Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,320 --> 00:00:23,312
Wie geht es Ihnen?
2
00:00:25,360 --> 00:00:29,320
Mr Rob Zombie meint,
es wäre ein wenig unhöflich,
3
00:00:29,320 --> 00:00:33,314
diesen Film ohne eine
freundliche Warnung zu präsentieren.
4
00:00:33,320 --> 00:00:37,280
Heute zeigen wir Ihnen
die Geschichte von El Superbeasto.
5
00:00:37,280 --> 00:00:39,317
Einem Mann der Tat.
6
00:00:39,320 --> 00:00:43,314
Es ist die seltsamste Geschichte,
die jemals erzählt wurde.
7
00:00:43,320 --> 00:00:47,394
Ich denke, sie wird Sie erregen.
Vielleicht sogar schockieren.
8
00:00:47,400 --> 00:00:51,360
Oder sie sorgt für Entsetzen.
9
00:00:52,320 --> 00:00:56,394
Sollten Sie nicht vorhaben, Ihre Nerven
einer solchen Spannung zu unterwerfen,
10
00:00:56,400 --> 00:01:02,317
haben Sie jetzt noch die Chance, um...
Nun ja, wir haben Sie gewarnt.
11
00:02:13,480 --> 00:02:17,394
Großes Filmcasting - Jetzt!
Schauspielerin gesucht - Apartment 9A
12
00:02:21,400 --> 00:02:23,471
Alles klar, ihr Schlampen,
hört mal alle her!
13
00:02:24,400 --> 00:02:27,438
Der Regisseur ist am Set!
Er wird nun zu euch sprechen!
14
00:02:28,400 --> 00:02:32,394
Hallo, ihr schnuckeligen Ladies!
Was für ein fantastischer Anblick!
15
00:02:32,400 --> 00:02:34,437
In wenigen Minuten beginnt das Casting.
16
00:02:34,440 --> 00:02:39,435
Heute soll ein ganz spezieller Porno...
... ich meine, Kunstfilm, aufgenommen werden.
17
00:02:39,440 --> 00:02:42,478
Dafür brauche ich eine Spitzenbesetzung.
- Ihr habt's gehört!
18
00:02:42,480 --> 00:02:45,393
Der leckerste Arsch bekommt die Rolle!
19
00:02:45,400 --> 00:02:50,429
Ich bin kein oberflächlicher Hollywood-Typ,
der nur nach dem Aussehen castet.
20
00:02:50,440 --> 00:02:53,512
Mir geht's ums pure Talent.
Das Publikum soll dem Charakter glauben,
21
00:02:53,520 --> 00:02:58,470
die Gefühle erleben und den würzigen
Geruch des Fleischklops-Manns einatmen.
22
00:02:58,480 --> 00:03:00,472
So wie im richtigen Leben.
23
00:03:00,480 --> 00:03:04,520
Also gut, Oma. Erklär mir,
wieso ich die Tatsache ignorieren sollte,
24
00:03:05,440 --> 00:03:07,477
dass du ungefähr
tausend Jahre zu alt bist.
25
00:03:07,480 --> 00:03:10,518
1910 besuchte ich
die Royal Academy für Dramatik.
26
00:03:11,440 --> 00:03:15,434
Später gewann ich den Helen Hayes Award.
Als Blanche DuBois... - Die Nächste.
27
00:03:15,440 --> 00:03:17,432
... gab es nur hervorragende Kritiken.
28
00:03:18,480 --> 00:03:22,440
Oh, mein Gott.
Ich fühle es. Ich bin der geborene Star.
29
00:03:22,440 --> 00:03:24,511
Was sage ich!
Ich weiß, ich bin es!
30
00:03:25,440 --> 00:03:28,433
Einfach bombastisch.
Du bist dabei. Die Nächste!
31
00:03:28,440 --> 00:03:33,515
Ich grabe mich in die Seele des Charakters und
reflektiere so die Probleme der Gesellschaft
32
00:03:33,520 --> 00:03:36,513
mit Frauen und ihrem Hass
auf die Vagina. - Die Nächste.
33
00:03:36,520 --> 00:03:40,514
Ich sag's mal so... - Nö.
- Ich würde mich gerne mal wieder... - Nein.
34
00:03:40,520 --> 00:03:43,513
Die Menschen widern mich an.
- Keine Chance. - Hallo! - Nö.
35
00:03:43,520 --> 00:03:46,513
Wen soll ich nachher vögeln?
- Edgar, wieso hast du...
36
00:03:46,520 --> 00:03:48,557
Ich bin zu allem berei... - Bitte nicht!
37
00:03:48,560 --> 00:03:51,553
Wow!
Hallo, Honig-Höschen.
38
00:03:51,560 --> 00:03:55,520
Eine gute Bräune ist genauso
wichtig wie ein gutes Drehbuch!
39
00:03:55,520 --> 00:03:58,479
Ich war in der Schule
schlecht im Lesen,
40
00:03:58,480 --> 00:04:03,475
aber dafür kann ich dreihundert Sit-Ups
ohne Pause. - Worte werden so überschätzt.
41
00:04:03,480 --> 00:04:07,474
Aber andererseits werden
Bauchmuskeln häufig unterschätzt.
42
00:04:07,480 --> 00:04:08,516
Oh, mein Gott.
43
00:04:09,480 --> 00:04:11,597
Ruhe am Set! - Ton läuft.
44
00:04:11,600 --> 00:04:17,551
Der würzige große Fleischklops-Macho-Mann.
Take Eins. - Und Action!
45
00:04:19,560 --> 00:04:22,553
Text?
- Mamma Mia, wie wäre es
46
00:04:22,560 --> 00:04:25,553
mit einer deliziösen Soße auf...
- Schon gut, weiß ich doch.
47
00:04:27,560 --> 00:04:30,519
Okay, wir drehen immer noch, Kumpel.
48
00:04:30,520 --> 00:04:36,596
Mamma Mia, wie wäre es mit einer deliziösen
Soße auf deine würzigen Jumbo-Fleischklöpse.
49
00:04:36,600 --> 00:04:39,559
Autsch,
wieso ausgerechnet auf meine Titties?
50
00:04:39,560 --> 00:04:41,597
Das ist mir viel zu heiß.
51
00:04:41,600 --> 00:04:45,560
Wenn meine Soße nicht heiß ist,
kann doch der Käse nicht schmelzen.
52
00:04:45,560 --> 00:04:49,634
Sie will nicht verstehen, dass die Soße
heiß sein muss, damit der Käse schmilzt!
53
00:04:50,560 --> 00:04:55,589
Hey, que facha!
Jus se! Pasto in el testa.
54
00:04:55,600 --> 00:05:00,595
Halte doch die Klappe.
- Soll ich dir das Gegenteil beweisen, Luigi?
55
00:05:00,600 --> 00:05:03,638
Guten Appetit.
Ich liebe scharfe Klöpse.
56
00:05:04,600 --> 00:05:09,629
Luigi,
dein Kochmütze turnt mich an. Oh, ja!
57
00:05:15,560 --> 00:05:19,600
Mamma Mia!
- Du kannst gut reiten! Ja, so ist es gut!
58
00:05:20,600 --> 00:05:23,559
Es ist soweit!
59
00:05:24,600 --> 00:05:31,632
Und wie gefällt dir meine Cannelloni?
Und jetzt die Fleischfüllung mit Sahnesoße.
60
00:05:33,600 --> 00:05:37,594
Mamma Mia, das große Finale!
Gleich kommt es!
61
00:05:38,600 --> 00:05:42,640
Fertig? Ach, du heilige Filzlaus!
Das stand aber nicht im Drehbuch!
62
00:05:42,640 --> 00:05:43,630
SEXSPIELZEUGE
63
00:05:48,640 --> 00:05:50,632
Schlangen auf 'ner Braut.
64
00:05:56,640 --> 00:06:01,669
Bitte, sagt mir, dass alles im Kasten ist.
- Ja, alles im Kasten! - Fusselcheck, Baby!
65
00:06:02,640 --> 00:06:04,677
Alles okay! - Drehschluss!
66
00:06:04,680 --> 00:06:10,677
Vergesst nicht eure Gagenscheine
im Büro abzugeben, bevor ihr verschwindet!
67
00:06:10,680 --> 00:06:14,720
Das war ein harter Tag.
Regie führen und gleichzeitig acten.
68
00:06:14,720 --> 00:06:19,670
Jetzt werde ich erstmal
richtig schön chillaxen. In der Tittie-Bar!
69
00:06:21,640 --> 00:06:23,677
Lass mal sehen...
Selbstvertrauen? Gecheckt.
70
00:06:23,680 --> 00:06:26,673
Erschreckend gutes Aussehen?
Gecheckt.
71
00:06:26,680 --> 00:06:30,640
Eine beachtlich obszöne Beule,
und zwar in der unteren Region?
72
00:06:30,640 --> 00:06:33,633
Was zur Hölle soll das?
- Sogar doppelcheck.
73
00:06:34,640 --> 00:06:38,634
Bis später, Bruder!
- Dubedidu, du bist der Größte!
74
00:06:38,640 --> 00:06:40,711
Ich bin hier,
um die Fledermäuse zu töten.
75
00:06:41,640 --> 00:06:44,712
Lass dich nicht stören,
mein Freund auf Mindestlohnbasis.
76
00:06:44,720 --> 00:06:47,679
Ich betreibe das nur als Nebenjob.
77
00:06:47,680 --> 00:06:50,718
Ich hab mich im Dinky Donuts
beworben und solange ich...
78
00:06:50,720 --> 00:06:54,680
Ich weiß, du willst ein Autogramm.
- Ja, das wäre großartig.
79
00:06:54,680 --> 00:06:58,754
Tut mir leid, ich gebe keine. Das schadet
meiner künstlerischen Glaubwürdigkeit.
80
00:06:58,760 --> 00:07:03,710
Wie bitte? - Also gut. Hier hast du ein Foto
und ein Superbeasto Autoaufkleber.
81
00:07:03,720 --> 00:07:06,679
Kleb ihn auf dein Scheiß-Auto.
Und verpiss dich!
82
00:07:06,680 --> 00:07:08,717
Kawa-ya-yaaa!
83
00:07:08,720 --> 00:07:11,713
Denkt ihr nicht auch,
es ist Zeit für meinen Titelsong?
84
00:07:11,720 --> 00:07:13,712
Maestro, darf ich bitten?
85
00:07:58,720 --> 00:08:01,758
Oh, Scheiße!
Hey, was zum Teufel...
86
00:08:01,760 --> 00:08:04,753
Wenn ich dich
in die Finger kriege, werde ich dich...
87
00:08:16,760 --> 00:08:19,798
Hallöchen, Beasto. Schön,
dich hier auch mal wieder zu sehen.
88
00:08:19,800 --> 00:08:23,794
Wow! Noch schöner, dich wieder zu sehen.
Und gleich so viel von dir.
89
00:08:23,800 --> 00:08:26,759
Also wirklich, du Biest, Beasto.
90
00:08:29,840 --> 00:08:32,799
Netter Vorbau, Kumpel.
91
00:08:32,800 --> 00:08:35,838
Houston,
jetzt haben wir kein Problem mehr.
92
00:08:39,760 --> 00:08:43,754
Zeit für ein kleines Haar von dem Hund,
der mich gebissen hat, Lloyd.
93
00:08:43,760 --> 00:08:48,789
Kapiert? Zitat aus "Shining".
- Sehr komisch! So ein verdammter Komödiant!
94
00:08:48,800 --> 00:08:52,840
Was meinst du? Ich bin nicht
in Stimmung für 80ziger-Jahre-Anspielungen.
95
00:08:52,840 --> 00:08:54,877
Dann mach mir einen Shirley Temple.
96
00:08:54,880 --> 00:09:01,798
Und weil ich ein Mann mit Geschmack bin,
bestelle ich noch ein paar leckere Hot-Wings.
97
00:09:02,800 --> 00:09:06,874
Meine Fresse!
Verzeihung! Ist dieser Platz noch frei?
98
00:09:26,880 --> 00:09:29,793
TROPHÄEN RAUM
99
00:09:33,920 --> 00:09:36,833
Jallo?
Beasto World Enterprises.
100
00:09:36,840 --> 00:09:39,878
Beasto. Ich bin in Position.
Operation "Eiserner Adler" läuft.
101
00:09:39,880 --> 00:09:44,830
Das kommt gerade etwas ungelegen.
Können wir das auf Donnerstag verschieben?
102
00:09:44,840 --> 00:09:48,914
Bist du in einer Bar? - Nein, ich bin
in keiner Bar. Aber der Empfang ist etwas...
103
00:09:48,920 --> 00:09:52,834
Es könnte sein,
dass ich gleich... Suzi?
104
00:09:52,840 --> 00:09:55,912
Meine Agentin. Ich arbeite
gerade an so einem Synergie-Projekt
105
00:09:55,920 --> 00:09:59,914
mit einem Win-Win
Multi-Bühnen-Cross-Over-Marketing-Teil.
106
00:09:59,920 --> 00:10:02,879
Hey, Blondie!
In den Hallen wird nicht gerannt!
107
00:10:04,840 --> 00:10:06,911
Leck mich! Du arisches Arschloch!
108
00:10:06,920 --> 00:10:08,877
Im Namen des Führerkopfes! Halt!
109
00:10:08,880 --> 00:10:13,875
Ungefähr so viele Menschen unserer Rasse,
als zum Beispiel Dänemark Einwohner hat.
110
00:10:13,880 --> 00:10:15,917
Man sollte immer gut riechen.
111
00:10:15,920 --> 00:10:20,870
Diese Deutschen sind nun ebenfalls
Geschöpfe Gottes. - Oh, mein Gott.
112
00:10:20,880 --> 00:10:23,918
Eine riesige, stachelige Eisenkugel?
Voll das Klischee.
113
00:10:23,920 --> 00:10:27,880
Tut mir leid, Süße.
Aber es geschieht im Namen der Freiheit.
114
00:10:27,880 --> 00:10:31,874
... durch eine Versailler
Staatskonstruktion einer fremden,
115
00:10:31,880 --> 00:10:34,873
ihnen verhassten Gewalt, ausgeliefert.
116
00:10:39,920 --> 00:10:42,879
Es wird Zeit für mich zu gehen.
117
00:10:44,880 --> 00:10:45,870
Oh Mann!
118
00:10:48,000 --> 00:10:51,960
Ich wette, McGyver hatte nie
so was in seinem Ausschnitt.
119
00:10:57,920 --> 00:11:02,949
Hey, Murray Baby! Hast du mich vermisst?
- Ja, natürlich habe ich dich vermisst.
120
00:11:02,960 --> 00:11:05,953
Ich habe dich vermisst,
wie die Sterne den Mond vermissen.
121
00:11:05,960 --> 00:11:07,997
Murray!
Du brauchst eine Freundin.
122
00:11:08,920 --> 00:11:10,912
Da fällt mir bestimmt noch eine ein.
123
00:11:11,920 --> 00:11:15,960
Ich habe da jemand im Auge.
Ich dachte da an... - Erzähl mir das später.
124
00:11:15,960 --> 00:11:18,998
Jetzt brauche ich
deine genialen Verwandlungskünste. - Okay.
125
00:11:27,960 --> 00:11:32,034
Leute, was muss ich eigentlich tun,
um einen eigenen Titelsong zu bekommen?
126
00:11:47,960 --> 00:11:51,032
MÄDCHENBERUFE
Krankenschwester
127
00:11:51,040 --> 00:11:55,990
Hausfrau
Crack-Hure
128
00:11:56,000 --> 00:11:57,036
VERTRAUENSLEHRER
129
00:12:48,040 --> 00:12:53,035
Hi! Ich bin El Superbeasto und ich
benutze "Over and Out" Schuppen-Shampoo!
130
00:12:53,040 --> 00:12:57,114
Ist das peinlich!
Da läuft gerade meine Werbung.
131
00:12:57,120 --> 00:13:00,079
Ich bin im Fernsehen.
Direkt da oben.
132
00:13:00,080 --> 00:13:04,074
... keine weißen Flocken auf der Kleidung.
Alle dachten, ich dusche nie.
133
00:13:04,080 --> 00:13:07,118
Oder hab ein Koks-Problem.
- Macht Fissuren, Schrumpfungen,
134
00:13:07,120 --> 00:13:09,032
Gehirnblutungen,
Lepra und Nippel-Abfall.
135
00:13:11,080 --> 00:13:15,074
Hast du ein Problem, Alter? - Verschwinde
und puste dich ins "Es war einmal".
136
00:13:15,080 --> 00:13:18,039
Bleib ganz ruhig, Beasto!
- Sekunde, Darling.
137
00:13:18,040 --> 00:13:21,078
Erst hab ich noch
ein kleines Gespräch mit Arschgesicht.
138
00:13:30,040 --> 00:13:34,080
Oh, mein Gott! Du hast ihn umgebracht!
- Hört zu, Leute, beruhigt euch.
139
00:13:34,080 --> 00:13:37,152
Ohne echtes Silber kann man
einem Werwolf keinen Schaden zufügen.
140
00:13:38,120 --> 00:13:40,112
ISS MICH
Silberknöchel
141
00:13:41,120 --> 00:13:46,070
Der Kleine sieht nicht gerade gut aus.
- Ihm geht's gut. Keine Sorge!
142
00:13:46,080 --> 00:13:52,111
Hier gibt's nichts zu sehen. Geht an die Bar.
- Nein, kein Silber. Bitte nicht. - Oh, Beasto!
143
00:13:52,120 --> 00:13:54,112
Hey, mein Taxi! Komme schon.
144
00:14:03,080 --> 00:14:04,070
Ja.
145
00:14:06,160 --> 00:14:11,110
Frauen! Überall Frauen!
Aber keine von ihnen trägt das Zeichen!
146
00:14:11,120 --> 00:14:16,115
Meine Armee von Video-Voyeur-Fledermäusen
ist überall. Ich kann sie alle ausspionieren!
147
00:14:16,120 --> 00:14:19,158
Ich kann ihnen beim
Duschen zusehen, sehe in ihre Boudoirs.
148
00:14:19,160 --> 00:14:22,153
Und wenn sie auf dem Töpfchen sitzen!
149
00:14:25,120 --> 00:14:28,192
Wo bist du nur,
meine künftige Königin des Bösen?
150
00:14:29,120 --> 00:14:33,194
Seht, wen ich in der Zeitung entdeckt habe.
- Gib her, du dämlicher Nudel-Arsch!
151
00:14:34,120 --> 00:14:39,195
Steve Wachowski? Wie oft muss ich
denen noch sagen, dass es Dr. Satan heißt!
152
00:14:39,200 --> 00:14:42,193
Dr. Satan!
153
00:14:42,200 --> 00:14:48,117
Diesen Typen gibt es nicht mehr.
- Na also. Und wie heißt nun der große Mann?
154
00:14:48,120 --> 00:14:52,194
Ich hab's ihnen gesagt,
ich habe die Redakteure angerufen.
155
00:14:52,200 --> 00:14:56,240
Ich habe sogar meinen Namen geändert.
- Es liegt nicht an Euch, es liegt an denen.
156
00:14:57,160 --> 00:15:02,155
Ich bin doch böse, oder etwa nicht, Otto?
Ich bin wirklich richtig gruselig, stimmt's? - Ja!
157
00:15:02,160 --> 00:15:06,200
Allein beim Klang Eures Namens
erzittern wir. - Ach, wirklich?
158
00:15:06,200 --> 00:15:11,229
Und heute um Mitternacht wird die
ganze Welt erzittern! - Das freut mich, Otto.
159
00:15:11,240 --> 00:15:16,156
Erzähl mir noch mal, wie ich
die schaurige Macht der Hölle gewinnen werde.
160
00:15:16,160 --> 00:15:17,230
Das schon wieder.
161
00:15:17,240 --> 00:15:21,154
Jetzt passt gut auf,
denn dieser Scheiß ist ernst gemeint!
162
00:15:23,200 --> 00:15:26,159
TEUFELSZEICHEN
163
00:15:34,200 --> 00:15:39,229
UMSTANDSWORT
164
00:15:41,240 --> 00:15:43,197
UNHEILIGE BRAUT
165
00:15:49,240 --> 00:15:52,278
WUNDERBARE WANDLUNG
166
00:15:57,280 --> 00:16:02,196
RÜCKSEITE
167
00:16:03,200 --> 00:16:04,190
ZUFÄLLIG
168
00:16:05,240 --> 00:16:07,232
WEGLAUFEN UND VERSTECKEN
169
00:16:13,280 --> 00:16:15,272
Yeah, alles klar!
170
00:16:15,280 --> 00:16:19,274
All die Macht der Hölle!
171
00:16:20,240 --> 00:16:25,315
Bald werde ich in paar große Ärsche treten!
Beeil dich, Otto. Los, an den Joystick!
172
00:16:27,280 --> 00:16:31,320
Ladies und Gentlemen,
der Geisterpalast präsentiert Ihnen heute:
173
00:16:37,240 --> 00:16:39,277
Miss Velvet von Black.
174
00:18:20,440 --> 00:18:24,400
Ist es das? Das Zeichen.
Ich glaube, ich sehe das Zeichen!
175
00:18:24,400 --> 00:18:27,393
Das kann auch durch
ihren String entstanden sein.
176
00:18:27,400 --> 00:18:34,352
Du musst sie einfangen! Das ist das
Zeichen meiner ersehnten, unheiligen Braut!
177
00:18:34,360 --> 00:18:37,398
Ausgerechnet jetzt,
wo mein Soufflé so gut gelang.
178
00:18:37,400 --> 00:18:43,351
Du wärst nicht in der Lage, "Soufflé" zu sagen,
ohne die Schlauheits-Schraube im Schädel.
179
00:18:43,360 --> 00:18:47,434
Ich kann sie auch jederzeit wieder entfernen.
Dann geht's wieder ab in den Dschungel.
180
00:18:48,360 --> 00:18:51,432
Du erinnerst dich doch noch
an den Dschungel, oder etwa nicht?
181
00:18:56,400 --> 00:18:59,472
Nicht der Dschungel!
Da gibt es doch keinen Kabelfernsehen.
182
00:18:59,480 --> 00:19:05,397
Dann haben wir uns also verstanden,
alter Affe? - Natürlich, Meister!
183
00:19:05,400 --> 00:19:08,438
Dann weißt du ja, was zu tun ist.
Beweg deinen Affenarsch!
184
00:19:22,400 --> 00:19:25,393
Ganz schön heiß, da draußen.
185
00:19:26,440 --> 00:19:30,514
Morgen soll es sogar noch heißer werden.
Sagen sie jedenfalls.
186
00:19:30,520 --> 00:19:33,479
Ja, das haben Sommer meistens so an sich.
187
00:19:38,520 --> 00:19:42,480
Haben Sie das Spiel letzte Nacht gesehen?
188
00:19:43,480 --> 00:19:45,517
Ja, war sehr nervenaufreibend.
189
00:19:45,520 --> 00:19:50,515
Der puertoricanische Junge
kann wirklich gut zuschlagen.
190
00:20:01,440 --> 00:20:06,469
Also gut, da wären wir!
Noch einen schönen Tag. - Danke, Ihnen auch.
191
00:20:11,560 --> 00:20:14,553
Ich glaube, ich habe Kleingeld
auf der Bühne vergessen.
192
00:20:15,480 --> 00:20:18,518
Betrachtet es als Spende
an den traurigen Huren-Arsch-Club.
193
00:20:18,520 --> 00:20:24,517
Was hat sie gesagt? - Du hast richtig gehört,
du trauriger, arschtauber Huren-Arsch.
194
00:20:24,520 --> 00:20:26,512
Der war gut.
195
00:20:27,480 --> 00:20:30,518
Verdammter String.
Der rutscht mir immer in die Spalte.
196
00:20:39,520 --> 00:20:44,515
Ich wüsste nicht, dass ich einen blöden
Affen-Arsch gesucht habe. - Oh, charmant.
197
00:20:45,520 --> 00:20:47,557
Alles klärchen, jetzt kann's losgehen.
198
00:20:48,480 --> 00:20:50,551
Blumen müssten reichen.
Nicht übertreiben.
199
00:20:50,560 --> 00:20:54,554
Sie ist nur eine Stripperin
und ich ein weltberühmter Mann der Tat.
200
00:20:54,560 --> 00:20:59,555
Kein Grund nervös zu sein.
Hallo, Miss von Black?
201
00:20:59,560 --> 00:21:02,598
Au! - Kommen Sie schon,
so schlimm ist es doch gar nicht.
202
00:21:02,600 --> 00:21:05,559
Also ich...
Verzeihung? Ich versteh nicht.
203
00:21:05,560 --> 00:21:09,600
Jetzt komm schon! Geh rein!
- Reinkommen? Auf was warte ich dann noch?
204
00:21:09,600 --> 00:21:12,513
Sei bloß nicht so bescheiden.
205
00:21:14,560 --> 00:21:19,510
Hallöchen!
Soll ich gehen oder lieber mitmachen?
206
00:21:21,560 --> 00:21:23,552
Schon verstanden.
207
00:21:23,560 --> 00:21:29,511
Komm schon, Beasto. Blumen? Ein Bierhut?
Hör auf, mit deinem Gehirn zu denken.
208
00:21:29,520 --> 00:21:32,592
Denk lieber mit deinem Schwa...
- Seh ich aus wie eine Schubkarre?
209
00:21:32,600 --> 00:21:37,550
Nimm deine Pfoten von mir!
- Hast du was gesagt? - Negativ.
210
00:21:37,560 --> 00:21:40,632
Hallo? Kann mal jemand
einen Affen von einer Schlampe wegreißen?
211
00:21:42,560 --> 00:21:46,600
Nimm deine dreckigen Pfoten von ihr,
du verdammter, stinkiger Affe!
212
00:21:47,560 --> 00:21:50,598
Das ist ein wenig derivativ.
Denken Sie nicht auch?
213
00:21:59,600 --> 00:22:02,559
Eine ziemlich perverse Braut.
214
00:22:07,560 --> 00:22:10,678
Hallo?
Habe ich jetzt heiße Affenliebe zu erwarten?
215
00:22:11,600 --> 00:22:13,637
Seien Sie bloß still.
Das ist erniedrigend genug.
216
00:22:13,640 --> 00:22:18,590
Wenn Penelope wüsste, dass ich mit Ihnen
zu tun habe. - Das interessiert mich nicht.
217
00:22:18,600 --> 00:22:22,674
Ich wette, wenn ich Velvet vor diesem
Affen rette, wird sie mich für alle Zeit lieben.
218
00:22:22,680 --> 00:22:27,675
Aber die Hot-Wings werden gleich geliefert.
Und ich liebe die kleinen Hot-Wings.
219
00:22:27,680 --> 00:22:32,630
Du drapierst meinen Arsch über deine
haarigen Schultern als wäre ich eine Nerzstola.
220
00:22:32,640 --> 00:22:34,677
Nerzstola?
Eher ein räudiger Maulwurf.
221
00:22:34,680 --> 00:22:38,674
Wenn du nicht außer Puste geraten willst,
pass besser auf, was du sagst.
222
00:22:39,600 --> 00:22:43,674
Andererseits hat sie einen super Arsch.
Und diese wunderbaren Titteli-Titties!
223
00:22:43,680 --> 00:22:47,594
Fast so toll wie der Schimmelkäse,
den man zu den Wings bekommt.
224
00:22:47,600 --> 00:22:51,674
Die Wings sind so würzig und
der Schimmelkäse rundet sie ab. Wundervoll.
225
00:22:52,640 --> 00:22:55,633
Madame!
Das wirft mich um Stunden zurück.
226
00:22:56,640 --> 00:23:00,634
Hey, Äffchen!
Wo ist eigentlich dein Leierkastenmann?
227
00:23:00,640 --> 00:23:02,677
Das finde ich äußerst verletzend.
228
00:23:02,680 --> 00:23:06,640
Weißt du, was noch verletzend ist?
Dein Daumen in meinem Arsch!
229
00:23:06,640 --> 00:23:10,714
Mein Daumen ist nicht in Ihrem Arsch.
- Und warum nicht? Bist du vielleicht schwul?
230
00:23:19,680 --> 00:23:21,672
Ich rette die Lady!
231
00:23:22,680 --> 00:23:26,674
Achtung, lassen Sie mich durch.
Ich bin berühmt. Aus dem Weg, Schmalzarsch.
232
00:23:27,640 --> 00:23:29,677
Hol meine Karre, aber pronto.
Ich hab's eilig.
233
00:23:29,680 --> 00:23:32,718
Stell dich ans Ende
der verfickten Schlange an!
234
00:23:32,720 --> 00:23:35,713
Leute, ganz ruhig.
Mehr Fotos hab ich leider nicht.
235
00:23:36,720 --> 00:23:39,713
Alter, was soll ich mit dem Quatsch?
- Okay!
236
00:23:39,720 --> 00:23:42,679
Hier hast du meine neue CD:
"Beasto Crankies".
237
00:23:42,680 --> 00:23:46,720
Fünfzig Minuten lustige Telefon-Streiche.
Hier spricht Ihr Bankberater.
238
00:23:46,720 --> 00:23:50,680
Beasto, ich weiß, dass du das bist.
- Nein! Ich bin nicht Beasto.
239
00:23:50,680 --> 00:23:54,674
Ich bin wirklich Ihr Bankberater.
- Beasto! Hörst du mich?
240
00:23:54,680 --> 00:23:57,718
Hör auf, mich zu verarschen!
- Ich hätte da ein paar tolle...
241
00:23:57,720 --> 00:23:59,757
Beasto!
- ... Bankangebote.
242
00:24:03,680 --> 00:24:08,709
Ich treffe mich jetzt mit Suzi X.
- Was für'n Arschloch! - Danke schön!
243
00:25:14,760 --> 00:25:20,757
Ich mach dir einen Vorschlag. Du händigst
uns den Kopf des Führers aus, okay?
244
00:25:20,760 --> 00:25:24,834
Wir versprechen, dass wir Gnade
walten lassen. Das ist alles, was ich tun kann.
245
00:25:25,760 --> 00:25:30,755
Ich liebe es, wenn ihr so nazimäßig mit
mir redet. Da werd ich innerlich ganz wuschig.
246
00:25:30,760 --> 00:25:33,832
Also, wer will diesen kleinen Kopf?
- Ich will! Ich will!
247
00:25:34,800 --> 00:25:38,874
Tickst du noch richtig? - Oh, ich will.
Ich wollte sagen, dass ich... Ja, also...
248
00:25:38,880 --> 00:25:43,796
Holt euch den Kopf des Führers!
Hans! Wilhelm! Holt euch den Kopf!
249
00:25:43,800 --> 00:25:45,792
Zeigt den Nazis, wie man es macht!
250
00:25:48,800 --> 00:25:50,837
Halt mich fest,
mein großer, starker Freund.
251
00:25:51,840 --> 00:25:54,799
Heilige Scheiße! Sie kommen!
252
00:25:54,800 --> 00:25:56,837
Halt die Klappe
und fang an, dich zu drehen!
253
00:26:12,880 --> 00:26:13,916
Oh Gott.
254
00:26:15,840 --> 00:26:18,878
Kaw-a ya-ya!
- Beasto! Was machst du denn hier?
255
00:26:18,880 --> 00:26:21,839
Halt fest!
- Hey, den Typen kenne ich doch!
256
00:26:21,840 --> 00:26:23,877
Ist das nicht Charlie Chaplin?
257
00:26:23,880 --> 00:26:26,873
Der ist so lustig.
Und viel größer, als ich dachte.
258
00:26:26,880 --> 00:26:30,920
Was geht ab? Warum bist du hier?
- Du könntest mir bei einem Problem helfen.
259
00:26:31,840 --> 00:26:34,833
Eigentlich ist es kein Problem.
Eher ein Problemchen.
260
00:26:34,840 --> 00:26:37,878
Beasto, laber nicht rum.
Geht's um 'ne Pussy? - Nö.
261
00:26:37,880 --> 00:26:40,918
Eine Muschi? - Nada.
Eine Wichsmaschine? - Nein.
262
00:26:40,920 --> 00:26:43,879
Deinen Kolben? - Nope.
Sex-Puppen? - Negative!
263
00:26:43,880 --> 00:26:46,839
Flokati? - Nicht doch.
Riesenmuschel? Dose? Höhle?
264
00:26:46,840 --> 00:26:51,869
Höschen-Hamster? Speck-Sandwich?
- Nein, Ma'am. - Okay. Ich helfe dir!
265
00:26:51,880 --> 00:26:54,873
Du hast Mumu vergessen.
- Du bist so was von ordinär.
266
00:26:54,880 --> 00:26:57,873
Schon gut. Ein listiger Affe
mit einer Schraube im Kopf
267
00:26:57,880 --> 00:27:00,873
kidnappte ein
unschuldiges kleines Dorfmädchen.
268
00:27:00,880 --> 00:27:03,918
Und das direkt vor meinen Augen.
Es war furchtbar.
269
00:27:04,880 --> 00:27:07,918
Ein Primaten-Kidnapper?
Klingt groovy, Baby. Ich helfe dir.
270
00:27:07,920 --> 00:27:11,880
Aber wenn du versuchst,
ins Höschen der Kleinen zu kommen,
271
00:27:11,880 --> 00:27:16,909
mache ich dich zum Affen. Du Primat.
- Finde raus, wo sich der Affe versteckt.
272
00:27:16,920 --> 00:27:22,917
Dann ruf mich an. Ein Kinderspiel für dich.
- Erzähl kein Scheiß. Was unternimmst du?
273
00:27:23,880 --> 00:27:27,954
Ich checke alles ab, rede mit den Jungs und
hol die Infos von meinen Boys in the Hood. Yo.
274
00:27:28,880 --> 00:27:30,951
Hier, dein eingelegter Führer.
275
00:27:32,920 --> 00:27:35,958
Alles klar, Shitler-Jugend!
Heut ist euer Glückstag!
276
00:27:35,960 --> 00:27:38,953
Ihr wollt das hier?
Dann los! Holt's euch!
277
00:27:39,920 --> 00:27:41,912
Mein Führer!
Ich werde Euch retten!
278
00:27:43,000 --> 00:27:47,950
Endlich, mein Führer!
Ihr seid nun endlich wieder zu Hause!
279
00:27:47,960 --> 00:27:52,910
Ein Hoch unserem Führer!
Unser furchtloser Führer ist zurückgekehrt!
280
00:27:59,000 --> 00:28:01,913
Ich hoffe, dir gefällt mein neues Design.
281
00:28:02,920 --> 00:28:04,957
Mein Führer,
warum singt Ihr nicht mit uns?
282
00:28:06,920 --> 00:28:09,037
Was für ein lustiger Minzbonbon.
283
00:28:15,000 --> 00:28:17,993
Dann sagte ich:
"Raus aus den Pumps, Miststück.
284
00:28:18,000 --> 00:28:20,993
Der Scheiß gehört mir!"
Wo zur Hölle gehen wir hin?
285
00:28:21,000 --> 00:28:25,995
Was ist das für ein Fright Night Bullshit?
- Bitte lassen Sie die vulgären Ausdrücke.
286
00:28:26,000 --> 00:28:28,993
Sie sind wohl stolz
auf Ihre Beauty-Schulen-Ausbildung,
287
00:28:29,000 --> 00:28:33,950
aber Ihr Gebrauch von Obszönitäten
ist ein Angriff auf meine Kinderstube.
288
00:28:33,960 --> 00:28:37,032
Klebt mir vielleicht
eine Klabusterbeere in den Arschhaaren?
289
00:28:37,040 --> 00:28:40,954
Fieser Affe. So'n Scheiß.
- Da wäre ich mir nicht so sicher.
290
00:28:40,960 --> 00:28:43,953
Dein Gestank
verdirbt mir das Rauchen und Saufen.
291
00:28:43,960 --> 00:28:47,032
Es dauert ewig, um mein zartes
Gewebe wieder geschmeidig zu kriegen.
292
00:28:53,000 --> 00:28:58,997
Gibt es Neuigkeiten bei den Gaspreisen?
Nicht, dass ich welches bräuchte, aber na ja...
293
00:29:01,040 --> 00:29:03,999
Hey, Affe. Hallo?
294
00:29:04,000 --> 00:29:07,994
Ich glaube, er redet mit dir.
Und ganz bestimmt nicht mit meinem Arsch.
295
00:29:09,040 --> 00:29:13,080
Gott sei Dank ist heute Freitag. Ja.
296
00:29:14,000 --> 00:29:16,993
Schon Freitag?
Ich dachte Mittwoch.
297
00:29:19,000 --> 00:29:21,037
Der war gut.
298
00:29:25,000 --> 00:29:30,029
Apropos Gaspreise. Eklig.
- Scheiße. Sogar mein Arsch langweilt sich.
299
00:29:30,040 --> 00:29:33,033
Denkt nur nicht,
dass ich mich entschuldige.
300
00:29:33,040 --> 00:29:38,035
So'n Furz kann ja auch gut duften.
- Das deliziöse Mittagessen einer Kanalratte.
301
00:29:38,040 --> 00:29:42,034
Endlich hab ich dieses Jucken
wieder unter Kontrolle. - Oh Gott!
302
00:29:42,040 --> 00:29:44,111
Ja, mein armer Hintern.
303
00:29:44,120 --> 00:29:49,036
WENN DU HIER WOHNEN WÜRDEST...
... WÄRST DU JETZT ZU HAUSE
304
00:30:02,040 --> 00:30:04,077
Was ist denn mit deiner Karre?
305
00:30:07,040 --> 00:30:08,110
Hey, Kumpels!
306
00:30:13,080 --> 00:30:16,152
Was zur Hölle...
Begrüßt man so einen Kumpel?
307
00:30:17,080 --> 00:30:22,155
Yo, Ese, wo warst du? Hast uns einfach
den Rücken zu gekehrt, Alter. Blut ist Blut.
308
00:30:22,160 --> 00:30:26,120
Ich war tierisch beschäftigt.
Dann hab ich mein Handy verloren.
309
00:30:26,120 --> 00:30:29,079
Und danach auch alle Nummern.
310
00:30:29,080 --> 00:30:32,073
Du siehst gut aus.
Wirklich gut. Du hast abgenommen.
311
00:30:32,080 --> 00:30:35,118
Das ist nicht cool, Amigo.
Du könntest tot im Graben liegen.
312
00:30:35,120 --> 00:30:39,080
Wir haben uns gesorgt.
Rodriguez konnte einen Monat nicht schlafen.
313
00:30:41,120 --> 00:30:44,079
Rico, du bist mein doch Bruder.
314
00:30:44,080 --> 00:30:48,120
Und wie schon John Wayne zu
Dean Martin sagte: "Sei nicht so eine Pussy!"
315
00:30:48,120 --> 00:30:52,114
Sieh nur, was du Rodriguez
angetan hast. Du bist so gemein!
316
00:30:53,160 --> 00:30:56,198
Hört zu, ich brauche Infos über
einen notgeilen Riesen-Affen. Pronto, Amigos!
317
00:30:57,120 --> 00:31:01,194
Nicht so schnell. Zuerst wollen wir sehen,
ob du immer noch einer von uns bist.
318
00:31:02,120 --> 00:31:03,156
Das hab ich befürchtet.
319
00:31:11,120 --> 00:31:13,191
Na, geht dir jetzt die Luft aus?
320
00:31:19,120 --> 00:31:23,114
Du bist immer noch der Alte, Bruder.
- Ja, natürlich bin ich das.
321
00:31:24,120 --> 00:31:27,192
Ich hab euch vermisst, Jungs.
- Ja! - Kommt her zu mir.
322
00:31:27,200 --> 00:31:31,114
Okay, ich hab euch auch lieb.
- Noch ein bisschen.
323
00:31:39,200 --> 00:31:41,192
Da wären wir.
Machen Sie es sich bequem.
324
00:31:41,200 --> 00:31:44,193
Lieber nicht!
Ich hab Angst, dass das nicht gut geht.
325
00:31:46,160 --> 00:31:48,231
Ein Flachbildschirm. Sehr schön.
326
00:31:48,240 --> 00:31:52,200
Das ist ein guter Plasma.
Ich hoffe du hast hier eine Minibar.
327
00:31:52,200 --> 00:31:55,193
Geil! Da ist ja eine!
Echt abgefahren, Affe!
328
00:31:55,200 --> 00:32:00,229
Ich lasse Ihnen ein Bad ein.
Das macht Sie vielleicht ja etwas appetitlicher.
329
00:32:00,240 --> 00:32:04,200
Und bleiben Sie bitte etwas kohärent.
- Was verlangst du von mir?
330
00:32:04,200 --> 00:32:08,240
Wer bringt denn alles durcheinander?
Wofür sind diese kleinen Fläschchen?
331
00:32:08,240 --> 00:32:12,234
Was denkst du, was ich bin?
Ein Zwerg? Seh ich aus wie ein Liliputaner.
332
00:32:12,240 --> 00:32:15,278
Nettes Mundwerk.
Sie werden die perfekte Braut sein.
333
00:32:30,200 --> 00:32:32,237
Da ist er ja. Hallo.
334
00:32:35,240 --> 00:32:38,233
Gut so, Junge!
Schon drei Zentimeter.
335
00:32:39,240 --> 00:32:41,277
Du schaffst es, Kleiner.
336
00:32:45,200 --> 00:32:48,238
Komm schon,
noch ein bisschen, so ist gut!
337
00:32:48,240 --> 00:32:51,278
Ja! Weiter so.
- Dr. Satan, ich...
338
00:32:52,280 --> 00:32:57,275
Klopf gefälligst an! - Entschuldigt,
dass ich euch beim Wichsen gestört habe, Sir.
339
00:32:57,280 --> 00:33:01,240
Miss von Black ist in ihrem Zimmer.
- Verschwinde!
340
00:33:01,240 --> 00:33:04,233
So'n Mist!
Er war schon so groß.
341
00:33:21,320 --> 00:33:25,280
Komm schon, Suzi, ruf an.
Du kannst mich doch nicht hängen lassen.
342
00:33:25,280 --> 00:33:28,239
Das nenne ich nicht professionell.
343
00:33:28,240 --> 00:33:31,233
Scheiß drauf.
Was soll mir denn schon passieren?
344
00:33:35,320 --> 00:33:38,279
Quatsch.
Das gibt's nur in Gruselfilmen.
345
00:33:38,280 --> 00:33:42,354
Ja, ja, ja... Du kleine,
schlammige, böse Kreatur. - Was zur Hö...
346
00:33:43,280 --> 00:33:49,356
Ja! Genau da! - Du bist aber ein schmutziges,
kleines Mädchen. Daddy mag das.
347
00:33:49,360 --> 00:33:52,319
Du machst gern schlüpfrige Laute.
348
00:33:56,320 --> 00:34:00,360
Wer ist das denn? - Baby, war gar nicht
so leicht, die richtige Stelle zu finden.
349
00:34:01,280 --> 00:34:05,354
Burt! - Hallo! Beasto, Kumpel!
- Burt, du verrückter Hund.
350
00:34:05,360 --> 00:34:08,353
Hey, hast du hier
einen Affen vorbeirennen sehen?
351
00:34:08,360 --> 00:34:12,400
Ja, in diese Richtung. Hat eine
super Braut abgeschleppt. Du verstehst?
352
00:34:12,400 --> 00:34:15,359
Hey! Das ist echt ein Grund,
Schluss zu machen.
353
00:34:16,400 --> 00:34:19,393
Ruf mich an,
wenn der Fisch hier gelutscht ist.
354
00:34:19,400 --> 00:34:23,314
Willst du mir
einen Dialog aufdrängen, Eichhörnchen?
355
00:34:23,320 --> 00:34:26,313
Ich bin nur
wegen der American-Arsch-Party hier.
356
00:34:26,320 --> 00:34:30,360
Mach dich nützlich und hol mir ein paar
Erdnüsse. - Zwei Nüsse sind schon hier.
357
00:34:30,360 --> 00:34:32,317
Du musst sie nur noch salzen...
358
00:34:35,320 --> 00:34:38,358
Entschuldigt wegen der Tür!
Ich hatte gerade Sex!
359
00:34:40,360 --> 00:34:44,354
Alles klar, Babies!
Hört gut zu! - Das ist Suzi X!
360
00:34:45,320 --> 00:34:48,392
Da fällt mir ein, ich wollte
meine Schwester in Newark besuchen.
361
00:34:48,400 --> 00:34:52,360
Ich muss ihr Heilsalbe
auf ihre Fistel streichen. Bis dann!
362
00:34:52,360 --> 00:34:53,350
GESCHLOSSEN
363
00:34:54,440 --> 00:34:59,435
Die Kleine,
die da aufräumt, ist meine Freundin.
364
00:34:59,440 --> 00:35:02,433
Was für ein leckerer Anblick.
Alles schön frisch.
365
00:35:03,360 --> 00:35:08,355
Hast du Lust mit deinen Mörderhupen,
ins Zirkusgeschäft einzusteigen?
366
00:35:08,360 --> 00:35:11,398
Ich soll mit meinen Hupen
in dein Geschäft einsteigen?
367
00:35:11,400 --> 00:35:14,393
Dann guck dir an,
was mein Hintern alles kann.
368
00:35:14,400 --> 00:35:17,393
Au!
Meine Hand! Du Schlampe.
369
00:35:17,400 --> 00:35:21,394
Ich brauche ein paar Infos
über einen hässlichen, stinkenden Affen.
370
00:35:21,400 --> 00:35:25,394
Ich werde jeden von euch Pickeln
so lange drücken, bis einer platzt.
371
00:35:30,360 --> 00:35:35,389
Sorry, ich muss rangehen. Mein Agent.
Sehr wichtig! Was gibt's Neues?
372
00:35:35,400 --> 00:35:37,437
Wirklich?
Reality-Doku? Gut.
373
00:35:39,400 --> 00:35:43,474
Also, wenn Flavor Flav sich im Fernsehen
eine Frau suchen kann, warum nicht auch ich?
374
00:35:43,480 --> 00:35:45,392
AFFE X
375
00:35:45,400 --> 00:35:51,476
Dr. Satan! Auf dem Monitor ist der Wrestler,
der sah, wie ich Miss Black gekidnappt habe!
376
00:35:51,480 --> 00:35:56,430
Ja und? Der Friedhof ist voll mit
Sicherheitsleuten. Mach dir nicht in die Hose!
377
00:35:57,400 --> 00:35:59,392
Ist hübsch geworden.
378
00:36:05,440 --> 00:36:08,433
Ich schreie dich nicht an!
Ich schreie dich nicht an.
379
00:36:08,440 --> 00:36:13,435
Ich sage nur,
dass ich es verdiene, ein Star zu sein.
380
00:36:14,440 --> 00:36:17,478
Ich weiß, dass ich schon einer bin.
Aber ich will ein Superstar sein.
381
00:36:21,440 --> 00:36:23,432
Ich muss auflegen.
382
00:36:23,440 --> 00:36:27,480
Hör mal gut zu. Mich hat noch keine
Tussi zur Taube gemacht. Verstanden?
383
00:36:27,480 --> 00:36:31,474
Ich wurde von den Besten getreten.
Joey, die Schabe. Frankie, der Trottel.
384
00:36:31,480 --> 00:36:33,472
Jimmy, der Cracker.
- In Ordnung, Wurm.
385
00:36:33,480 --> 00:36:38,430
Ich zähle bis drei. Sag mir: Für wen arbeitet
der stinkige Affe mit der Schraube im Kopf?
386
00:36:38,440 --> 00:36:41,512
Oder ich blase
deinen Wurmkopf in eine Million Stücke.
387
00:36:41,520 --> 00:36:45,480
Ja, blas mir einen. - Uno.
- Fick dich! - Dos.
388
00:36:45,480 --> 00:36:50,430
Ich wette, du kannst nicht mal bis drei zählen.
- Und drei, ich meine tres!
389
00:36:50,440 --> 00:36:55,469
Hör zu, Blondie.
Ich will sowieso nicht leben, hörst du!
390
00:36:56,480 --> 00:36:58,551
Okay, er ist bei Dr. Satan!
391
00:36:59,520 --> 00:37:03,480
Wir haben den Namen und die Adresse.
Los, gehen wir, Blechmann!
392
00:37:03,480 --> 00:37:05,551
Danke, Leute!
Hat Spaß gemacht! Ciao!
393
00:37:11,560 --> 00:37:15,520
Du hast dir den falschen Typen
in der falschen Nacht ausgesucht.
394
00:37:15,520 --> 00:37:20,515
Und außerdem habe ich gerade einen Rolle
an die Pfeife von "Malcolm Mittendrin" verloren!
395
00:37:21,520 --> 00:37:22,510
Gefällt dir das?
396
00:37:23,480 --> 00:37:26,473
Nur durch Liegestützen
und Bauchmuskel-Training.
397
00:37:26,480 --> 00:37:30,520
Sieht bescheuert aus,
aber es funktioniert. Mein Implantat!
398
00:37:32,520 --> 00:37:36,594
Hör zu, Arschgesicht.
Verschwinde aus meinem Blickfeld!
399
00:37:37,520 --> 00:37:40,558
Nein,
du verschwindest aus meinem Blickfeld!
400
00:37:40,560 --> 00:37:44,520
Komm, mach 'ne Fliege, Sally!
- Auf gar keinen Fall, Barbara!
401
00:37:44,520 --> 00:37:48,514
Hör mal gut zu, Mary.
Ich bin eine Berühmtheit. Erste Liga.
402
00:37:48,520 --> 00:37:51,513
Und ich habe keine Zeit
für solchen Scheiß! - Ach ja?
403
00:37:51,520 --> 00:37:54,558
Du befindest dich auf Privateigentum,
du dummes Baby!
404
00:37:55,560 --> 00:37:58,519
Vergiss nicht,
was du sagen wolltest. Jallo?
405
00:37:58,520 --> 00:38:01,592
Halt dich fest, Baby!
Ich weiß, wo der Affe steckt.
406
00:38:01,600 --> 00:38:05,594
Er arbeitet für Dr. Satan,
der die Weltherrschaft übernehmen will.
407
00:38:05,600 --> 00:38:11,517
Ja, du hast richtig gehört!
- Dr. Satan, heiliger Bimbam!
408
00:38:11,520 --> 00:38:14,592
Was will der verrückte,
alte Versager von meiner Lady?
409
00:38:14,600 --> 00:38:17,593
Sagtest du "deine Lady"?
Ich wusste, es geht um eine Pussy!
410
00:38:19,560 --> 00:38:22,553
Leute mit Handys sind so unhöflich.
411
00:38:22,560 --> 00:38:24,552
Beasto?
Was ist denn? Alles okay?
412
00:38:25,560 --> 00:38:27,552
Flavor Flav, bist du das?
413
00:38:29,600 --> 00:38:33,560
Ich hab mir was überlegt.
Aber es wird nicht leicht werden.
414
00:38:33,560 --> 00:38:36,553
Beasto hat zwar gebremst,
aber ich mach mich nicht davon,
415
00:38:36,560 --> 00:38:38,552
wenn der Bruder in der Klemme steckt.
416
00:39:10,680 --> 00:39:13,673
Da ist der Scheißer! Meine Güte!
417
00:39:13,680 --> 00:39:16,673
Verdammt, Otto!
Du sollst doch anklopfen!
418
00:39:17,600 --> 00:39:20,638
Also gut.
Wer zur Hölle ist das?
419
00:39:20,640 --> 00:39:23,633
Hör schon auf mit dem Theater.
Das kauft dir niemand ab.
420
00:39:23,640 --> 00:39:27,680
Jeder in diesem Raum weiß natürlich,
wer ich bin. Hab ich nicht Recht, Leute?
421
00:39:30,600 --> 00:39:34,674
Du! - Moment mal, eine Sekunde.
Ich kenne dich doch.
422
00:39:34,680 --> 00:39:38,674
Du bist der Erstklässler,
der in meine Schwester verknallt war. - Nein.
423
00:39:38,680 --> 00:39:41,718
Ich bin Dr. Satan!
424
00:39:42,640 --> 00:39:47,669
Ja. Du bist der kleine
Stevie "Pipi-Höschen" Wachowski.
425
00:39:47,680 --> 00:39:49,637
Seid aggressiv!
426
00:40:05,640 --> 00:40:09,680
Cooler Song, Kumpel! Ich hab auch einen.
Hör mal. - Lass das, Mann!
427
00:40:14,680 --> 00:40:16,672
Zieht euch lieber das rein, Ladies!
428
00:40:16,680 --> 00:40:19,718
Ich bin der Größte.
Bin fantastisch. Ich bin der Beste!
429
00:40:19,720 --> 00:40:24,715
Wir wiederholen uns. Händige mir Velvet aus.
Dann kann ich dir deinen Arsch versohlen.
430
00:40:24,720 --> 00:40:28,714
Daraus wird nichts, du Möchtegern-Athlet!
Velvet von Black gehört mir!
431
00:40:28,720 --> 00:40:34,671
Um Mitternacht wird sie meine
unheilige Braut und gehört mir! Mir allein! Mir!
432
00:40:37,760 --> 00:40:40,753
Oh, ist das meins?
Du entschuldigst mich.
433
00:40:41,680 --> 00:40:46,675
Jallo? Ja, ich höre dich!
Sag mir die guten Neuigkeiten.
434
00:40:46,680 --> 00:40:50,799
Ach, wirklich?
- Krongarr, bring ihm Disziplin bei!
435
00:40:51,680 --> 00:40:52,796
Ja, Meister.
436
00:40:57,760 --> 00:41:02,755
So ist's Recht, Arsch! Mal seh'n,
wer wem den Hintern versohlt? Ich dir!
437
00:41:07,720 --> 00:41:08,710
Autsch!
438
00:41:10,760 --> 00:41:15,710
Da bist du ja endlich.
Hol mir noch was von diesem Champagner.
439
00:41:15,720 --> 00:41:17,757
Oh, Gott.
Halten Sie still.
440
00:41:17,760 --> 00:41:20,798
Hey! Pass auf mein
zartes Köpfchen auf, du Widerling!
441
00:41:20,800 --> 00:41:24,714
Ich kann mir auch
was Besseres vorstellen! - Tu nicht so!
442
00:41:24,720 --> 00:41:29,715
Du starrst auf meine Zwillinge. Willst du
deinen Affensaft auf die Milchtüten spritzen?
443
00:41:29,720 --> 00:41:32,758
Eher würd ich meine Augen
mit einem Messer herausschälen.
444
00:41:32,760 --> 00:41:36,754
Bring die Zwillinge ins Bett.
- Gieß mir noch was ein, Dummkopf.
445
00:41:36,760 --> 00:41:37,796
Ja, gern.
446
00:41:38,760 --> 00:41:41,798
Hey! Du verschmutzt
mein Badewasser, du Zotteltier!
447
00:41:41,800 --> 00:41:46,795
Was?
Hey, das ist gar nicht mal so schlecht.
448
00:41:46,800 --> 00:41:49,759
Der Typ hat verborgene Talente.
449
00:41:49,760 --> 00:41:53,800
Was für ein Gestank! Das ist schlimmer
als das Abwasser aus der Themse.
450
00:41:53,800 --> 00:41:57,760
Wieso hast du aufgehört?
Ich sag, wann Schluss ist, Scheiße!
451
00:41:57,760 --> 00:42:01,800
Entschuldigung, das war so ein Versehen,
wie "007" mit George Lazenby zu besetzen.
452
00:42:01,800 --> 00:42:05,840
Ein Versehen? Du kannst froh sein,
meinen Busch überhaupt genießen zu dürfen.
453
00:42:05,840 --> 00:42:09,800
Daher Velvet von Black!
- Ich brauche sofort eine Munddusche.
454
00:42:09,800 --> 00:42:11,871
Und eine Gehirnwäsche.
455
00:42:11,880 --> 00:42:15,874
Wieso?
456
00:42:16,840 --> 00:42:20,834
Wieso?
457
00:42:20,840 --> 00:42:25,835
Hey Bruder, komm mal wieder runter!
- Das ist doch wieder typisch.
458
00:42:25,840 --> 00:42:30,790
Wer war das? Wer wagt es,
mich in meinen großen Momenten zu stören?
459
00:42:30,800 --> 00:42:36,831
Ich, Bruder. Der härteste Mattengrabscher
diesseits der Höschen deiner Mamma.
460
00:42:36,840 --> 00:42:38,877
El Gato!
461
00:42:39,800 --> 00:42:42,838
Wen interessiert das?
Wie du siehst, bin ich sehr beschäftigt.
462
00:42:42,840 --> 00:42:46,834
Okay, etwas höher. - So in etwa?
- Noch ein bisschen. - Wirklich? - Gut!
463
00:42:46,840 --> 00:42:48,832
Siebenundsechzig die Zweite!
464
00:42:50,920 --> 00:42:54,880
Verdammt.
Seht ihr? Das kommt davon.
465
00:42:54,880 --> 00:42:58,840
Und das mir. Text, bitte! - Wieso!
466
00:42:58,840 --> 00:43:00,877
Wieso? Ach ja, richtig. Wieso.
467
00:43:01,840 --> 00:43:04,912
Wieso?
468
00:43:05,880 --> 00:43:09,874
Wieso?
469
00:43:10,840 --> 00:43:16,837
Ich kann's nicht glauben. Mein Vorbild
an Ketten gefesselt wie in Guantanamo.
470
00:43:16,840 --> 00:43:19,878
Ja? Das ist aber
nur ein kurzzeitiger Rückschlag.
471
00:43:19,880 --> 00:43:24,830
Erinnerst du dich, als ich der Rasenden
Erdkruste meinen Kopf entgegenhielt? - Nein.
472
00:43:24,840 --> 00:43:27,912
Er wurde zerquetscht,
als wäre ich eine Zecke! Aber als ich dann...
473
00:43:28,840 --> 00:43:31,958
Sehr schön. Aber ich muss mich
auf meinen Fluchtplan konzentrieren.
474
00:43:31,960 --> 00:43:34,953
Später wurden mir noch
die Eier abgerissen. - Wahnsinn.
475
00:43:35,880 --> 00:43:37,872
Deine Familie muss stolz auf dich sein.
476
00:43:37,880 --> 00:43:40,873
Sie haben dir sicher
eine Torte gebacken. - Nein.
477
00:43:40,880 --> 00:43:42,951
Als Diabetiker
darf ich keinen Kuchen essen.
478
00:43:42,960 --> 00:43:47,876
Aber dafür haben sie mir ein paar
Bullen-Eier transplantiert. Siehst du?
479
00:43:47,880 --> 00:43:50,918
Ich hoffe,
dass das hier nicht noch ekliger wird.
480
00:43:50,920 --> 00:43:56,871
Ein süßer Hintern.
Fest und dennoch weich. Ich liebe ihn.
481
00:43:56,880 --> 00:43:59,873
Achtung, Vollgas auf die Zwölf!
Es geht los, Big Daddy.
482
00:44:03,880 --> 00:44:05,872
Ich mag das neue Zweirad.
483
00:44:05,880 --> 00:44:11,000
Aber das Design deines Joysticks
ähnelt eher einem Dildo.
484
00:44:11,000 --> 00:44:13,993
Einem Dildo? Nein.
485
00:44:14,000 --> 00:44:16,959
Das war eher
die aerodynamische Bauform.
486
00:44:16,960 --> 00:44:19,919
Ich habe vorher
natürlich alles berechnet.
487
00:44:19,920 --> 00:44:21,912
Weil ich...
- Zeit für ein neues Outfit.
488
00:44:21,920 --> 00:44:24,992
Wenn einer bemerkt,
dass ich in zwei Abenteuern dasselbe anhabe,
489
00:44:25,000 --> 00:44:27,913
würde mir mein Fanclub das nie verzeihen.
490
00:44:27,920 --> 00:44:31,960
Das kann ich nachvollziehen.
Das kann echt schmerzlich sein.
491
00:44:31,960 --> 00:44:36,910
Suzi. Boobies.
- Wow, Murray, du bist echt der Brüller!
492
00:44:36,920 --> 00:44:39,913
Du kannst dich glücklich schätzen,
dass du kein Herz hast.
493
00:44:39,920 --> 00:44:42,913
Du musst nie das
Blut in deinen Adern spüren.
494
00:44:42,920 --> 00:44:48,917
Wie der rote Saft in deine wichtigsten
Organe pumpt. Herzklopfend, pulsierend.
495
00:44:48,920 --> 00:44:51,913
Anschwellend, pumpend.
496
00:44:55,000 --> 00:44:58,994
Fahr dein Gerät wieder ein. Ich sag dir,
wann wir die großen Kanonen brauchen.
497
00:45:03,960 --> 00:45:07,032
Murray, ich glaube,
wir kriegen Gesellschaft!
498
00:45:08,000 --> 00:45:09,992
Seht! Da sind sie!
499
00:45:13,000 --> 00:45:15,993
Liebe ist ein Schlachtfeld.
500
00:45:17,960 --> 00:45:20,998
Die Weisheit von Benatar.
Werde Zeuge des Gemetzels, Otto.
501
00:45:21,000 --> 00:45:25,950
Willkommen in der
Halle der gefrorenen Exfrauen.
502
00:45:28,960 --> 00:45:34,035
Zweiundzwanzig gescheiterte Ehen.
Was habe ich falsch gemacht?
503
00:45:34,040 --> 00:45:39,035
Zum Beispiel Deidre,
die Medizinstudentin. Wie ich sie vergötterte.
504
00:45:39,040 --> 00:45:43,990
Sie war unter Eurer Würde, Sir.
Und unter jedem Mann von Manchester United.
505
00:45:44,000 --> 00:45:46,071
So?
Was weißt du denn schon, Affenkopf!
506
00:45:46,080 --> 00:45:49,039
Wie auch immer, sie war langweilig.
507
00:45:49,040 --> 00:45:53,034
Meine zweite Ehe mit Lilith
war eine ausschweifende Abwärtsspirale.
508
00:45:54,040 --> 00:45:58,080
Shirley. Die war süß.
Aber sie hatte Probleme mit ihrem Vater.
509
00:45:58,080 --> 00:46:02,040
Oh, Maria.
Es gab philosophische Differenzen.
510
00:46:02,040 --> 00:46:07,035
Impola, sie hat mich nie an sich rangelassen.
Sarah, mit extremen Gefühlsschwankungen.
511
00:46:07,040 --> 00:46:12,069
Der Sex war zu mechanisch.
Zu anhänglich. Zu herrisch. Schlürfte dabei.
512
00:46:12,080 --> 00:46:17,075
Meine Hemden.
Nein, falsch! Nö, nö! Zu nasig.
513
00:46:17,080 --> 00:46:22,030
Durch und durch einschüchternd, Bruder.
Zweiundzwanzig Ehefrauen, Otto.
514
00:46:22,040 --> 00:46:26,034
Jede von ihnen eine große Katastrophe.
Und totale Zeitverschwendung!
515
00:46:26,040 --> 00:46:29,033
Aber wie ich sie geliebt hab.
516
00:46:29,040 --> 00:46:34,035
Nichts wird mich jetzt mehr aufhalten!
Hol mir sofort Velvet von Black her!
517
00:46:35,040 --> 00:46:38,033
Was war das?
- Das sage ich dir, wenn du mich fragst.
518
00:46:38,040 --> 00:46:42,034
Aber mit dir kann man sich
nur schwer unterhalten. - Scheiße.
519
00:46:42,040 --> 00:46:47,069
Wenn das eine Ratte war...
Ich hab nur vor zwei Dingen auf der Welt Angst.
520
00:46:47,080 --> 00:46:51,074
Vor meinem Onkel Carl
in einem String und Ratten.
521
00:46:51,080 --> 00:46:55,120
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.
Und ganz schlechte.
522
00:46:55,120 --> 00:47:00,070
Was sind die schlechten! - Hey, Beasto. Willst
du mein böses, kleines Pony sein? Wie wär's?
523
00:47:00,080 --> 00:47:04,074
Onkel Carl!
Jesus, Maria, das darf doch nicht wahr sein.
524
00:47:04,080 --> 00:47:08,074
Und die ganz schlechten Neuigkeiten?
- Hey, zieh dir das mal rein.
525
00:47:15,120 --> 00:47:16,156
So, erledigt.
526
00:47:16,160 --> 00:47:21,076
Um so was zu sehen, würden die Leute
viel Geld zahlen. - Das halt ich nicht aus.
527
00:47:21,080 --> 00:47:24,118
So darf ich nicht sterben!
Ich bin eine Berühmtheit!
528
00:47:24,120 --> 00:47:28,160
Wachowski! Du kannst schon mal
deine Hosen runter lassen.
529
00:47:48,200 --> 00:47:52,160
Ah, meine hübsche Miss X.
530
00:47:53,120 --> 00:47:56,192
Du dachtest, wir hätten uns
zum letzten Mal gesehen, nicht wahr?
531
00:47:57,120 --> 00:48:01,160
Das habe ich gehofft. Deshalb hab ich
mich auch umgezogen. Gefällt es dir?
532
00:48:02,160 --> 00:48:08,191
Oh, ja! Mach weiter.
- Miezekätzchen.
533
00:48:08,200 --> 00:48:12,114
Baby, du bist echt scharf.
534
00:48:12,120 --> 00:48:15,158
Wow! Wenn ich nicht
so klapprig wär... - Sexy Mama.
535
00:48:15,160 --> 00:48:19,200
Schnauze, Großbürger!
Wirklich clever, Miss X.
536
00:48:19,200 --> 00:48:24,195
Aber scheinbar ist dir der Nazi-Fluch
noch nicht geläufig, oder?
537
00:48:24,200 --> 00:48:27,193
Welchen meinst du? Es gibt so viele.
538
00:48:27,200 --> 00:48:31,160
Es gibt verfickte Nazis.
Verdammte Nazis. Nazi-Arschlöcher.
539
00:48:31,160 --> 00:48:34,198
Nazi-Schwänze.
Nazi-Vollidioten. Nazi-Wichser.
540
00:48:34,200 --> 00:48:36,237
Die Liste geht weiter und weiter.
541
00:48:36,240 --> 00:48:40,200
Das ist lustig.
So lustig, dass ich zu lachen vergesse.
542
00:48:40,200 --> 00:48:43,159
Nein, meine Hübsche.
Der Nazi-Fluch verkündet:
543
00:48:43,160 --> 00:48:50,158
Wer die Seele des Führers bezwingt, bezahlt
mit dem zweiten Einzug des Dritten Reiches.
544
00:48:50,160 --> 00:48:53,232
Erhebt euch,
Soldaten des Dritten Reiches!
545
00:48:58,280 --> 00:49:01,239
Jetzt lacht keiner mehr! Nur ich!
546
00:49:01,240 --> 00:49:04,233
Denn es geht hier um den Kontext,
wenn ihr versteht!
547
00:49:04,240 --> 00:49:06,197
Korrigiere mich.
548
00:49:06,200 --> 00:49:10,274
Aber ist der zweite Einzug
des Dritten Reiches nicht der erste des Vierten?
549
00:49:12,200 --> 00:49:13,270
Was hast du gesagt?
550
00:49:13,280 --> 00:49:18,275
Wenn das Neue Reich nach drei kommt,
müsste es dann nicht vier sein, du Volldepp?
551
00:49:18,280 --> 00:49:22,240
Du hast Recht.
Du weißt wenigstens, wovon du redest.
552
00:49:23,240 --> 00:49:27,234
Technisch gesehen ist das korrekt!
- Wilhelm, weißt du, was du tun könntest?
553
00:49:27,240 --> 00:49:32,315
Schnauze halten! - Vergesst es.
- Lasst uns abhauen. - Ja, gehen wir. - Wartet!
554
00:49:32,320 --> 00:49:37,270
Nein! Kommt wieder raus! Soldaten
des Vierten oder Dritten Reiches! Steht auf!
555
00:49:38,280 --> 00:49:41,273
Macht es davon abhängig,
wie ihr es zählen wollt.
556
00:49:41,280 --> 00:49:45,274
Und wer ist jetzt dein Daddy?
Genau, ich bin es.
557
00:49:45,280 --> 00:49:49,320
Murray, ich brauche dir nicht zu sagen,
was zu tun ist. - Dann lass uns anfangen!
558
00:49:53,280 --> 00:49:58,230
Also, Dr. Satan? Bist du ein Doktor?
Hast du promoviert, oder was?
559
00:49:58,240 --> 00:50:04,237
Velvet, du bist die bezauberndste Frau,
die ich jemals kennen gelernt hab...
560
00:50:05,240 --> 00:50:07,232
Da scheiß ich drauf.
561
00:50:08,240 --> 00:50:11,233
Ich will ja nicht gleich
mit der Tür ins Haus fallen.
562
00:50:11,240 --> 00:50:15,280
Aber die Wahrheit ist, dass ich mich
in dich verguckt habe. - Oh Gott!
563
00:50:15,280 --> 00:50:19,274
Ja, geht mir auch so. Du hast
'ne nette Hütte. Kann mich nicht beklagen.
564
00:50:19,280 --> 00:50:23,354
Wenn meine Kolleginnen vorbeikommen,
werden die Schlampen echt neidisch sein.
565
00:50:24,280 --> 00:50:26,272
Velvet,
ich kann nicht mehr an mich halten!
566
00:50:26,280 --> 00:50:31,309
Fünfzig Prozent von allem, was du hier siehst,
ist dein! Wenn du meine Braut wirst.
567
00:50:31,320 --> 00:50:35,280
Oh, Satan.
Du kleiner, geiler Sack.
568
00:50:35,280 --> 00:50:40,355
Und nun, meine Teuerste... Und nun!
569
00:50:42,280 --> 00:50:44,351
Otto!
Wo zur Hölle ist der Ring?!
570
00:50:44,360 --> 00:50:48,320
Wisst Ihr, wie schwer das ist,
einen Finger von einer Leiche abzusägen?
571
00:50:51,280 --> 00:50:53,351
Das ist mir jetzt etwas peinlich.
572
00:50:58,400 --> 00:51:00,357
"Leicht gebraucht"
60 Karat Zirkonia
573
00:51:05,320 --> 00:51:07,357
Sei meine Nummer Dreiundzwanzig.
574
00:51:09,360 --> 00:51:13,320
So hab ich mir das vorgestellt, Triebling!
Das ist echt geil!
575
00:51:13,320 --> 00:51:15,391
Ja, ich bin dein!
Lassen wir die Sau raus!
576
00:51:17,360 --> 00:51:23,357
Wir werden bald die beste,
polnische Hochzeit aller Zeiten feiern!
577
00:51:25,400 --> 00:51:30,350
Du musst nur begreifen, dass das
kein Training ist, sondern ein Lebensstil.
578
00:51:30,360 --> 00:51:35,355
Sieh mich an. Ich esse keine Kohlenhydrate,
esse nicht nach acht und ich halte es ein.
579
00:51:49,400 --> 00:51:55,431
Du weißt, dass wir jetzt verloren sind!
- Nicht so schnell, mein großeiriger Freund.
580
00:51:55,440 --> 00:52:00,390
Ich kam nicht her, um wie ein
Transvestit bei seiner Defloration zu verenden.
581
00:52:08,400 --> 00:52:10,357
Musik.
582
00:52:31,480 --> 00:52:35,474
Idiot, Vollidiot, Trottel! - Was zur...
- Arschloch, Saukerl, Schwanzlutscher!
583
00:52:36,440 --> 00:52:40,434
Das hat Spaß gemacht.
So eine Schlägerei hatte ich lange nicht.
584
00:52:40,440 --> 00:52:45,435
Warte, ich höre was.
Ist das Jaromir Vejvoda? Der Polka-König?
585
00:52:45,440 --> 00:52:48,433
Also wirklich, unerhört.
- Komm schon!
586
00:52:49,400 --> 00:52:53,474
Erst nimmt er meine Eier als Nussknacker
und dann soll ich rennen wie'n junger Gott.
587
00:52:54,440 --> 00:52:55,510
Feind auf fünf Uhr!
588
00:52:59,480 --> 00:53:03,440
Mist! Als ich heute Morgen aufwachte,
hatte ich noch so gute Laune.
589
00:53:03,440 --> 00:53:06,433
Stört's dich,
wenn ich mir den mal kurz ausborge?
590
00:53:08,480 --> 00:53:11,473
Jetzt übernehmen wir das Ruder.
Ich gehe da rein!
591
00:53:11,480 --> 00:53:14,439
Du willst da reingehen? Das ist sehr mutig.
592
00:53:16,440 --> 00:53:21,469
Verdammt, Otto. Heute ist ein besonderer Tag
für mich. Und die beiden werden ihn ruinieren.
593
00:53:21,480 --> 00:53:24,473
Du denkst also,
ich sehe das alles viel zu eng?
594
00:53:24,480 --> 00:53:27,473
Ich behaupte nicht,
dass Ihr alles zu eng seht, Sir.
595
00:53:27,480 --> 00:53:31,440
Wessen Idee war denn
der Kaskadierungs-Wasserfall voller Shrimps?
596
00:53:33,520 --> 00:53:37,560
Deine. - Und wer wollte Euch
mit einer lebensgroßen Eisskulptur
597
00:53:38,480 --> 00:53:43,509
seiner obersten Bosheit Dr. Satan in all seiner
Pracht und Schönheit überraschen? Wer?
598
00:53:43,520 --> 00:53:45,512
Hast du nicht? - Habe ich doch.
599
00:53:49,480 --> 00:53:52,518
Ganz nett, aber hast du
einmal darüber nachgedacht,
600
00:53:52,520 --> 00:53:55,513
wenn du dich nicht
wie ein Spinner aufführen würdest -
601
00:53:55,520 --> 00:53:58,513
oben hui, unten pfui -
dann hättest du mitbekommen,
602
00:53:58,520 --> 00:54:04,471
dass die zwei Superhelden gerade
meinen Master-Plan kaputt machen?
603
00:54:04,480 --> 00:54:06,517
Du dämlicher Primat!
604
00:54:07,520 --> 00:54:11,514
Fick dich und deine dämlichen Shrimps,
ich mach das auf meine Art!
605
00:54:11,520 --> 00:54:13,591
Au!
Fass mich ja nicht an!
606
00:54:13,600 --> 00:54:18,516
"Sie werden dich auslachen, Steven.
Alle werden dich auslachen". Hörst du?
607
00:54:19,560 --> 00:54:20,596
Aua.
608
00:54:24,560 --> 00:54:29,589
Ihr müsst euch nicht alle hier reinquetschen,
in ein paar Minuten kommt noch ein Shuttle.
609
00:54:31,520 --> 00:54:32,556
Perfekt.
610
00:54:32,560 --> 00:54:35,598
Es sind genug Würstchen
im Schlafrock für alle da.
611
00:54:35,600 --> 00:54:40,516
Hi! - Gehören Sie zur Braut
oder zum Busen... Bräutigam?
612
00:54:40,520 --> 00:54:43,513
Zum Bräutigam, Schnuckelchen.
- Schlampe.
613
00:54:43,520 --> 00:54:46,592
Bitte, Mildred, mach keine Szene.
Sie scheint sehr nett zu sein.
614
00:54:49,560 --> 00:54:50,550
Hüh!
615
00:54:52,520 --> 00:54:56,560
Hör zu, Letrecia, ich sag dir doch,
er ist zwar eine vermiefte alte Schlampe,
616
00:54:56,560 --> 00:54:59,598
aber ich werde
das ganze Geld kriegen, nicht die Hälfte.
617
00:54:59,600 --> 00:55:02,559
Ich gebe mich nur
mit beide Hälften zufrieden.
618
00:55:04,560 --> 00:55:07,598
Darling, wie weit bist du?
Die Gäste treffen gleich ein.
619
00:55:07,600 --> 00:55:10,593
Du sprichst doch nicht mit mir
oder bin ich schon angezogen?
620
00:55:10,600 --> 00:55:13,593
Schwing deinen Arsch
wieder vor die Tür! Scheiße!
621
00:55:13,600 --> 00:55:18,550
Ich hab nur gedacht, dass ich...
- Was denn?- Ich... - Was?
622
00:55:18,560 --> 00:55:23,589
Ich dachte... - Was? Entweder
du spuckst es aus oder du verschwindest!
623
00:55:23,600 --> 00:55:27,594
Bitte, Zucker-Ärschchen!
Musst du denn immer so vulgär sein?
624
00:55:28,560 --> 00:55:31,598
Heut ist unser Tag.
Denk an die Shrimps.
625
00:55:31,600 --> 00:55:35,640
Ich bin fertig, wenn ich fertig bin, okay?
Bist du eigentlich immer so drauf?
626
00:55:35,640 --> 00:55:39,634
Du führst dich auf wie ein Idiot!
- Wie ein Idiot?
627
00:55:39,640 --> 00:55:41,677
Nein, nicht immer meine Teuerste.
628
00:55:41,680 --> 00:55:44,639
WUNDE - VERKRÜPPELN -
TÖTEN - HALT'S MAUL, SCHLAMPE
629
00:55:44,640 --> 00:55:47,599
Sag Dr. Satan Adieu!
630
00:55:55,640 --> 00:56:00,635
Gibt es deinerseits einen Einwand, Otto?
- Den hebe ich mir für später auf, Sir.
631
00:56:00,640 --> 00:56:03,633
Dann bring
diese gefrorene Schlampe jetzt zum Altar!
632
00:56:04,600 --> 00:56:08,640
Sind Sie nicht auch der Meinung, dass
der Braten irgendwie nach Scheiße schmeckt?
633
00:56:09,600 --> 00:56:11,717
Ich werde mich mal
unter die Gäste mischen.
634
00:56:11,720 --> 00:56:15,680
Heilige Mutter Titte!
Was für herrliche Arschbacken!
635
00:56:16,640 --> 00:56:19,712
Hallöchen, Knack-Arsch!
Mach dich nackig!
636
00:56:19,720 --> 00:56:26,638
Willst du da einziehen, oder was?
- Suzi. Das wäre ja Inzest.
637
00:56:28,640 --> 00:56:32,714
Ich bitte um Aufmerksamkeit!
Ihr dürft euch wieder auf eure Plätze begeben.
638
00:56:32,720 --> 00:56:35,713
Die Hochzeit wird in Kürze beginnen.
639
00:56:35,720 --> 00:56:38,713
Also gut, Bruderherz,
wieso hast du mich herbestellt?
640
00:56:38,720 --> 00:56:42,680
Es ging die ganze Zeit um eine P-U-S-S-Y?
641
00:56:42,680 --> 00:56:46,640
Und? Hab ich Recht? - Nein!
642
00:56:46,640 --> 00:56:49,712
Ich meine, ja schon...
Aber dann auch wieder nicht.
643
00:56:49,720 --> 00:56:56,718
Und dann vielleicht aber doch. Au!
Hör zu. Dr. Satan ist Steve Wachowski.
644
00:56:56,720 --> 00:56:59,758
Und wenn er diese Tussi heiratet,
werden wir alle geröstet.
645
00:56:59,760 --> 00:57:04,676
Steve Wachowski? Bei dem Namen
nimmt sogar mein Höschen Reißaus.
646
00:57:04,680 --> 00:57:06,672
Aber nur,
wenn ich eins tragen würde.
647
00:57:06,680 --> 00:57:11,675
Vielleicht klingelt's bei dir bei dem Satz:
"Iss mich auf, ich bin dein Liebes-Muffin"?
648
00:57:11,680 --> 00:57:15,754
Ich glaub, ich hab nach innen gekotzt.
Wir müssen ihn aufhalten! Stopp!
649
00:57:15,760 --> 00:57:17,717
Wie sollen wir's tun?
650
00:57:28,760 --> 00:57:31,673
Hey Baby!
Zeig mir deine Titties!
651
00:57:31,680 --> 00:57:35,720
Madame, halten Sie Ihre Fleischkissen
bedeckt, bitte. - Du kannst mich mal, Affe.
652
00:57:36,760 --> 00:57:38,717
Jedem das Seine.
653
00:57:41,760 --> 00:57:44,753
Liebe Hochzeitsgemeinde,
wir haben uns hier versammelt,
654
00:57:44,760 --> 00:57:49,710
um diese beiden Seelen
in den unheiligen Stand der Ehe zu führen.
655
00:57:49,720 --> 00:57:54,749
Tränen wären jetzt gut. - Wie auch immer.
Wir vermählen heute Dr. Wachowski...
656
00:57:54,760 --> 00:57:57,753
Ich meine natürlich
"Satan" und seine großtittige...
657
00:57:57,760 --> 00:58:02,710
Denkst du nicht auch, dass wir gleich
in ein paar satanische Ärsche treten sollten?
658
00:58:02,720 --> 00:58:04,757
Vertrau mir.
Der Plan ist idiotensicher.
659
00:58:04,760 --> 00:58:07,753
Bevor die beiden "Ja" sagen,
muss ich nur am Seil ziehen.
660
00:58:07,760 --> 00:58:10,832
Komm schon, hab ich dich
jemals enttäuscht, Schwesterherz?
661
00:58:11,720 --> 00:58:15,760
Ja. Als du mich allein gegen diese
menschenfressenden Alligator-Männer
662
00:58:15,760 --> 00:58:17,831
auf der Venus hast kämpfen lassen!
Vergessen? - Au!
663
00:58:17,840 --> 00:58:21,800
Nur weil ich den Flug verpasst hatte.
Die Erste Klasse war ausgebucht.
664
00:58:21,800 --> 00:58:24,793
Ich hasse es,
in der Business Class rumzuhängen.
665
00:58:24,800 --> 00:58:28,840
Wenn ich nicht Erste Klasse fliege,
halten mich alle für einen Vollproll.
666
00:58:29,760 --> 00:58:32,753
Ich hab also eine
vollkommen reine Weste, Schwesterlein.
667
00:58:33,760 --> 00:58:37,834
Wenn es einen gibt, der Einwände hat,
dass die beiden den Bund der Ehe eingehen,
668
00:58:37,840 --> 00:58:40,833
dann spreche er jetzt,
oder möge für immer schweigen.
669
00:58:42,800 --> 00:58:46,794
Dann war da noch das Massaker
der Vampir-Frauen, dass du verschlafen hast.
670
00:58:46,800 --> 00:58:49,838
Und? Klingelt's jetzt bei dir?
Ding-Dong! - Klar klingelt's.
671
00:58:50,760 --> 00:58:54,834
War nicht meine Schuld.
Der Wecker war auf Vormittag gestellt. Wirklich.
672
00:58:54,840 --> 00:58:56,797
06:00 Nachmittag
673
00:58:56,800 --> 00:58:59,872
Willst du, Velvet von Black, diesen...
674
00:59:00,800 --> 00:59:02,871
... diesen belesenen Albtraum eines Mannes
675
00:59:02,880 --> 00:59:05,839
zu deinem
schreckenerregenden Ehemann nehmen?
676
00:59:05,840 --> 00:59:09,880
Seh ich so beknackt aus?
Ich meine, ich will. Ich liebe ihn doch.
677
00:59:10,800 --> 00:59:15,795
Dr. Satan, willst du Velvet von Black
zu deiner unrechtlich angetrauten Hure...
678
00:59:15,800 --> 00:59:18,838
... ich meine, Ehefrau nehmen?
- Ich will!
679
00:59:19,800 --> 00:59:21,837
Hast du was gehört?
- Ziehen!
680
00:59:21,840 --> 00:59:24,833
Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
681
00:59:25,800 --> 00:59:27,792
Aufgepasst!
682
01:00:19,920 --> 01:00:26,952
Ja! Nette Aktion, Shakespeare.
- Eigentlich hatte ich mir das anders vorgestellt.
683
01:00:27,960 --> 01:00:31,874
Oki doki, Artischoki.
Ich mach's auf meine Art!
684
01:00:33,920 --> 01:00:34,956
Kawa-ya!
685
01:00:39,880 --> 01:00:45,911
Ihr seid zu spät!
Satan, bombayeah! Satan, bombayeah!
686
01:00:45,920 --> 01:00:48,913
Komm wieder zu dir, Beasto!
Wir müssen die Erde retten!
687
01:00:48,920 --> 01:00:50,877
Bonbons sind lecker.
688
01:01:00,960 --> 01:01:02,997
Endlich ist mein Traum wahr geworden!
689
01:01:03,000 --> 01:01:08,997
Steve Wachowski, Vizepräsident des
Schachclubs und Suzi X die schöne Ballkönigin
690
01:01:09,000 --> 01:01:13,916
endlich vereint! - Nicht so fest,
du zerquetschst meine Zwillinge.
691
01:01:17,000 --> 01:01:20,914
Nein, das ist nicht sein Ernst.
Das wirst du noch bereuen!
692
01:02:06,960 --> 01:02:08,952
SONDERMELDUNG
693
01:02:08,960 --> 01:02:13,034
Santa Claus ist tot.
Das Böse gewinnt.
694
01:02:14,040 --> 01:02:16,032
Gibt es...
Hört auf damit ihr Scheißer!
695
01:02:16,040 --> 01:02:19,078
Gibt es irgendjemanden,
der uns jetzt noch retten kann?
696
01:02:28,000 --> 01:02:32,040
Da sind sie. Ich sehe sie.
- Was? Gib schon her! - Aua!
697
01:02:32,040 --> 01:02:36,000
Zweigleisig fahrender
Möchtegern-Pimp-Arsch-Hurensohn!
698
01:02:36,000 --> 01:02:38,037
Ich werde ihm den Rotarsch vermöbeln!
699
01:02:39,000 --> 01:02:40,036
RATHAUS
700
01:02:44,000 --> 01:02:48,040
Ist das nicht wundervoll?
Nur wir beide, schwelgend in Erinnerungen.
701
01:02:50,040 --> 01:02:54,034
Das ist fast so wie früher
beim Hitzefrei in der Highschool.
702
01:02:56,040 --> 01:02:58,032
Pfoten weg, Dr. Pervers!
703
01:02:58,040 --> 01:03:01,078
Weißt du noch, wie ich dir
mit meinem Song hinterher schmachtete?
704
01:03:01,080 --> 01:03:04,039
Wenn du Blaubeeren liebst,
küsse meine Zehen.
705
01:03:04,040 --> 01:03:07,112
Wenn du Apfelsoße magst,
lecke meine Nase.
706
01:03:07,120 --> 01:03:11,034
Wenn du Appetit auf einen
klebrig-süßen Drogenrausch hast,
707
01:03:11,040 --> 01:03:13,077
ja, dann iss mich auf, Baby!
708
01:03:14,040 --> 01:03:19,115
Baby, iss mich auf,
denn ich bin dein echter Liebes-Muffin!
709
01:03:22,040 --> 01:03:25,033
Lass sofort diese Schlampe runter!
710
01:03:27,120 --> 01:03:32,036
Ich sagte, Pfoten weg
von dieser verdammten blonden Tusse!
711
01:03:32,040 --> 01:03:34,157
Was?
Wen nennst du eine blonde Tusse!
712
01:03:34,160 --> 01:03:41,078
Kann gut sein, dass ich dich damit meine!
Du bist die einzige blonde Hure, die ich sehe!
713
01:03:42,120 --> 01:03:47,115
Entschuldige bitte, Dr. Satan.
Würdest du mich mal kurz runterlassen?
714
01:03:47,120 --> 01:03:50,079
Ich denke nicht,
dass das so eine gute...
715
01:03:52,120 --> 01:03:56,080
Ich sagte, lass mich runter!
- Natürlich, Süße.
716
01:03:59,080 --> 01:04:02,118
Yo! Was war das vorhin, Flittchen?
- Nuschle ich etwa?
717
01:04:02,120 --> 01:04:04,112
Alles klar! Catfight!
718
01:04:04,120 --> 01:04:06,112
Na warte, dir zeig ich's!
719
01:04:08,120 --> 01:04:10,112
Pleito de gato!
720
01:04:10,120 --> 01:04:13,192
Ist es anormal,
dass mich das anmacht?
721
01:04:13,200 --> 01:04:16,113
Blondie, du bist doch scharf auf so was.
722
01:04:39,160 --> 01:04:41,152
Ich werd's dir zeigen!
723
01:04:47,160 --> 01:04:48,150
Du Hure!
724
01:04:52,120 --> 01:04:55,238
Sag meinen Namen, Schlampe!
Wie fühlt sich das an, Mamita? Au!
725
01:05:02,200 --> 01:05:05,193
Die sollen sich nackig machen!
Zeigt uns die Möpse!
726
01:05:51,240 --> 01:05:53,232
Wer ist hier die Hure? Blöde Nutte!
727
01:05:53,240 --> 01:05:58,269
Und die neue Mrs Satan durch
technischen K.O. in der ersten Runde ist:
728
01:05:58,280 --> 01:06:00,272
Suzi X!
729
01:06:00,280 --> 01:06:05,196
Du willst Velvet von Black verlassen?
Fick dich doch!
730
01:06:05,200 --> 01:06:08,238
Ich habe einen Ehevertrag. Pech!
731
01:06:10,280 --> 01:06:13,193
Der ist jetzt null und nichtig.
732
01:06:15,280 --> 01:06:18,318
Doktorchen,
du siehst aber gar nicht gut aus.
733
01:06:18,320 --> 01:06:23,270
Da geht irgendwas Komisches in
deinem Oberstübchen vor. - Was zur Hölle...
734
01:06:24,280 --> 01:06:27,239
Laut dem satanischen Handbuch...
- Handbuch?
735
01:06:27,240 --> 01:06:32,235
Satanisch? Ist das alles,
was euch Schreiberlinge hierzu einfällt?
736
01:06:32,240 --> 01:06:36,234
Hey, Shakespeare!
Der Streik ist vorbei. Geht wieder an die Arbeit!
737
01:06:36,240 --> 01:06:39,233
Alles klar Leute,
bringen wir die Sache hinter uns.
738
01:06:39,240 --> 01:06:43,280
Du hast dieses Buch
und hast nie ein Wort gesagt? Du Idiot!
739
01:06:45,280 --> 01:06:48,273
Gib schon her! Dr. Satan
schrumpft auf normale Größe, wenn er
740
01:06:48,280 --> 01:06:53,309
seine unheilige Braut mit seinem Huf unter
dem Sichelmond zerquetscht. - Das bin ich.
741
01:06:53,320 --> 01:06:55,357
Und ein
Barry-Manilow-Albino-Look-Alike
742
01:06:55,360 --> 01:06:58,319
muss unter Regenbogenfunken
"Copacabana" singen.
743
01:06:58,320 --> 01:07:01,358
Und eine Katze muss den
marokkanischen Todesgesang kreischen.
744
01:07:01,360 --> 01:07:05,274
Wo kriegen wir jetzt so eine Katze her?
- Hey Kumpel.
745
01:07:05,280 --> 01:07:09,274
Ich will nicht unhöflich sein,
aber wenn man auf deinen Schritt schaut,
746
01:07:09,280 --> 01:07:12,273
könnte man meinen,
dass dein Gemächt schnurrt!
747
01:07:14,280 --> 01:07:17,273
Lasst mich verfickt noch mal hier raus!
748
01:07:21,280 --> 01:07:22,350
Die hatte ich vergessen.
749
01:07:27,320 --> 01:07:31,314
Keine Angst, Suzi!
- Danke, mein stahlharter Lebensretter.
750
01:07:31,320 --> 01:07:33,391
So bin ich, Suzi. Murray liebt Suzi.
751
01:07:33,400 --> 01:07:36,359
Also gut, bin ich eben
ein bisschen kleiner, na und?
752
01:07:36,360 --> 01:07:39,319
Ich weiß,
wie's an der Highschool funktioniert.
753
01:07:39,320 --> 01:07:44,349
Ich hab die Ballkönigin und es ist an der Zeit,
den Schulrüpel in seine Schranken zu weisen.
754
01:07:47,320 --> 01:07:52,315
Ein Arzt! - Sind wir jetzt
endlich fertig? - Ja, ich denke schon.
755
01:07:56,360 --> 01:07:58,397
Oh, meine armen Blaubeeren!
756
01:07:58,400 --> 01:08:03,316
Und jetzt ein paar hübsche
Schläge in das kleine Arschgesicht.
757
01:08:09,400 --> 01:08:15,431
Und jetzt, mein liebes Muffin...
- Sir, dürfte ich Ihnen dafür den guten alten
758
01:08:15,440 --> 01:08:18,353
Brixton 9000 empfehlen?
759
01:08:29,400 --> 01:08:36,398
Was zur Hölle glotzt du so? Du Vogel.
- Nada, mein Amigo. Das ist Spanisch.
760
01:08:40,360 --> 01:08:44,354
Okay, das Einzige,
was wir jetzt tun sollten, ist rennen!
761
01:08:44,360 --> 01:08:46,397
Fahrt, als hättet ihr sie gestohlen!
762
01:08:54,480 --> 01:08:59,396
Kurzzeitiger Rückschlag.
Aber das werde ich leicht wieder hinkriegen.
763
01:09:06,480 --> 01:09:08,437
Oh, süßer Himmel.
764
01:09:13,400 --> 01:09:15,437
Okay.
Hab's wieder geschafft.
765
01:09:16,400 --> 01:09:19,393
Die Welt retten
ist genau wie Fahrrad fahren.
766
01:09:19,400 --> 01:09:22,472
Ich weiß, worauf er hinaus will.
- Glaub mir, man kann es nicht verlernen.
767
01:09:23,400 --> 01:09:26,393
Komm, Murray, wir gehen.
- Manche sagen, es wäre meine Stärke.
768
01:09:27,480 --> 01:09:31,394
Habt ihr gesehen, wie ich... Na nu?
769
01:09:31,400 --> 01:09:34,472
Ladies?
Habt ihr Lust auf Hot-Wings?
770
01:09:35,440 --> 01:09:36,510
UND NUN ZURÜCK ZU...
771
01:09:36,520 --> 01:09:39,479
Herzlich Willkommen
bei der Morris Green Show.
772
01:09:39,480 --> 01:09:44,509
Ladies und Gentlemen, mein nächster Gast
ist ein großer Favorit meiner Frau Dotie.
773
01:09:44,520 --> 01:09:48,480
Sie liebt es, zwei Männer
in einer schwitzigen Umarmung zu sehen.
774
01:09:48,480 --> 01:09:50,517
Am liebsten im Wrestling-Ring.
775
01:09:50,520 --> 01:09:53,513
Ladies und Gentlemen,
hier ist Mr Superbeasto!
776
01:09:53,520 --> 01:09:56,479
Schön, euch zu sehen, meine Lieben.
777
01:09:57,480 --> 01:10:00,473
Wir freuen uns, dass Sie Zeit haben.
Wie geht es Ihnen?
778
01:10:00,480 --> 01:10:05,430
Ich will nicht darauf herumreiten,
dass ich wieder den Planeten gerettet habe.
779
01:10:05,440 --> 01:10:07,511
Ich kann einfach nicht anders.
780
01:10:07,520 --> 01:10:12,436
Sie haben auch eine Rock'n'Roll-CD
rausgebracht. Ist das nicht fantastisch?
781
01:10:12,440 --> 01:10:17,469
Wo haben Sie die denn her?
- Die schickte mir zufällig Ihr Presseagent.
782
01:10:17,480 --> 01:10:20,473
Ich hab mit ein paar Jungs
so ein kleines Projekt gemacht.
783
01:10:20,480 --> 01:10:24,474
Die Gruppe nennt sich: Loverboy.
784
01:10:47,480 --> 01:10:49,472
Schnell!
Sonst verpasst du es!
785
01:10:49,480 --> 01:10:53,599
Immer mit der Ruhe, Mister Roboter.
Ich hab das alles schon mal gesehen.
786
01:10:53,600 --> 01:10:57,514
Ich hörte, dass vor kurzem
ein kleiner mechanischer Junge
787
01:10:57,520 --> 01:11:00,513
unartig war
und dafür hart bestraft werden muss.
788
01:11:00,520 --> 01:11:02,512
Grausames Los.
789
01:11:03,600 --> 01:11:06,593
Wie ich sehe,
herrscht große Aufregung unter der Decke.
790
01:11:06,600 --> 01:11:09,559
Diese Funktion ist nicht funktionsfähig!
791
01:11:09,560 --> 01:11:13,600
Dann sollten wir
eine neue Modifizierung daran vornehmen.
792
01:11:13,600 --> 01:11:17,514
Ja, Meisterin Suzi,
wenn Sie es für richtig halten, gerne.
793
01:11:20,560 --> 01:11:24,600
Dann schnall dich mal an, Murray.
Das wird eine unterhaltsame Nacht.
794
01:11:24,600 --> 01:11:27,559
Ja, Baby, schneller!
795
01:11:27,560 --> 01:11:32,555
Du lieber Himmel, das ist fantastisch!
Wahnsinn! Das soll niemals aufhören!
796
01:11:41,640 --> 01:11:43,552
Oh Gott, gib mir Kraft!
797
01:11:44,600 --> 01:11:48,594
Wieso setzen Sie mich Nacht für Nacht
diesem bedeutungslosen Gefasel aus?
798
01:11:48,600 --> 01:11:53,550
Schalten Sie doch BBC ein. Da gibt es eine
Doku über Lord Byrons Teetassen-Sammlung.
799
01:11:53,560 --> 01:11:56,632
Quatsch nicht wie ein Buch.
Du bist nicht hier um zu reden.
800
01:12:05,560 --> 01:12:09,600
Pack mich mit deinen dreckigen Pfoten an,
du verdammter, aufgedrehter Affe.
801
01:12:09,600 --> 01:12:11,592
Sei nicht so grob! Verstanden?
802
01:12:16,600 --> 01:12:18,637
ENDE
803
01:12:20,600 --> 01:12:24,640
Hey, da sind Sie ja wieder.
Leider können wir uns hier nicht mehr treffen.
804
01:12:24,640 --> 01:12:27,678
Hat Ihnen der Film gefallen?
Mein Part war jedenfalls gut.
805
01:12:27,680 --> 01:12:32,596
Ich hätte es auch
ohne diesen banalen Humor gekonnt.
806
01:12:32,600 --> 01:12:37,595
Statt einer einfallsreichen Pointe
gibt es einfach nur ein paar Titties.
807
01:12:38,600 --> 01:12:43,629
Nicht, dass ich mich beschweren würde.
Aber so richtige Whopper
808
01:12:43,640 --> 01:12:46,633
habe ich seit Ave Gardner
nicht gesehen. Das war ein Vorbau.
809
01:12:47,640 --> 01:12:52,635
Okey dokey, Smokey.
Ihr solltet jetzt am besten gehen. Ja.
810
01:12:53,600 --> 01:12:56,638
Nein, nein.
Geht ruhig, ich mach das hier schon.
811
01:12:57,680 --> 01:13:01,720
Okay.
Also gut, ihr wolltet es nicht anders!
812
01:13:03,680 --> 01:13:06,673
Hallöchen, Leute,
mein Name ist Betty Sue Lou.
813
01:13:06,680 --> 01:13:10,640
Es ist mir eine Ehre,
meine heutigen Special Guests zu begrüßen.
814
01:13:10,640 --> 01:13:14,634
Zurück von ihrer
All-you-can-eat-Fisch-Popper-Tage-Tournee
815
01:13:14,640 --> 01:13:18,680
im "Scheunentor" in Ruggsville.
Direkt an der Ausfahrt 7, entlang der Route 91.
816
01:13:18,680 --> 01:13:23,630
Hier sind sie auch schon.
Die einzigartigen Banjo und Sullivan.
817
01:14:18,800 --> 01:14:23,750
Also gut, Pops. Ich denke, es ist Zeit,
das Fiasko dieser Filmvorstellung zu beenden.
818
01:14:23,760 --> 01:14:25,717
Sag "Gute Nacht, Gracie".
819
01:14:28,760 --> 01:14:34,711
Komm mit, Baby! Lass knacken.
- Das wird aber ein paar Narben hinterlassen.
820
01:16:57,920 --> 01:17:02,870
Und im nächsten Sommer kommt EL BEASTO
"Der mit den goldenen Feuerbällen"
821
01:17:05,920 --> 01:17:08,958
Macht Platz für Daddy.
Kawa-ya-yaaaa!
822
01:17:10,880 --> 01:17:12,951
Hallo, Officer.
Heute schon wen verhaftet?
823
01:17:13,880 --> 01:17:15,951
Schöner Hammer.
Wo ist denn Old Shatterhand?
824
01:17:15,960 --> 01:17:19,920
Seht euch den mal an.
Die Hose müssten verboten werden.
825
01:17:20,880 --> 01:17:24,920
Hey, hier kann man mit Männer tanzen,
ohne gleich als schwul zu gelten.
826
01:17:26,880 --> 01:17:29,952
Geht mir nicht an die Wäsche.
Ich bin nicht so'n verfickter Cowboy.
827
01:17:30,920 --> 01:17:31,910
Schlampe!
77431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
