Original subtitles

♪ Je veux que tu reviennes ♪

♪ Tu me donnes ce sentiment ♪

♪ ce sentiment, ce sentiment ce sentiment, ce sentiment ♪

♪ Je veux que tu reviennes ♪

♪ Tu me donnes ce sentiment ♪

♪ ce sentiment, ce sentiment ce sentiment, ce sentiment ♪

♪ ce sentiment, ce sentiment ♪

♪ ce sentiment, ce sentiment, ce sentiment ♪

Foule: Ohhhh.

Hey!

Hé Tori!

Tori! Hey!

Que fais-tu ici?

Bébé, tu es complètement hors de contrôle!

Est-ce que tu sais

quelle nuit c'est?

D'accord, regardez.

J'ai quelque chose que je besoin que vous regardiez.

Bien?

J'ai cinq minutes avant mon prochain set.

- Je ne peux pas maintenant. - D'accord?

Je ... je ne peux pas.

♪ Droppin 'low, droppin' low, droppin 'low ♪

♪ Déposez-le comme ♪

♪ Droppin 'low, droppin' low, droppin 'low ♪

♪ Déposez-le comme ♪

♪ Droppin 'low, droppin' low, droppin 'low ♪

Sarah: Oh, je suis sûre ils seront bientôt là.

Maddox: Je ne peux pas croire ils ont raté un repas entier.

Oh!

Je suis vraiment désolée, chérie.

Mmmmm.

J'ai eu une conférence téléphonique.

ça continuait encore et encore.

Ça va. C'est Sarah.

- Salut. - Agréable de vous rencontrer.

- Vous aussi. - Maddox: Un mot de Tori?

Vanessa: Hum, elle vient de m'envoyer un texto.

Le club avait besoin d'elle pour couvrir un DJ.

Elle est vraiment désolée.

Maddox: Ah. Le club.

Parfois je m'inquiète.

Vanessa: Eh bien, au moins, elle est trouvé un emploi dont elle peut profiter.

Viktor a parfois du mal à se souvenir

sa fille, est maintenant adulte.

Êtes-vous sûr de ne pas voulez du champagne?

Non, ça va. Je dois conduire.

Cela ressemble donc à Tori

l'enfant sauvage que j'avais l'habitude de garder.

Maddox: Oh, elle marche toujours au rythme de son propre tambour.

Ça c'est sûr.

Sarah était plus gardienne de Tori,

- que baby-sitter. - Vanessa: Attends.

Il vous a fait garder Babi Tori?

Je ne peux pas croire elle a raté tout ça.

Eh bien, c'est tellement typique d'elle.

Eh bien, plus de champagne pour nous.

Salut.

Ouais, je cherche Vanessa Maddox.

Voulez-vous m'excuser,

juste un moment?

Pas ici!

Bonjour.

- C'est le Dr Shahar? - Mm-hmm.

Le chef de la criminalistique Association lui-même.

Vanessa est assise sur les prix comité avec lui.

Sensationnel. Votre femme pourrait-elle être plus parfait?

Je sais. Je ne la mérite pas.

Oh, oui.

Tout comme vous le méritez

gagner l'Association Prix ​​de la reussite de vie.

Eh bien, vous devez dire que

parce que tu étais mon élève préféré.

Un homme dont le travail avec le Unité des crimes majeurs de Toronto,

a mis des centaines, des centaines des criminels derrière les barreaux,

et dont le témoignage d'expert

a vraiment apporté justice à travers le monde!

D'accord, maintenant tu te moques de moi.

Eh bien, c'est toujours vrai.

Ah, je fais rougir le professeur.

Dr Maddox? Te sens-tu bien?

Vous ... avez l'air un peu rougi.

Il est allergique aux compliments.

Mmmm.

Vanessa: Bien que tu saches,

Sarah a raison.

Et vous vous sentez vraiment chaud.

Veux-tu monter à l'étage

et vous allonger?

- Je peux tenir compagnie à Sarah. - Je devrai peut-être.

- Vanessa: Ouais. - Tu es sûr que ça ne te dérange pas?

Ouais ouais ouais. à bientôt à la cérémonie demain.

Je suis vraiment désolé!

Pardon.

- Bonne nuit ma chérie. - D'accord.

Hmmmm.

Je lui ai dit

ne pas commander les pâtes.

C'est trop de fromage pour lui.

Mais n'écoute pas un vieux, biddy marié comme moi.

Et vous?

Y a-t-il un petit ami?

Quelqu'un de spécial?

D'accord, mon pote.

C'est le jeu de mémoire, d'accord? Prêt?

Où est le ballon de foot?

Ouais. Je sais que tu aimes cette photo.

C'est

une photo de toi!

Mais

c'est vraiment sérieux le travail de la police, d'accord?

Nous entraînons votre mémoire et votre intellect.

Alors où est le ballon de foot?

Ouais! Bon travail, mon pote. Le voilà.

Bon travail!

Bien. Où est la corde?

Deux pour deux!

Bon travail, mon pote!

Bien!

Où se trouve...?

Hein?

D'accord. Où est la photo de toi?

Oh, tu l'as fait!

Bon travail, mon pote!

Tu es tellement bon!

Hé, Sarah.

Tout va bien?

J'arrive.

Sarah, que se passe-t-il?

À l'intérieur.

Allez, partenaire.

Sarah: C'est juste ici.

- Synchronisé et corrigé par martythecrazy - - www.addic7ed.com -

Je euh ...

J'ai besoin d'appeler ma fille.

Elle a besoin de savoir ça.

Vanessa était comme une mère pour elle.

Sarah: Je vais m'en occuper.

Ici, vous venez de vous asseoir.

Charlie.

Voici mon ancien professeur,

Dr Viktor Maddox.

Charlie: Tu penses que tu pourrais m'explique ce qui s'est passé?

Maddox: Euh ...

JE...

Je me suis réveillé.

Et elle était juste là.

Il y avait ... Il y avait du sang partout.

Et je ne savais pas quoi faire.

- Donc je... - Appelé Sarah.

Est-ce que cela se produit vraiment?

Cela se passe vraiment!

Rappelez-vous comment vous avez dit à notre classe,

un médecin légiste ne laisse jamais l'émotion a un impact sur leur travail?

Vous avez juste besoin de penser cliniquement.

D'accord? Montrez-moi votre bras.

Je vais devoir prendre un échantillon.

Oui bien sûr.

D'accord. Donc je...

Je ne me sentais pas très bien,

après le dîner,

comme vous le savez.

Et euh ...

Vanessa m'a dit de venir ici et allongez-vous.

Et quand je me suis réveillé ...

La position du corps suggère

il n'y avait pas de lutte.

Sarah: Manque de blessures défensives

suggère qu'elle ne s'est jamais réveillée.

Il est probable qu'elle ait été droguée.

Et vos symptômes suggèrent vous avez également été drogué.

Nous avons une courte fenêtre

pour tester certains médicaments.

Ici, laissez-moi le faire.

J'ai ... j'ai des veines difficiles.

Euh!

Charlie: À quelle heure as-tu

retournez dans votre chambre, docteur?

Euh ...

Vers 9h00.

Oui je me souviens...

Je me souviens m'être allongé sur le lit.

Et puis je dois avoir s'est évanoui immédiatement.

Vanessa était ...

Euh.

Vanessa était ...

Elle a plusieurs coups de couteau

mesurant environ 15 mm de long.

Sarah: Ça pourrait être

un couteau de ménage. Peut être un couteau d'office ou de steak?

Tu devrais probablement aussi prendre mes vêtements.

Vous devrez les traiter.

Charlie: Sarah?

Un mot en privé s'il vous plait?

Ouais.

Oh. JE...

Ne me quitte pas.

Non, je serai ici.

Je reste, je le promets.

Rex, reste.

Écoute, Sarah.

Je sais que c'est personnel pour toi.

Mais nous ne pouvons pas traiter un crime scène avant qu'il ne soit sécurisé.

Je voulais juste prendre une longueur d'avance

avant l'arrivée de la cavalerie.

Nous ne pouvons pas non plus suspect de meurtre potentiel

conseiller sur son propre crime.

C'est un conflit d'intérêts.

Non, Charlie. Il est encadré!

Il n'a pas tué Vanessa!

- Sur quoi? - Je le connais!

Il est là pour accepter

la vie de l'Association médico-légale Achievement Award demain soir.

Toute la meilleure médecine légale esprits du pays

séjournent dans cet hôtel. Je veux dire...

n'importe lequel d'entre eux aurait pu l'encadrer.

D'accord. Bien,

l'un d'eux a-t-il un rancune contre lui?

Il consulte sur des cas partout dans le monde.

Jalousies professionnelles font partie du paysage

quand tu as un lumineux carrière comme la sienne.

Mais la jalousie est aussi une clé motivation dans la violence domestique.

Ce n'est pas ce que j'ai vu au dîner.

Non, ils étaient très heureux.

Mais il vous a appelé.

Pas la police.

Oui, mais il est sous le choc!

Regardez. Vous pouvez le voir.

Oui, je comprends. Je fais.

Mais si nous ne suivons pas la procédure

nous ne rendons service à Maddox.

D'accord.

Bien sûr, attendons la cavalerie.

D'accord, je suis là!

- Donovan: Jesse. - Ouais.

Désolé de vous appeler dans le au milieu de la nuit.

Mais je t'apprécie arriver si vite.

Non non. C'est bon.

J'ai pu démarrer mon internet racler la balade ici.

Et nous avons un motif dans le wazoo.

- Hum ... - Oh.

C'est le milieu de la nuit.

- Ouais, eh bien ... - D'accord.

Il s'avère que Vanessa était fait partie de la famille Kaylis.

Comme dans la famille Kaylis Pharma?

Gagnant dîner de poulet gagnant!

Voir, Kaylis Pharma,

est l'entreprise derrière Oxytarin,

l'opioïde synthétique.

Leur oie dorée.

N'étaient-ils pas accusés de profiter de la dépendance?

Ouais, il y a eu un tas des poursuites contre eux.

Mais aucun n'a réussi jusqu'à présent.

Y avait-il des clients de l'hôtel une partie de ces poursuites?

Toujours à la recherche. Et j'ai ...

a du travail que je dois faire sur l'ordinateur, mais ...

Vous ne devinerez jamais qui parrainait

les prix de l'Association médico-légale.

Kaylis Pharma.

- Oui. - Mm-hmm.

Voir?

Un groupe de membres étaient

assez malheureux à ce sujet.

Ils ont donc publié un tas d'articles criants

sur la taille des grandes sociétés pharmaceutiques interfèrent avec la recherche.

Et Maddox était marié à l'ennemi.

Pensez-vous que l'un d'eux se sentait suffisamment trahi

le poignarder dans le dos?

Et Tu boo-tay?

C'est Brute.

- Ouais. - Et Tu-Brute.

Non je sais. Je viens de comprendre

poignarder dans le dos.

À l'arrière.

Dans les fesses.

Découvrez simplement si quelqu'un était assez en colère pour assassiner Vanessa.

Je suis dessus.

Maddox: Le couteau qui a tué Vanessa ...

Nous aurions dû trouver le arme de meurtre déjà.

Eh bien, si c'est dans le hôtel, nous le trouverons.

J'aimerais juste qu'il y en ait quelque chose que je pouvais faire pour aider.

La meilleure chose est de simplement laissez-nous faire notre travail.

Sarah: En parlant de travail,

Je viens de recevoir des résultats sanguins.

Votre sang

et le sang de Vanessa montre des traces de GHB.

C'est un médicament comme le Rohypnol.

- Ils étaient couverts de toit? - Eh bien, similaire.

Mais le GHB ne peut être détecté dans le sang pendant quelques heures.

Celui qui vous a drogué avait probablement l'intention

pour que vous dormiez toute la nuit.

Ensuite, le médicament serait introuvable le matin.

Ils ont probablement prévu ménage pour vous trouver.

Charlie.

Si le tueur prévoyait Maddox pour sortir jusqu'au matin,

alors on n'a pas grand chose le temps de l'attraper inconscient.

D'accord, je vais avoir besoin de cette chemise.

Voyons ce que nous pouvons trouver, mon pote.

Bien.

Vous connaissez l'exercice, partenaire.

Suivez-le.

Qu'avez-vous, mon pote?

Oh, mec.

Je dois arrêter de travailler en double.

Charlie: Donc, avant votre sieste,

avez-vous remarqué si quelqu'un touché la boisson de Maddox?

Juste moi et le serveur.

Ils ont commandé du vin.

Mais nous ouvrons des bouteilles à table.

Et l'eau?

C'est encore moi.

Les busboys remplissent les carafes d'eau.

Et les serveurs ont tous les avantages.

Ecoutez. Avez-vous remarqué quelque chose

hors du commun au sujet du repas?

Euh ...

Une bouteille de champagne a été envoyée.

La bouteille la plus chère que nous ayons.

Par qui?

Je pense que cela a continué Onglet du comité des prix.

D'accord, écoute. Je vais avoir besoin

toutes les recettes de ce soir.

Et quelles sont mes chances d'obtenir

mes mains sur cette bouteille?

Si je t'aide

promets de ne pas dire à mon patron que vous

m'a surpris à dormir au travail?

Vous pouvez utiliser ma remise aux employés!

À tout moment!

Rex.

Maddox: Avez-vous tamponné les blessures?

Sarah: Mm-hmm.

Vous avez prélevé des échantillons de sous les ongles?

Bien sûr.

Lectures de la température corporelle?

Ce n'est pas mon premier rodéo, Dr Maddox.

Pardon.

Comment est-ce que je peux traiter un corps

mais je ne peux pas traiter ma femme est morte?

Je ne peux pas imaginer à quel point cela doit être difficile.

D'abord, Jenny. Maintenant...

Vanessa.

Je n'ai jamais pensé que je me marierais à nouveau

après la mort de la mère de Tori.

Le cancer était trop douloureux à regarder.

Vanessa m'a ramené à la vie.

Tori aussi.

Nous a fait de nouveau une famille.

Charlie: Sarah.

Rex a peut-être trouvé comment le poison a été ingéré.

Il a suivi l'odeur dans le champagne.

Oh, bon travail, Rex.

Qu'est-ce que c'est, mon pote?

Avez-vous trouvé quelque chose sur ses mains?

Sarah: Non. J'ai vérifié, mais il n'y avait rien.

Rex est définitivement

ramasser quelque chose.

Attends une seconde.

Les chiens peuvent voir

de couleur différente spectres que nous pouvons.

Sarah: Charlie, regarde.

Qu'est-ce que c'est?

C'est un tampon à la lumière noire.

Beaucoup de clubs de danse utilisent les comme preuve de paiement.

J'ai donc contacté quelques-uns des clubs du centre-ville.

Et sa conception est utilisée

à un arrêt de Pontiac appelé

Darkade.

Ooohh.

Au dîner avec Maddox

Vanessa a dit qu'elle était en retard à cause d'une conférence téléphonique.

Je me demande pourquoi elle était au club?

Vous savez quoi?

Il y avait un DJ bien connu jouer là-bas ce soir-là.

Je t'envoie une photo maintenant.

Elle n'était pas là à cause de la musique.

Charlie: DJ NoTORlous? Est-ce que tu la connais?

C'est la fille de Maddox, Tori.

Je la gardais.

Vanessa a dit à Maddox

qu'elle était en retard pour une conférence téléphonique.

Mais vraiment, elle est allée aller voir Tori dans son club?

Je suis sûr qu'il y avait une raison.

Je dois annoncer la nouvelle Tori à propos de la mort de Vanessa.

Elle était comme une seconde mère pour elle.

Ils étaient incroyablement proches.

Elle sera dévastée.

Et Tori a vécu tellement de choses.

Je sais qu'elle a eu des problèmes de dépendance.

Je comprends parfaitement ton instinct

en voulant aller la voir. Mais,

vous en êtes trop proche.

Et, pour tout ce que nous savons,

Tori pourrait être un suspect.

Si quelqu'un essaie de encadrez votre professeur

il a besoin de vous dans le laboratoire où vous pouvez l'aider le plus.

Charlie: Qu'as-tu trouvé?

On dirait qu'on peut traverser arme de meurtre hors de la liste.

Reviens demain.

Le club est fermé.

Pas pour nous.

Détective Hudson.

Voici mon partenaire Rex.

Êtes-vous Victoria Maddox?

Euh ... Pourquoi?

Tout va bien?

Charlie: Écoute.

Je suis désolé d'être le seul à je dois vous le dire, mais ...

Que gardez-vous là-haut?

Des collations pour mon ensemble.

Hé, tu as un mandat ou quelque chose?

Je n'ai pas besoin d'un mandat quand il est bien en vue.

Des collations?

Je ne peux pas y croire.

Quand papa s'est remarié, j'ai supposé Vanessa

était juste une femme stupide trophée.

Mais elle se souciait vraiment de moi.

D'où vient l'Oxy?

C'était Vanessa?

Non! Non!

Je les ai coupés du échantillon de représentants des ventes.

Je travaillais pour Kaylis

avant que le DJ ne décolle.

Ma carte-clé fonctionne toujours.

Uh-huh.

Pourquoi Vanessa mentirait-elle vous rencontrer?

Elle me couvrait.

Elle pense que je suis de retour sur Oxy.

Elle n'obtient pas

que je ne l'utilise que maintenant quand c'est absolument nécessaire,

comme pour aider avec ma musique.

Eh bien, si tu es aussi bon comme on dit,

votre musique n'a pas besoin de drogues.

Tu parles comme Vanessa.

Charlie: Quand Vanessa était plus tôt

vous disait-elle quelque chose de précis?

Elle avait quelque chose qu'elle voulait me montrer.

Probablement juste une autre cure de désintoxication centre ou quelque chose.

Je vous remercie.

Donovan: Dr Maddox.

Surintendant Donovan.

Ah.

Je souhaite que nous nous réunissions sous de meilleures circonstances.

J'étais chef de la médecine légale à Toronto

avant d'enseigner.

Je connais une promenade perp quand j'en vois un.

Eh bien, allons-y alors, d'accord?

Ouais, j'imagine

Je vais rester ici un moment.

Je ferais mieux d'utiliser la salle de bain.

Par ici.

Dr Maddox, connaissez-vous un Dr Reese Shahar?

Bien sûr. Il est le président de l'Association forensique.

Ce qui explique pourquoi il a signé

pour cette bouteille de champagne, ils vous ont envoyé.

Cela m'a pris par surprise.

Il m'a toujours semblé qu'il ne le faisait pas comme Vanessa et moi beaucoup.

Eh bien, pourquoi ça?

Eh bien, le Dr Shahar et moi

sont souvent en face côtés dans la salle d'audience.

Un témoignage d'expert est un peu d'un sport de sang.

Il a dû s'en remettre pour envoyer vous cette bouteille de champagne.

Oh non. Je pense que c'était pour Vanessa.

Je pense plus tôt dans la journée ils avaient un peu de tiff.

Pardon.

Qu'est-ce qu'elle vous a donné, Dr Shahar?

Mon kit d'insuline.

je l'ai oublié

lors d'une réunion que nous avons eue plus tôt dans la journée.

Tu semblais assez contrarié.

Argument ou hypoglycémie?

Nous avons eu un désaccord sur

le déroulement de la cérémonie.

Elle était censée prononcer un discours

au nom de Kaylis Pharma.

Mais elle a reculé à la dernière minute.

Elle ne voulait pas voler le tonnerre de son mari.

Êtes-vous en désaccord avec le Dr Maddox

recevoir une réalisation à vie?

Avec véhémence.

Mais je n'ai qu'une voix.

Mais je veux dire, même vous devez admettre,

Le CV de Maddox, c'est assez impressionnant.

Très.

Et il l'a vendu au plus haut soumissionnaire toutes les chances qu'il a.

Comme dans l'affaire Dexter Barr.

Ouais.

C'était il y a huit ans.

Un procès personnel contre Kaylis Pharma.

Et tu étais l'expert témoin du demandeur.

Pas très bon apparemment.

Barr a perdu.

Eh bien, en partie parce que Maddox a témoigné

que c'était une erreur humaine,

pas Oxytarin, c'était à blâmer.

Et qu'en fait,

si Oxy a été pris correctement,

ce n'était pas plus addictif que les analgésiques ordinaires.

Avant que Barr ne se casse la jambe

le médicament le plus fort il a pris de la pénicilline.

Après qu'on lui ait prescrit de l'oxytarine,

il est devenu toxicomane. Explique cela.

Je préfère que tu expliques comment senti être battu par Maddox.

Écoutez, Barr n'est pas le seul ...

personne dont la vie était détruit par Oxytarin.

Des familles ont été déchirées

par Kaylis Pharma.

En tant que scientifique

Maddox avait un devoir envers la vérité!

Au lieu de cela, il l'a échangé

pour un salaire à six chiffres

et une jeune femme avec un jet privé.

Compte tenu de vos sentiments à propos de Kaylis Pharma

pourquoi les as-tu laissés quelque part près de ces prix?

Comme je l'ai dit, je ne compte que pour un vote.

Mm-hmm.

Mais selon le transcriptions de cette réunion

le vote a été unanime.

Je euh ...

Je suis désolé. Je ne m'en souviens pas.

Parce que vous avez vu un possibilité de se venger

et détruire un vieux rival.

Tuez Vanessa.

Blame Maddox.

Deux oiseaux, une pierre.

Hmmm?

J'aimerais parler à un avocat.

Ce ne sera pas nécessaire.

Suis-je accusé?

Oh.

Vous avez laissé une bouteille de 200 $ de champagne sur la table.

Je voulais juste voir à quoi ça ressemblait.

Ouais, le champagne que tu as bu aurait pu être drogué.

J'ai juste besoin de retester ce qu'il en reste

découvrir.

Vous testez donc uniquement qu'est-ce qui m'a mis KO, non?

Pas comme les autres parfaitement substances légales.

Seulement GHB. C'est introuvable dans le sang après quatre heures

mais peut être détecté dans urine jusqu'à 12.

Et tu ne vas pas dire à mon patron

J'ai eu quelques gorgées au travail?

Promettre.

Mais vous devrez peut-être en parler au juge.

Un homme innocent pourrait partir en prison si vous ne le faites pas.

D'accord, merci.

Ouais, tu es bon.

Merci.

Tori.

Est-ce vraiment arrivé?

Hey! Ici, vous pouvez utiliser un Injection d'épices de citrouille.

- Ça a été une longue nuit. - Hey.

Merci d'avoir laissé Tori voir le Dr Maddox.

Avez-vous découvert pourquoi Vanessa a rencontré Tori?

C'était une intervention.

Vanessa a découvert que Tori utilisait de nouveau Oxy.

Je suis désolé.

Eh bien, elle l'a battu avant.

Elle le battra encore.

Écoutez, euh ...

Avons-nous obtenu des impressions sur le couteau, nous avons retiré le chariot?

Tous les Maddox.

Mais quelqu'un aurait pu facilement enveloppé ses doigts

autour du couteau tout en il était inconscient.

Vous pensez toujours qu'il est encadré.

Eh bien, les empreintes étaient exceptionnellement parfait. Et bon

après avoir parlé avec le Dr Shahar,

vous ne pensez pas que ce soit une possibilité?

Eh bien, selon Jesse

Les journaux de bord du Dr Shahar montrent

qu'il était dans sa chambre au moment du meurtre de Vanessa.

Oui, mais les enregistrements de clés enregistrent uniquement

quand ils ont été déverrouillés de l'exterieur.

Alors il aurait pu bloquer la porte

de l'Intérieur.

Et quand il a rendu la clé les journaux ne l'auraient pas ramassé.

Ouais. Lui donner l'alibi parfait.

Tu sais, tu ferais un grand meurtrier.

Je vous remercie. Ne l'oubliez pas.

Bon travail, mon pote.

Dr Shahar!

SJPD.

Très bien, mon pote.

Vous recherchez du GHB.

Je vais vérifier cette porte.

On dirait que Sarah avait raison.

Il y a quelque chose de collant sur le loquet de la porte.

Une sorte d'adhésif.

Une chance, partenaire?

Ahh ...

C'est bon.

Un sur deux n'est pas mauvais.

Je suppose que vous avez un mandat.

Ouais, j'en ai.

J'espère que vous mettez tout là où vous l'avez trouvé.

Le ménage est suffisamment surmené.

Pourquoi Rex serait-il intéressé par votre sac?

Euh ... je n'en ai aucune idée.

Ça vous dérange si je jette un œil?

Sûr. Aller de l'avant.

Très bien, mon pote.

Voilà mon kit d'insuline.

Je suis diabétique.

Que fait le GHB dans votre kit d'insuline, docteur?

Ouais, je ne me sens pas vraiment comme jouer non plus, mon pote.

Hey. Ça ne devrait pas prendre trop de temps à Sarah

pour tester le kit de Shahar pour des traces de GHB.

Désolé, mon pote.

Elle teste également l'adhésif sur le loquet de la porte de Shahar.

Alors Sarah avait raison?

Shahar a encadré Maddox.

Se sent toujours comme si nous étions manque quelque chose.

Eh bien, nous avons examiné Les finances de Maddox.

Et il a été en retenue avec Kaylis Pharma

depuis plus de huit ans.

À 150K par an

c'est plus d'un million de dollars maintenant.

Donc, si la société de Vanessa est la sauce,

alors qu'est-ce qu'il a gagner de sa mort?

Eh bien, je veux dire, il ne pouvait pas toucher la fortune de sa famille.

Cela était protégé par un pré-nup corporatif vêtu de fer.

Ce n'est donc pas suffisant pour construire un dossier.

Ouais. Nous avons enfin deux les gars qui ont l'air bien pour ça.

Nous sommes forts sur les suspects.

Faible sur le motif.

Jesse: Hé, mon pote. Venez vous asseoir ici.

Charlie: Ta fille semble être un bon enfant.

Sarah a dit qu'elle avait vécu beaucoup de choses.

Oh oui.

Quand la mère de Tori est morte, elle était très en colère.

Elle a joué.

Et Vanessa a pu

pour la joindre d'une manière que je n'ai jamais pu.

Tori m'a dit qu'elle avait des problèmes

avec Oxy.

Ouais, Oxy.

Et l'alcool, vous l'appelez.

Oxy était juste la chose la plus simple pour elle de mettre la main sur.

Uh-huh.

En parlant de ça ...

Sarah a réussi à retrouver les essais de médicaments originaux

d'Oxytarin.

Et ils ont conclu que ...

que l'Oxy crée plus d'habitudes

que la plupart des analgésiques prescrits.

Pourtant, vous avez témoigné

à plusieurs différents essais que ce n'était pas.

C'est parce que

des études ultérieures ont dit le contraire.

Ce n'est pas comme Sarah de faire référence recherches obsolètes.

Même si cette recherche était financé par Kaylis Pharma?

Tout simplement parce que vous financez la recherche

ne rend pas vos conclusions moins vraies.

Ecoutez.

Je consulte certains des les plus grandes entreprises du monde.

Et ils me paient un prix affreux beaucoup d'argent pour le faire.

Je n'ai pas épousé Vanessa pour son argent.

Je l'ai épousée parce que je l'aimais.

Alors pourquoi aurait-elle vous cache des secrets?

Quels secrets?

Vanessa vous a menti quand elle est arrivée à St. John's.

Elle est arrivée un jour plus tôt

pour parler à Tori.

Oh, elle ne t'en a pas parlé?

Maddox: Eh bien, je fais confiance à ma femme

avait une très bonne raison de le faire.

Mm-hmm.

Je comprends que Vanessa et le Dr Shahar

ils ont travaillé très étroitement ensemble sur la remise des prix.

Ma femme n'était pas adultère,

si c'est ce que tu es insinuant, détective.

Sarah: Charlie, je peux vous voyez une minute?

Excusez-moi un instant.

Sarah: Je pense que vous savez que nous avons trouvé le tueur de Vanessa.

Qu'est-ce que tout cela signifie?

Ouais.

C'était le Dr Shahar,

dans la chambre d'hôtel, avec un couteau.

Indice.

C'est mon jeu de société préféré.

- Jesse. - Jesse: Désolé.

Bon alors...

Le médicament trouvé dans le Dr Bouteille d'insuline de Shahar

était le même médicament trouvé dans Le champagne de Vanessa et Maddox.

Regarde.

Maintenant, le champagne a été envoyé de le compte du Comité de l'Académie

que seuls Vanessa et Dr. Shahar y avait accès.

Je suis, tu sais, je vais juste ...

Écoutez-moi, d'accord?

J'ai trouvé l'ADN de Shahar sur une serviette

du plateau du service en chambre.

Puis le sang sur le couteau est un match pour Vanessa.

Il est retourné dans sa chambre vers 9h30.

Son repas a été livré à 10h00.

L'heure de la mort de Vanessa était vers 11h00.

Il avait donc beaucoup de temps.

- Sarah. - Non non Non. Attendez.

La substance sur sa porte le verrou était de la gomme d'esprit.

Un adhésif. Voilà comment il l'a gardé ouvert

sans que le journal des clés l'enregistre.

Il revient enfin sur son rival.

Mmmm.

Ouais.

Tout suit.

Ça nous dit qui a touché quoi, quand et où.

Mais vous pensez que je veux que ce soit Shahar.

Charlie, nous avons des preuves tangibles.

Je suis juste en train de suivre où cela me mène.

Ouais je sais. C'est ce que on vous a appris à faire.

Mais,

parfois on oublie les choses

cela devrait être clair pour nous.

Surtout quand cela implique les gens dont nous nous soucions.

Si vous me gardez vraiment ici, inspecteur,

J'aimerais connaître les charges.

Eh bien, commençons par la possession.

Porte s'il vous plaît.

Que faisait le GHB en votre trousse d'insuline, docteur?

- Je ne sais pas! - Mmmm.

Quelqu'un d'autre a-t-il eu accès à votre kit?

- Seulement Vanessa! Je t'ai dit... - Par ici.

Je t'ai dit que je l'avais oublié avec elle lors de notre réunion.

Mm-hmm.

Nous avons trouvé votre ADN ensuite à l'arme du crime.

Nous savons comment vous avez désactivé la porte.

Et le GHB,

de votre kit d'insuline est une correspondance exacte

au médicament que nous avons trouvé dans la bouteille de champagne

vous avez envoyé à Vanessa et Maddox.

D'accord.

je pense

votre avocat suggérerait que vous coopérez.

Hmm?

Que faisiez-vous et Vanessa se disputer cette nuit-là?

Il s'agissait de Kaylis Pharma.

Elle voulait parrainer les prix

l'utiliser comme plateforme

dire la vérité au monde,

la vérité sur l'oxytarine.

Elle a dit qu'elle avait des preuves de la corruption des entreprises.

Je ne sais pas ce que c'était.

Ça devait être des documents, disques, quelque chose.

Nous pourrions connaître quelqu'un qui sait où les trouver.

Comment tenez-vous?

Mieux, maintenant que vous êtes ici.

As-tu besoin de quelque chose?

Ouais, des nouvelles.

Des nouvelles de tout ce qui se passe.

Je déteste me sentir si impuissant.

Je sais.

Je ... je ne devrais pas être dire quoi que ce soit, mais,

les choses s'améliorent. Donc...

Hey. Ne perdez pas espoir.

Sarah Truong ...

Non seulement tu étais mon étudiant le plus brillant,

vous êtes aussi le plus gentil.

Les preuves sont convaincantes.

C'est plus que convaincant.

Mm-hmm.

Je vais avoir besoin de ton aide.

Seul moyen de découvrir la vérité.

Maddox: Merci.

- Hey. - Oh!

J'ai entendu dire qu'ils te laissaient partir.

Oui. Ce qui signifie qu'il doit ont été une pause dans l'affaire.

Tu sais que je ne peux rien dire.

Comment puis-je vous remercier?

Prends juste soin de Tori.

Elle va avoir besoin de soutien.

Oui.

Tu sais, je vraiment, vraiment pensait qu'elle l'avait battu la dernière fois.

La toxicomanie est une maladie.

D'accord? Il n'y a rien à avoir honte.

Pourtant, je ne peux pas m'empêcher de me sentir que je suis un échec en tant que parent.

Eh bien, vous pouvez vous réconforter

que c'était la dépendance de Tori

qui a inspiré Vanessa à prendre l'empire de sa famille.

Prendre en charge...?

Non Non Non Non. Vanessa ne voulait pas

avoir quelque chose à faire avec la compagnie de sa famille.

La maladie de Tori a changé cela.

Apparemment, Kaylis Pharma

a menti sur la façon dont addictif Oxytarin est depuis des années!

Bien sûr, c'est addictif.

Même le Valium peut créer une accoutumance

s'il est utilisé de manière irresponsable.

Oui, mais selon Vanessa,

Kaylis soudoyait des médecins.

Suppression de rapports.

Vraiment?

N'importe quelle preuve?

Nous croyons que Vanessa volait documents confidentiels

et les cacher dans son ordinateur.

Nous pensons aussi

elle a fait une copie pour Tori.

C'est la vraie raison pour laquelle Vanessa était en retard à notre dîner.

Je vois.

Tori?

Papa!

Ils vous ont laissé sortir?

Oui, cette partie est terminée. Dieu merci.

Pourquoi tu ne m'as pas appelé?

Pourquoi es-tu ici?

Je comprends que Vanessa est venue vous voir hier soir.

Vous a-t-elle donné quelque chose?

Elle avait un disque dur.

Quelque chose à propos d'Oxy étant addictif, je pense.

Ce sont tous des mensonges, Tori.

Sa famille me dit la seule raison

elle faisait ça

était parce qu'ils allaient la couper de son fonds en fiducie.

Ils mentent, papa!

Voilà pourquoi Vanessa gardait tout est si secret.

Elle savait qu'ils diraient quoi que ce soit pour l'arrêter!

C'est une famille très puissante, Tori.

Je ne veux pas de toi dans leur réticule.

Je suis déjà dans leur réticule.

La raison pour laquelle Vanessa est mort est à cause de moi.

Non non Non.

Ce n'est pas de ta faute.

Oui, ça l'est.

Vanessa prévoyait d'exposer eux parce que je suis accro.

Eh bien, finissons son travail pour elle.

Droite? Ensemble?

Où est le disque dur maintenant?

C'est dans mon sac.

Maddox: Si c'est quand tu fais le grand discours

sur la façon dont je vous laisse tomber,

le département d'art dramatique est au bout du couloir.

Vous avez encadré Shahar

en lui faisant croire qu'il vous a encadré.

Quand saviez-vous?

Je savais que j'avais suivi le protocole d'un T.

Sauf avec votre échantillon de sang.

Je vous laisse aider.

Donc,

te faire confiance était une énorme erreur.

Pour simuler un échantillon,

vous auriez besoin de cacher du sang contenant du GHB

sous une sorte de peau prothétique ou latex.

Ce qui signifie que mon aiguille n'aurait jamais

percé votre peau réelle.

J'ai donc cherché une plaie perforante.

Il n'y en avait pas.

J'ai donc retesté votre échantillon de sang

et a trouvé de l'héparine de lithium.

Je l'ai presque manqué

parce que l'anticoagulant nous utilisons habituellement est ...

Héparine de sodium.

Puis j'ai trouvé de la gomme d'esprit

sous ta manche,

à partir du moment où vous avez collé le peau de latex sur le bras

pour masquer l'échantillon.

Même adhésif que vous avez utilisé sur la porte de Shahar.

J'ai réussi à pêcher ça des tuyaux de la salle de bain.

Vanessa n'a jamais eu ces documents à Tori.

J'ai besoin que tu regardes ça.

Je ne peux pas maintenant.

Mon prochain set commence dans cinq minutes.

Elle a essayé de

la nuit où tu l'as tuée.

Nous venons de terminer le travail pour elle.

Ou fait semblant.

Et je te croyais.

Parce que je m'attendais votre entière fidélité.

Comment peux-tu?

Comment pouvait-elle?

Vanessa allait jetez-moi sous le bus.

Après toutes ces années J'ai menti pour la protéger

et l'héritage de sa famille.

Tu n'as jamais aimé Vanessa.

Vous avez adoré sa valeur nette.

Et tu as trouvé un moyen de l'obtenir

quand elle était sur le point de vous jeter.

Si vous pensez que c'est une question d'argent,

alors tu ne me connais pas aussi bien que je pensais.

Elle allait détruire mon nom, Sarah.

Je ne pensais pas que c'était pour l'argent.

Je voulais juste que tu dises quelque chose de véridique pour une fois.

Il semble que le seul chose qui compte pour vous

c'est toi.

Je ne m'attendais pas à ce que vous compreniez.

Je ne suis pas celui qui a besoin de comprendre.

Vous l'avez mérité.

Comment tu te sens?

Ummm ...

Comme si je venais de mettre mon père en prison.

Mmmm.

Eh bien, j'ai rencontré ton père.

Il n'est pas vraiment du genre à assassiner.

Ta maman d'autre part ...

Merci pour...

pour toujours vérifier mes angles morts.

Toujours.

Ah, c'est Jesse,

nous demandant de jouer la nuit!

Oh!

On dirait que Rex veut entrer.

Eh bien, je sais à quoi il veut jouer.

Ouais, je le savais.

Mémoire.

Son jeu préféré de tous les temps.

Oh. D'accord.

Eh bien, je pense que je pourrais savoir pourquoi.

Charlie: Oui, mon pote.

- Synchronisé et corrigé par martythecrazy - - www.addic7ed.com -

La prochaine fois sur Hudson et Rex

Tu reconnais cette femme?

Je ne l'ai jamais vue auparavant de ma vie.

Ce n'est pas ce que dit ton ami Piper.

Elle était visiblement jalouse.

Nous parlons de graves vibrations de harceleur.

Arrête de le suivre.

Il ne veut pas de toi près de lui.

Voilà.

Je suis plus proche de Hunter que vous ne serez jamais.

Il ne le sait tout simplement pas encore.

Elle collectionnait des choses comme,

cuillères en plastique, mégots de cigarettes.

Elle s'approvisionnait en ADN.