Original subtitles

HAVE A NICE DESERT! Partie 1

Traduction Byulie

Ce types de madeleines....

Sont sexy....

La gaufre de ce type

est mignonne.

Le gâteau de cette fille

est doux....

[daldagoori][#dessertgram #drunkintaste] Nombre total d'affichages, 1 231 !

75 000 adeptes !

Je suis une influenceuse de dessert professionnel !

Et très célèbre !

Ne met pas de desserts, mais mets des photos de toi-même !

Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

Gâteau de riz gluant !

Mochi mochi.

Hé ! Lee Yeon Nam !

[#Have a Nice Dessert !]

Hé !

Oui ? Pourquoi ?

Si c'est le cas, sortez ensemble. Tu essayes d'ignorer ta famille ?

Non... Ce n'est pas ce que je veux dire.... Je ne veux pas te déranger.

C'est exact... Nous n'avons pas vu grand-chose pour les un jour ou l'autre, et c'est très gênant.

Ça fait 8 ans ?

Quand je suis partie pour l'université... ?

C'est.... D'accord...

A l'origine, c'était difficile, mais notre relation est devenue plus difficile.

Ce n'est pas aujourd'hui la cérémonie du premier jour ?

Quoi ?

Ah, c'est vrai ! C'est le premier jour de la cérémonie....

C'est mieux si les étudiants de première année se montrent le meilleur de sois-même aux Sunbae.

Si tu pense que la personne est un Sunbae, accueillent les bien.

Ah ! Oh !

Comment ja sais si ils sont des Sunbae ?

Essaye de regarder de haut en bas....

Alors tu obtiendras leur valeur....

Si la personne est maladroite comme toi, la personne est en première année....

Si la personne est détendu comme moi, C'est Sunbae.

Ah....

Première année....

Sunbae.....

De toute façon....

Amuse-toi bien.

Mange ce que tu veux pour le dîner. Je travaille trop aujourd'hui.

Ah ! Oh ! C'est....

Argh !!! C'est vraiment gênant !

Ouf !

Je veux mourir parce que c'est si gênant !!!

Ce n'est pas un inconnu.

J'aime bien, c'est pas grave.

Tout va bien.

La gaufre que j'aime bien.

Waffle !

Hehe.

Homme....

Jung Chong Nam de Chong Nam, Jung Chong Nam de Chong Nam....

Chong Nam ! Chong Nam ! Chong Nam !

Jung Chong Nam de Chong Nam !

Jung Chong Nam de Chong Nam !

Je suis Lee Yeon Nam, salut !

Ah ! Salut !

S'il est détendu comme moi, alors c'est Sunbae.

Si il est détendu , il est Sunbae.

Tu est en première année de coréen ?

Ah oui !

C'est vrai.

C'est tout naturellement que je m'adresse à toi ! C'est juste !

Je suis la science historique nationale dans l'unité !

Je suis Jung Chong Nam qui vient de Chong Nam, et ma matière principale est coréenne !

Tout d'un coup, FM ?

C'est mieux pour un étudiant de première année d'avoir l'air en forme. devant Sunbae.

Ah ! Ceci !!!

Ah !

C'est à moi peux tu me le donnes ?

Oui ! Je te donne ceci. puisque tu es Sunbae.

Ah ! Depuis que je suis Sunbae ?

Tu ne me donneras pas ça. si je ne suis pas Sunbae ?

Ah ! Bien sûr !

Uniquement pour le bien des sunbae !

Merci infiniment !

Bonjour !

Je suis en première année de 2018, Lee Yeon Nam.

J'ai peut-être l'air un peu vieux,

mais je suis le vrai étudiant de première année de 20 ans.

Sunbae et ses amis,

Au plaisir de vous rencontrer !

- Tu es beau gosse. - Tu n'es pas Yeon Nam, tu es beau !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Tu es déjà accro à lui ?

Tes yeux sont si enflammés !!!

Ce n'est pas ça.

Ou monte te présenter.

Tout le monde attend.

Ah !

Bonjour, je suis Jung Chong Nam....

Enchanté de vous rencontrer les gars !

C'est un peu pénible....

Bois un verre !

Il est définitivement inssa....

Comment l'étudiant de première année si bien parler ?

Il devait vraiment être président de classe. au lycée....

Oh, j'ai foiré.... C'est unnis.

Ne bouge pas d'ici.

Que dois-je faire ?

Jung Chong Nam de Chong Nam !

Je vais aux toilettes. Tu veux bien venir avec moi ?

Oh !?? Oh ! Je devrais aller aux toilettes.

Je reviens tout de suite.

c'est parti ?

Un petit peu....

Porte cela.

Ah, merci...

Ah cette Jung Chong Man qui a beaucoup d'affection.

T'es un petit malin ?

Pourquoi dire merci immédiatement ?

Que...

J'étais désolé tout à l'heure....

Peux-tu me pardonner pour ça ? S'il te plaît ?

Ne te fâche pas dès que je l'entends parler...

Suis-je vraiment un boulet?

D'accord, c'est bon.

J'en suis ravi.

Mais je ne voulais vraiment pas faire Je me suis amusé de toi dès le début....

Ah.... Je vois....

Tu ne donneras qu'aux sunbae, alors j'ai agi comme un sunbae.

C'est parce que j'aime vraiment beaucoup le lait provenant d'un distributeur automatique.

C'est très délicieux et sucré.

Tu aimes les sucreries ?

Oui, beaucoup !

Pour ceux qui aiment les sucreries, il n'y a pas de mauvaises personnes.

J'aime aussi les trucs sucrés.

Je te salue encore une fois. Je suis Jung Chong Nam !

Très bien !

Je suis Lee Yeon Nam !

Soyons amis !

Oh !!! Notre In Sung qui a une bonne personnalité.

C'était vraiment un objet génial.

Je vous remercie.

Je travaillerai plus dur.

Génial.

Je le savais....

Pour se faire remarquer par la Manageuse Park, vous n'avez pas besoin d'informations.

Il faut juste que etre un homme....

Seuls les hommes peuvent écrire correctement ?

C'est tellement ennuyeux !

Mais il a beaucoup de talent....

J'y vais en premier !

- Est-ce que tu vas bien. - Je ne veux pas...

Où habite-tu ?

Je vais te ramener chez toi.

Mais je peux rentrer chez moi toute seul !

J'ai une voiture.

J'ai une voiture ! Je t'emmène avec moi.

Bébé, à cheval ! Hé !

Une seconde !

Mais j'habite vraiment tout près !

Où ça c'est proche ?

Si tu prends ma voiture, tu y arriveras plus vite !

Mais je vis ici à Yeonnam....

Qu'en est-il de moi ?

Oh ?

Sunbae, ne t'inquiète pas !

Nous vivons dans la même direction !

Vraiment ?

Bien sûr que oui.

Oui, des gaufres !

Ah ce que je veux dire c'est.... On habite près d'un magasin de gaufres !

Pas vrai, mon ami ?

Nous irons alors !

Bonne nuit !

A la prochaine fois !

Bye !

Je t'ai dit que je vivais à Yeonnamdong ?

Je ne m'en souviens pas.

Pourquoi, incroyable. Tu ne te souviens vraiment pas ?

Tu me l'as déjà dit ?

Ah, j'ai dû oublier.

On dirait que si tu buvais, tu aurais un black-out.

Mais cela peut arriver.

Alors quel est mon nom ?

Ah, je ne l'oublierai pas.

Lee Yeon Nam !

Oh ?!

Oh, j'ai réalisé que tu as le même nom que Yeonnamdong !

Tu as compris ?

Oh !

Je suis aussi Jung Chong Nam parce que je suis né à Chong Nam.

Tu est Lee Yeon Nam parce que tu es né à Yeonnamdong ?

Oh incroyable ! C'est fascinant !

Qu'est-ce qu'il y a de génial là-dedans ?

C'est juste une ville bruyante....

C'était calme et agréable à l'époque.

I...

J'aime beaucoup Yeonnam.

Oh ?

J'aime beaucoup Yeonnam.....

D'il y a longtemps !

Vraiment ?

C'est vraiment mon rêve de vivre ici.

Pourquoi ?

Quoi ?

C'est un secret !

Je te le dirai quand on seras proche !

La vraie raison pour laquelle j'aime Yeonnam.

La vraie raison pour laquelle tu aimes Yeonnam.

D'accord, c'est bon. J'ai hâte d'y être.

Oh ?!

Hé ! Là-bas !

Allons manger ça !

- Santé ! Santé ! - Santé ! Santé !

Ah !

Miam.... Si délicieux.

Une seconde. tient moi ça.

Gaufre....

Donne-le moi !

Jung Chong Nam S...

Jung Chong Nam L...

Ce doit être Jung Chong Nam M....

Ça a marché ! Je publierais à la maison !

La plublier ?

Il y a quelque chose comme ça.

Ah ! J'aime vraiment ça !

Je suis à Yeonnamdong en ce moment !

En fait, je voulais vraiment manger des gaufres.

C'est délicieux.

Est-ce qu'il y a des trucs bon marché, et Est-tu pauvre ?

Il n'y a pas grand-chose ? C'est intéressant de voir à quel point

ont autant d'adeptes ? C'est fabriqué de toutes pièces ?

Les photos ne sont pas amusantes.... C'est une telle même angle, et vous n'avez pas l'air d'essayer.

Bon marché.... Pauvre....

Fabriqué....

Pas amusant....

C'est pas drôle ?

vous connaisez le mot"pas marrant" ?

Quoi ? Quoi ?

C'est pas drôle.

Ça veut dire que ce n'est pas drôle.

Ce n'est pas drôle.

J'aimerais qu'il soit plus sexy et qu'il ait plus d'allure.

Et si on le changeait encore une fois ?

Alors je considérerais que vous m'avez donné un autre chance et je ferai de mon mieux.

J'ai toujours l'espoir que vous soyez géniale.

Oui, c'est le directeur de l'équipe de planification. Jung Seohyun.

Le PDG est là ?

Je voulais vous rencontrer.

Je voulais l'approbation du chef d'équipe Park, et je veux faire un rapport sur le prochain point.

Oui, d'accord.

Qu'est-ce que vous faites ?

vous m'avez dit que vous me faisiez confiance.

Non, ce n'est pas ce que je voulais dire !

Je pense qu'elle est folle !

Elle rencontre vraiment le PDG ?

Je sais.... Je crois qu'elle y va vraiment.

Oh non....

Qu'est-ce qu'ils veulent dire par"pas marrant" ?

Mec ! N'est-ce pas trop dur ?

Si c'est vraiment si mauvais....

Si c'est vraiment si mauvais.... Ne regarde pas le mien !

C'est reparti, encore une fois. Pose !

Super, ça a l'air génial ! Encore une fois ! Super.

Encore une fois !

On peut descendre ? Je vais descendre ! Une seconde !

1, 2, Sortez ! Ce n'est pas grave. Génial, génial !

Je vais prendre la photo ! Pose !

D'accord, encore une fois !

Bien sûr....

C'est à cause de l'équipement ?

Oh, c'était génial ! Super !

On ne dirait pas que le visage qui a travaillé dur sur le plan académique....

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tu ne pars pas ?

Juste...

Ouf !

Allons manger quelque chose de délicieux !

Qu'est-ce que tu veux manger ?

De la nourriture délicieuse ?

De la nourriture délicieuse ?

Super !

Mais ensuite quoi ?

Je ne vais pas bien prendre la photo.....

Ouf !

Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

Ouf !

S'il vous plaît rejoignez notre club !

Club de photographie,"Click ?"

"Je peux prendre des photos..."

"Je veux prendre des photos..."

"Tu veux que je prenne une photo ?"

Des photos ?

J'ai pris ma décision !

Quoi ?

Allons-y !

Où ça ?

Ici !

Club de photographie, "Click !"

Ah, club ?

Pourquoi ?

Tu n'aimes pas ça ?

Ce n'est pas drôle ?

Tu n'est pas intéressé à prendre des photos ?

Non ! Non ! Non....

Je voulais vraiment rejoindre club de photographie !

- Vraiment ? - Oui.... - Oh ! Bien sûr !

Chong Nam, Yeon Nam ! Nam-Nam ! Baam !

Baam !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Oh ouais ??????

C'est très simple, non ?

Refaisons-le alors....

Chong Nam, Yeon Nam, Nam-Nam, baam !!!

Jjak Jjak Jjak Shalala !

Shalala !

Bien ! Allons-y !

Allons-y !

Oh ? Occupe-toi de ça !

Mais quand as-tu commencé a être intéressé a prendre des photos ?

Pour moi, au lycée !

Pour moi.... Maintenant ???

Quoi ?

Super ! Allons-y !

Allons-y !

J'espère que nous passerons un bon moment !

Amusons-nous bien !

- Bye ! - D'accord, au revoir !

Rentrez bien chez vous !

Oh, désolé ! Est-ce que ça va ?

Ah.... Mec.....

Oh ! Je vais bien.

Ah, ok....

Est-ce que ça va ?

Oui, je vais parfaitement bien ! Allons-y !

Vous les choisirez bien ?

Faites-en ce que vous voulez.... Je m'en fiche. Je m'en fiche.

Lee Yeon Nam, major coréen....

Le nom est aussi mignon que son visage.

Oh omo.... Du numéro de téléphone ?

Tu es si rapide !

Avant d'appeler, je devrais changer pour une meilleure photo de profil.

Il y a une raison pour laquelle Je ne te jette pas dehors.

le club même lorsque tu fait des choses ridicules.

Vraiment, ton image de toi-même est définitivement la meilleur.

Oh omo....

Quand tu veut dire que j'ai fait des choses folles ?

Oh Tei !!!

Oh, Jaesoon oppa ! Vous avez déjeuné ensemble ?

Elle est amoureuse de March.....

Il n'y a que quelques jours....

Oh mec.... Oh non....

Pourquoi ?

C'est une photo de caramels....

N'a-t-il pas été mis en place parce que la personne veut le manger ?

Non...

Mon unni n'aime pas les sucreries.... [Unni signifie sœur]

Elle l'a mis parce qu'elle est en colère....

C'est un gros truc ?

C'est juste parce que nous sommes gênants...

Tu veux manger ça ?

Non, c'est pas grave. Je ne peux pas manger de nourriture crue.

Ah vraiment ?

Mais tu na pas à te soucier de ce qui se passe. une mauvaise relation, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas si bon non plus....

Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

Il n'y a rien de plus qu'un macaron quand vous vous sentez aigri....

Ça vous a aidé, n'est-ce pas ?

Oui, beaucoup !

Et j'ai un magasin de macaron que j'aime bien !

C'est juste ici !

C'est ici ?

Oui ! C'est l'endroit !

Ma boutique de macarons préférée !

Daldaguri....

Mais, ça s'est fermer tôt aujourd'hui...

Si je pense a Macaron, c'est ici....

Mais, c'est autant que ça ?

Quoi ?

Non ! Allons l'acheter ailleurs aujourd'hui.

D'accord, c'est bon.

C'est ce qu'on va faire.

Macaron ici sont si bon ?

C'est une des raisons,

mais il y a autre chose.

Vous pouvez entrer !

Wow !

Comment c'est comment ?

C'est vraiment délicieux !

C'est plus délicieux que des bonbons !

Plus que du chocolat !

J'en suis ravi.

C'est la première fois que j'essaie quelque chose comme ça.

Quel est le nom de ceci ?

Ça ?

- Macaron ! - Macaron ?

Même le nom a l'air cool.

Il n'y a rien de mieux que le macaron.

Je te dirai le prochaine fois.

C'est aussi un secret ?

Oui....

C'est un secret.

Dépêchons-nous et partons ! D'autres endroits pourraient fermer.

Ah, pourquoi c'est ici ?

Unni ?

Je suivrai mon propre chemin....

Je ne serai pas secoué.

Unni, c'est un cadeau pour toi.

Ouf !

Eh bien, Unni n'a pas mangé de sucreries. même quand elle était jeune...

Que dirais-tu d'un joli cadeau ?

cadeau a échoué.

Tu est occupé ?

Non, pourquoi !?

Tu ne sais pas que je n'aime pas les sucreries ?

Désolé...

Je ne mange pas, mais ça m'a aidé....

Quoi ? Quoi ?

Je cherche un nouvel article.....

Oppa....

Séparons-nous....

Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'ai fait quelque chose de mal ?

Dites-moi si je l'ai fait.... J'irai mieux.

Non, Oppa est une personne géniale.

Mais pourquoi dites-vous que Tu veux rompre ?

depuis notre rencontre ,

j'ai l'impression qu'il me manque tellement plus....

Je n'arrête pas de penser que Il me manque tant de choses par rapport à toi....

Ça me rend malheureuse....

Tei....

Calme-toi d'abord..... Parlons à nouveau....

Un baiser d'adieu...

Ne me rends pas encore plus malheureuse.

Oh, vraiment un million de patates douces. (expression en Corée)

Il n'a pas d'esprit du tout....

Oh mon Dieu ! Mais la couleur est si jolie !

On est déjà en avril.

Salut ? Tu te souviens de moi ?

Je suis Kim Tei du Dongbang Club.

Mais pourquoi ne répond-il pas même en lisant mon message ?

Est-ce qu'il vient d'ignorer mon message ?

Bonjour...

- Qu'est-ce que c'est ? - Salut....

Quoi ?

Tu vas quelque part aujourd'hui ?

J'ai fait de mon mieux... C'est perceptible ?

Oui, c'est vrai.

Beaucoup de choses.

Où vas-tu comme ça ?

- Salut ! - Bonjour. Bonjour.

Bonjour.

Vraiment une déesse, n'est-ce pas ?

Vraiment ?

Je ne sais pas....

Quoi ??? Tu es plus rusé que je ne le pensais !

Non, je ne le suis pas !

Chaque personne a son propre niveau de beauté.

Préférence personnelle. Tu ne sait pas ?

Qui est mignon, d'après toi ?

Pourquoi ?

Tu y vas en tant que photographe. visiter, n'est-ce pas ? Je veux t'expliquer.

En tant qu'étudiant de première année, première visite d'un photographe.

Ah, visite du photographe.

- Est-tu - Tu y vas, Yeonnam ?

Tu veux qu'on y va ensemble ?

- Wow, c'est Kim Tei. - Elle est si jolie.

- Ce n'est pas seulement d'après les photos.... - Célébrité, Kim Tae Hee ?

Non, c'est Kim Tei.

Mais à cause de son nom, le nombre d'adeptes était énorme sur Stargram.

Sunbae doit avoir du mal.

Tout le monde parle de soleil où qu'elle aille...

Tous les gens sont pareils à vous ?

Ne vous inquiétez pas.... Jung Chong Nam qui est "plein d'affection." (sens de "jung")

La nourriture de la cafétéria est-elle suffisante ? Je peux t'acheter plus de nourriture délicieuse.

Non...

Je suis vraiment très reconnaissante pour nous acheter à manger.

Les gens pensent que je mangerais juste des pâtes et un steak,

mais ce qui est plus délicieux que ramen et kimbap ?

Ah ! J'ai aussi commandé du rabokki.

Qu'en dites-vous ? C'est un attrait surprenant....

Oh ! On devrait s'asseoir là !

Sunbae est la meilleur ! C'est votre attrait surprise.

Hahaha. Je vous remercie.

Tei unni est le meilleur ! Je croyais que tu ne mangeais pas ça....

Je viens de te voir à l'école de commerce. Tu es plus jolie en vrai !

Sunbae, tu ne manges pas plus ?

Je sais.... Tu ne manges pas beaucoup.

Ah ! J'ai mangé un en-cas avant....

Je suis venu vous aider, alors ne vous inquiétez pas....

Surtout Chong Nam, mange beaucoup !

Ah, merci !

Puis , essaye de manger ça !

Mange-le !

C'est tellement délicieux !

Continuez à manger. Je reviens tout de suite.

Elle va aux toilettes ?

C'est bon de te voir bien manger.

C'est une blague ? Je n'ai pas encore beaucoup mangé....

Je me demande si tu sait ce qui se passe ou pas....

Alors aujourd'hui, c'est le rassemblement...

Hé, regarde ça.

C'est un célèbre fondant au chocolat l'endroit chaud où nous allons.

J'ai entendu dire que cet endroit fait de la nourriture vraiment délicieuse !

Quand as-tu trouvé ça ?

Tu veux y aller ?

N'importe quel endroit où il y a de la nourriture délicieuse !

Je veux vraiment aller partout.

Je t'appellerai "Jung Young Ja". à partir de maintenant.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu es si proche de Lee Young Ja....

Si tu avais des cheveux à l'ananas, ce sera parfait !

Hé !!!

La qualité craint.... Même s'il se rassemble....

Oh ? Sunbae, tu étais là !!!

Nous étions tous inquiets puisque tu ne venais pas.

Qui ? Qui s'inquiétait ?

Toi ? Ou votre ami ?

C'est nous deux ! Est-ce que ça va ?

Ouais, je vais bien.

Je voulais te demander une faveur....

Je peux te demander un service ?

Oui ! N'importe quoi....

Votre ami.... C'est mon type....

Oh ? Lee Yeonnam est ?

Je l'aime beaucoup...

Tu m'aideras, n'est-ce pas ? Ouais ?

Oh.... Oui oui !

Hé, donne-le-moi.

Donne-le moi !

- Essaie de le prendre ! - Ah, donne-le moi !

Ah !!!

Miroir miroir, qui est le plus malin de tous ?

C'est Jung Chong Nam de Chongnam.

Ah, je suis occupé !!!!!

tu as regardez le miroir toute la journée.... Qu'est-ce qui t'occupe ?

Hé ! Je dois aller par là....

On se voit demain.

Non !!

Pourquoi

A quelle heure est ton dîner ?

Je connais un café parfait....

Tu n'as même pas le temps de venir avec moi ?

Ah, la prochaine fois !!!

Je ne m'aime être en retard aux rassemblements.....

Alors, qui est-ce ?

Il y a quelqu'un que j'aime vraiment....

Ah....

Oh ! Je suis vraiment en retard.... J'ai besoin d'aller vite !

Je te le dirai plus tard la prochaine fois ! Bye !

Bienvenue !

Unni !

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne le porte pas bien....

Oh ? Juste....

Tu le porte bien.... Je suis jalouse.

Autant de raisons d'être jalouse.... Il suffit de commander un macaron, n'est-ce pas ?

Pourquoi y en a-t-il tant ?

Tu n'en auras qu'un ?

Un parmi les macarons ?

Alors combien en commande-tu ?

C'est quoi cette saveur ?

Du caramel salé !

C'est le standard des sucré mélangé à salé.

Ça a ce goût-là ?

Oh ?

Oh !?? C'est tellement délicieux ! C'est le meilleur.

Hmm....

Ah, c'était noona....

On a vraiment bien mangé aujourd'hui !

Je vous remercie.

Merci tout le temps.

Bye !

Je vous donnerai un chèque....

C'est 25 000 wons.

Je pense que tu m'as mal donné ça....

Non, c'est juste.

Quoi ?

Donnez-moi votre numéro.....

Pourquoi ? Dois-je t'aider ?

Oh ! J'ai besoin d'ajuster l'exposition....

Hé, donne-moi ça....

- Je vais te donner une piqûre de "vie". - Vraiment ?

Il manque quelque chose....

J'ai toujours pris des photos, et je n'ai jamais été sur une photo....

Que dois-je faire ?

Je vais te montrer la meilleure pose d'inssa !

Posez une main sur vos hanches....

Et met l'autre sur le la tête, très naturellement.

Comme ça ? Comme ça ?

Ah, c'est vrai.

Plie un peu les genoux....

C'est la pose d'Inssa ?!

C'est parfait ! Il y aura une pose "durée de vie".

Vraiment ?

aligne tes hanches aussi !

Levez les yeux aussi !

Wow, c'est vraiment incroyable.

Chong Nam, tu t'es offert une chance de survie.

Hé, tu veux mourir ?

Pourquoi ? C'est le meilleur.

Quand vas-tu prendre des photos comme ça ?

C'est le meilleur de tous les temps !

Chong Nam, changeons les choses. votre photo de profil.....

Donnez-le-moi.... Je vais l'effacer.

Hé !! Et Inssa ? Ce sera"ah-ssa !"

Donne-le moi !

Prends-le !

Donnez-le !

Super.

C'est tellement bon ! Si bon !

Regardez, regardez !

Donne-le moi ! Donnez-le !

- Donnez-le ! - Tu t'en es bien sorti !

- Donne-le moi ! - Oh ????

Oh oh oh !

Ils s'adaptent vraiment très bien.

Vous n'avez jamais été proche d'un collègue ?

Ce n'est rien....

Ah, ça, je peux les faire se séparer.

C'est la confiance de Kim Tei ?

Je choisirai mon propre menu, d'accord ?

Chong Nam, Seulgi te cherchait !

Vous m'avez dit que vous m'aideriez.

Ah....

Ah oui, j'ai quelque chose à dire à Seulgi....

Puis, une seconde...

Allons-y ensemble !

Qu'avez-vous dit à mon ami ?

Quoi ? Quoi ? Moi ? Quoi ?

Je suis désolé si ce n'était pas....

Qu'est-ce que tu veux pour dîner ?

On aurait dit que tu n'aimais pas Restauration rapide coréenne.

Alors coréen ? Chinois ? Ou Western ?

J'aime les desserts....

Oh ?

Les desserts peuvent être de la nourriture ?

Si je choisis ça, ça marche comme ça ?

Bien sûr.... J'ai autant d'influence.

Qu'est-ce que tu veux manger ? Il y a quelque chose que tu aimes ?

Hmm.... Comme vous l'avez vu, J'ai pu tout manger....

Coréen, Chinois, Japonais.... Tout.

Comment.... Sur le poisson cru ?

Du poisson cru ? Je ne peux pas manger parce que il n'y en a pas assez !

Vraiment ?

Hmm....

Que dirais-tu d'un sushi pour le dîner ? Tout le monde va bien ?

Super ! Allons-y !

"Appelez !" Définitivement !

Chong Nam et moi ne pouvons pas manger de poisson cru....

Passez un bon repas.

Nous mangerons tout seuls....

Avoir beaucoup de poisson cru que vous ne pouvez pas manger....

Je n'ai pas dit que j'aimais le poisson cru.

Allons-y !

Nous reviendrons !

Ah....

Hé, je l'aime vraiment bien...

Il n'est pas facile à vivre.

Incroyable.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça....

J'accepte ceci.... Tu es géniale.

J'ai réussi à surmonter cette difficulté....

Qu'est-ce que c'est ?

D'accord... Beau Yeonnam !

C'est quoi ce beau Yeonnam ?

Tu me complimentes ou tu me complimentes ? Tu te moques de moi ?

Les deux ont raison....

Mais aujourd'hui, c'est 1000% de compliments !

- Your fondant au chocolat came out. - Je vous remercie.

Faites comme avant...

Vous n'avez pas à le prendre avec ça....

Non.... Ça n'a pas l'air bon....

Oh ???? Ce n'est pas l'étudiant Youngja que je savais ?

Vous n'allez pas le mettre sur Stargram ?

Quoi ? Quoi ? Es-tu venu à mon Stargram ?

Tu es plus célèbre que je ne le pensais.... Tu étais vraiment quelqu'un de compétent.

Tu es définitivement Jung Chong Nam de Chongnam.

Ne te moque pas de moi....

Ces commentaires. Je l'ai vu aussi.

Mais s'il y a 100 bons commentaires, il y a 1 ou 2 mauvais commentaires ?

C'est exact....

Écoutons des choses douces, et regardons aussi les choses sucrées.

Le monde est plein de choses sucrées !

Regardez, regardez !

Tu le prends bien !

Je vais appuyer sur"J'aime".

Vous voulez que je fasse un premier commentaire aussi ?

C'est très bien !

- Hé toi ! - Je vous remercie.

Oh ?

Merci pour les belles paroles....

Vraiment... C'était très utile.

Je le pense vraiment.

Regardez-moi ça !

Ah, c'est sale.

Viens ici.

"Tu es mon style."

"Peut.... On se rencontre ?"

Um...

Je le tiens en l'air ?

Il a l'air lourd...

C'est très bien.

Et de quoi vas-tu te moquer ?

Je me moque de toi à chaque fois ?

Tu es contrariée ?

Je dis juste que...

Le vœu revient !

Qu'est-ce que tu fais ?

Je fais un vœu.

Arrête de faire Jung Chong Nam ne me comprenez pas.

Vous pouvez faire un vœu ici !

Ouais, tu ne savais pas ?

Il vous faudra beaucoup de temps pour devenir la personne de Yeonnam.

Ceux qui sont tous ici ne sont pas de Yeonnam.

C'est parce qu'ils ne savent pas tous.

Ils n'ont pas besoin de savoir.

Super.

Pour moi....

Je vais faire un vœu de 500 wons.

Non, enlève tes chaussures.

D'accord...

Le vœu revient !

[Kim Tei sunbae][Kim Tei sunbae]

Oh ? C'est Tei Sunbae....

Qu'est-ce qu'il y a ?

Hé, ne comprends pas....

Oui, bonjour ?

... Ne faites pas....

A qui est-ce que je parle ?

Millefeuille est fabriqué comme une tour comme celle-ci.

C'est pourquoi cela signifie 1000 couches de feuillages.

Alors je vais demander encore une fois question de fond.

Que pensez-vous de comme l'affection du dessert ?

Vous connaissez l'orthographe pour "stress", n'est-ce pas ?

[Stress][Stress

[Stressed][Stressed

Cela signifie que "je suis stressé."

Et si vous épellez ça en sens inverse....

[Desserts][Desserts

Dessert.

C'est un remède qui élimine tout stress.

Je crois que c'est ça, le dessert.

J'essaie de faire en sorte que tous ceux qui viennent ici pour manger le dessert heureux.

C'est génial. C'est génial.

Um...

Pouvez-vous dire ça d'une manière honnête... ?

Bonjour.

Bienvenue.

Oh ?

Bonjour.

Bonjour.

Bienvenue.

Oh ?

Bonjour.

Unni !

Ton unni ?

Oui, c'est mon unni.

Elle est jolie comme toi, non ?

Eh bien...

Mais je ne pense pas qu'elle soit si semblable...

Vous avez des invités....

Je vais y aller maintenant.

Une seconde. Ici.

Non, c'est pas grave.

Mangez-le.... Je ne l'ai pas rendue douce.

Je le ferai alors....

Chong Nam, je commence.

A tout à l'heure.

Tu es encore venu.

Regardez lentement et commandez.

Oui ! Je vous remercie.

Avez-vous choisi ce que vous obtiendrez ?

Tout ici est délicieux.

Je veux juste de l'Americano.

Je veux des macarons glacés au chocolat et à la vanille.

Je vais aller le commander.

Non !

Je vais y aller et le faire.

Je vous remercie.

Chong Nam est incroyable....

Elle est si mignonne.

Quoi ? Quoi ?

Tu ne vois pas, c'est tout ?

Elle t'aime bien, Chong Nam....

Quoi ? Quoi ?

Ce directeur... Chong Nam l'aime bien.

Elle doit aimer le dessert.

Chong Nam est un client régulier ici.

Vous voulez parier ?

Pas vraiment....

Il n'y a rien à parier....

J'ai commandé ! Il sortira bientôt !

Chong Nam.... Tu es si mignonne.

Je pense que tu es plus mignon à chaque fois....

Je suis très timide d'entendre d'une personne qui est jolie.

Vous êtes mignon.... Mais tu es devenu plus mignon quand vous avez rencontré le manager ?

Quoi ? Quoi ?

Vous aimez le gérant ?

Je peux le voir sur ton visage.

C'est trop mignon.

Ah....

Pas que....

Regarde, Yeon Nam....

Chong Nam est si mignon, non ?

Ses oreilles sont rouges aussi.

Yeon Nam, qu'y a-t-il ? Tu ne te sens pas bien ?

Oh, non....

Je suis juste fatiguée.

C'est à cause de l'examen de demain, non ?

Je ne t'avais pas vu comme ça, mais tu t'inquiètes beaucoup pour les examens.

Ne t'inquiète pas, ma soeur m'a dit que les examens ne sont pas grand-chose.

Ah.... Ce n'est pas grand-chose.... D'accord...

Mais si vous vous inquiétez....

Nous...

Ici.

Faisons un vœu et partons.

J'ai fait un autre vœu avant....

Demandons donc de bien faire nos examens.

Qu'est-ce que tu souhaitais avant ?

Oh ?

C'est-à-dire...

Est-ce que tu as

Souhaitez-vous quelqu'un que vous aimez ?

Non, pas que....

Manager ?

D'accord...

Je voulais te le dire plus tard....

Je vois.

C'est vrai.

Il ne doit pas y avoir de secret entre amis, n'est-ce pas ?

Tu ne peux le dire à personne d'autre à ce sujet, d'accord ?

Nam Nam Nam, frère et sœur !

Baam !

- Bbam ! Shalala. - Shalala.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Tu n'es pas malade ?

Je pense que j'ai beaucoup travaillé....

Je devrais rentrer me reposer.

D'accord, c'est bon.

Dépêchons-nous de nous dépêcher.

Qu'est-ce qui est bon si tu le prends ? et l'accrocher ?

C'est juste pour la satisfaction personnelle.

Si je regarde les photos que j'ai rassemblées, Je me souviens de ce moment.

C'était si gentil et je me sens si bien.

C'est une réponse similaire.

Regarder des choses sucrées et manger des choses douces, ça fait du bien....

Le directeur a dit ça aussi ?

Allons manger.

Je te l'ai déjà dit ?

La raison pour laquelle j'ai commencé à manger des choses sucrées ?

Non, qu'est-ce que c'est ?

Mange ça.

Tu as toujours voulu manger ça.

C'est là que j'ai commencé à aimer les sucreries.

Celui vendu à la boulangerie devant la maison de Seosan juste en face ?

Ouais, c'est vrai.

Maman n'achetait pas souvent parce que ça pourrit les dents.

Je me sentais si heureuse à l'époque.

Ce n'était pas mon anniversaire.... Ce n'était pas n'importe quel type de journée.

Ce n'est pas habituel d'obtenir ce genre de cadeaux.

D'accord... Je m'en souviens.

Les cadeaux inattendus sont super....

Oui....

Si c'est un joli cadeau, c'est mieux.

Comment connaissiez-vous mon adresse ?

J'ai vu votre demande....

Il y avait aussi votre numéro de portable ?

Désolé si vous ne vous sentez pas bien....

Ouais, ce n'est pas vraiment un bon sentiment....

Alors, je peux te réconforter ?

Comment ?

Si c'est moi, n'est-ce pas bien ?

Ne faisons pas de mur, et rencontrons-nous.

Je ne veux pas le faire.

Tu ne réfléchis même pas une seconde.

C'est une cicatrice.

Tu rencontreras quelqu'un d'autre que moi.

Tu n'es pas jaloux, hein ?

Oui, ne vous méprenez pas.

D'accord, c'est bon.

C'est la première fois qu'un non....

Tu n'es même pas si triste....

Ce n'est même pas une vérité.

Alors tu es triste parce que c'est la vérité ?

Vous n'avez plus rien à dire ? J'irai à l'intérieur.

Ah....

Le gérant du café ?

Qu'est-ce que c'est ?

[Temps de lecture et d'écriture]

[Sujet (Ce que j'aime)]

Unni....

Ces chaussures...

Y a-t-il aussi la taille 240 ?

Ah, vous devez commander ceux-là.

Que penses-tu de ça ?

Il n'y a pas de taille pour ça aussi ?

Non, il y en a... Dois-je vous les montrer ?

Oui, s'il vous plaît.

Merci de me l'avoir montré.... J'en viens au thème suivant.

Les courses d'aujourd'hui....

Aujourd'hui, c'est"Tei est jolie".

"Le cadeau de Tei."

C'est ma fan ?

Sweet résumé que fait disparaître le stress.

Je crois que c'est du dessert.

En obtenant les conseils du pâtissier chez l'expert en desserts de Yeonnamdong,

nous prévoyons de dévoiler des histoires de desserts d'une façon amusante.

C'est ça, c'est ça.

C'est ironique...

Le lancer était ennuyeux et pas amusant,

donc j'espère que vous vous sentirez plus d'activité dedans.

Je vais travailler plus dur.....

D'accord, travaille plus dur.

Qui veut l'heure du thé ?

Moi.

Chef d'équipe, pourquoi pas Macchiato au caramel aujourd'hui ?

Super.

Que diriez-vous de Jo In Sung avec le bon personnalité pour prendre un thé ?

Allez-y en premier.

Je vais vous suivre.

Et votre manager Kim ?

Ce n'était pas ennuyeux...

Je suis d'accord que je peux sentir des choses plus actives.

Et si vous l'essayiez directement ?

Directement ?

Chong Nam ! Chong Nam !

Ah, oui !

Chong Nam !

Ah ! Oui, oui, oui !

Où est Chong Nam ?

Chong Nam !

Où est Chong Nam ?

Je suis là, une seconde !

Oh mec !

Oui, oui, oui.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous êtes occupé ?

Non ! Eh bien.... Je vais bien !

Tu peux me prendre en photo ?

Les invités veulent....

Ah, bien sûr.

1, 2, 3.

Encore une fois ! Je vais le faire encore une fois.

1, 2, 3.

Oui, c'est fait.

Tout s'est bien passé.

Hé !

Vous êtes comme "Kongjwi et Padjwi*." (*Cendrillon coréenne)(*Cendrillon coréenne)

Laissez-le tranquille.... Je veux qu'elle fasse des choses comme ça.

Je suppose....

Notre célèbre Kim Tei s'est fait larguer par cette petite fille.... Est-ce que cela a du sens ?

Hé ! Tu peux baisser la voix ?

Pourquoi ? Pourquoi tu ne le dis pas ? devant le micro ?

Tu as l'air très contrarié.

Qu'est-ce qu'il y a ? Si c'est la vérité.

Ne sois pas drôle....

C'est une si petite chose qui m'arrive. donc ça me fait un peu mal à l'orgueil...

Oui, oui, oui.

Je vais le faire.

Merci. Merci.

[il y a quelques jours][il y a quelques jours

[Rencontre pour le concept du festival][Rencontre pour le concept du festival

Tada ! Regardez-moi ça.

Le Stargram de Chong Nam.

Tu as tellement de disciples.

Oh ! Tu es vraiment une célébrité !

Il y a des photos de nourriture !

Ce n'est pas seulement manger....

Tu es maniaque des desserts !

Ah, oui....

J'aime vraiment ça.

Mais pourquoi tout d'un coup ?

Ne parle-t-on pas de concept du festival ?

Notre Chong Nam est notre concept pour ce festival....

Hein ?

C'est ennuyeux d'avoir un stand de nourriture où on ne fait que vendre de la vaisselle et du soju.

C'est vrai....

C'est le stand de desserts de Daldaguri, notre célébrité Stargram !

Qu'en dites-vous ?

Quoi ? Quoi ? Je ne suis pas que....

Qu'est-ce que tu veux dire ? Vous pouvez très bien le faire.

Mais Chong Nam n'est qu'en première année....

Pour planifier le concept elle-même....

Ah, pourquoi est-elle seule ?

Vous êtes ici, et je suis ici.

Nous allons tous aider.

Ne vous inquiétez pas.

Qui fait les choses parfaitement la première fois ?

- Mais.... - Alors !

Je vais travailler dur là-dessus !

Eclair signifie flash en français....

Ce n'est pas la raison exacte,

mais comme c'est délicieux, ça disparaît comme un éclair.

Ils prédisent que les gens le mangent rapidement.

C'est une histoire très amusante....

Vous le pensez vraiment ?

Quoi ? Quoi ?

Je pense que vous vous ennuyez....

Moi ?

Je ne suis vraiment pas....

Alors votre personnalité semble être calme.

I !

Je le ferai moi-même, activement....

Présent pour obtenir de l'aide.

Je devrais dire, la forme n'est pas bonne.....

Mais ça a bon goût.

J'y vais en premier.

Oui....

Ouais ! C'est vrai !

Voilà pour vous.

Passez un bon repas.

Donnons des acclamations !

Oh ?

Santé ! Santé !

Cet alcool est si doux.

J'espère qu'ils pourront vendre ça dans un restaurant.

C'est vraiment JMT !

Hé, regardez ça !

J'ai bien pris la photo, n'est-ce pas ?

Est-ce que ça va ?

Entendre que je ne suis pas fatigué du tout !

Je me sens si bien.

Essaie de le chercher sur Stargram.

Il y a tant de photos qui disent que le nôtre c'est un choc visuel car c'est délicieux.

Sunbae !

Je pense que Chong Nam a besoin de repos.

Oh ? Non, non, non... Je vais bien, je vais bien.

Oh vraiment....

Il est temps de changer....

Tei !

Pourquoi ? Pourquoi pourquoi ? Pourquoi ?

Et si Tei travaillait maintenant ?

Oh ? Moi ?

Je ne suis pas doué pour ça....

Ce n'est pas grave. Ce n'est pas grave.

Qui fait bien les choses au début ?

De quel côté êtes-vous ?

Où est ton côté, mon côté ?

Je suis toute l'équipe du club.

Wow, déesse Tei.

Elle est à égalité avec le tablier.

Vous êtes vraiment une déesse....

Allons-y !

Oh !

C'est incroyable ! On le voit bien !

C'est un piège que tout le monde tend dehors.

C'est d'accord ? Il n'y a personne.

Oui, c'est un endroit très chaud !

Notre beau Yeon Nam..

Baam !

Shalala.

Pourquoi travaillez-vous si dur ?

Ils ne le font qu'à moitié.

Ah, c'est un restaurant de desserts !

Notre dessert est le principal ! Nous devons travailler dur !

Oh !

Oh ! C'est les feux d'artifice !

Je veux le voir de là-haut.

Tu as vraiment besoin de le voir si fort ?

C'est joli !

Oh ! J'ai failli tomber !

C'est dangereux.

Sous-titres par Byulie

Ripped and synced by Les Subs de gabbyu