתה לא חושב? - נכון.

גם אתה חושב אותו דבר, נכון? - אתה נמצא סימן Rukhsar.

הוא רוצה לקחת את החנות שלי ממני.

הו אללה!

מה אני עושה עם הבחורה הזאת? אני אומר שהוא עשוי להיות ב ...

אוהבים איתך ... - אהבה?

וואו, Rukhsar בגום, אתה באמת נהדר!

אתה חושב שכל הבנות בדלהי מתים ...

שהוא יהיה מאוהב בי?

אף אחד לא אוהב אותי כאן צ'אנדני-צ'אוק ...

למה Yashvardhan זה הבן להתעניין בי?

אל הלצה אותו עכשיו, אני אומר לך.

יה יה ... שאת לא מפסיקה לספר ...

קחו אותה משם. - מה אתה אומר?

זה היה בדיחה. - תפסיק.

אני יודע שאתה לא רוצה לקנות את המציצה?

מתי זה משמר?

המבצר האדום העביר לאגרה לפני הרבה זמן ...

לחולי נפש ומשם עברו כאן.

לא אגורה בכיס והוא רוצה לדעת את מקום הימצאו של המצודה האדומה.

Bharat מתוק חנות. ממתקים לכל אירוע ...

אם אירוסין או חתונה. - שניהם יקרו כמובן שני ...

מה יש למהר? - מי זה?

מי? זה אני, מי עוד? - מי לי?

למה אתה מתכוון, מי? זה אני החבר החדש שלך.

אתה יודע, הילדים עשו תוכנית ללכת ליריד ...

חשבתי אם אתה יכול להצטרף אלינו, זה יהיה כיף גדול!

איזה ערך?

היריד ב צ'אנדני-צ'אוק, איזה אחר?

זה הוגן? אתה לא חושב ...

וחשיבותו תגיע גבוהה מדי אם ביקרת הוגנת זה?

למעשה, החשיבות שלי תגדל סעפת, אם אתה יכול להצטרף אליי.

מחר ב 4 בערב.

- ביי. - ביי שי.

דודו של Chandu נמאס דודה של Chandu בליל ירח ב

צ'אנדני-צ'אוק בכפית כסף, כמה Chatni. מלח ים להגיד את זה.

יפסיקו!

לבוש בחליפת מגפיו Kanhaiyya הגיע לשחק להקה.

וואו! אתה שר היטב.

כן ... אגב, אתה תמיד ללבוש בגדים כאלה?

כן ... כאשר אני לובש בגדים, אני לובש אלה.

אחרת רוב הזמן אני בעירום ...

לא ... לא ... שאלתי בגלל יש לנו פתגם שאומר,

'הוא שלובש קורטה מ לאקנאו ו Pathani Salwar ...

מייצג אדם אמיתי ומי לא, מי יודע? '

טוב מאוד! אגב השיער שלך נראה יפה כאשר נשאר רפוי.

אין זה צירוף מקרים ששני האבות שלנו חולקים את אותה יום ההולדת?

תאומים? - כמובן. אחת עם לב גדול ...

והשני עם כיס גדול כדי לשלם את החשבונות.

תנו להם להיות. הם נראים נחמדים.

צמידים? 'יריד הם פרקי ידיי ... לגרום לי ללבוש אלה צמידי ירוק ... "

'... הפוך לי את שלך, אהובים ... "

אתה ... סליחה, אני מתכוון מר ...

אה! אל תהיה רשמית ... תגיד 'אתה' ... גורם לי להרגיש יותר קרוב.

קרוב? זה מתחיל להיות יותר מדי ... עכשיו תקשיב לי ... מר Raichand

- אני רוצה לומר לך משהו ... - אני מקשיב ...

מה אני רוצה לומר הוא שאני לא יכול לתת לך את מה שאתה רוצה.

למה לא? - אני פשוט לא יכול.

לפחות לנסות את זה.

אני לא יכול לתת ... Bauji לא יאפשר את זה ...

אני אבקש ממנו Bauji ...

אלוהים הצל אותי! למה Bauji יתן לך בחנות שלנו?

מה גדול? חנות? מה בחנות?

חנות שלנו Bharat ממתקים, איזה אחר? - מה בחנות אתה מדבר?

זה היה בסדר עד ידידות אבל מה כל האינטימיות הזאת?

אתה שהתגנבת לביתו שלי. אלוהים הצל אותי, אפילו זה נגמר.

אחרי הכל יש גבול לידידות, הוא לא שם?

שותקים!

יש הרבה אג"ח מלבד ידידות.

אג"ח שאנחנו לא מבינים ... שאנחנו לא צריכים להבין.

אני מקווה שזה לא פוגע בך.

אגרות חוב אשר אלמוני ... כי הם פשוט להיות מנוסים.

אני מקווה שזה לא פוגע בך.

אג"ח שאין להם שום גבולות ...

אין גבולות. אני מקווה שזה לא פוגע בך.

אג"ח שקושרים את הלבבות ...

אג"ח של תשוקה ... בעבותות אהבה.

להכאיב לך? ... גם אני!

ועוד דבר אחד ...

אני בהחלט הולך להשתלט על חנות הממתקים שלך!

"שמש מעמעם לתוך דמדומים"

"קורה הירח ומבשלות במאור"

"אני עומד עדיין כמו מהלכי האדמה סביבי"

"לב פועם מהר יותר כמו נשימתי הולכת עמוק"

"האם זה את השיחה של אהבה ראשונה?"

"אהוב, זה לקריאתו של האהבה ראשונה?"

"השמש מעמעם לתוך דמדומים, קרינת ירח ומבשל במאור"

"אני עומד עדיין כמו מהלכי האדמה סביבי"

"לב פועם מהר יותר כמו נשימתי הולכת עמוק"

"האם זה את השיחה של אהבה ראשונה?"

"אהוב, זה לקריאתו של האהבה ראשונה?"

"התענג אלה רגעים יפהפה, כאשר הכל משתנה"

"החלומות שלנו להתמזג אל מחוזות המציאות"

"אני תוהה אם האהבה שלנו, נסיעה דרך מאות שנים"

"האם חייב אותנו בחוטי המשי שלה"

"בואו העונה של אהבה להישאר ניצחית"

"בואו ניפגש דרך חיים, והחיים, כמו היום"

"אני עומד עדיין כמו מהלכי האדמה סביבי"

"לב פועם מהר יותר כמו נשימתי הולכת עמוק"

"האם זה את השיחה של אהבה ראשונה?"

"אהוב, זה לקריאתו של האהבה ראשונה?"

"צבעים של נשמותינו נמסו לתוך אחד"

"אני לא יכול להגיד מי מכם וממני הוא מי מכם הוא לי"

"הו אהוב, זה גל האהבה שלך להטביע אותי"

"לפני הובלת אותי אל החוף"

"זה הצמא של אוקיינוס, זהו החלום של הלילה"

"הלבבות של להבות סונו stati ספטמבר באש"

"אני עומד עדיין כמו מהלכי האדמה סביבי"

"לב פועם מהר יותר כמו נשימתי הולכת עמוק"

"אהוב, זה לקריאתו של האהבה ראשונה?"

"אהוב, זה לקריאתו של האהבה ראשונה?"

"השמש מעמעם לתוך דמדומים, קרינת ירח ומבשל במאור"

היא של מעט כועס. למעשה הוא מטורף לגמרי.

היא עושה פרצופים מוזרים, היא מדברת הרבה.

ויש לה כמה גינונים חביבים.

ובכל מקום שהיא הולכת היא שוברת סיר אגרטל

פוט? - זה מה שהיא מכנה אותם.

אבל בכל פעם שאני לידה, אני לא יודע מה קורה לי.

אבל היא משוגעת במקצת. למעשה הוא לגמרי ...

Mad.

מה שמו של הכובען המטורף הזה?

רציתי לדעת את דעתך.

אני מאוד שמח עם הברית הזאת. Naina היא בחורה מאוד נחמדה.

דיברת עם Rahul על זה?

מה את הצורך לדבר עם Rahul? הוא לא יכול לקבל החלטות אלה המשפחה.

Naina יהיה בתו גיסה של הבית הזה ... הבית שלנו!

DJ ... מי יעשה את כל זה בשבילי שם?

אבא, למה אני לא יכול להישאר עם כולכם כאן?

למה אתה שולח אותי לפנימייה?

מסורות, הילד שלי ... מסורות ...

הסבא שלך הלך לשם, עשיתי, עשיתי Bhaiyya.

אתה לא יכול לשבור את המסורת של הבית, אתה יכול?

לא ...

תמיד לזכור דבר אחד יותר ...

אמא אוהבת אותי אוכמניות מ שהיא אוהבת אותך.

נתתם לי כל כך הרבה כבר ... אני לא יכול לקחת כל אלה.

Sayeeda ... אם Rahul ורוהן יכול להיות כמו הבנים שלך ...

אז אין זכות על הבת שלך?

כמובן שאתה צריך ... אבל כל זה כבר יותר מדי ...

רק תגיד לי מה השעה החתונה בפועל?

רוהאן ... הקשב לי היטב.

ישמרו על האוכל והשינה שלך.

רוהאן, הוא הגיע לבית הספר שלו.

היי! מה כל זה?

מחר לחתונת Rukhsar ... אז שנינו ...

מזל טוב לך Sayeeda!

אם אתה צריך משהו רק לבקש את זה - תודה לך אדוני ...

אשמח מאוד אם אתה Bhabhiji יכולים להשתתף בחתונה מחר ...

יש לי שאלה Rahul להשתתף בחתונה, הוא יהיה שם.

אישור.

Rahul באבא חייב להיות כמו עכשיו ...

תן לי רק לבדוק. אני רק אחזור.

יקשיב לי.

מחר הוא יום גדול עבור Sayeeda.

אני חושב שאנחנו צריכים ללכת מדי ... - איך אנחנו יכולים ללכת לשם, Nandini?

אני יכול להבין ... אבל אנחנו עדיין ... - אנחנו לא יכולים ללכת לשם.

נא לחשוב על זה שוב ... - אמרתי את זה, לא אני? זהו זה!

אה! מה קורה צ'אנדני?

Haldiraaam, מה קרה? - מה קרה?

יקשיבו ... הרשה לי לומר חרוז.

'קורטה מ לאקנאו או קמיז Pathani לא מרביץ גבר ...

הוא אשר מסגיר לבו מייצג אדם אמיתי ...

ואת מי לא ... מי יודע? '

"הו הכלות מעוצבות ידות"

"הו הכלות במחלצות ומקושטות"

"הו, היא נראית כמו קישוט פרחוני"

"הו כלות kohled העיניים"

"הו היא נראית הכי יפה של כולם"

"הו השושבינה"

"היא נראית כמו חוט משי"

"הוא מצייץ מאחור, מגניב מבט"

"אם היא אינה מודה בכך או לא, היא גניבת לבי"

"הו אלוהים, עלמה זה אה, אלוהים טוב"

"אלה נתיבים של ילדותי, אני אף פעם לא ימוש"

"שים קצת תחושה, לתוך ראשו של האיש המטורף הזה"

"הוא מטיל את עצמו על אותי"

"הו אלוהים, האיש הצעיר הזה אה, אלוהים טוב"

"אם משפתיך לדבר או לא"

"העיניים שלך לחשוף את הסיפור"

"אתה יכול לא להסתיר אהבה בוז"

"אתה יכול לא להסתיר אהבה בוז"

"דממת מוסווה מדברת אוכמניות מאלף מילות"

"מילים לא תמיד לעשות צדק, ידידי"

"מה בלב, רק הלב יודע"

"ואז ה '"

"הו אלוהים, עלמה זה אה, אלוהים טוב"

"הו אלוהים שלי, האיש הצעיר הזה, אה, אלוהים טוב"

"אתה יכול לא לדרוש, יד האירוסים"

"זוגות הוסמכו, כבר בגן עדן"

"זוגות הם הוסמך, כבר בגן עדן"

"מוביל תהלוכת חתונה, אני אקח ממך מפתן ביתך"

"זה היה כל כך נגזר, מן השמים"

"הו, תסתלק מפה ותפסיק היום לחלום"

"הו אלוהים שלי, האיש הצעיר הזה, אה, אלוהים טוב"

"הו השושבינה ... היא נראית כמו חוט משי"

"הוא מצייץ מאחור, מגניב מבט"

"אם היא אינה מודה בכך או לא, היא גניבת לבי"

"הו אלוהים, עלמה זה אה, אלוהים טוב"

"הו אלוהים, האיש הצעיר הזה אה, אלוהים טוב"

"הו אלוהים, עלמה זה אה, אלוהים טוב"

מוסכמים!

מוסכמים!

מוסכמים! - גם אני מסכים.

אתה אוהב אותה נכון? - כן, אבא.

לא אמרו לך, Nandini? מה אמרתי לך?

אני מאוד שמח, היום Rahul ... מאוד שמח.

רק תבטיח לי שאתה לא מפסיק אותה מאושרת מדי.

אתה תמשיך בת הגיסה שלי מאוד שמח.

אתה תמשיך Naina מאוד שמח.

פנים אתה נפל כאילו אנחנו כבר נשואים.

ביטוי אגב זה מופיע רק אחרי גבר שמתחתן.

אה Rahul, מה העניין?

איך קוראים לה?

Naina!

I Wish זה היה השם. אבל זה לא.

Naina ... זה פשוט ... - Rahul!

מאז שאני זוכר את עצמי אני אוהב אותך ...

אהבו אותך מאוד. אבל זה לא אשמתך.

רק בגלל שאני חלמתי להתחתן אתה לא אומר שאתה צריך להתחתן איתי.

ואם אתם מודאגים כי אעשה אומלל ...

כן אני אהיה.

ארגיש רע מאוד ... זה יכאב

מדי הרבה. אבל החיים לא נפסקים, עושה זאת Rahul?

כמה שנים מהיום אולי אני יכול לצחוק על העובדה ...

אהבתי Rahul מסוים שלא יכל להיות שלי.

מכיוון שהוא מעולם לא היה שלי! וסיפור האהבה שלי נשארו שלמים.

אבל תעשה לי טובה Rahul.

נא להשלים סיפור האהבה שלך.

תרצו, נכון Rahul? למעני.

עכשיו לומר משהו מהר לפני שאני בוכה אוכמניות.

גם לי.

Raichand.

השם והכבוד ניתנו לנו על ידי אבותינו.

כדי לכבד ולכבד אותם הוא החובה ובראשונה שלנו.

ואני לא אסבול בחורה רגילה להיות משוך ...

זה בביצוע החובה.

אתה אפילו לא חושב פעם ...

על הרקע של ילדה, מעמדה ... הרבייה שלה.

אתה לא לתת מחשבה לשאלה אם הילדה תהיה incendio להבין ...

תרבותנו ... המסורת שלנו.

האם אי פעם נער להבין הטקסים שלנו ... הטקסיות שלנו?

האם הילדה להבין אתיקה ועקרונות שלנו?

האם היא לדבוק בערכי המשפחה שלנו?

האם היא?

איך בכלל אפשר מעז לחשוב שהיא יכולה להיות חלק מהמשפחה שלנו?

שהיא יכולה להיות חלק מהמשפחה שלי?

איך חשבת?

מאיפה אני חושב, פאפא? לא חשבתי בכלל.

אני פשוט אוהב ... אהבה.

אהבה?

חבל כך. עשיתי טעות ב בידיעה שהבן שלי

חשבתי שהוא מכיר אותי.

שהוא מבין את המסורת של המשפחה הזאת.

הוא מבין את הרגשות שלי ... הוא מבין כל נשימה שלי.

שטעיתי כל כך ... כל כך לא נכון.

הייתי ממש גאה בך.

הייתם הכבוד העצמי שלי. היית כוחי.

נקטת כל זה ממני ... הכל.

פגעת בי,

פגעת בי.

אף פעם לא רציתי לפגוע בך.

אני רק רוצה להביא לך אושר.

מה עשה?

איך יכלו להעלות דמעות בעיניים שלך?

איך יכלו להעלות דמעות?

האם אי פעם לא יסלחו לי.

נא לא אומר שאני צריך לפגוע בך.

לא לסלוח לי.

אני אעשה כדבריך בדיוק כפי שאתה אומר.

Bauji ... Bauji ...

נא לא להשאיר אותנו וללכת.

קומו Bauji ... אל תשאיר אותנו, Bauji ...

האם הילדה להיות incendio להבין התרבויות שלנו, המסורות שלנו.

האם אי פעם נער להבין הטקסים שלנו ... הטקסיות שלנו?

האם הילדה להבין אתיקה ועקרונות שלנו?

האם היא לדבוק בערכי המשפחה שלנו?

היום ...

היום יש לך הוכחה שאתה לא הדם שלי.

אתה לא הדם שלי.

אתה הוכחת כי אתה לא שלי.

פאפא!

איבדת את הזכות לקרוא לי ככה!

גרם לי זר בעוד רגע. גרם לי זר בעוד רגע.

האם זה אומר שאין לי מקום בבית הזה כבר?

אני צודק ... אני לא, אמא?

אני צודק, אני לא?

אז הרשו לי ללכת ... אני יכול ללכת?

"באמצעות חיוכים או מבעד לדמעות"

"אנחנו צריכים לא חלק, דרך חיוכים ולא מבעד לדמעות"

"הברכות שלי לחיות איתך"

"כדי להגן עליך מפני עיניים רעות"

"המשאלות שלי בשבילך"

"לכל מקום שאתה הולך"

"מאי אושר ושמחה, לנשק את הרגליים לנצח"

"זה כל הברכות שלך"

"אם חיוכים או דמעות, יעמוד לא חלק"

"באמצעות חיוכים או מבעד לדמעות"

יבטיחו שאצלכם לעולם לא ינתנו דמעות עולות בעיניו ... הוא הבטיח לי.

עכשיו לך!

Rahul ... לא לקחנו הברכות מאביו.

אין לנו הברכות של אבא ... Rahul שעשינו לא ...

Go Sayeeda. לך עם הבן שלי.

בכל אשר יילך ...

אני לא רוצה אותו להחמיץ את החמימות של חיבה האם.

אם אתה רוצה להיות מישהו בחיים ... אם אתה רוצה משהו כדי להשיג ...

אם אתה רוצה לנצח, תמיד להקשיב ללב שלך.

וגם אם זה לא נותן לך תשובות ...

לעצום את העיניים ולחשוב על ההורים שלך.

ואז תוכלו לעבור את כל המשוכות כל הבעיות שלך ייעלמו.

הניצחון יהיה שלך. רק שלך.

אתה תזכור את כל זה, נכון רוהאן?

למה אתה מתכוון, Bhaiyya? למה? בבקשה אל תלך.

להבטיח לי רוהאן שהחל מהיום אתה לעולם לא ביקשתי מאף אחד ...

למה עזבתי והיכן הלכתי ... הוא הבטיח לי.

ישמרו על אמא.

קבלו נבחרים נבחר קריקט.

ובכך האגו של יאש ואת עמידתה העיקשת של רהול פרץ ...

המשפחה לשתי ... שברו את המשפחה לשני ...

אני אביא אותך בחזרה Bhaiyya. אביא אותך הביתה Bhabhi.

לביתך ... בביתנו.

Nandini ... - כן?

ששכחתם אותי בהקדם בנך הגיע.

איפה רוהאן?

אני לא יודע איפה הוא יצא מוקדם בבוקר.

ברכות לחג עיד. ברכות לחג עיד -.

ברכות לך מדי. וואו ... אתה זוהר.

אני מרגיש כל כך שמח שיש לך כזה. ברכות לחג עיד.

אלוהים! כמה גדול הוא גדל. - כן ... שניהם גדלו די הרבה.

תפסיק עכשיו ... - סתם בדיחה.

מה שמו, Haldiram? - Ghasitaram!

שלום! ברכות. ברכות לחג עיד.

ברכות לך מדי. - מזהה אותי?

ובכן ... - אני מ ... שם.

אוקיי ... כן כן.

הוא פשוט מסתובב חוטים. הוא רק רוצה שיהיה לי כמה משקאות חינם.

אני לא מרגיש כאילו אני רואה את אמא שלך. - זה מזכיר לי ...

מהן החדשות על אנג'אלי? - הם כל זה טוב ויפה.

אני פשוט דברתי אליהם בבוקר. - תן להם המון אהבה שלנו.

Rukhsar! - כולכם צ'אט ... אני אחזור.

איזה חיים אנג'לי מוביל! מ צ'אנדני-צ'אוק כדי ...

כן. מ צ'אנדני-צ'אוק כדי? - כדי ...

... לאן? - מה שם? צ'אנדני-צ'אוק?

זה בדלהי. - אמרת שהיא הלכה למקום.

הם לאן נעלמו? - אח ... לאן היא הלכה?

הם לאן נעלמו? - הוא לאן נעלם? לאן היא הלכה ...

הם לאן נעלמו? - הוא לאן נעלם?

Where- עשה- they- ללכת? - איפה-לא-להם-ללכת?

לא אמרו הם הלכו לאנשהו? כנראה לאמריקה או לאיזה מקום ...

הו! הם הלכו לאמריקה?

אבל הם לא גרים שם קודם לכן. - בדיוק.

מאיפה הם חיים קודם לכן? - בשנת צ'אנדני-צ'אוק.

אחרי זה ... איפה? - אמריקה ... לא בדיוק אמרת?

ובין לבין? - בין-מי?

בין השניים ... - מהי בין השניים?

מהו בין שתיים? - מקום בין שתיים ...

מהו מקום בין שתיים? מה הוא מדבר?

וונדר איפה האנשים האלה באים. - אני מנסה להגיד לך, מקום ...

איזה מקום אתה מדבר? - איזה מקום? איפה?

שתיקה! בוא הנה.

Haldiram איבד את שפיות הדעת.

הוא נעלם ללונדון. יום אחד גם אני אלך לשם.

יש לך רק לחזור, בנו. ואתה רוצה לנסוע שוב?

אני מרגיש שלם כאן, אבא!

למה אתה לא ללמוד לקראת תואר שני במנהל עסקים כאן? יש הרבה אוניברסיטאות כאן.

למה אתה רוצה לנסוע ללונדון? - מסור, אבא ... מסורות.

סבא הלך לשם, עשית ...

עשיתי Bhaiyya ... אז איך אני יכול לשבור את המסורת של הבית הזה?

אז מה אביא בחזרה לאם?

מה עושה מייחלי לב של אמא עבור?

לב של אמא? זה רק משתוקק לאושר של בנה ...

לא משנה היכן הוא נמצא ... לא משנה כמה הוא ... אושר רק ...

גם שמחתה של בן הוא בצחוק של אמא שלו ... החיוך שלה ...

המשהו הזה הוא לא incendio לראות.

ואני הבטחתי אמא. הצחוק יחזור ...

החיוך יחזור. זוהי ההבטחה של בן.

וגם אחיו של!

לב שלך כואב כאשר היקירים שלך ללכת מרחקים, לא?

ומתי יקירים ליצור מרחקים בין, זה כואב אוכמניות אפילו.

האם הנסיכה שלך התעוררה? - אה, כן ... Pooja!

אף אחד לא מכיר אותה בשם זה. התקשר אותה מה הוא נקרא על ידי כולם ...

פו!

אין לך זכות להיראות כל כך יפה.

היא הגיעה, שועלה הערמומי, לרדת בתה.

אחרי שראיתי את הפנים בבוקר איך אני יכול לקרוא לזה יום יפה?

שקרן! שקרן! בוא הנה ...

מי זה, אנג'לי? - בת הגיסה לעתיד שלך.

איך, תן לי לשרת אותך כמה קורנפלקס.

אנג'לי ... אנג'לי אני צריך לדבר איתך. - מה?

שיר שאת שרה כל הבוקר. - אז?

זה מרגיש מאוד נחמד.

אבל השכנים מסביב התלוננו.

אני לא לשיר להם לעשות לי? כך אני שר הבן שלי לומד על ארצנו.

שלנו Krish יש-נודע דבר. נגיד שיש לך!

כן ... יש-נודע לי הכל. - הוא-לא למד דבר ...

הוא לא יודע כלום על המדינה שלנו. הדת שלנו, המסורת שלנו ...

המורשת שלנו ... האם להוציא את דרכי. מדינתנו ...

יפסיקו כבר אמא! איזו מדינה? מדינה!

אה! המדינה הטובה ביותר בעולם היא הודו שלנו ... לא לשכוח!

אוקיי ... אני לא אגיד כלום. הוא כבר חצי אנגלי ...

כאשר הוא הופך אחד מלא אינו מתלונן לי.

כן ... להיות בדיוק כמוה! איך הם אומרים את זה? איך הם מדברים?

האם לא היו עדיפים חי צ'אנדני-צ'אוק?

תן לי לקשור את זה בשבילך, Jeej! - אההה!

מה קרה? - איזה סוג של בגדים אתה ללבוש?

זה הפך יותר מדי זמן אין לו?

מה עכשיו?

איפה בגב?

דידי, אל תחכה לי.

אנג'לי, Daijaan, לבוא לכאן.

איך אתם מאפשרים Pooja לצאת לובש בגדים כל כך מהר?

אגב אפילו שניכם מחפשים גוון היום, אני חושב ...

אתה לבשת אפילו זה יום לפני, לא אתה?

זה מתאים לך הרבה!

פו ... המכללה כולו רץ אחרי רובי.

הוא לא הטיפוס שלי!

מי הוא הסוג שלך? וכאשר יהיה לך לפגוש אותו?

הוא עשוי לפגוש אותי בכל מקום ... בכל עת.

הוא יכול להיות ממש כאן איפשהו.

אוי אלוהים! מי זה ... מטריד פו כל כך מוקדם בבוקר!

מי הוא זה אשר לא פנה לתת לי מבט שני? מי הוא?

"הוא כל כך חמוד, והוא כל כך מתוק"

"כדאי שתיזהר, אני לא להתאהב"

"הוא כל כך חמוד, והוא כל כך מתוק"

"כדאי שתיזהר של התאהבות"

"אם אני יכול לעשות לו את שלי, הוא יהיה לגנוב את הלב שלי"

"מעניין למה אני מרגיש ככה?"

"הו יספר לי מי זה?"

"הלב שלי מתחיל דילוג על פעימה כשאני רואה אותו"

"הו יספר לי מי זה?"

"הלב שלי מתחיל דילוג על פעימה כשאני רואה אותו"

"בפעם הראשונה שראיתי מישהו"

"זר כל כך מוכר"

"בפעם הראשונה שפגשתי מישהו"

"זר כל כך מוכר"

"בעולם, אין מחסור של חברים"

"אבל עדיין הלב פועם מהר יותר עבור מישהו"

"הו אלוהים, אני לא יודע איך? אני לא יודע למה?"

"הלב שלי דופק מהר יותר?"

"הוא כל כך חמוד, והוא כל כך מתוק"

"כדאי שתיזהר של התאהבות"

"אם אני יכול לעשות לו את שלי, הוא יהיה לגנוב את הלב שלי"

"מעניין למה אני מרגיש ככה?"

"אה תגיד לי מי הוא?"

"הלב שלי מתחיל דילוג על פעימה כשאני רואה אותו"

"אני רוצה לטבוע בעיניה"

"זה מה שאני מייחל"

"הייתי נותן את הכל לרגע אחד"

"רק רגע אחד איתה"

"במשך השנים חלה פנים בחלומות שלי"

"יכול להיות אפילו שהיא מחכה לי?"

"אוי אלוהים, מה אני אגיד לך, כאשר היא מביטה בי"

"עם כל כך הרבה אהבה בעיניה"

"הוא כל כך חמוד, הוא כל כך מתוק"

"כדאי שתיזהר אני לא להתאהב"

"אם אני יכול להפוך אותה לשלי, היא לגנוב את הלב שלי"

"מעניין למה אני מרגיש ככה?"

דודו של Chandu נמאס דודה של Chandu בליל ירח ב צ'אנדני-צ'אוק ...

ב כפית של כסף, כמה Chatni ...

כמה chatni.

האם אתה יודע רוהאן, דידי תמיד אומר כי אישה נשואה היא האיחוד של ...

אישה ובת הגיסה.

היא אשה טובה, אבל היא לא הצליחה להיות בת גיסה אידיאלי

ואחיך? לא עובר יום ...

לא רגע חולף כאשר הוא אינו זוכר הוריו.

אבל הוא אף פעם לא אומר שום דבר. הוא הציב התצלום שלהם בבית.

אבל לא פעם יש פנה כלפיה.

עשינו עולם קטן לעצמנו כאן, רוהאן.

אם אתה מסתכל מרחוק הוא מלא אושר ...

אבל ככל שאתה קרוב יותר ללכת, תוכל למצוא הרבה צער.

למה באת, רוהאן? למה עכשיו?

שהבטחתי Bhaiyya שאני לעולם לא אבקש לאן הוא הלך או למה הוא הלך

אבל היום אני Realised שהוא לא חושב עלינו כשלו.

זה כאב אני לא יכול לסבול ... לא יכול לשאת.

השארתי כמה אג"ח שבור הביתה, Pooja

זה יכול להגיע למעמד של משפחה רק דרך אחי הבכור.

באתי לקחת את אחי בחזרה ... לקחת אחות הגיסה שלי בחזרה ...

אבל אני לא יכול לעשות את זה בעצמי.

אני זקוק לתמיכה שלך Pooja.

האם אתה תומך אותי?

לא ... לא ... לא! - הוא אחיו של סוניה.

הוא לא אח שלי ... ואני אפילו לא יודע שסוניה הייתה אח.

אז סוניה, כאשר היה אחיו הזה שלך נולד?

אחים? מי אחי?

האח הראשון שלי הגיע מהודו.

אני מתכוון דוד מדרגה ראשונה. הוא לא יכול להישאר איתי ...

זה רק עניין של כמה ימים. לפחות לפגוש אותו פעם אחת.

הבית שלי הוא לא מוסד צדקה שכל אחד יכול להישאר כאן.

Daijaan, בבקשה להסביר לה ... - למה אתה מטריד אותו? למה?

יפסיקו כבר דודה.

בחייך, בבית כזה גדול הוא לא יכול ... - אני לא יכול להישאר.

בית גדול זה אתה לובש בגדים ממש קטן ... בגלל זה.

אני לא רוצה שום צעיר בוהה בך ... ואני הבוס של הבית הזה.

ואני מצלצל כל פעמונים. גוש! מה זה?

מה זה? הייתי שאחסך ממך עין רעה!

מי עין רעה? המשפחה זה טירוף.

כל העם המטורף מן צ'אנדני-צ'אוק עבר לכאן.

דידי, אחיו של סוניה שזה עתה הגיע, אין לו מקום לינה.

אנחנו לא יכולים לתת לו מקום קטן בבית הגדול הזה?

Pooja, אתה יודע Rahul, נכון?

דידי, הוא הגיע מהודו.

מהודו ... - הודו הגדולה שלי ... זוכרת?

יקשיבו לי ... - לא ... לא ...

רק יקשיבו לי ... הוא הגיע מהודו.

אני יודע? אני צריך לגרום לו לשבת על הראש שלי? האם אתה מכיר את אוכלוסיית הודו?

אם כולם המשמרת כאן, איפה נישן? תן לי לעשות דבר אחד.

אני אלך להיתרו לעמוד שם כדי להזמין את כולם להגיע מהודו ...

האמירה כי 'אנא לבוא לבית שלי. אשתי היא מטורפת! '

הוא בא היום, הוא בא עכשיו, ברגע זה ממש!

הוא ממתין בחוץ ואני קורא לו על ...

יקשיבו ...

סליחה ...

"אנחנו צריכים לא חלק, דרך חיוכים ולא מבעד לדמעות"

"אנחנו צריכים לא חלק, דרך חיוכים ולא מבעד לדמעות"

"איך אונים אנחנו, מה המשפט הזה מאש"

"אנחנו עומדים כל כך קרוב ועם זאת אנחנו כל כך רחוק"

"אם אתה הגוף, אני הנשמה"

"אני הדם שלך"

"אנחנו נפגשים עדיין אנחנו לא"

"הו מה אשליה"

"זה כל הברכות שלך, בין אם חיוכים או דמעות"

"אנחנו צריכים לא חלק, דרך חיוכים או מבעד לדמעות"

שמי Rahul.

השמים ייאשו.

הוא יישאר איתנו. את החפצים שלו ...

וזה החדר שלך!

ולהקשיב ... אם אתה צריך משהו ...

רוצים שום דבר ... לא טורחים לשאול אותי על זה!

יקשיבו ... - מה זה?

אם אתה רוצה לחיות בבית הזה תצטרך לשמור על הכללים ...

והתקנות של הבית. לא מגיע מאוחר לנסות ...

להשאיר בהקדם האפשרי. ארוחת ערב בשעה 8 בערב או להרעיב את הלילה

ו ... להתרחק ...

זה כבר יותר מדי ... אה! מה אתה בוהה?

אוכמניות תגיד, בבקשה ... זה מרגיש נחמד. - אה! מרגיש נחמד? אני שרה שיר?

למה את כל הזמן קורא לי אה? יש לי שם ...

אני יודע, אבל אני לא יכול להגיד את זה. - למה אתה לא יכול להגיד את זה?

אמרתי, שאני לא יכול להגיד את זה. לא אמרתי? - אה!

אני יודע שאתה לא רוצה לקחת את שמי כאות כבוד. זה נהדר.

בתים שעלי להחזיר את הכבוד מדי.

האם אני יכול לקרוא לך Bhaiyya? - התקשר לאבא שלך!

אתה לא לגרור אבי לתוך זה ... בעצם אתה יכול ... יש לך את הזכות

הוא נבהל! פו, אני חושב שאחד זה קצת ...

אני כועס? אתה לובש ז'קט זה.

רוהאן, היינו מחכה לשיחה שלך עבור זמן רב כל כך.

נראה כאילו שניכם צודקים כאן איתי.

Mad!

הקמפוס הוא נותן לי אירוח אחרי שבוע.

כרגע אני חי עם משפחה הודית.

למה, משפחה הודית?

הם אנשים מאוד נחמדים. כשפגשתי אותם הרגשתי כמו ...

אני מכיר אותם במשך שנים. צוחקים, מאושרים ...

המשפחה מרוצה, כמו שאנחנו ... היינו ...

האם הוא הולך לשלם את החשבון? לך לאכול את האוכל שלך ... אפילו זה בחינם ...

הנה מגיע מדונה מוקדם בבוקר.

אם הגעתם לכאן, מי שר את התפילה הזאת בבוקר?

האלה סראסוואטי עצם מגלם בבית?

מה קרה סראסוואטי כאן?

יראו מה שעשה, Pooja? אנחנו התעוררנו להם כל כך מוקדם.

נו באמת ... לקחת את ברכתם.

ברכות דידי ... ברכות Jeejaji - ברכות גם לך ... מי זה?

אתה לא incendio להכיר אותה כי ...

אתם רואים אותה בלבוש מלא בפעם הראשונה. זה אחות הגיסה שלך.

אתה מתכוון פו שלנו?

יש לאדו! אמא שלחה אותם.

חשבתי שאני צריך לשמור אותם כקורבן.

תנו לי לעשות את tika בשבילך.

לא תוכל להספיק tika שלך?

חזרה הביתה אף אחד לא יוצא מהבית בלי tika.

אמא אומרת שזה התחלה טובה ליום.

אמא אומרת? אז ... אני עושה את זה.

עכשיו מי עשה את זה? - Me כמובן.

אני נהנה צמיגי ניקוב.

זאת היתה בדיחה? - זה היה ... אני יודע?

לא, אני לא רוצה ...

אורח שווה אלוהים. ואתה לא יכול לסרב טרמפ המוצע על ידי אלוהים.

יאללה ללכת עכשיו. - אני אקח מונית.

תן לי את הכסף היית שילם לנהג המונית.

זה אני.

יקשיבו ... בבקשה יחזור הביתה מוקדם בערב.

למה? - בדיוק!

סיימתי ... עכשיו בואו נשאיר.

אגב אתה מתעניין קריקט?

למה?

כי יש התאמה. הודו לעומת אנגליה ... על סגלגל.

זה חייב להיות מעל האחרון.

האם זה מכונית גנובה? - מס '

האם זה שלך? - כן.

ואז לעשות מה שמתחשק לך.

אל תגידו שום דבר עכשיו. הכל יכול לקרות ברגע האחרון.

אתה אף פעם לא יכול לבנות על הודו.

קראתם לי 'Bhaiyya'? - למה? כדאי לי?

למה? רק אקח את המכונית בזהירות.

היי! ניצחנו ... - אנחנו ננצח!

כמו בכל שנה פו יחליט על הילד ...

אשר ילוו אותה לנשף.

יינתן לך סימנים על עשרה. כדי ללכת לנשף איתי ...

אתה צריך להיות מבריק בשלוש מחלקות.

אתה לא כל כך נורא.

אני לא מדבר על עצמי. הייתי נותן לך נקודות.

אני רק אלך איתו לנשף.

לאן יילך?

פשוט נפל.

אני עוזב ... אני עוזב.

יקשיבו ... אני רוצה לומר לך משהו.

יגידו את זה מהר. אין לי זמן.

אני צריך להגיד את זה? - תגיד את זה.

שזה יפריע לי? - נא לומר.

אתה צריך ... - כן?

אתה צריך ... - תגיד את זה בבקשה.

שני ... - שנינו.

שני ... - שניהם ...

שניהם ... שניהם של הנעליים שלך אינו תואם.

זהו האופנה האחרונים. אני לא חושב שאתה יודע.

בבקשה תגיד דידי לא לחכות לי.

איפה אתה?

"מהרגע קובע עיני עלייך"

"סימנתי לך להיות שלי"

"אל תפנה אליי את גבך, אתה שלי, רק שלי"

"מהרגע קובע עיני עלייך"

"סימנתי לך להיות שלי"

"אל תפנה אליי את גבך, אתה שלי, רק שלי"

"נא להגיד את זה, אתה סוניה שלי"

"מהרגע קובע עיני עלייך"

"סימנתי לך להיות שלי"

"אל תפנה אליי את גבך, אתה שלי, רק שלי"

"אני נכנסתי, אתה סוניה שלי"

"אני פצוע על ידי אהבתך, זה מה שעושה לי להתנהג כמו שאני עושה"

"זהו קו נחמד לעבוד עלי, אבל זה לא יעבוד עלי"

"זה לקח שנים עבורנו לפגוש אחד את השני"

"מקווה אלה רגעים לנצח"

"הרגע הזה של אושר משכר אותי"

"בבקשה יגיד את זה פעם אחת, אתה סוניה שלי"

"אני נכנסתי, אתה סוניה שלי"

"נוכחותכם משגעת אותי, אני לא יכול לחשוב ישר"

"אני יכול להניח לך על הריסים שלי, אני יודע שאתה בחלומות שלי לנצח"

"אני רוצה לחבק אותך חזק", "אני שלך לנצח, אני נשבע היום"

"בוא שניהם נדר ברגע זה, זה לעולם לא נצליח אוהבים אחד את השני פחות"

"נא להגיד את זה, אתה סוניה שלי"

"אתה, אתה, אתה סוניה שלי. היי אתה, אתה סוניה שלי"

רגע אחד, ילד ... רגע אחד ... מה קרה?

מר Vajpayee התקשר בשבילך ... הוא רוצה אותך בחזרה בהודו.

זה שלו ... - מה התאריך היום, אבא?

6th ספטמבר.

Pooja, לא ניתן לך ללבוש בגדים הגונים לפחות היום?

באת בבגדים השחורים המשונים האלה.

האם אתה מכיר את כולם הסתכלו בנו בבית המקדש?

אם כולם בהה בי במקום אלוהים אז זה לא בעיה שלי.

שמעתם את זה, רהול? היא מדברת שטויות אפילו ביום ההולדת של Bauji?

היום הוא יום ההולדת של אבא.

היום הוא יום ההולדת של Bauji?

תראו אותה ... מאת פו כדי פרוואטי ... מה קרה לך?

נא לקחת את זה ... זה קרבן מתפילת

אבל אינן הנפקות ביום ההולדת נעשו עבור?

אני יודע. אבל Bauji היה גבר אוהב מאוד כיף ...

הוא אמר גם אחרי שאלך תמיד זוכר אותי על יום שמח.

לכן מדי שנה ביום הולדתו Pooja ויש לי תפילה מיוחדת עבורו

אם הוא היה צריך לראות Pooja כמו היום הזה, הוא כבר היה מחוסר הכרה.

אתה בטח מרגיש עצוב שהוא כבר לא איתך עכשיו.

כן ... אנחנו עושים.

זה חשוב לקבל את החמימות של זקנים בבית ...

או אחר משפחה תמיד מרגיש לא שלם ... האין זה?

אתה לא מתגעגע אליו?

אתה לא מתגעגע?

לא מתגעגעים Bauji?

בחורים אתה לא אכלת ארוחת הבוקר שלך ... Pooja, Krishi ...

נו באמת ... נא לבוא.

גם אתם באים נכון?

שכחתי.

מי לא כאן חקוק בזיכרוני ואת אחד ...

מי צודק כאן, שכחתי אותו.

איזו מתנה כדאי לי לתת לך?

רק לחזור Nandini שלי חזרה אלי.

איבדנו אחד את השני בבית הגדול הזה.

רק לחזור Nandini שלי בשבילי.

אני רוצה שום דבר אחר.

שום דבר אחר.

יקשיבו ...

מה העניין? החיבה שלך היא די מדהים.

כן ... זה בגלל שאתה מחפש מאוד ...

מה הם קוראים לזה? 'סקסי'.

Krishi יראו.

אגב, שאמורים סונו stati הקו שלי ... עכשיו לכו.

התיק שלי ואת המעיל שלי. - אני פשוט אביא אותו.

תשמע, מחרתיים זה Karwa Chauth ...

וואו! אז מה אני אמור לעשות?

אתה לא עושה שום דבר. כמו בכל שנה יש מסיבה אינדיאנית

אתה עוזב?

מה זה?

הוא ממשיך צץ בכל מקום.

אז Karwa Chauth! - כן ... זה מחרתיים.

אני יודע עליך קיבלת הודעה הכוללת Sargi. - Sargi?

Sargi ... אתה לא יודע מה Sargi הוא? זהו פולחן עבור Karwa Chauth ...

en זה משהו שכל אמא הגיסה שולחת לבת הגיסה שלה.

יש לא אמא הגיסה שלך שלחו את זה בשבילך?

חלק אדם הבכור של המשפחה שלך חייב להיות שליחתו אליך.

לא ...

אל תדאגו. השנה תקבל Sargi שלך.

אמא שלי ... היא תסביר לך הכל.

ברכות לך, הילד שלי! - ברכות.

הבן שלי מדבר כל כך הרבה על המשפחה שלך, כי אני מרגיש כמעט כמו

אני שם עם כולכם.

הוא הפך חלק מהמשפחה הקטנה שלנו.

אני מקווה שהוא לא מטריד אותך יותר מדי.

ילד יקר, Sargi משהו ...

כל אמא הגיסה שולחים לבת הגיסה שלה.

חלק ממתקים, כמה שקדים ...

סימנים של אושר משפחתי ... והרבה אהבה.

אני אשלח לך אותו.

אני אחשוב שלחתי. זה לבת הגיסה שלי.

אישור ילד אתלה עכשיו! - אישור.

לפעמים מדוע אפילו זרים נראים כאילו הם משלך?

ולמה זה, לפעמים ...

שגם אנשים משלנו זרים זה לזה?

יקשיבו ... אפילו שמרתי את Karwa Chauth מהר היום.

למי?

מה קורה שם? - משהו לא קורה כאן.

מהיר Karwa Chauth? מדי זה בשבילי?

למה? מי אני שלך?

אין לך את האומץ להגיד אח bhabhi שלך ...

איך אתה קרוב אליהם ... מנסה להיות נמר גדול לפניי!

עזוב את היד שלי.

למה הוא החזיק את ידה? - עזוב את היד שלי.

הרפיתי.

מה אם אני אומר להם? היום בנוכחות כולם ...

מה אם אני אגיד להם את האמת, מה תעשה?

אני לא חושב שאתה תהיה incendio. אתה מפחד.

מה אם אני עושה?

ואז אני אגיד לכולם מהו בלבי.

באמת? האם זה כך? - זה הימור.

אל תהמרו איתי, אתה עלול להתחרט.

אולי זה מה שאני רוצה.

אבל מביט בך ...

אני תוהה אם כל זה החלום.

חלום?

כן ... איך מישהו יכול להיות כל כך מפוחדת?

עכשיו תורך.

"הצלצול החפץ שלי ... הם אומרים אני שלך"

"אני לא יכול להשקיע דקה בלעדיך, הו אני שלך"

"קחו אותי משם ... הו יקירים קחו אותי מכאן"

"הצלצול החפץ שלי ... הם אומרים אני שלך"

"אני לא יכול להשקיע דקה בלעדיך, הו אני שלך"

"קחו אותי, הו יקירים קחו אותי מכאן"

"צלצול החפצים שלך ... הם אומרים אני שלך"

"לא ניתן להוציא רגע בלעדיך, הו אני שלך"

"קח אותי, הו יקירי, קח אותי מכאן"

"אני לא יכול לחשוב על החיים שלי בלי שתהיה"

"אני מבלה לילות ללא שינה לספור כוכבים בשמיים"

"הלב שלי כל הזמן קורא לך, Bindiya שלי עושה סימן"

"ההבהובים Bindiya, זורחים כמו כוכב ליד הירח"

"הגרביים שלי לקרוא לך, ננסה להמציא לך כפי שאתה לזעוף"

"הו אהוב, אהוב. נסה להבין"

"מה שאני מנסה לומר"

"צלצול החפצים שלך, הם אומרים אני שלך"

"לא ניתן להוציא רגע בלעדיך, הו אני שלך"

"קח אותי, הו יקירי, קח אותי מכאן"

"מותר לנו להיות נשוא bliss לנצח"

"מי ייתן נשמות תאומות שלנו להיות איתנו לנצח"

"עכשיו שהזנת בעולם שלי, לא להשאיר"

"קח את היד שלי מבקשים ממני להיות שלך לנצח"

"הו יקירי אתה נראה כל כך יפה, נראה כאילו אתה סונו stati עשה בשבילי"

"יופייך זורחת בצבעים עזים כל כך, זה זה מבייש את הירח"

"לך מפה אתה השקרן, אני לא נלקחתי"

"אל תחמיא יותר מדי, שלך נותן לעצמך משם"

"לוואי מעומק לבי, הזוג שלך עשוי להיות לנצח"

"הו אהובתי, אהובתי, המשאלה בילינו חיינו ביחד לנצח"

"צלצול החפצים שלך, הם אומרים אני שלך"

"לא ניתן להוציא רגע בלעדיך, הו אני שלך"

"קח אותי, הו יקירי, קח אותי מכאן"

אתה מטורף!

הבן שלי הפך אנגלי שלם.

מס ' כלל וכלל לא.

באמת, דודה ... לפעמים הייתי רוצה שאנחנו חיים בהודו.

ו Krishi שרו אותם שירים שגדלתי לשיר.

אבל אנחנו כאן ואני הפכתי "אמא'לה" מאם.

למה אתה חושב כך, אנג'לי? התרבות היא שלך, לא?

ובכל זאת ... זה לא אותו דבר, דודה ... ... רק לראות ... מגיע!

Mad!

אגב, D ... J ... Daijaan, מה הילדים האלה עושים?

יש פונקציה בבית הספר של באבא. הם חזרות על כך.

כולנו הולכים על זה. אתה תבוא איתנו, נכון?

אני רק אחזור.

מה אני עושה עם זה?

מה אתה עושה? אני אסתדר בעצמי.

להשאיר אותו Daijaan, אני כבר אסתדר בעצמי.

אני אעשה את זה בעצמי ... ... Daijaan Daijaan ... DJ!

הילד הקטן שלי! הילד שלי!

הכרתי אותו ... הלב שלי כל הזמן אמרו לי

זה היה באבא שלי. הו אללה! כמה גדול אתה כבר גדלת להיות.

התחבאת אותו DJ שלך מדי? אתה אפילו לא לספר לי?

למה? הילד שלי, למה?

לא אני אומר לך שוב, אנג'לי? אתה מבין, זה הילד הקטן שלי!

זה הילד שלי. יש לך לחזור אלי.

הילד שלי!

רק באו!

רק באו!

הו! איפה דידי? לאן הוא נעלם?

אוי אלוהים! האם זה שולחננו?

הם עושים זאת כל הזמן. תראו זה, דודה,

הם נותנים המושבים קדמיים לצבא הלבן הזורחים להושיב אותנו מאחור.

למה הם עושים את זה תמיד? לא ... דודה,

איפה זה עיקרון מטופש?

היא הגיעה, שועלה הערמומי.

האם היא מלכת אנגליה שיש לה בטבלה בחלק הקדמי?

נא ללכת אשה אווילית ... מקווה השולחן שלך מתחיל לרעוד ...

מקווים הפסקות הכיסא שלך לרסיסים.

האם עלינו לשבת?

כבר יש סונו Stati הרבה תלונות.

גם בשנה שעברה הפונקציה הזו אתה יצרת מהומה!

Krishi מתפקד ... נחמד מאוד ... מה הביג דיל?

אתה פשוט לשתוק ולהפסיק מעשה האנגלי הזה שלך!

אנג'לי, היא צודקת! - אתה לשתוק.

הבן שלי על הבמה ... אני לפחות שריקה אחת.

לא ... לא ... - רק שריקה אחת ...

כמה מתוק הבן שלי נראה! הוא נראה בדיוק כמוך, Sweetoo!

אלוהים, אנא להגן על הבן שלי.

אה! בנכם רק ביצוע ... לא נלחם מלחמה בגבול.

רק לראות! - רק לראות!

הבן שלי! הבן שלי! - גם שלי.

עכשיו לשיר שלך, 'Do Re Mi'.

האם אתה עושה את זה?

עכשיו תגיד לי משהו ... אתה חייב סונו stati קצת עצבני?

היינו קצת עצבניים. אבל מישהו אמר לי משהו ...

והכל היה בסדר.

מה אמר האדם? - רק רגע.

אם אתה רוצה להיות מישהו בחיים ... אם אתה רוצה משהו כדי להשיג ...

אם אתה רוצה לנצח, תמיד להקשיב לשמוע שלך.

וגם אם זה לא נותן לך תשובות ...

לעצום את העיניים ולחשוב על ההורים שלך.

ואז תוכל לעבור את כל המכשולים ...

כל הבעיות שלך ייעלמו, הניצחון יהיה שלך ...

רק שלך.

מי אמר את זה? האפיפיור? - מס 'הוא.

האם אתה לטפל באמא?

הגעת נבחרת נבחרת הקריקט?

איך הצלחת לרדת במשקל כל כך הרבה?

למה לא סיפרת לי? למה לא סיפרת לי?

יחזרו הביתה, Bhaiyya. בבקשה תחזור הביתה.

יחזרו הביתה, Bhaiyya.

האפיפיור שלח לך?

רוהאן, עכשיו זה המשפחה שלי.

אלה הם בני עמי. זה העולם שלי!

והבית אתה מדבר אף פעם לא היה שלי מלכתחילה ...

ולעולם לא תהיה.

אתה לחזור עכשיו ... פשוט לחזור. אתה ...

ראיתי אותך שוב, זה מספיק בשבילי.

חוזרים.

האם אתה יודע Bhaiyya, שאמר לעתים קרובות, כאשר הייתי ילד

זה אמא אוהב אותך יותר ממני.

אף פעם לא אהבתי את זה אז.

נהגתי לכעוס.

אבל היום, אני רוצה לספר לכם, שצדקת.

אמא אוהב אותך יותר ממני.

הוא אוהב אותך יותר מדי. והיא תמיד תהיה.

היא תמיד תהיה - אני יודע.

הוא לא שכח את דבריו של אבא.

הוא לא יחזור.

הוא יגיע רוהאן. הוא בהחלט יחזור.

אני יודע אח הגיסה שלי היטב.

רק לקבל אותו לפגוש את אמא ואבא.

אתה תהיה incendio לעשות את זה?

אתה יודע, אבא ... היה לי חלום מוזר אתמול בלילה.

אני חלמתי שאת אמא שלי היתה באה ללונדון כדי להפתיע אותי.

ואז? - אז מה, אבא?

השעון המעורר צלצל ... אני מתכוון ...

למה אתה ואמא לבוא ללונדון כדי להפתיע אותי?

אני אדבר איתך מאוחר יותר

העבודה נעשתה.

נחשים איפה אנחנו. - איפה אבא?

האם בכלל היה אפשר זה הילד שלי חולם על משהו ואני לא להפוך אותו נכון.

תגידו לי איפה אתה עכשיו, אנחנו רוצים לפגוש אותך רק עכשיו ...

אתה פוגש אותי אחרי כל כך הרבה זמן.

הווה? עכשיו ... בשלב זה ... כאן ...

אתה פוגש אותי בשעה 5 בקניון מים כחולים.

אבל תגיד לי מה אתה רוצה, ילד שלי.

תוכלו למצוא מה אני רוצה ממש שם, אבא.

מה קורה כאן? - אני מחפש את הקבלות.

קבלות מה? - כדי להחזיר את הבגדים.

אם אתה צריך להחזיר אותם, למה אתה קונה אותם מלכתחילה?

המדינה הטובה ביותר בעולם היא הודו שלנו ... נכון אמא?

בובה של אמא!

האם אתה קלטת את זה? זה סדר הודי, קיון קי Saas BHI Kabhi Bahu תי.

איזה טוויסט מבריק! הבן מת.

הו אלוהים! באמת? הו לא ... נתת משם את המתח.

מה אתה עושה? - זה בסדר גמור עד החיבוקים

- אבל הוא ממשיך לנשק אותי מדי. - אתה אף פעם לא נישק אותי כל כך הרבה.

כפי הביתה, יקירתי ... ותראו.

שקרים! שיקרת לי.

כן ... שיקרתי לך, אבא.

מה הייתי השגתי אפילו אם הייתי אומר אמת.

לא הייתי incendio לשבור את האגו שלך.

אלא מה זה אם לא אגו, אבא?

שמפריד אמא מילדה זה לוקח ממך ...

אח מן האח שלו ... שזורק אב הרחק בנו?

הוא לא הבן שלי! אני לא מאמין שהוא הבן שלי.

האם הוא מילא את חובתו של בן? הוא לא עשה זאת.

הוא עשה, אבא ... הוא עשה.

הוא תמיד מלא אותם.

הוא רק עשה טעות אחת ... אהבה.

אם זה פשע על פי החוק שלך פונקציונלי, ניחא.

אבל הוא לא זה חובתך כמו ישיש לסלוח לו על הטעות שלו?

אבל את באת לכאן כדי להענישו.

איזה מין עונש זה, אבא?

מהו העונש הזה?

רק תסתכלו לי בעיניים ואומר כי ...

אתה לא מרגיש את הכאב של הפרידה איתו.

תגיד שאתה לא זוכר אותו.

תגיד שאתה לא אוהב אותו.

יגידו את זה, האבא. תגיד את זה.

אני לא אוהב אותו. אני לא אוהב אותו.

אמר את זה, לא אני?

אלוהים בירך אותך עם הכל, אבא ... הכל.

אני רק חבל שהוא לא נתן לכם לב! - שתוק!

אתה ילד חצוף!

אתה אוהב אותו.

אתה אוהב אותו מאוד. את אוהבת אותו הרבה.

יש לי התשובה שלי. אתה באמת אוהב אותו.

בואו נחזור, רהול.

זה יותר מדי עכשיו ... זו לא הארץ שלנו.

אלה אינם עמנו. יש לנו הגדרת בית כאן ...

אבל האם אי פעם תהיתם איזה סוג של בית היא זו ...

זה אין חמימות של אמא או ברכות של אבא?

בואו נחזור, רהול. אמא ואבא הם כאן ...

הם צודקים כאן. הם זקנים.

הם קצת כועסים עלינו. אבל אנחנו לא נבקש סליחה.

Rahul ... אני יודע שהם כמו שלם בלעדינו ...

כמו שאנחנו בלעדיהם.

נבקש סליחה, רהול. בוא נחזור.

לעולם לא תבין.

כדי להפעיל זר לתוך משלך ...

ולאחר מכן להפוך אותו בחזרה זר ...

אתה אף פעם לא יכול להבין את הכאב.

אני מסכים הם זקנים ...

אבל גם אין להם את הזכות להפר לב.

גם אין להם זכות לשבור לב.

אני חושב שאנחנו צריכים להתקשר אליו בחזרה.

יאש, זה היה בקשתה האחרונה יש Rahul ...

רק לחכות זמן מה ... אני יודעת שהוא יבוא, בהחלט.

אנחנו לא צריכים לחכות לאף אחד ... רוהאן.

Rahul ובאנג'אלי עוזבים.

הם עוזבים מחר מכאן.

הם אפילו לא לחזור הביתה.

אם אתה אומר להם ...

האם אתה מכיר את אמא תמיד אומר כי ...

בעל הוא אלוהים.

לא משנה מה הוא אומר ... לא משנה מה הוא חושב ...

הוא תמיד צודק.

אתה brought` Rahul הביתה יום אחד ... נכון.

נתנו לו המון אהבה ... נכון. הוא הפך לחלק מהמשפחה שלנו.

הוא הפך את חיי ... נכון ... בהחלט צודק!

... ואז, יום אחד הוא עזב את הבית והלך.

שגוי

נתת לו לעזוב ... בסדר

אתה מופרד אמא מילדה ... בסדר.

המשפחה שלנו התנפצה לרסיסים ... בסדר.

ואז איך בעל להיות אלוהים?

אלוהים לא יכול לעשות כל דבר רע הוא יכול?

בעלים בדיוק בעל ... רק בעל ... לא אלוהים.

לא אלוהים.

Nandini!

אמרתי את זה ... לא אמר? זהו זה!

מאז היום בו הלכת, Bhaiyya ...

אמא ראתה אותך רק דרך עיניו.

הוא זה שנתן לאם ...

את הכוח להתרחק בנה.

אנא נשבע עליו, Bhaiyya ...

כי תבוא הביתה לפחות פעם אחת.

רק פעם אחת, Bhaiyya.

גם אם זה לרגע. גם אם זה ליום אחד.

Let Bhabhi להרגיש לפחות אונקיות זה

היא בתו גיסה של המשפחה הזאת.

היא חלק מהמשפחה.

לפחות תן צלך ליפול על התמונה ...

כי שמר את הזיכרון החי העיניים של אמא שלך במשך עשר השנים האחרונות.

רק פעם אחת, Bhaiyya. אז אתה יכול לעזוב

אף אחד לא יעצור אותך. אף אחד לא יעצור אותך.

על סמך הזיכרון יחיד ...

זה רגע אחד ... אמא יכול להוביל כל חייה.

אתה לא יכול פשוט לעשות את זה הרבה בשביל אמא?

לקחת דבריי ללב כל כך הרבה, שעזב אותנו.

אפילו לא הביטו לאחור פעם. לא חזרתי אפילו פעם אחת.

לא חזרו.

איפה קראתם לי בחזרה, פאפא?

האם אני צריך להתקשר אליך בחזרה?

אני לא זקן? האם אני צריך להתקשר אליך בחזרה?

אני לא זקן?

חשבתי שאתה לא אוהב אותי.

חשבתי שאתה לא חושב עלי כמו בנך.

איך אתה יכול לחשוב כך? איך יכולת?

brought` אותך לתוך הבית הזה בפעם הראשונה עם ידיים אלו.

השלמת משפחתנו. אתם מגשימים את כל החלומות שלנו.

איך חשבת?

חשבתי שאתה לא אוהב אותי ... אני לא אוהב אותי.

אני אוהב אותך מאוד, הבן שלי ... אוהב אותך מאוד.

פשוט ... פשוט לא יכולתי להגיד את זה.

בעשר השנים הללו חשבתי עלייך בכל רגע בכל יום.

חשבתי אלייך כ"כ, הרגשתי כמו מחבק אותך ואת ...

אומר לך עד כמה אני אוהב אותך.

פשוט לא יכול להגיד את זה.

כעס ה- Elders הוא חלק ... אהבתי, הבן שלי.

לקחת את זה כל כך הרבה ללב זה אתה התעצבנת ועזבת את הבית?

ואני אפילו לא להתקשר אליך בחזרה.

למה אתה קורא לי? הייתי צריך לבוא לבד.

כן ... - הייתי צריך לבוא לבד.

למה שאתה לא אוהב? למה לא סיפרת?

זה הבית שלך ... אתה בן הבכור של המשפחה ...

אתה הבן שלי ... הבן שלי.

ועכשיו אני גדלתי בן הישן שלי.

אני הזדקנתי.

לפחות יסלחו לי עכשיו.

לפחות יסלחו לי עכשיו ... לפחות עכשיו.

באים הנה, בן.

Son ...

לפעמים הצעירים בבית להראות את הזכות ...

נתיב אל זקני במשפחה.

המשכתי אותך הרחק אחיך במשך שנים.

אנא סלחו לי אם אתה יכול.

סלחו לי ... סלח לי.

Translation: www.subsedit.com