Original subtitles

të vëzhguar nga ekipi TamilMV

Satanakarni!

A po prisni që babai juaj të kthehet nga lufta?

Pse njerëzit bëjnë luftë?

Unë të pyes, mami. Pse luftojnë njerëzit?

Njerëzit nuk bëjnë luftëra. Këta janë udhëheqësit e tyre.

Jo me qëllim që t’i sundojë, por me qëllim që të tregojë forcën dhe mbizotërimin e tyre.

Një mbretëri do të luftojë një tjetër, dhe ajo do të luftojë një tjetër.

Pse kemi kaq shumë mbretëri?

Nëse mbetemi të bashkuar, nuk do të ketë luftë, apo jo?

Që kjo të ndodhë, duhet të lindë një luftëtar i aftë.

Unë kam lindur për këtë.

Unë do t'i bashkoj të gjitha mbretëritë si një.

Atëherë do të ketë vetëm një luftë.

Ai do të jetë imi.

Do të ketë vetëm një mbretëri.

Ai do të jetë imi.

Do ta bësh

Ky premtim është për ju, nëna.

'Gautamiputra Satakarni'

"I dashur mik!"

"Unë po ju shkruaj këtë letër"

të vëzhguar nga ekipi TamilMV

Satanakarni!

A po prisni që babai juaj të kthehet nga lufta?

Pse njerëzit bëjnë luftë?

Unë të pyes, mami. Pse luftojnë njerëzit?

Njerëzit nuk bëjnë luftëra. Këta janë udhëheqësit e tyre.

Jo me qëllim që t’i sundojë, por me qëllim që të tregojë forcën dhe mbizotërimin e tyre.

Një mbretëri do të luftojë një tjetër, dhe ajo do të luftojë një tjetër.

Pse kemi kaq shumë mbretëri?

Nëse mbetemi të bashkuar, nuk do të ketë luftë, apo jo?

Që kjo të ndodhë, duhet të lindë një luftëtar i aftë.

Unë kam lindur për këtë.

Unë do t'i bashkoj të gjitha mbretëritë si një.

Atëherë do të ketë vetëm një luftë.

Ai do të jetë imi.

Do të ketë vetëm një mbretëri.

Ai do të jetë imi.

Do ta bësh

Ky premtim është për ju, nëna.

'Gautamiputra Satakarni'

Satanai ju paralajmëron të punoni si udhëheqësi i tij.

Ai kërkon që shpata juaj të simbolizojë pranimin tuaj.

Më vjen keq Satakarni.

Ai nuk do të ishte aq i pamatur nëse babai i tij e rriti.

Por nëna e tij e zbriti.

Kjo është arsyeja pse edhe fusha e betejës është si një platformë për mbretin tim.

Ai është mbret për krahinat që unë i kam lënë pas dore.

Ai ka qenë mbret për 18 vitet e fundit.

Mendova se ai ishte joaktiv gjatë gjithë këtyre viteve sepse ishte i frikësuar.

A nuk është ajo? "Edhe valët mund të krijojnë rrjedhje."

Por, oqeani është gjithmonë i qetë në sipërfaqe.

Nëse ai vendosi të krijojë një copëz të vogël të tij

atëherë askush nuk mund ta mbijetojë atë.

Dhe, si Madhëria juaj.

Thjesht përpiquni të mbroheni nga gërvishtjet.

Hej i dërguari.

Nuk është një arritje për të mposhtur mbretëritë dekane.

Froni im mbrohet nga deti i ushtrisë.

Para se ai të arrijë në muret e oborrit tim

Ai do të mposhtet, si një elefant i kapur nga një krokodil.

A dëshiron që unë ta paralajmëroj në të njëjtën mënyrë?

A dëshiron që unë ta paralajmëroj në të njëjtën mënyrë?

Por ai është si vetë Lord Vishnu.

Satanai është një sovran i fuqishëm.

Mendoni para se të veproni, madhështia juaj. "Tregojuani mbretit tuaj".

Kjo betejë nuk është vetëm kundër nesh.

Ju do të sfidoni Ushtrinë e Yavan, e cila është aleatët tanë.

Ushtria juaj nuk është e mjaftueshme për t'i bërë ballë forcës së ushtrisë sonë.

Por nuk mund të shpresosh për fitoren mbi aleatin tonë, mbretin grek Paritus.

Ushtria juaj nuk do të konkurrojë kurrë me të.

Ai më kërkoi t'ju kujtoja se aleanca juaj

me këta qytetarë të huaj do të jetë gabimi juaj më i madh.

Gjithashtu, për të mposhtur këtë djalë të ri, Paritin

një e dhjeta e ushtrisë sonë do të ishte e mjaftueshme, kini kujdes.

Ai më kërkoi të të jap shpatën e tij.

Nëse do ta bëja, do të ishte sikur të sponsorizoja perandorinë time.

Pyes djalin e tij.

Nëse ai e bëri këtë, dinastia e tij do të ishte në mëshirën time.

Babai im, Bhumakudu, mundi gjyshin Satakarni

dhe e ndoqi për vdekje.

Babai i tij u mund nga unë.

Babai i tij u mund nga unë.

Ai më lutej për mëshirë dhe shpëtoi zemërimin tim.

Kujtojeni për të gjitha këto.

Thuaji se Amaravati do të shndërrohet në gërmadha.

Situatat ishin të ndryshme atëherë, Lartësia juaj.

Amaravati nuk është aq i dobët sa atëherë.

Artikujt Amaravati kanë evoluar.

Populli u bë guximtar.

Sepse tani është rregull Satakarni.

Ministër, ne duhet të prezantojmë shpatën për të treguar dorëzimin tonë.

Por çfarë duhet të ju japim për të nënshkruar luftë?

Happensfarë ndodh nëse ne ju marrim peng? - Ai do të vijë.

Unë do ta pres atë në robërinë tënde.

Po sikur të të vras?

Eja vini

Do të të pres në derën e ferrit.

Njerëz të Kalyangurg, ky është luftëtari kundër të cilit po shkoni.

Ai është një luftëtar i fuqishëm.

Isshtë e barabartë me mijëra flakë dielli.

Monarku i Satavahana.

Satanakarni.

Ne nuk mund të jetojmë në këtë Mbretëri të qetë të Satavahan.

Vetë egoizmi i Satakarnit tashmë është

çoi në shkatërrimin e 29 mbretërive.

Mbretëria e Wang u shkatërrua.

Toka e Kuntal u shndërrua në një vend gjakderdhjeje.

Sot, Kalyana Dvapam është gati të kthehet në një fushë beteje.

Ju lindi një bishë të etur për gjak dhe jo një burrë.

Ju ngritët një makinë lufte, jo një mbret.

Për të arritur fitoren e tij

A e dini sa jetë po shkatërrohen?

Me gjakun e një ushtari dhe vermilion e grave të martuara

toka kthehet në të kuqe.

Cila është kjo etje për territorin? Pse gjakderdhje e tillë?

Kjo është virtyti i mbretit.

Cili është dinjiteti i një mbreti? - Mirëmbani ligjin.

Cili është ligji?

Kjo është ajo që duhet të menaxhohet dhe respektohet.

A është diçka për tu vërejtur nga lufta?

A është kjo diçka që duhet të futësh?

Të besosh Amaravati është një vend i botës

dhe duke pritur që ajo të jetë një vend i ardhshëm pelegrinazhi Budist

jetuam ketu

Ne nuk mund të qëndrojmë këtu. Le të shkojmë.

Nëse jeni duke kërkuar për një leje udhëtimi

Unë nuk jam ai person që ta siguroj atë.

Ky është mbreti që ndërton manastire për ju.

Do të merrni përgjigje për të gjitha pyetjet tuaja.

Prisni derisa të arrijë djali im.

Ai është krenaria e popullit telugez.

Luftëtar trim.

Fitorja Në Satakarni! - Fitorja Në satakarni.

Fitorja Në Satakarni!

Mos u përkul kokën. E fitova këtë kokë.

Ajo është e imja.

Kjo nuk është e gabuar nëse kërkoni luftë ose refuzoni të braktisni mbretërinë tuaj.

Kjo është krenaria juaj.

Të dy kemi të drejtën ta sundojmë këtë tokë.

Ne jemi bij të të njëjtit tokë.

Ju keni bashkuar të huaj si U Javan.

A është e gabuar apo jo?

Për mbështetjen e një të huaji që po e zgjeron mbretërinë e tij

Unë duhej të braktisja parimet e mia.

Më fal, shok. - Tani e tutje, ju jeni përfaqësuesi ynë.

Si udhëheqësi i Mbretërisë së Satavahan

sundoni mbretërinë tuaj në mënyrë paqësore.

Unë emëroj Deva Datta si këshilltarin tuaj.

Zoti Satan, unë jam i bekuar.

Mbreti i pathyeshëm.

Luftëtari më i madh.

Sundimtar i mençur dhe i qetë.

Përshëndetje Satavahana! - Përshëndetje.

Përshëndetni mbretin Satakarni. - Përshëndetje.

Përshëndetni pasardhësin e Satavahana-s. - Përshëndetje.

Satanakarni!

Kjo do të thotë një me 100 veshë.

Ai do të zbulojë nëse do të hyjmë në tokën e tij, kudo ku jemi.

Ai njihet edhe si Satakarna.

Kjo do të thotë një me 100 duar.

Një hit është i mjaftueshëm për të vrarë 100 njerëz.

Me një fitore ndaj Kalyangurg

të gjitha vendet jugore i përkasin Satakanni.

Tani ka vetëm dy mbretër në nënkontinent.

Nahapana në veri

dhe Satakarni në jug.

Hej, jeni e martuar? - Pse? A do të martohesh me mua?

Kam dy gra. A jeni mirë duke qenë i treti?

Unë kam tre burra.

A jeni mirë duke qenë i katërt? - It'sshtë në rregull, mund ta marrësh.

Shtë normale nëse ka pesë, gjashtë apo edhe dhjetë.

Le të shkojmë te mbreti dhe ti ke një rregull

kjo grua duhet të ketë vetëm një burrë.

Mos e bëni këtë. Ai do të pranojë rregullin që edhe burrat duhet të kenë vetëm një grua.

Hej vajzë. A jeni e martuar

Mallaiah. Ju kurrë nuk do të ndryshoni.

Hey? - Madhëria juaj!

A keni luftuar një luftë me këtë trup?

Kam vrarë 30 vetë, madhështia juaj. - Uau.

Emri i tij është Bhala Bhimikudu. Ai është njeriu im.

Ai vrau njerëzit e mi dhe u bë njeriu ynë.

Je mirë.

Duhet të vazhdoni të njëjtën aftësi edhe me luftën Sharat.

Mirë? "Po, madhështia juaj".

Mik! - Po!

Të mposhtësh Nahapana nuk është aq e lehtë sa të më mposhtësh.

Edhe me të dy forcat tona të kombinuara

ne kemi një çerek të forcës së Saurashtra.

Kjo nuk është forca që do të fitojë luftën, Kanji.

Kjo është një strategji.

Kalaja e Nahapana është e rrethuar nga Bjeshkët e Vindhya.

Ne duhet të kalojmë tre lugina menjëherë.

Chitra Kutam nga njëra anë, Vijaya Krastam nga ana tjetër

dhe Dharma dhamam në anën e tretë.

Princat e këtyre mbretërive janë kapur nga Unapan.

Kam menduar për mysafirë që janë rob.

Kushti i parë është që asnjë prej tyre të mos sulmojë Saurashtra.

Kushti i dytë është mbajtja e kujtdo që vjen në sulm.

Të tre mbretëritë janë duke pritur për fëmijët e tyre.

Pjesa tjetër e mbretërive që duhet të mposht në këtë nënkontinent

janë nën kontrollin e Nahapana.

Ai është njeriu i përbuzur që vrau të dërguarin.

Nëse e posedoj Saurashtra pasi ta mposht një person

perandoria jonë do të bashkohet nën një rregull të vetëm.

Farë është, shoku im?

Ju mendoni se si do të arrij diçka

Ju mendoni se si do të arrij diçka

çfarë luftëtarësh si Ashok dhe Chandragupta nuk mundën?

Më duhet të bëj

Madhështia juaj!

Mbretëresha po kthehet nga Dhanyakataka.

Ati! - Pulumawi!

Si jeni duke bere "Unë jam mirë"

Si është gjyshja juaj? - Ajo është mirë.

Ky është Shiva Sri Satakarni.

Ky është emri i babait tim.

Kjo është hera e parë që e shihni, është?

Kur u ngjiz, ju shkuat në luftë.

Ja një dhuratë për përvjetorin e dasmës për mbretëreshën time.

Ja një dhuratë për përvjetorin e dasmës për mbretëreshën time.

Ju nuk duhet të qani në momente të lumtura.

Ju nuk do të qëndroni me mua në të gjitha kohërat, më lejoni t'i kem të paktën.

O zot! Ju keni pësuar shumë plagë.

Bizhuteri e bën një femër të bukur, pra plagë për burrat.

Nga të gjithë burrat, u martova me një luftëtar. Shoku im

Tani ky luftëtar është gati për romancë.

O zot! Foshnja është e uritur, e dashur.

Mos qaj, i dashuri im.

O jo! A keni uri, mjaltë?

Vetëm gratë mund të përmbushin në mënyrë të barabartë urinë e një fëmije dhe një burri.

Gratë janë vërtet të shkëlqyera.

Ju mund të mbani mend vetëm gratë dhe kulturën në dhomën e gjumit, apo jo?

Pse thua ti?

Asgjë, e dashur.

Wantfarë doni, Vashishti?

Kam nevojë për të gjitha këto ditë të vjetra dhe të paharrueshme.

Do të jepni

Cfare do te thuash

Ju nuk do të luftonit.

Dua Satakarni. Unë u dashurova me ju.

Ai që maskoi veten dhe erdhi në mbretërinë time

duke kërkuar mua si një publik të gjerë.

Meqenëse ishe naiv, vendosa të martohem me ju kundër dëshirave të prindërve të mi.

Por më vonë u kthye si një mbret

kërcënoi të gjithë dhe u martova me mua.

E marr

Bëhuni gati në mëngjes.

Pse?

Le të dalim dhe të bredhim si publiku i gjerë.

Le të shkojmë në karnaval dhe të argëtohemi pa asnjë kufizim.

Vlen të besohet.

Satanakarni!

Si kjo ..

A e di mbretëresha për Princin Pulumawi?

Nuk i kam thënë akoma, Deva Datta.

Do të kem kohën e duhur për ta informuar atë.

Ajo është nënë, po!

Cfare po ben Luftoni saktë.

Princi më mëson, madhështia juaj.

Ai më mëson keq.

Mirë, hajde.

Ne duhet të përgatitemi për luftë sa më shpejt të jetë e mundur.

para se Nahapana të bëjë një lëvizje.

A është gruaja juaj jashtë qytetit? - Po.

Nuk e viziton? - Duhet të shkoj.

Pyetje: "O mbret!"

Pyetje: O mbret! A nuk do të më premtoni se nuk do të më lini kurrë?

Pyetje: Oh dashuria ime! A do të lidhesh me zemrën time?

"E dashur, hollësia juaj gërshetoi zemrën time"

Dhe unë jam i burgosur në bujarinë tënde.

"Unë nuk mund të lë askund."

"Si e mbani tenxheren në hip"

"Më mbaj me dashurinë tënde".

"Ndiej ngrohtësinë e dashurisë sonë."

Oh zemër e ëmbël, ejani dhe ndjej dashurinë.

"Unë nuk mund ta njoh"

"Mes të nxehtit dhe të ftohtit për shkak të jush".

"A është e nxehtë apo e ftohtë?"

«Kush kujdeset, i nxehtë ose i ftohtë, apo edhe në cilën kohë?

"Le të ecim së bashku tërë jetën tonë, duke mos llogaritur ditët"

"Le të ecim së bashku tërë jetën tonë, duke mos llogaritur ditët"

dhe kudo që të jetë.

Pyetje: Oh mbretëreshë! Nuk mund t'ju premtoj se do të qëndroj. "Nuk është ajo?"

Pyetje: Oh i dashur! Nuk do të ngatërroj zemrën tuaj.

"Ndërsa luani në rrugë, duke mos u kujdesur për të tjerët"

"Le të shijojmë këto momente të lumtura të jetës."

"Kur isha me ty, duke bërë të gjitha këto"

"Njerëzit do të na kenë zili dhe duan të jenë pjesë e tij"

"Përjetoni dashurinë që kemi për njëri-tjetrin".

Pyetje: "O mbret!"

A nuk do të ishte mirë të jetosh ashtu? - Në asnjë rast.

Saurashtra Nahapana do t'i shpëtonte vdekjes.

A ka një luftë tjetër?

Dua të them .. - Nuk kam nevojë për një shpjegim.

Le të mos flasim për luftën në momentet tona të lumtura.

Ka rrathë. Ejani të më blini dhe më vendosni disa.

Vashishti, Pulumavi ynë. "Po, le ta blejmë diçka."

Sa është kjo lodër, djalë?

Dy monedha ari, zonjë.

Ndjehem sikur po ju jap për hir të fëmijës tonë.

Bëni shpejt, i dashur. Ne duhet ta mbyllim dyqanin.

Merre.

O zot! A e dini imazhin e kujt në këto monedha?

Ky është mbreti i Satakarni. - Kushdo që të jetë.

Pse ai do t'i shtypte fotografitë e tij në monedha, dhe jo te Zoti?

Ju hodhën monedha, dhe çfarë marrëzie po bisedoni?

Mbreti ynë është i barabartë me Perëndinë. Kërkoni falje.

Duhet ta bësh edhe ti.

Rajamma, drama ka filluar. - drfarë drame?

Historia e mbretit Satakanni tregohet afër kulm. - Oh!

Ai është djali i mbretit Amaravati. Lindur në Koti Lingale.

Shko e shiko. - Mirë. Le të shkojmë

Për të ardhur

"Emri i fëmijës trim që u ul në luan është Satakarni."

"Emri i atij që drejton furishëm është Satakarni."

"Ai buzëqesh po aq i lezetshëm sa një fëmijë."

"Ai është më i guximshmi që mundi luanin".

"Ai është nga një fis që hipi mbi luanë".

Po martesa e tij? - "Po .. Do të flas për të."

"Një vajzë e jashtëzakonshme, Vashishti, e donte atë, e cila i vodhi zemrën."

"Një vajzë e jashtëzakonshme, Vashishti, e donte atë, e cila i vodhi zemrën."

"Ajo kishte një buzëqeshje të këndshme. Ajo ishte një zonjë e sjellshme dhe modeste".

"Vashishti u martua me mua".

Ata ishin një çift simpatik. Dashuria e tyre ishte shumë e fortë ”.

"Nuk ka fjalë për t'i përshkruar ato".

"Le të shpresojmë se nuk ka asnjë problem në jetën e tyre."

"Hidh sytë e keqe ndaj tyre".

"Një vajzë e jashtëzakonshme, Vashishti, e donte atë, e cila i vodhi zemrën."

"Pse do të hasin në probleme kur syri i lig është hedhur poshtë?"

Pyetje: "Pas këtyre ditëve, ata u futën në një problem."

"Ishte një mbret me emrin Nahapana që ishte mizor dhe pa zemër."

"Ai rrëmbeu princat dhe i burgosi".

"Ai nuk kishte frikë të takohej ballë për ballë me askënd dhe gjithashtu të luftonte në betejë."

Pyetje: O Zot! Sa guxon të rrëmbejë të gjithë princat ”

"Dhe na sfidoni të përballemi me të në betejë?"

"A e dëgjoi mbreti Satakarni?"

"Satakarni e dërgoi fjalën për t'i ndaluar të gjitha dhe të jetojnë në paqe".

Si pjesë e Paradës së Fitores, ai dërgoi një mesazh.

"Satakarni urdhëroi Nahapana të dorëzohej".

dhe ai e kurseu jetën e tij ".

Atëherë, çfarë tha Nahapan?

"Ai kërkoi të dërgonte djalin e tij."

"Djali i tij".

"Ai dërgoi një fjalë për të kërkuar falje duke sakrifikuar djalin e tij."

"Ai e dërgoi fjalën".

"Mbreti Satakarni pranoi kërkesën e tij dhe dërgoi fjalën."

"Mbreti Satakarni pranoi kërkesën e tij dhe dërgoi fjalën."

"E pamundur .."

"Luftëtar i pathyeshëm, i pathyeshëm dhe i madh, si Mbreti Satakarni"

"Ju rënë dakord t'i jepni djalin tuaj armikut?"

"Ne nuk do t'ju besojmë".

Por është e vërtetë. "

Askush nuk e di qëllimin e këtij mbreti. O zot

Pyetje: willfarë do të ndodhë me Vashishti Devi nëse ajo e di këtë? ”

"O zot".

"Thinkingfarë po mendon burri i saj?"

"Dhe çfarë do të ndodhë me fëmijën e saj?"

Ju dërguat një fjalë për të ardhur këtu në ditën e dasmës tuaj.

Ju mashtruari!

A është e gjitha kjo për të vrarë djalin tonë?

Premtimi juaj është problemi juaj.

Por ai është djali im, dhe kjo është dhimbja ime.

Si mund t'i jepni atij?

I premtova se do të shkoja atje me djalin tim, por nuk do ta heqja dorë.

Ishte dhimbja juaj, por ai madje ndan gjakun tim.

Kur gjaku ishte në trupin tuaj, ai ishte i juaji.

Por unë i dhashë jetë, dhe ai është imi.

Ju dëshironi të merrni një fëmijë në luftë. A jeni vërtet baba?

Vashisht!

Do të kuptoni vetëm kur të merrni konceptime dhe të lindni.

Ai është djali im. Nuk do ta dërgoj.

Ju duhet ta dërgoni atë! Unë ju urdhëroj si mbret.

Hiranya! - Prit.

Unë nuk kam paguar duke e hedhur burrin tim, pse duhet ta dëgjoj mbretin?

Unë e marr djalin tim nga këtu dhe largohem menjëherë.

Hiranya! - Djali im.

Pulumavi! Djali im

Si nënë, ju e bëtë për nëntë muaj.

Si baba, do ta mbaj në zemrën time tërë jetën.

Pulumavi nuk është vetëm djali im i dashur.

Ai është pasardhësi i Klan Satakarni.

A do ta lë vetëm?

A do ta lë ta vdes?

Kur fëmija im lindi, ju shkuat në luftë.

Në të njëjtën mënyrë, ju e çoni fëmijën tonë në luftë.

A jeni njerëzor

A e dini se çfarë bëni?

Djali ynë është i burgosur nga Nahapana.

Shikoni atje. Satanai drejton djalin e tij në luftë.

A duhet të shkoj ta luftoj atë?

Babi, ne do të luftojmë, apo jo?

Asnjëherë nuk më çove në luftë me ty më parë.

Atëherë pse po më merr tani?

Armiku ynë dëshiron të të takojë. - mua? Pse kështu

Kjo është një shenjë e guximshme për të parë fëmijët para vdekjes.

A nuk kanë fëmijë?

Ushtria e Satakanni hyn në fushën e betejës.

Nëse ndodh diçka me djalin tim, edhe unë do të vdes.

Nëse diçka ndodh me princat tanë të jetës

ai premtoi se do të jepte tërë pasurinë e tij

nënë e fëmijës dhe sakrifikojë jetën e tij.

Kjo luftë nuk është për mua as për djalin tim.

Kjo është për të gjithë fëmijët tanë.

Ju hakmerreni kur ai e pyeti djalin tuaj.

Nëse djali juaj do të ishte rob i tij, do ta bënit atë?

Nëse do të ishte nga hakmarrja, unë jam vetëm e mjaftueshme për këtë.

Djali im nuk do të marrë pjesë.

Princat e tu burgosen nga Nahapana.

Unë nuk do të hakmerrem për zinë tuaj.

I jam përkushtuar mëmësisë.

Do të shkoj me djalin tim. Unë do të kthehem të gjithë princat e tu.

Ata po ikin.

Ushtria e Satavahana kaloi vargmalin Vindhya.

A ka kapërcyer Malet e Vindhya? Por si?

Atëherë, çfarë bëjnë liderët tanë?

Ushtria Satakanni hyri në Saurashtra, Madhëria juaj.

Vjehrri, nuk mund t'i besosh Satanakarni. - Nëse jemi të guximshëm

ne duhet të ecim përpara ose t'i japim rrugë një tjetri.

Lutuni që princi ynë të kthehet në shtëpi me siguri.

Satanitët u përgatitën gati për të luftuar kundër Nahapanit.

Nuk di për fatin e të tjerëve.

Por do ta vras.

Do të shikoj në sytë e tyre.

Madhështia juaj, ata duhet të jenë të barabartë tuaj, dhe jo vetëm në mënyrë që t'ju luftojnë

por edhe bisedoni me ju.

Ata nuk janë asgjë në krahasim me ju. Do të merremi me të.

Nuk ka prindër që mund të durojnë barazitë e mia në këtë tokë.

Ai pyeti fëmijën tim. Kështu që unë duhet t'i përgjigjem.

Everydo ditë në këtë orë, nëna më tregonte histori.

Ju lutem më tregoni një histori.

Ne nuk duhet të tregojmë histori, Pulum.

Njerëzit duhet të tregojnë histori të lavdisë sonë.

A mund t'ju them një histori të mirë? - Më thuaj.

Një herë ishte një mbret.

Mbreti kishte shtatë djem. - Mirë.

Ata shkuan në peshkim dhe sollën shtatë peshq.

Ata i shtruan të thahen në diell.

Ne e vlerësojmë që na keni lënë mënjanë dhe keni sjellë djalin tuaj.

Unë jam dhëndri i perandorit Nahapana Wrushabhadatta.

Dorëzohuni djalit tuaj, së bashku me shpatën

në këmbët e babait tim dhe largohu. - Kjo tingëllon interesante.

Ata shtruan peshqit për tu tharë.

Pse një nga këta peshq nuk është i thatë?

Një prej këtyre peshqve nuk është tharë.

Kur u pyet pse nuk thahej.

Everydo ditë në këtë orë, nëna më tregonte histori.

Ju lutem më tregoni një histori.

Ne nuk duhet të tregojmë histori, Pulum.

Njerëzit duhet të tregojnë histori të lavdisë sonë.

A mund t'ju them një histori të mirë? - Më thuaj.

Një herë ishte një mbret.

Mbreti kishte shtatë djem. - Mirë.

Ata shkuan në peshkim dhe sollën shtatë peshq.

Ata i shtruan të thahen në diell.

Ne e vlerësojmë që na keni lënë mënjanë dhe keni sjellë djalin tuaj.

Unë jam dhëndri i perandorit Nahapana Wrushabhadatta.

Dorëzohuni djalit tuaj, së bashku me shpatën

në këmbët e babait tim dhe largohu. - Kjo tingëllon interesante.

Ata shtruan peshqit për tu tharë.

Pse një nga këta peshq nuk është i thatë?

Një prej këtyre peshqve nuk është tharë.

Kur u pyet pse nuk thahej.

Everydo ditë në këtë orë, nëna më tregonte histori.

Ju lutem më tregoni një histori.

Ne nuk duhet të tregojmë histori, Pulum.

Njerëzit duhet të tregojnë histori të lavdisë sonë.

A mund t'ju them një histori të mirë? - Më thuaj.

Një herë ishte një mbret.

Mbreti kishte shtatë djem. - Mirë.

Ata shkuan në peshkim dhe sollën shtatë peshq.

Ata i shtruan të thahen në diell.

Ne e vlerësojmë që na keni lënë mënjanë dhe keni sjellë djalin tuaj.

Unë jam dhëndri i perandorit Nahapana Wrushabhadatta.

Dorëzohuni djalit tuaj, së bashku me shpatën

në këmbët e babait tim dhe largohu. - Kjo tingëllon interesante.

Ata shtruan peshqit për tu tharë.

Pse një nga këta peshq nuk është i thatë?

Një prej këtyre peshqve nuk është tharë.

Kur u pyet pse nuk thahej.

Mbreti duhet të luftojë për të mbrojtur mbretërinë e tij.

Ata duhet të përpiqen për drejtësi.

Nëse jemi të zënë me peshkim dhe gjueti

ne do të jemi stoku i qeshur.

Ju primitivët jetojnë në periferi të këtij vendi.

Pse je kaq arrogante?

Ne nuk jemi primitivë. Ne jemi Melugus.

Ne nuk jemi të porsalindur. Ne jemi fisnikë.

Ne jemi mbrojtësit e këtij vendi.

Ne jemi luftëtarë dhe rrënjët e kësaj toke të shenjtë.

Hiranya!

Mundi bateritë e luftës!

Përshëndetje Satani.

Unë do ta dekretoj djalin tënd

dhe një pullë në këtë kokë

para se të marr këtë fron.

Fight! Për të mos përmendur vrasjen e djalit tim

Ju as nuk mund të prekni pluhurin

mbi thundrat e kalit tim, që përshkuan tre dete.

Unë po e shkatërroj fortesën tuaj dhe po vij për ju.

Shokë, luftëtarë Satakarni!

Për të rrethuar armikun!

Një vetë shurdhër që qan për vdekje!

Blind veten për gjithçka, përveç vdekjes së armiqve tuaj.

Vrushabadatta!

Mjedisi duhet të pasqyrohet

me britmat e armiqve të tu. - Përshëndetje!

Fitorja jonë!

Lavdi perandorisë së Satavahan!

Grad ..

Bëni gati katapultat tuaja!

Vërvis!

Lavdi Mbretërisë së Shakës. - Lavdi.

Lavdi ..

Lavdi Mbretërisë së Shakës! - Lavdi.

Sulmoni ata.

Hidhni në vaj.

Gjuaj shigjetat e zjarrit.

Ugrasena! - Madhëria juaj.

Shtë e vështirë të futesh në fortesë. Ne kemi humbur gjysmën e njerëzve tanë.

Nuk duhet t’i japim pushim.

Kur ushtria është në më të dobëtin e saj

Ju duhet ta shkatërroni atë. - Kjo është kundër etikës ushtarake.

Etika ushtarake?

Ferr me etikë ushtarake.

Madhëria juaj, kjo është joetike.

.Shtë koha e perëndimit të diellit.

Ata nuk pushuan së sulmuari edhe pas fryrjes.

Të nesërmen, pa hyrë në gjykata

ne nuk mund të mbështetemi te fitorja, Madhëria juaj.

Vashisht!

Kanë kaluar tre ditë që keni ngrënë.

Gjeni pak ushqim, mjaltë.

E dinit që ai do ta merrte djalin tim në luftë.

Sidoqoftë, ju na dërguat në Kalyandrug.

A nuk është e vërtetë?

Ka.

Si mund të kem oreks?

Djali im është në luftë.

Djali im është gjithashtu në luftë.

Puluma do të jetë e sigurt.

Lirimin!

Gandarayya!

Madhëria juaj, ai është fshehur në një predhë mbrojtëse në këtë gjykatë.

Forca e gurëve tanë nuk është e mjaftueshme.

Fitorja është e pamundur pa kaluar murin.

Pritini urën tonë.

Ura jonë?

Bëni atë

Drejtojeni atë në urën tonë.

Përshëndetni Satavahan Satakarni. - Përshëndetje!

Madhështia juaj.

Unë e kuptoj, Madhëria juaj. Por kjo është një detyrë me rrezik.

Djali im është e ardhmja e kësaj mbretërie. Kujdesuni për të.

Shkarkoni atë.

Shpejtë.

Lirimin!

Hajde

Madhëria juaj, ne e kemi njohur vendin.

Duhet të bëjmë ndarjen e tretë në veri.

Calavira, këta fëmijë të udhëheqësve

duhet të vritet para se t'i marrë ato.

I vrisni.

Madhështia juaj! - Po! - Fëmijë të udhëheqësit nga Satakarni.

Unë kam nevojë për djalin e tij.

Hej plak!

A duhet të të vras ​​ty ose djalin së pari?

Madhëria juaj, ky është Princi Pulumavi.

Mister!

Do të më vrasësh apo duhet të të vras?

Kjo është guximi i Telugus.

Kështu do të jenë edhe pasardhësit e Satakanni.

Satanakarni!

Për të ardhur

Me thuaj tani. Dëshiron mëshirë apo betejë?

Nuk ka kohë shoku!

Dëshiron mëshirë apo betejë?

Për të zgjeruar territorin tuaj, ju dëshironit që unë të vdisja.

Nahapan!

Kjo betejë nuk lufton për djalin tim ose mbretërinë tuaj.

Kjo është për gjeneratat e ardhshme.

Kufij të shumtë në një tokë

dhe aleancat e panumërta në një garë nuk duhet të jenë.

Beteja ka mbaruar.

Soldierdo ushtar që luftoi këtu tani na përket neve.

Përfshirë Nahapanin, i cili do të vdesë në një moment.

Vrushabhadatta, unë ju jap fronin e vjehrrit tuaj.

Ruani paqen dhe bëhuni një satrap për Satavahana.

Rregulli me mençuri.

Hinanichari do të jetë udhëheqësi juaj zyrtar.

Nga Himadri deri në Detin e Jugut

Sahyadri në detin lindor

Anga, Kalinga, Kadamba, Kalabha

Kosala, Kuntala, Konkana, Vidarbha

Avanti, Anop, Abhira, Aparaat

Kukura, Akara, Asika, Asmaka

Mulaka, Maaluma, Mahishaka, Magada

dhe së bashku me Chera, Choda, Pandya, Saurashtra

gjithçka duhet të jetë një si një shtet i vetëm.

Uniteti nuk do të thotë të bashkosh mbretëritë.

Populli duhet të jetë i bashkuar në mënyrë të pavarur.

Njerëzit jetojnë këtu duke kultivuar tokën

dhe vuajnë për shkak të pabarazisë së tyre.

Javana do të vijë për mua.

Ju nuk mund të ndaloni luftëtarët Grekë që mposhtën botën.

Çfarë? Le të vijnë baballarët dhe etërit e tyre.

Pavarësisht se kush vjen për të pushtuar këtë tokë, si jeni

Unë do t'i lë në rrugën e tyre dhe do t'i vras ​​të gjithë.

Lërini të vijnë, unë jam gati.

Luftëtar i madh dhe i lavdishëm.

Mbrojtësi i linjës Satavahan.

Shkatërrues i guximit dhe guximit me praninë e tij.

Sundimtar i kësaj mbretërie të madhe.

Përshëndetni mbretin Satavan.

Përshëndetni mbretin Satavan. - Të gjithë banorët e Satavanit

Ja, ato që sjell luftëtari ynë nuk janë shpata.

Këto janë 33 frone.

Himachala, Vindyachala, Saki, Sresta

Krishna, Shakola dhe Shenjat e Vogla të Mahendra Satavahana

që fluturojnë në trupat e tyre.

Përshëndetni princin e Satavahana-s. - Përshëndetje.

Përshëndetni perandorin Satavahana. - Përshëndetje.

Përshëndetni sundimtarin e një vendi të vetëm. - Përshëndetje.

Grad ..

Grad ..

E gjithë kjo tokë është një mbretëri e madhe.

Lufta duhet të jetë përgjigjja.

Nënë!

Por beteja juaj ka ngritur shumë pyetje.

Perandori!

Ju na sollët një mbretëri

apo një togë kufomash?

Ne qëndruam këtu sepse menduam se kjo tokë ishte paqësore

dhe mund të durojë çdo fe dhe rrugë me pranim.

Ky vend tani është lugina e vdekjes.

Ne nuk mund të qëndrojmë më këtu. Po largohemi.

Për të shkuar

Ju mësoni botën, dhe unë eliminoj konfliktin.

Ti kërkon dritën dhe unë do të vras ​​errësirën.

Shtigjet tona janë të ndryshme, por qëllimi është i njëjti.

I gjithë ky vend është tani paqësor. Kjo tokë është parajsë.

Mund të qëndrosh kudo në paqe. Për të shkuar

Shkrini këto 33 shpata dhe bëni një shpatë të madhe.

Kur ulet me guxim në një fron me shpatë

e gjithë bota duhet ta ketë zili atë.

Përshëndetni mbretin Satakarni. - Përshëndetje.

Bëni një marrëveshje për një sakrificë perandorake

nga Koti Ling në çdo cep të kësaj mbretërie.

Dërgoni ftesa për të gjithë udhëheqësit tanë.

Ky është një moment i çmuar.

Kjo është një sakrificë e madhe që asnjë mbret tjetër nuk e bëri në këtë epokë.

Kjo është një sakrificë perandorake, Dharma Raju e bëri këtë në epokën e Dvapara.

Kjo do të tregojë se kjo rregull nuk ka konkurrencë.

në të gjitha botët sipër nesh. - Përshëndetje.

Një burrë pa grua nuk ka të drejtë në këtë sakrificë.

Unë jam këtu sepse nëna juaj Gautami më lypte.

Pas kësaj, kthehem në shtëpinë time të prindërve.

Një mbretëri e madhe pa njerëz të gjallë.

Ju mund ta menaxhoni atë me nënën tuaj.

Grad. Përshëndetni mbretin Satakarni.

Satakarni tregon se nuk ka konkurrencë për të

me këtë sakrificë perandorake.

Mbreti ynë u kthye në Amaravati me turp.

Sakrifica perandorake.

Të gjithë mbretërit do të jenë të pranishëm atje.

Unë do të zbres, duke pushtuar Sindh.

Nëntë luftëtarë të ndërtuar fuqishëm, të cilët mund të shikojnë në sytë e vdekjes

do të shkojë me ju.

Unë e kuptoj, Madhëria juaj.

Mbreti ynë do t'i ndihmojë ata të futen në fortesë.

Satakarni i cili është i vëmendshëm për shkak të festave

do të vriten nga luftëtarët tanë.

Do të arrini në Amaravati duke u zënë me sinkron.

India e Bashkuar që Aleksandri nuk mund ta mposht

do të jetë e imja.

Dhimitri, mbreti që e tejkaloi Aleksandrin

do të bëhet historike.

Ju keni pushtuar mbretëritë e kësaj toke

por e humb gruan.

Kur gruaja juaj nuk përputhet me ju.

A do të pajtohet vendi?

Kjo nuk është një kafshë për të kontrolluar, nënë.

Në mbretërinë tonë, gratë janë të lira të zgjedhin.

Nuk është biznesi i mbretit të vendosë.

Njerëzit duhet ta ndjekin edhe këtë.

Mbreti nuk duhet të veprojë në përputhje me publikun.

Publiku duhet të ndjekë ordinancat e mbretit.

Pra, dominimi është më i rëndësishëm për ju sesa jeta juaj personale?

Pra, siç thanë të gjithë: kjo është etja për dominim.

Po mami Ndjekja e dominimit.

Unë dua që autoritetet të jetojnë për këtë tokë.

Unë dua që fuqia të vdes për njerëzit e mi.

Vendi u bashkua pas vrasjes së shumë njerëzve.

Një mbretëri e ngopur me lotët e mijëra grave.

Unë nuk mund ta lë këtë për gruan time.

Mendova se kishit ndryshuar.

por edhe ju jeni grua ose mbretëri nuk mund të ndryshonit.

Drejtuesi është një person pa modesti dhe arrogancë.

Ai që ka të drejtë për një sakrificë perandorake.

Madhëria juaj, koha për pjesën e fundit në këtë sakrificë perandorake

do të fillojë së shpejti.

Quhet nderimi i "Agra".

Në këtë krijim, vetëm Zoti është mbi gjithçka.

Ne të gjithë jemi të varur dhe veprimet tona do të sjellin pasoja.

Kjo nderim i Agra do t'ju mësojë

se ka dikush më shumë se ju pa marrë parasysh sa i madh jeni.

Në epokën e Dvapara, Dharma Raj e bëri këtë me Lordin Sri Krishna.

Tani është radha juaj.

Zgjidhni dikë që është më i madh se ju dhe nderoni Agra

dhe i bëjnë ata të ulen në këtë fron.

Unë do të doja të propozoja fronin për nënën time.

Unë këtë ofertë ia jap nënës time.

Kjo është e gabuar. Kjo është kundër rregullave.

Adhurimi i gruas Agra?

Madhëria juaj, ne nuk duam fuqinë tuaj.

Por ne nuk mund të pranojmë poshtërimin.

Një grua nuk mund të ulet në fron.

Ajo madje është e ve. Kjo është e gabuar.

Kjo pakëson traditën e shenjtë të Arsha Dharma.

Nuk ishte gabim të nderosh nënën tënde.

Kjo është zgjedhja juaj personale.

Por ky është një vendim publik.

Ndiqni ligjet e përjetshme. - Ligji i përjetshëm?

Cili është ligji i përjetshëm?

Kjo është gruaja që ju dha jetë.

Kjo është gruaja që ju mësoi të flisni.

Ju ishit një çantë e përgjakur që pa dritë përmes një gruaje.

A nuk ka e ëma juaj e drejtë për atë që jeni?

Unë nuk i jap vetëm këtë ofertë nënës time.

Kjo është për nënën.

Nëna jonë mëson ligjin.

Nëna jonë është mësuesja jonë e parë.

Nëna jonë meriton të adhurohet.

Nëna jonë është gjithçka.

Mund të ketë djem që janë më të mëdhenj se baballarët e tyre.

A ka një djalë që është më i madh se nëna e tij?

Më thuaj nëse ka një të tillë. Do t'ia jap këtë ofertë.

Kush nga ju vetëm.

A jeni një fëmijë më i madh se nëna juaj?

Askush nuk është i mrekullueshëm se nëna e tij në asnjë aspekt.

Si simbol për këtë tani e tutje

Unë do ta sundoj këtë tokë si Gautamiputra Satakarni.

Djali im do të jetë Vashishtiputra Pulumavi.

Përshëndetni Gautamiputra Satakarni. - Përshëndetje.

Mbreti Gautamiputra Satakarni. - Përshëndetje.

Krenaria e Satavahana Gautamiputra Satakarni. - Përshëndetje.

Gautamiputra e Madhe Satakarni. - Përshëndetje.

Përshëndetni Gautamiputra Satakarni. - Përshëndetje.

Grad ..

Grad .. Përshëndetni mbretin Satakarni. - Përshëndetje.

Përshëndetni mbretin Satakarni. - Përshëndetje.

Tani e tutje në këtë mbretëri, do të ketë vetëm një mënyrë të jetës.

Vetëm një parim, vetëm një dimension.

Do gjë që mund të blihet në Anga mund të blihet në Kalingah.

Gjithçka nga Kosal mund të shitet në Kuntal.

Unë jap tokë që mbetet e padobishme midis mbretërive

fermerë të varfër.

Tani e tutje, kjo tokë e vetme duhet të jetë e begatë.

Do fshat duhet të jetë perlë.

Përshëndetni Satakarni.

Ky është fillimi i një epoke.

Nga ky moment, të dy tokat Bharatha dhe Bharata vit

sipas Kalendarit Jambudvipa

Epoka e Shalivahana do të fillojë sot.

Yeardo vit në këtë ditë si fillimi i vitit

kjo ditë do të festohet si Ugadi.

Përshëndetni mbretin Satakarni. - Përshëndetje.

Përshëndetni mbretin Satakarni. - Përshëndetje.