Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,226 --> 00:00:47,821
Sí, sucede
2
00:00:49,631 --> 00:00:50,962
Esta es la forma en que sucede
3
00:00:52,167 --> 00:00:56,536
En la vida de todos, seguramente sucede. Al menos una vez...
4
00:00:56,939 --> 00:01:00,534
cuando los primeros rayos del sol giran sueños ...
5
00:01:00,876 --> 00:01:04,710
cuando las olas en el mar hacen música ...
6
00:01:06,048 --> 00:01:10,985
cuando el éxtasis está en el aire, ... tiempos díscolos
7
00:01:12,454 --> 00:01:16,515
¡Cómo quisiera poder columpiarme en un arcoíris de colores!
8
00:01:17,659 --> 00:01:22,562
Lo que dicen es verdad. A esta edad, sucede
9
00:01:24,366 --> 00:01:31,863
En camina un extraño, y se vuelve más querido que la vida misma ...
10
00:01:32,207 --> 00:01:37,201
y él me convence de que yo fui hecho para él
11
00:01:38,180 --> 00:01:42,981
Es una pasión extraña, mezclada con la vergüenza
12
00:01:44,286 --> 00:01:48,382
Estoy atado
13
00:01:49,491 --> 00:01:52,392
Hay un extraño anhelo en el corazón
14
00:01:52,894 --> 00:01:56,295
Estas emociones que no puedo expresar con palabras
15
00:01:56,732 --> 00:02:00,828
Tal vez ... esto es estar enamorado
16
00:02:01,737 --> 00:02:04,171
Mi abuela me dice ...
17
00:02:04,473 --> 00:02:08,967
algún día, de la tierra de mis sueños, vendrá un Príncipe ...
18
00:02:09,544 --> 00:02:15,073
para llevarme en un palanquín
19
00:02:16,184 --> 00:02:17,776
Grannie es tan ingenua
20
00:02:18,453 --> 00:02:20,216
Tal vez...
21
00:02:20,789 --> 00:02:23,189
¿Pero quién sabe cómo será?
22
00:02:24,059 --> 00:02:28,428
Alguien en alguna parte...
23
00:02:29,831 --> 00:02:33,790
Dios debe haber hecho a alguien para mí
24
00:02:34,631 --> 00:02:36,574
yo
25
00:02:36,574 --> 00:02:38,517
Eso
26
00:02:38,517 --> 00:02:40,460
Eso'
27
00:02:40,460 --> 00:02:42,403
Sus
28
00:02:42,403 --> 00:02:44,346
Es un
29
00:02:44,346 --> 00:02:46,289
Es un R
30
00:02:46,289 --> 00:02:48,232
Es un Ro
31
00:02:48,232 --> 00:02:50,175
Es un Roh
32
00:02:50,175 --> 00:02:52,118
Es un Rohi
33
00:02:52,118 --> 00:02:54,061
Es un Rohit
34
00:02:54,061 --> 00:02:56,004
Es un Rohit R
35
00:02:56,004 --> 00:02:57,947
Es un Rohit Re
36
00:02:57,947 --> 00:02:59,890
Es un Rohit Rel
37
00:02:59,890 --> 00:03:01,833
Es un Rohit Rele
38
00:03:01,833 --> 00:03:03,776
Es un Rohit Relea
39
00:03:03,776 --> 00:03:05,719
Es un lanzamiento de Rohit
40
00:03:05,719 --> 00:03:07,662
Es un lanzamiento de Rohit
41
00:03:07,662 --> 00:03:09,605
Es un lanzamiento de Rohit -
42
00:03:09,605 --> 00:03:11,548
Es un lanzamiento de Rohit - w
43
00:03:11,548 --> 00:03:13,491
Es un lanzamiento de Rohit - ww
44
00:03:13,491 --> 00:03:15,434
Es un lanzamiento de Rohit - www
45
00:03:15,434 --> 00:03:17,377
Es un lanzamiento de Rohit - www.
46
00:03:17,377 --> 00:03:19,320
Es una versión de Rohit - www.b
47
00:03:19,320 --> 00:03:21,263
Es un lanzamiento de Rohit - www.bw
48
00:03:21,263 --> 00:03:23,206
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwt
49
00:03:23,206 --> 00:03:25,149
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwto
50
00:03:25,149 --> 00:03:27,092
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtor
51
00:03:27,092 --> 00:03:29,035
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorr
52
00:03:29,035 --> 00:03:30,978
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorre
53
00:03:30,978 --> 00:03:32,921
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorren
54
00:03:32,921 --> 00:03:34,864
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrent
55
00:03:34,864 --> 00:03:36,807
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents
56
00:03:36,807 --> 00:03:38,750
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents.
57
00:03:38,750 --> 00:03:40,693
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents.c
58
00:03:40,693 --> 00:03:42,636
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents.co
59
00:03:42,636 --> 00:03:54,290
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents.com
60
00:04:02,257 --> 00:04:04,521
Capitán, ¿listo para el viaje?
61
00:04:15,303 --> 00:04:17,737
Es el resultado de tu coraje
62
00:04:18,339 --> 00:04:26,213
Cada hombre es un soldado. En la vida, cada hombre está obligado por el deber
63
00:04:26,748 --> 00:04:31,583
A veces, está en batalla. A veces, está en las relaciones
64
00:04:32,120 --> 00:04:34,987
Su permiso ha sido sancionado por dos meses
65
00:04:36,825 --> 00:04:40,727
Coronel Sahib, para mí cuanto antes, mejor
66
00:04:42,731 --> 00:04:47,668
Por ahí, alguien me está esperando. - Continúa, vívelo
67
00:05:36,251 --> 00:05:43,180
"Una ráfaga de brisa fresca toca mi corazón"
68
00:05:43,458 --> 00:05:49,886
"Pensé que eras tú"
69
00:05:50,465 --> 00:05:56,665
"Una ráfaga de brisa fresca toca mi corazón"
70
00:05:56,905 --> 00:06:03,401
"Pensé que eras tú"
71
00:06:03,878 --> 00:06:06,813
"Donde quiera que miro ..."
72
00:06:07,048 --> 00:06:10,142
"Veo solo uno"
73
00:06:10,352 --> 00:06:13,446
"Donde quiera que miro ..."
74
00:06:13,688 --> 00:06:17,317
"Veo solo uno"
75
00:06:17,559 --> 00:06:20,187
"Tú"
76
00:06:20,328 --> 00:06:24,025
"Sólo tu"
77
00:06:24,399 --> 00:06:26,833
"Tú"
78
00:06:27,068 --> 00:06:30,560
"Sólo tu"
79
00:06:30,972 --> 00:06:37,810
"Una ráfaga de brisa fresca toca mi corazón"
80
00:07:11,112 --> 00:07:14,513
"Estoy obsesionado contigo"
81
00:07:14,783 --> 00:07:17,650
"No, no me preguntes qué estoy anhelando"
82
00:07:17,852 --> 00:07:24,815
"Los días sin ti son difíciles, las noches son difíciles"
83
00:07:25,093 --> 00:07:28,062
"En mis sueños..."
84
00:07:28,263 --> 00:07:31,630
"en las preguntas que mi corazón pregunta ..."
85
00:07:31,966 --> 00:07:34,799
"En mis sueños..."
86
00:07:35,036 --> 00:07:38,028
"en las preguntas que mi corazón pregunta ..."
87
00:07:38,239 --> 00:07:40,639
"usted está..."
88
00:07:40,809 --> 00:07:44,540
"solo tú eres"
89
00:07:45,046 --> 00:07:47,378
"usted está..."
90
00:07:47,649 --> 00:07:50,982
"solo tú eres"
91
00:07:51,419 --> 00:07:58,257
"Una ráfaga de brisa fresca toca mi corazón"
92
00:08:21,916 --> 00:08:24,783
"Hay estrellas en mis ojos"
93
00:08:25,053 --> 00:08:28,420
"Perteneces a las estrellas"
94
00:08:28,823 --> 00:08:35,387
"Tu velo es fragante con la flor de la primavera"
95
00:08:35,630 --> 00:08:38,565
"Cada camino, cada objetivo ..."
96
00:08:38,767 --> 00:08:42,168
"en todas partes en la tierra ..."
97
00:08:42,437 --> 00:08:45,406
"Cada camino, cada objetivo ..."
98
00:08:45,640 --> 00:08:48,609
"en todas partes en la tierra ..."
99
00:08:48,743 --> 00:08:51,268
"usted está..."
100
00:08:51,413 --> 00:08:54,576
"solo tú eres"
101
00:08:55,550 --> 00:08:57,848
"usted está..."
102
00:08:58,052 --> 00:09:01,317
"solo tú eres"
103
00:09:01,956 --> 00:09:07,758
"Una ráfaga de brisa fresca toca mi corazón"
104
00:09:08,496 --> 00:09:14,731
"Pensé que eras tú"
105
00:09:15,036 --> 00:09:18,028
"Donde quiera que miro ..."
106
00:09:18,239 --> 00:09:21,731
"Veo solo uno"
107
00:09:21,876 --> 00:09:24,777
"Donde quiera que miro ..."
108
00:09:24,979 --> 00:09:28,608
"Veo solo uno"
109
00:09:28,817 --> 00:09:31,479
"Tú"
110
00:09:31,653 --> 00:09:35,214
"Sólo tu"
111
00:09:35,390 --> 00:09:38,791
"Tú"
112
00:09:38,960 --> 00:09:41,793
"Sólo tu"
113
00:10:32,380 --> 00:10:33,472
¿Dónde está la chica?
114
00:10:33,615 --> 00:10:35,981
Mira allá. - ¡No! ¡De esta manera!
115
00:12:21,389 --> 00:12:24,381
¡Me van a matar! ¡Ellos me mataran!
116
00:12:24,959 --> 00:12:26,950
¿Quien?
117
00:12:27,862 --> 00:12:30,057
Matar a quién?
118
00:12:30,531 --> 00:12:31,691
Hemos dejado atrás a esos matones
119
00:12:40,208 --> 00:12:43,939
Toma un trago de agua
120
00:12:54,422 --> 00:12:58,188
¿Quién eres tú? ¿Cuál es tu nombre?
121
00:13:02,664 --> 00:13:06,395
Sahiba. - Buen nombre, ¿no?
122
00:13:06,701 --> 00:13:08,862
Sí. - ¿De donde eres?
123
00:13:09,303 --> 00:13:10,463
¿A dónde vas?
124
00:13:12,140 --> 00:13:13,300
¿A donde?
125
00:13:15,443 --> 00:13:19,140
Palanpur. - Entonces estás en el tren correcto
126
00:13:19,447 --> 00:13:24,350
Mañana por la mañana, detrain en Chakkibank y tomar un autobús a Palanpur
127
00:13:24,552 --> 00:13:27,180
Estarás allí en cinco horas. - Déjala descansar
128
00:13:27,388 --> 00:13:30,255
Descansa un poco, niño. Ve a dormir
129
00:13:30,591 --> 00:13:32,320
Sí, vamos a irnos
130
00:14:09,197 --> 00:14:13,691
Su boleto a Palanpur. Me dirijo a Khemkaran
131
00:14:17,805 --> 00:14:21,172
Un té - Subiendo
132
00:14:29,016 --> 00:14:30,244
¿Quieres comer algo?
133
00:14:30,585 --> 00:14:33,418
Los que te persiguieron anoche ... ¿quiénes eran?
134
00:14:36,824 --> 00:14:38,189
Asesinos
135
00:14:41,262 --> 00:14:44,993
Anoche mataron a una de las chicas en el albergue
136
00:14:45,533 --> 00:14:48,627
Los vi. Ellos vienen detrás de mí
137
00:14:54,942 --> 00:14:59,345
¿Por qué no te quejaste ante la policía? - No quiero meterme con la policía
138
00:14:59,814 --> 00:15:03,215
Tengo bastantes de mis propios problemas. - ¿Problemas?
139
00:15:08,689 --> 00:15:09,951
Tu autobús
140
00:15:40,988 --> 00:15:43,923
¿Que pasa? - Nada. Pinchazo de neumático
141
00:15:44,592 --> 00:15:47,425
Remendamos, y luego nos movemos. - Date prisa hombre
142
00:16:12,220 --> 00:16:13,915
Hola hombre, tu bolso
143
00:16:15,990 --> 00:16:17,184
Tu equipaje
144
00:16:17,658 --> 00:16:18,955
Déjalo caer
145
00:16:31,873 --> 00:16:32,840
Escucha...
146
00:16:33,074 --> 00:16:34,666
Mira...
147
00:16:36,244 --> 00:16:38,371
Sahiba, escucha ...
148
00:16:38,779 --> 00:16:40,804
Esto es importante
149
00:16:42,950 --> 00:16:46,716
Mira, en caso de que quieras saltar ...
150
00:16:46,921 --> 00:16:53,019
ya sabes, el salto puede no matarte
151
00:16:55,963 --> 00:16:57,430
Podría dejarte lisiado
152
00:16:57,832 --> 00:17:00,562
Podrías romper brazos, piernas ... acabarías convirtiéndote en una carga para los demás.
153
00:17:00,768 --> 00:17:02,463
Ven aquí
154
00:17:08,776 --> 00:17:10,175
Dame tu mano
155
00:17:30,998 --> 00:17:31,896
¡Déjalo ir!
156
00:17:32,166 --> 00:17:33,360
¡Suelta mi mano!
157
00:17:33,601 --> 00:17:36,798
Si lo dejo ir, vas a morir
158
00:18:55,716 --> 00:18:57,081
¡Extraño!
159
00:18:57,385 --> 00:19:00,218
Si estás tan ansioso por matarte, deberías haberme dicho que sí
160
00:19:02,023 --> 00:19:03,923
No te habría salvado de los matones anoche
161
00:19:04,291 --> 00:19:09,319
Ahí estabas, luchando por tu vida. ¡Y ahora quieres matarte!
162
00:19:09,830 --> 00:19:13,891
No estaba tratando de suicidarme. Fue solo...
163
00:19:14,035 --> 00:19:14,899
¿Bien que?
164
00:19:16,670 --> 00:19:19,036
Practicando buceo para los Juegos Olímpicos?
165
00:19:19,740 --> 00:19:21,332
¡Ahora ella habla!
166
00:19:29,984 --> 00:19:33,249
¡Todo por ti! ¡Perdí mi autobús por tu culpa!
167
00:19:34,855 --> 00:19:38,655
¡El próximo autobús está a ocho horas de distancia! ¡Todo por ti!
168
00:19:40,961 --> 00:19:43,555
¡Avíseme si tiene un lugar adonde ir!
169
00:19:43,998 --> 00:19:46,489
Les diré a tus padres cómo muriste
170
00:19:52,306 --> 00:19:53,637
Ahora no llores
171
00:20:01,982 --> 00:20:05,418
¿Por qué me buscas?
172
00:20:06,120 --> 00:20:09,146
¡Es mi vida! ¿Cuál es tu problema?
173
00:20:15,129 --> 00:20:19,623
Pero seguramente hay un problema, ¿no?
174
00:20:21,435 --> 00:20:23,096
¿Adivina por qué tienes ganas de llorar?
175
00:20:23,704 --> 00:20:26,298
Porque no has comido nada desde la noche anterior
176
00:20:28,409 --> 00:20:32,539
Mi Coronel me dice que un ejército no puede luchar con el estómago vacío
177
00:20:35,983 --> 00:20:39,180
Después de una comida, tendremos una pelea abundante
178
00:20:40,020 --> 00:20:44,218
Incluso puedes salir de este estado de ánimo militante
179
00:21:13,621 --> 00:21:14,883
Aquí estás
180
00:21:29,470 --> 00:21:35,136
He invitado mis problemas ¿Por qué tengo que rechazar?
181
00:21:35,843 --> 00:21:40,974
Al final, todas las chicas se casan. Me había casado ... ¿y qué?
182
00:21:43,484 --> 00:21:48,080
Ahora no puedo volver a la universidad. No puedo ir a casa tampoco
183
00:21:50,558 --> 00:21:52,958
Hubiera sido mejor si muriera
184
00:21:53,194 --> 00:21:57,460
Estás yendo directamente al final de la historia
185
00:21:58,065 --> 00:22:02,968
¿Qué tal los intermediarios? Podría ser capaz de sacarle la cabeza o la cola
186
00:22:05,072 --> 00:22:14,071
¿De qué sirve de todos modos? Nada se puede hacer ahora
187
00:22:17,685 --> 00:22:24,557
Papá quería que me casara justo después de la secundaria. La abuela me salvó. Más...
188
00:22:25,025 --> 00:22:28,517
¡No es un mejor enlace! - ¡Estás loco, Yogi!
189
00:22:28,896 --> 00:22:33,265
¿Esta es la edad para casarse? - ¿Qué más va a hacer ella?
190
00:22:33,567 --> 00:22:38,766
¡Iré a la universidad! ¡Abuelita! - He decidido. Ella va a la ciudad
191
00:22:39,039 --> 00:22:40,768
¡Para la mejor educación!
192
00:22:41,375 --> 00:22:45,004
Yo fui la primera chica de la familia que se fue de casa para ir a la ciudad
193
00:22:45,479 --> 00:22:50,610
Por primera vez, probé la libertad. Por primera vez, llegué a saber ...
194
00:22:50,818 --> 00:22:54,310
que hay un mundo fuera de mi casa, mi pueblo
195
00:23:19,313 --> 00:23:24,273
Como si yaciera ante mí un cielo despejado y quisiera volar como un pájaro libre
196
00:23:26,186 --> 00:23:33,888
Lo que con los humanos, siempre queremos lo que no tenemos
197
00:23:35,963 --> 00:23:39,399
Quieres volar Como un pájaro libre
198
00:23:39,633 --> 00:23:46,095
¡Quiero llegar a casa tan pronto como pueda para meterme en una jaula!
199
00:23:48,309 --> 00:23:49,571
Como esos pájaros
200
00:23:53,147 --> 00:23:57,345
¿Entonces te has encontrado una jaula? - Sí
201
00:23:59,753 --> 00:24:02,381
Mi amor. Nisha
202
00:24:06,760 --> 00:24:09,422
Olvídalo. Cuéntame sobre ti
203
00:24:12,199 --> 00:24:18,399
Acababa de estirar mis alas, quería volar
204
00:24:18,605 --> 00:24:22,371
Me estaba preparando para los exámenes de segundo año cuando recibí la carta de papá
205
00:24:23,944 --> 00:24:32,352
Él quería que me casara con el hijo de su amigo. Nunca tendré un mejor prospecto
206
00:24:34,855 --> 00:24:43,126
¡Solo porque era el hijo de un amigo de papá! Llamé a Sweety y Ajay de inmediato
207
00:24:43,364 --> 00:24:47,425
¡Qué descabellado! No quería casarme con él
208
00:24:47,835 --> 00:24:50,804
Dime, ¿por qué no? - ¿Qué está pasando, tía?
209
00:24:51,105 --> 00:24:54,199
¿Las personas se casan de esta manera? ¡Ni siquiera lo conozco!
210
00:24:54,508 --> 00:24:58,308
Todos mis amigos tienen novios! Se casarán con alguien ...
211
00:24:58,445 --> 00:25:01,243
se sienten lo suficientemente en forma. - ¡Dios mío!
212
00:25:01,482 --> 00:25:05,976
¿Has hecho novios? - ¿Crees que no puedo?
213
00:25:06,220 --> 00:25:12,591
Si tu papá llega a saberlo, ¡te matará con vida! Toma el próximo tren a casa
214
00:25:12,760 --> 00:25:14,318
¿Por qué?
215
00:25:15,529 --> 00:25:19,829
¡Intenta comprender, tía! - ¡Me darás un ataque al corazón!
216
00:25:20,067 --> 00:25:25,369
Dime, ¿ya estás casado? - Sí, ¿y qué?
217
00:25:25,773 --> 00:25:29,106
Tía, no entiendes esto. - ¡Ruina! ¡Condenación!
218
00:25:29,710 --> 00:25:32,008
¿Que es esto? - Ella se ha deshonrado a sí misma!
219
00:25:39,820 --> 00:25:43,779
¿Que pasó? - ¿Por qué se desconectó Sahiba?
220
00:25:45,659 --> 00:25:49,390
Pensé, así que todo terminó por ahora. Vería lo que viene
221
00:25:49,897 --> 00:25:54,766
Por primera vez en mi vida, ¡me forzaron a mentir! ¡Qué insulto!
222
00:25:55,202 --> 00:26:02,699
Cuando el propio hijo está podrido ... - No dices eso de tu descendencia
223
00:26:03,076 --> 00:26:07,809
¡Nunca más en mi vida veré su cara! Para mí, ella está muerta!
224
00:26:08,248 --> 00:26:16,656
Te digo que la próxima vez que la vea, la mataré.
225
00:26:17,090 --> 00:26:20,582
Voy a dispararle! ¡Para mí, este es el final!
226
00:26:21,161 --> 00:26:23,095
No tengo hijos! ¡Ya no!
227
00:26:23,297 --> 00:26:24,855
¡Para mí, Sahiba está muerto!
228
00:26:27,701 --> 00:26:35,107
Grannie se enfermó. En lo que era un hogar lleno de risas, todo el mundo estaba triste
229
00:26:37,144 --> 00:26:38,907
Todo por mi
230
00:26:39,246 --> 00:26:43,808
Sahiba, deberías venir a casa tan pronto como puedas, con tu esposo
231
00:26:44,451 --> 00:26:48,717
Tu padre podría calmarse una vez que vea a su yerno
232
00:26:49,256 --> 00:26:54,751
Sin decir lo que él podría hacer de otra manera. Para él, esto es un Apocalipsis
233
00:26:55,162 --> 00:27:04,093
Tengo toda una familia Sin embargo, hoy, me siento como si fuera un huérfano
234
00:27:07,741 --> 00:27:11,108
Para mí, todas las puertas de la vida están cerradas
235
00:27:15,382 --> 00:27:17,316
En las líneas de sangre, no hay puertas cerradas
236
00:27:19,353 --> 00:27:24,791
Tu no conoces a mi padre - Creo que le tienes miedo
237
00:27:25,726 --> 00:27:26,852
¿No es así?
238
00:27:29,363 --> 00:27:33,424
Soldado que soy, el miedo es algo que supero todos los días
239
00:27:34,801 --> 00:27:41,263
La verdad es que no es tan insuperable como parece
240
00:27:42,476 --> 00:27:49,905
Todo lo que se necesita es un poco de agallas. Pregúntame por qué te digo esto
241
00:27:50,350 --> 00:27:53,319
¿Por qué? - Porque te vas a casa
242
00:27:55,355 --> 00:27:56,287
Sí
243
00:27:58,091 --> 00:28:02,221
Llegarás a casa y arreglarás las cosas. Ellos entenderán
244
00:28:06,833 --> 00:28:12,328
¿Dónde voy a encontrar el valor para hablarle a mi padre?
245
00:28:14,474 --> 00:28:16,408
¿Qué hay de mí que viene?
246
00:28:17,511 --> 00:28:18,739
Para dejarte en casa
247
00:28:19,780 --> 00:28:24,183
¿Por mi bien? ¿Por qué? ¿Qué es para ti?
248
00:28:24,585 --> 00:28:34,790
Pregunta difícil. ¿Qué pasa si digo que lo estoy haciendo como ser humano? ¿Eso hará?
249
00:28:36,997 --> 00:28:38,396
¿Debemos?
250
00:28:47,307 --> 00:28:48,399
Sube
251
00:28:59,753 --> 00:29:02,085
"Eres el amor de mi vida"
252
00:29:02,356 --> 00:29:04,153
"A tus tambores bailaré"
253
00:29:04,524 --> 00:29:06,822
"Eres el amor de mi vida"
254
00:29:07,127 --> 00:29:09,254
"A tus tambores bailaré"
255
00:29:09,997 --> 00:29:14,593
"Estoy hechizado"
256
00:29:15,802 --> 00:29:19,795
"Eres el amor de mi vida"
257
00:29:20,140 --> 00:29:24,702
"¿Qué he encontrado, qué he perdido?"
258
00:29:24,978 --> 00:29:29,972
"Eres el amor de mi vida"
259
00:29:30,250 --> 00:29:34,778
"La magia del momento me cautiva"
260
00:29:35,355 --> 00:29:39,917
"¿Qué he encontrado, qué he perdido?"
261
00:29:40,260 --> 00:29:44,663
"¿Cómo te digo? Estoy avergonzado"
262
00:29:44,898 --> 00:29:50,359
"Léelo en mis ojos"
263
00:29:50,437 --> 00:29:59,903
"La palabra es Prem" (Prem = Amor)
264
00:30:00,247 --> 00:30:02,215
"Eres el amor de mi vida"
265
00:30:02,382 --> 00:30:04,475
"A tus tambores bailaré"
266
00:30:04,785 --> 00:30:07,185
"Eres el amor de mi vida"
267
00:30:07,454 --> 00:30:09,752
"A tus tambores bailaré"
268
00:30:35,148 --> 00:30:39,585
"La primavera nos da esta abundancia de flores"
269
00:30:39,920 --> 00:30:44,357
"¿Cómo lo describirás?"
270
00:30:44,624 --> 00:30:50,392
"¿Sonríe el kohl en mis ojos? ¿Por qué mi velo sale volando?"
271
00:30:50,630 --> 00:30:54,930
"La respuesta está en el viento"
272
00:30:55,702 --> 00:31:00,366
"Alguien de alguna parte viene robando ..."
273
00:31:00,674 --> 00:31:05,407
"y lo escribe todo en mi corazón"
274
00:31:05,712 --> 00:31:15,417
"La palabra Prem"
275
00:31:47,854 --> 00:31:52,416
"Un poco de pining, algo de ansiedad, algo de vergüenza ... que es estar enamorado"
276
00:31:52,826 --> 00:31:57,286
"Morir por ese deseo ... eso es estar enamorado"
277
00:31:57,531 --> 00:32:02,992
"Nadie sabe cómo y por qué todos están locamente enamorados"
278
00:32:03,336 --> 00:32:18,206
"La única palabra que hablan las luciérnagas antes de saltar al fuego"
279
00:32:18,485 --> 00:32:28,190
"Prem"
280
00:32:28,728 --> 00:32:33,188
"La magia del momento me cautiva"
281
00:32:33,500 --> 00:32:38,164
"¿Qué he encontrado, qué he perdido?"
282
00:32:38,638 --> 00:32:42,665
"¿Cómo te digo? Estoy avergonzado"
283
00:32:42,876 --> 00:32:48,246
"Léelo en mis ojos"
284
00:32:48,548 --> 00:32:58,389
"La palabra es Prem" (Prem = Amor)
285
00:33:24,851 --> 00:33:27,046
¡Sahiba está aquí! ¡Con su esposo!
286
00:33:27,320 --> 00:33:28,685
¡Sahiba está aquí!
287
00:33:36,696 --> 00:33:40,132
¡Gracias Señor por salvar nuestro honor! Mi Sahiba está de vuelta!
288
00:33:52,445 --> 00:33:53,605
Ven a mi, mi hijo
289
00:33:55,982 --> 00:33:56,949
¡Detener!
290
00:34:07,260 --> 00:34:12,562
Vuelve por donde viniste. De lo contrario, estás muerto!
291
00:34:13,132 --> 00:34:18,126
¿Qué estás haciendo? Por primera vez, Sahiba vuelve a casa con su esposo ...
292
00:34:18,338 --> 00:34:24,072
No acepto! No esta boda! No esta hija! ¡No ese yerno!
293
00:34:26,545 --> 00:34:31,915
Madre, díselo. Los lazos están cortados. ¡Ella no tiene lugar en esta casa!
294
00:34:32,252 --> 00:34:37,087
Severed? Como cortar agua en dos?
295
00:34:38,391 --> 00:34:39,824
Vamos, mi hijo
296
00:34:40,393 --> 00:34:46,764
¡Solo tienes que dar el siguiente paso! No soy Raghavendra Grewal ...
297
00:34:47,000 --> 00:34:50,436
si no te disparo! - ¡Seguir! Dispararme
298
00:34:50,603 --> 00:34:54,437
¡Tales pretensiones de ser el hombre! Primero, tendrás que dispararme
299
00:34:54,708 --> 00:34:59,873
No te detengas en mi camino, madre. ¡Esos sueños que soñé para esta chica!
300
00:35:00,213 --> 00:35:06,243
Ella ha destruido todas mis esperanzas! - ¿Y destruirás la de ella?
301
00:35:06,586 --> 00:35:11,353
¡Qué sentido de justicia! Entra en razón. Seguir. Llegas tarde al trabajo
302
00:35:13,927 --> 00:35:16,623
¿Para qué estás parado aquí? Organicemos la bienvenida
303
00:35:18,298 --> 00:35:25,397
¡Sahiba ha elegido un príncipe! Yogi nunca podría haber encontrado a alguien mejor
304
00:35:30,243 --> 00:35:32,973
¿No te estás haciendo tarde?
305
00:35:38,885 --> 00:35:42,377
"El esposo de nuestra querida Sahiba es guapo"
306
00:35:42,689 --> 00:35:48,025
"Que el esposo de Sahiba viva mucho tiempo"
307
00:36:03,643 --> 00:36:04,735
Paso en mi querido
308
00:36:10,583 --> 00:36:16,579
Sweety, ¿quién diría que está recién casada? Ella ni siquiera usa bermellón
309
00:36:17,757 --> 00:36:20,885
Monica, no vas a entender. Es un matrimonio moderno
310
00:36:21,194 --> 00:36:24,652
Simplemente regístrese en la corte, y está casado o divorciado
311
00:36:24,864 --> 00:36:28,197
¡El día no está lejos cuando las firmas en la corte producirán bebés!
312
00:36:28,401 --> 00:36:31,598
Por favor perdona a Dios
313
00:36:32,172 --> 00:36:33,605
¿Qué estás haciendo, tía? - Cállate
314
00:36:33,773 --> 00:36:41,407
Tienes suerte de que nadie se queje de una novia recién casada sin adornos
315
00:36:41,614 --> 00:36:43,707
¿Se ve bien? - No me gusta todo esto
316
00:36:43,917 --> 00:36:51,449
A todas las mujeres les encanta usar joyas. ¿Ni siquiera usará algunas pulseras?
317
00:36:59,165 --> 00:37:10,633
Gracias por traer a Sahiba a casa. Pensamos que la habíamos perdido para siempre
318
00:37:10,877 --> 00:37:12,868
Perderla, tan fácilmente?
319
00:37:13,046 --> 00:37:16,846
¡Las sobrinas bonitas no están destinadas a perderse! Además, no tengo hijos
320
00:37:17,183 --> 00:37:20,243
Así que decidimos arreglarnos con ella
321
00:37:21,788 --> 00:37:26,384
¿Qué tal ese algo adorable para celebrar su regreso a casa?
322
00:37:30,363 --> 00:37:32,490
¡El yerno llega a casa por primera vez! ¿Qué sucede contigo?
323
00:37:32,732 --> 00:37:34,666
Déjalos descansar. - Bueno, entonces, después!
324
00:37:36,703 --> 00:37:40,969
¿No fuiste tú quien supuestamente razonó con ellos?
325
00:37:41,207 --> 00:37:45,405
En la primera oportunidad, disiparé todas las dudas
326
00:37:47,247 --> 00:37:49,272
Ellos te quieren mucho
327
00:37:59,526 --> 00:38:01,323
Come algo más. Pareces débil
328
00:38:02,629 --> 00:38:05,427
Karan, ¿tus padres?
329
00:38:06,699 --> 00:38:08,758
Yo no los tengo. - ¿Sentido?
330
00:38:10,470 --> 00:38:12,131
Soy un huérfano
331
00:38:13,540 --> 00:38:18,477
Sin pasado, sin futuro?
332
00:38:19,045 --> 00:38:23,539
¿Haces algo, o? - Sí
333
00:38:24,551 --> 00:38:25,518
Capitán en el ejército
334
00:38:26,953 --> 00:38:35,292
Mi hija Sahiba es el único heredero de mis millones. Seguramente sabes?
335
00:38:35,662 --> 00:38:38,859
Sí, ahora que me dices
336
00:38:39,499 --> 00:38:43,196
¿Qué tonterías estás hablando? - Charla directa, madre
337
00:38:44,037 --> 00:38:47,165
Este chico ha seducido a mi hija por el bien de su herencia
338
00:38:47,640 --> 00:38:49,801
Ese no es el caso, Grannie. Papá está entendiendo mal
339
00:38:50,009 --> 00:38:53,274
¡Cállate! Te fuiste a obtener una educación, para tener algo de sentido
340
00:38:53,546 --> 00:38:56,515
¿Y este es el resultado de tres años en la universidad?
341
00:38:56,883 --> 00:39:00,546
¿Te enamoras de un tipo de hablar sin problemas y arruinas tu vida?
342
00:39:00,853 --> 00:39:03,686
¡No pasó nada por el estilo, papá! Dile
343
00:39:03,957 --> 00:39:08,223
¿Tiene el rostro para decirme? ¡Está soñando en millones!
344
00:39:08,461 --> 00:39:11,294
¿Cómo puedes criticar a alguien sin siquiera conocerlo?
345
00:39:11,431 --> 00:39:14,127
¡Calla! Una palabra más ...
346
00:39:14,367 --> 00:39:22,570
¿Qué es esta vanidad repentina sobre el dinero?
347
00:39:23,910 --> 00:39:25,935
Esta es la preocupación de cada padre por su hija
348
00:39:29,249 --> 00:39:33,845
¡No dejaré que sus sueños se hagan realidad! - El matrimonio no es como una marca ...
349
00:39:34,153 --> 00:39:36,917
en la arena para ser borrado a voluntad. - Incluso si está tallado en piedra ...
350
00:39:37,156 --> 00:39:44,289
¡Lo borraré! ¡Di tu precio!
351
00:39:44,631 --> 00:39:45,791
Dilo
352
00:39:47,333 --> 00:39:48,698
¿Por qué no lo dices?
353
00:39:58,378 --> 00:40:02,644
Paren ahora, Yogi. He visto más vida que tú
354
00:40:16,129 --> 00:40:18,063
¿Por qué tienes que entrar en esta controversia?
355
00:40:19,032 --> 00:40:20,499
Deberías haber dicho la verdad
356
00:40:22,769 --> 00:40:26,261
No tuve oportunidad. Ya lo oíste todo
357
00:40:32,245 --> 00:40:40,380
Deberías irte. - ¿Qué les dirás luego?
358
00:40:41,321 --> 00:40:46,281
¿Dónde se ha ido este marido tuyo? - Déjame ver qué pasa
359
00:40:47,293 --> 00:40:51,229
A lo sumo me matará, ¿no?
360
00:40:51,764 --> 00:40:52,992
Dejalo.
361
00:40:54,600 --> 00:40:58,058
¿De dónde salió todo esto de matar y matar?
362
00:40:59,138 --> 00:41:06,909
Tu abuela acaba de hacerme un cumplido. No soy un desertor
363
00:41:09,515 --> 00:41:11,676
¿A dónde me llevas? - Solo ven
364
00:41:12,085 --> 00:41:15,418
¿Cuál es el problema? - Esta es nuestra habitación a partir de ahora
365
00:41:15,788 --> 00:41:19,519
¿En ésta habitación? ¿Por qué no en nuestra propia habitación?
366
00:41:20,126 --> 00:41:24,085
Esa habitación se le ha dado a Sahiba y su esposo
367
00:41:24,464 --> 00:41:27,922
¡Qué absurdo! Para ellos, cualquier dormitorio haría
368
00:41:28,334 --> 00:41:34,204
¿Por qué me expulsan de mi habitación? - Esta es su primera noche aquí
369
00:41:34,507 --> 00:41:36,407
Consiguen la mejor habitación
370
00:41:36,776 --> 00:41:42,442
Como si no entendieras? - ¡Yo no! ¡Y no quiero!
371
00:41:42,815 --> 00:41:46,717
¡Primero entra a mi casa y luego entra a mi habitación!
372
00:41:47,854 --> 00:41:50,448
¡El camello se queda en la tienda y el ocupante es expulsado!
373
00:41:51,023 --> 00:41:57,451
¡Fantástico! ¡Primera noche! ¡Adelante, dales todo!
374
00:41:58,831 --> 00:42:01,800
"Deja que florezcan las flores"
375
00:42:02,034 --> 00:42:06,198
"Mi amante ha venido"
376
00:42:06,272 --> 00:42:07,136
¡Bondad!
377
00:42:09,642 --> 00:42:12,873
Estar parado en la puerta no es bueno. Paso
378
00:42:13,479 --> 00:42:16,846
¿Que es todo esto? - ¡Tu primera noche aquí! ¡Adelante!
379
00:42:17,150 --> 00:42:22,383
Eres el tipo tímido? Sucede Me pasó en mi primera noche también
380
00:42:23,956 --> 00:42:27,619
¡Qué hermoso partido! Dios te salve del mal de ojo
381
00:42:28,294 --> 00:42:32,094
Mantenga a este hijo - ¿Que es esto?
382
00:42:32,265 --> 00:42:38,500
Un recuerdo Esta es tu primera noche aquí. No debes negarte Quédatelo
383
00:42:41,674 --> 00:42:45,474
Venga. - Sí
384
00:42:46,679 --> 00:42:47,839
Vamonos
385
00:42:48,147 --> 00:42:49,842
¡Qué pareja tan encantadora! Ahora siéntate
386
00:42:50,149 --> 00:42:53,084
Te diré lo que hay que hacer la primera noche juntos
387
00:42:55,721 --> 00:42:59,555
¿Qué están haciendo aquí? - Esta es su primera noche
388
00:42:59,725 --> 00:43:03,161
Nos vamos a la cama con ellos. - Sunny y Bobby ...
389
00:43:03,429 --> 00:43:06,057
es mejor que te mudes. O te golpearé
390
00:43:06,399 --> 00:43:10,028
Vamos, despejen a todos ustedes
391
00:43:16,776 --> 00:43:22,373
"¡Estoy enamorado! ¡Ni una palabra! Me acostaré donde encuentre uno".
392
00:43:23,683 --> 00:43:26,174
"¡Estaban enamorados!"
393
00:43:31,824 --> 00:43:35,590
Ahí está ella. - Cariño, la botella por favor
394
00:43:35,895 --> 00:43:37,954
Estamos sentados aquí. - ¿Para qué?
395
00:43:38,231 --> 00:43:40,791
Es su primera noche juntos. - Sí, él tiene razón
396
00:43:41,234 --> 00:43:44,362
¡Aquí es donde celebramos! ¡Con ese "algo adorable"!
397
00:43:45,705 --> 00:43:49,573
¡Come, bebe, festeja y vete a dormir aquí mismo!
398
00:43:50,009 --> 00:43:56,346
Mira, es muy tarde en la noche. - Las noches pueden venir y las noches pueden ir ...
399
00:43:56,549 --> 00:44:01,043
pero esta noche no volverá jamás! - Esta es la noche para siempre!
400
00:44:01,354 --> 00:44:04,118
Por un momento, por un momento, por favor?
401
00:44:04,423 --> 00:44:08,416
¡El está deacuerdo! - ¡Él es tan lindo!
402
00:44:08,828 --> 00:44:12,525
¿Cuándo vas a entender? Necesitan descansar para continuar ...
403
00:44:12,732 --> 00:44:16,065
con el resto de su programa! - ¡Qué linda idea!
404
00:44:16,369 --> 00:44:18,530
Un programa, ¿verdad? Sentémonos para disfrutarlo
405
00:44:18,738 --> 00:44:21,866
¿Que piensas hacer? - ¡Manos a la obra!
406
00:44:24,777 --> 00:44:33,310
Vamos, esposa. ¿Qué tal el nuestro? - Yo no. La tomas
407
00:44:33,519 --> 00:44:36,613
¿Igualmente? - ¿Todavía sentado? Comience a agrietarse
408
00:44:36,822 --> 00:44:38,653
Vamos niños, ve a la cama
409
00:44:41,727 --> 00:44:44,355
¡Gente maravillosa! - Están enojados
410
00:44:45,831 --> 00:44:47,458
Ellos te quieren mucho
411
00:45:02,214 --> 00:45:04,808
¿Qué estás haciendo? Déjame tener esos
412
00:45:06,052 --> 00:45:09,852
Eres mi invitado. Duerme en la cama
413
00:45:26,272 --> 00:45:30,174
"Ven a mi mi amor"
414
00:45:30,443 --> 00:45:34,641
"Estás en la flor de tu juventud"
415
00:45:34,880 --> 00:45:37,474
"Para ti..."
416
00:45:37,683 --> 00:45:41,915
La leche está atada. Gulp down. Tendrás un hijo. ¡Garantía!
417
00:45:44,590 --> 00:45:46,888
¿Por qué estás parado? Venga
418
00:45:48,427 --> 00:45:51,521
Te sientas aquí. Con tu héroe
419
00:46:15,388 --> 00:46:17,856
Descansa un poco
420
00:46:27,333 --> 00:46:28,800
Cómo van a reaccionar ...
421
00:46:29,435 --> 00:46:31,926
cuando les digo mañana ...
422
00:46:32,304 --> 00:46:34,204
entre nosotros...
423
00:46:34,573 --> 00:46:40,671
no hay nada entre nosotros
424
00:46:43,182 --> 00:46:44,615
Hablemos mañana
425
00:47:04,103 --> 00:47:05,968
me voy
426
00:47:12,411 --> 00:47:15,574
Entonces Sahiba, ¿vemos ojos rojos?
427
00:47:15,915 --> 00:47:19,146
Parece que el yerno no durmió bien anoche, ¿verdad?
428
00:47:20,753 --> 00:47:26,282
Ya ves, Sahiba y yo no estamos relacionados de la manera que crees
429
00:47:26,726 --> 00:47:30,924
No debes hablar así. Él es tu suegro
430
00:47:31,363 --> 00:47:36,357
El hecho de que él haya dicho algo enojado, no significa que ...
431
00:47:36,602 --> 00:47:40,732
negarás esta relación ... ¿quieres?
432
00:47:44,810 --> 00:47:46,209
Compártelo
433
00:47:46,512 --> 00:47:47,672
Venir también
434
00:48:02,294 --> 00:48:05,127
Bienvenido Capitán
435
00:48:06,132 --> 00:48:10,933
¡Te ves tan intenso como un actor que interpreta un papel en una película!
436
00:48:11,370 --> 00:48:14,862
No dormí todo anoche, ¿verdad?
437
00:48:15,941 --> 00:48:20,469
Ese es Karan. Has conocido a Shah Rukh. Ese es Sachin Tendulkar por allá
438
00:48:20,813 --> 00:48:23,714
Sachin alcanzó un doble siglo ayer. Mi paloma recibe una bonificación
439
00:48:24,283 --> 00:48:28,276
¿Cuál fue esa película en la que el día comienza con la alimentación de las palomas?
440
00:48:28,554 --> 00:48:31,648
Sí, Dilwale Dulhaniya Le Jayenge! (Los Bravos llevan a sus novias lejos)
441
00:48:31,824 --> 00:48:36,784
Como tú. ¿Ahora que? - Quiero decir algo importante
442
00:48:37,163 --> 00:48:40,758
Pero nadie aquí me toma en serio. - Sí, mi amigo
443
00:48:42,568 --> 00:48:48,029
Lo que piensas de mí ... no es nada como eso
444
00:48:48,440 --> 00:48:53,207
¿Reaccionando al estallido de Raghavendra? Exteriormente, es un poco rudo
445
00:48:53,412 --> 00:48:55,642
En el fondo, él es tan amoroso. Esa es la forma en que él es
446
00:48:55,881 --> 00:49:01,786
Ese no es el caso. Mira, no soy lo que crees que soy
447
00:49:02,221 --> 00:49:04,155
No hay tal cosa entre Sahiba y yo
448
00:49:23,342 --> 00:49:27,073
Los rituales solos no hacen al hombre y la esposa
449
00:49:27,413 --> 00:49:29,643
Tiene que ser una unión de corazones
450
00:49:30,316 --> 00:49:32,409
¿No es así, Karan? - Todos están tan equivocados
451
00:49:32,718 --> 00:49:35,414
Lo que sientes de corazón, ¡eso es importante!
452
00:49:35,688 --> 00:49:37,588
Lo que el mundo piensa, eso no es importante
453
00:49:41,694 --> 00:49:43,184
Escucha...
454
00:49:47,166 --> 00:49:49,828
Gente extraña! ¡Nadie entiende! - ¿Que pasa?
455
00:49:50,135 --> 00:49:57,041
¡Lo que ellos piensan que soy, no lo soy! ¡Y ellos piensan que soy, lo que no soy!
456
00:49:57,309 --> 00:50:01,245
¡Y ellos no entenderán! - Dime, puedo entender
457
00:50:04,550 --> 00:50:08,418
¿Qué, Capitán? ¿En un arreglo?
458
00:50:12,992 --> 00:50:17,929
Oye, vuelve pronto. No puedo esperar más
459
00:50:18,197 --> 00:50:19,323
Canta, por favor
460
00:50:59,038 --> 00:51:05,409
"Estoy perdido en el desierto"
461
00:51:05,811 --> 00:51:12,649
"Soy todo tuyo"
462
00:51:13,052 --> 00:51:19,753
"Estoy perdido en el desierto"
463
00:51:20,125 --> 00:51:26,530
"Soy todo tuyo"
464
00:51:26,865 --> 00:51:29,459
"Donde está mi corazón ..."
465
00:51:29,635 --> 00:51:31,227
"No lo sé"
466
00:51:31,537 --> 00:51:36,167
"Aquí estoy, inquieto"
467
00:51:36,608 --> 00:51:41,477
"En mis labios, es tu nombre"
468
00:51:41,780 --> 00:51:46,274
"Soy un extraño en mi propio mundo"
469
00:51:46,585 --> 00:51:53,286
"Estoy perdido en el desierto"
470
00:51:53,625 --> 00:52:01,088
"Soy todo tuyo"
471
00:52:03,268 --> 00:52:05,031
¡Solo mira lo que está pasando!
472
00:52:22,054 --> 00:52:26,457
"Desde que me enamoré de ti ..."
473
00:52:26,792 --> 00:52:31,320
"Me he estado sintiendo tan extraño"
474
00:52:36,301 --> 00:52:40,738
"Desde que me enamoré de ti ..."
475
00:52:41,040 --> 00:52:45,443
"Me he estado sintiendo tan extraño"
476
00:52:45,677 --> 00:52:49,704
"Por robar mi corazón ..."
477
00:52:49,982 --> 00:52:55,318
"este es tu castigo"
478
00:52:55,621 --> 00:53:02,185
"Estoy perdido en el desierto"
479
00:53:02,561 --> 00:53:09,433
"Soy todo tuyo"
480
00:53:33,459 --> 00:53:37,896
"Has aprendido a orar"
481
00:53:38,263 --> 00:53:42,859
"He aprendido lo que es estar despierto toda la noche"
482
00:53:47,606 --> 00:53:52,134
"Has aprendido a orar"
483
00:53:52,478 --> 00:53:56,710
"He aprendido lo que es estar despierto toda la noche"
484
00:53:56,982 --> 00:53:59,246
"Te diré la verdad"
485
00:53:59,585 --> 00:54:06,991
"En los dolores del corazón hay placer, mi amor"
486
00:54:07,059 --> 00:54:13,794
"Estoy perdido en el desierto"
487
00:54:14,166 --> 00:54:20,969
"Soy todo tuyo"
488
00:54:37,923 --> 00:54:42,087
"Escóndeme en tus brazos"
489
00:54:42,461 --> 00:54:47,091
"¿Qué es este anhelo? Dime, mi amor"
490
00:54:52,037 --> 00:54:56,474
"Escóndeme en tus brazos"
491
00:54:56,808 --> 00:55:01,211
"¿Qué es este anhelo? Dime, mi amor"
492
00:55:01,580 --> 00:55:03,343
"Tengo miedo"
493
00:55:03,815 --> 00:55:11,153
"En este éxtasis, no cometamos otro error"
494
00:55:11,423 --> 00:55:17,987
"Estoy perdido en el desierto"
495
00:55:18,330 --> 00:55:25,168
"Soy todo tuyo"
496
00:55:25,637 --> 00:55:32,304
"Estoy perdido en el desierto"
497
00:55:32,678 --> 00:55:39,106
"Soy todo tuyo"
498
00:55:39,218 --> 00:55:41,379
"Donde está mi corazón ..."
499
00:55:41,653 --> 00:55:43,712
"No lo sé"
500
00:55:43,889 --> 00:55:48,826
"Aquí estoy, inquieto"
501
00:55:49,094 --> 00:55:53,690
"En mis labios, es tu nombre"
502
00:55:53,966 --> 00:55:58,835
"Soy un extraño en mi propio mundo"
503
00:55:59,104 --> 00:56:05,703
"Estoy perdido en el desierto"
504
00:56:05,978 --> 00:56:13,680
"Soy todo tuyo"
505
00:56:43,448 --> 00:56:44,346
¿A que estas mirando?
506
00:56:46,084 --> 00:56:50,612
En medio de mil estrellas, brilla una estrella
507
00:56:51,757 --> 00:56:53,088
¿Ese?
508
00:56:53,892 --> 00:56:57,225
La Estrella Polar. Puedo verlo desde mi pueblo también
509
00:56:58,730 --> 00:56:59,560
Escucha...
510
00:57:00,299 --> 00:57:03,791
Una vez que regrese a casa, lo seguiré viendo. Tú también lo ves
511
00:57:04,303 --> 00:57:06,737
De esta manera, una parte de nuestra relación seguirá siendo
512
00:57:08,740 --> 00:57:10,173
¿Dejando?
513
00:57:13,045 --> 00:57:16,708
Hablaré con tu padre de inmediato. Le explicaré todo
514
00:57:22,688 --> 00:57:25,680
¿En qué estás perdido? - Nada
515
00:57:26,825 --> 00:57:30,124
Me preguntaba cuán extrañas son las formas del mundo
516
00:57:30,729 --> 00:57:33,596
Alguien pierde, alguien gana
517
00:57:42,207 --> 00:57:44,300
¿Qué tipo de broma es esta?
518
00:57:44,943 --> 00:57:48,902
¿Entras cuando quieres y te vas por tu propia voluntad?
519
00:57:49,448 --> 00:57:53,578
¿Quién crees que eres? - ¿No quieres eso también?
520
00:57:54,219 --> 00:57:57,154
¿Que debería dejar a Sahiba? - No trates de enseñarme ...
521
00:57:57,389 --> 00:58:01,826
lo que quiero y lo que no quiero - Papá, sigues teniendo esto mal
522
00:58:02,094 --> 00:58:06,087
¿Incorrecto? ¿Qué me estoy equivocando? Alguien entra y dice ...
523
00:58:06,398 --> 00:58:10,664
él es el esposo de mi hija. Él viene con mi hija a vivir en mi casa
524
00:58:10,969 --> 00:58:14,530
Él pasa la noche con mi hija en su habitación. Y ahora él dice ...
525
00:58:14,806 --> 00:58:17,400
que él la está dejando! Como si nada hubiera pasado!
526
00:58:17,843 --> 00:58:20,243
¿De qué se trata todo esto? ¡Dime!
527
00:58:21,146 --> 00:58:22,545
¡Dime la verdad!
528
00:58:22,814 --> 00:58:26,580
¿Qué estás haciendo? ¿Es así como expresas tu preocupación?
529
00:58:27,786 --> 00:58:30,812
¿Que es ese ruido? ¿Quién grita?
530
00:58:31,123 --> 00:58:38,120
Raghavendra. Él está discutiendo con Karan. ¡Y Karan se irá!
531
00:58:38,563 --> 00:58:44,092
¡Dios bueno! ¿Por qué se va Karan? - Podría ser un tiff entre hombre y esposa
532
00:58:44,403 --> 00:58:47,099
¡Raghavendra está haciendo una montaña de una loma!
533
00:58:47,472 --> 00:58:49,702
Karan! Escucha hijo ...
534
00:58:49,975 --> 00:58:53,274
Por favor escúchame. - No lo haré! ¡Ni una palabra!
535
00:58:53,745 --> 00:58:59,377
Pero obtienes esto claro. ¡Si alguna vez hablas de irme, te mataré!
536
00:58:59,718 --> 00:59:04,746
Karan! No te vayas!
537
00:59:04,990 --> 00:59:06,355
No dejes mi Sahiba!
538
00:59:06,758 --> 00:59:11,058
Ella es ingenua. Te pido disculpas por su bien
539
00:59:22,307 --> 00:59:23,274
¿Que te ocurre?
540
00:59:23,875 --> 00:59:25,240
¡No toques a mi madre!
541
00:59:25,677 --> 00:59:27,611
¡Fuera de mi camino! ¡Llama al doctor! ¡Prisa!
542
00:59:41,460 --> 00:59:42,859
Doctor, no hay motivo de preocupación, ¿verdad?
543
00:59:43,762 --> 00:59:45,730
Deberías agradecer a Karan, Sr. Grewal
544
00:59:46,198 --> 00:59:50,567
Dio primeros auxilios en el último momento. Él la ha traído de vuelta de entre los muertos
545
00:59:55,040 --> 01:00:01,411
Ella todavía está en una condición crítica. Ella no debe tomar ningún tipo de tensión
546
01:00:01,913 --> 01:00:03,540
Ella volverá a sus sentidos en un momento
547
01:00:15,994 --> 01:00:20,795
Hasta el momento en que mi madre se haya recuperado, no es necesario que vaya a ningún lado
548
01:00:42,587 --> 01:00:46,045
Hijo ... no te vayas
549
01:00:47,459 --> 01:00:53,398
No dejes mi Sahiba
550
01:00:53,865 --> 01:00:55,093
¿Quién se está yendo?
551
01:00:56,434 --> 01:01:01,736
No voy a ninguna parte. No te voy a dejar ahora
552
01:01:04,976 --> 01:01:06,000
No lo haré
553
01:01:08,413 --> 01:01:09,675
Descansa
554
01:01:25,196 --> 01:01:28,597
¿Qué pediste, Karan? Para el lanzamiento?
555
01:01:30,502 --> 01:01:33,835
Para tu felicidad. - ¿Lo tendré?
556
01:01:35,574 --> 01:01:40,477
Una oración dicha de todo corazón nunca es rechazada
557
01:01:45,584 --> 01:01:48,883
Sahiba se pone en marcha, o se quedará atrás
558
01:01:50,088 --> 01:01:52,318
No te detengas No por mi bien. Seguir
559
01:01:53,191 --> 01:01:57,150
No por tu bien? Es por el amor de Grannie que estoy aquí
560
01:01:57,996 --> 01:02:02,160
Espero que se recupere lo suficientemente pronto. Entonces estaré en mi camino
561
01:02:03,201 --> 01:02:04,634
Hacia mi objetivo
562
01:02:06,905 --> 01:02:09,135
Esta espera es demasiado para mí
563
01:02:21,720 --> 01:02:23,085
¿Qué te asusta, Sahiba?
564
01:02:24,656 --> 01:02:29,491
Expulsa el miedo de tu mente. En algún momento tendrás que enfrentar la verdad
565
01:02:35,200 --> 01:02:39,933
Estás siendo infantil. ¿Cómo se recuperará a menos que tome sus medicamentos?
566
01:02:40,505 --> 01:02:43,702
¿Quién quiere ser mejor? Tan pronto como esté en forma y bien ...
567
01:02:43,942 --> 01:02:47,901
ese yerno se irá. - ¡Por el amor de Dios! Tener la medicina
568
01:02:48,279 --> 01:02:51,407
No lo haré. - Debes
569
01:02:51,883 --> 01:02:55,819
Piénsalo. Si no tomas tus medicamentos, me voy
570
01:02:56,755 --> 01:02:58,450
Dame eso
571
01:03:00,425 --> 01:03:02,086
Abre la boca
572
01:03:03,161 --> 01:03:05,789
De ti, tomaré cualquier cosa. Dar
573
01:03:09,868 --> 01:03:13,201
Suplicamos y suplicamos, pero no escuchaste
574
01:03:13,505 --> 01:03:17,566
Él dice una vez, y tú estás de acuerdo. - Él no es solo mi yerno
575
01:03:17,809 --> 01:03:18,935
Él es mi hijo
576
01:03:25,917 --> 01:03:27,748
"Hay una chica bonita"
577
01:03:27,986 --> 01:03:29,351
"¡Maravilloso!"
578
01:03:29,654 --> 01:03:31,144
"En la casa con una ventana"
579
01:03:31,389 --> 01:03:32,947
"¡Maravilloso!"
580
01:03:33,625 --> 01:03:35,149
"Hay una chica bonita"
581
01:03:35,393 --> 01:03:36,860
"¡Maravilloso!"
582
01:03:37,128 --> 01:03:39,062
"En la casa con una ventana"
583
01:03:39,330 --> 01:03:40,854
"¡Maravilloso!"
584
01:03:41,132 --> 01:03:43,100
"Ella salió vestida para matar"
585
01:03:43,334 --> 01:03:44,767
"¡Maravilloso!"
586
01:03:45,136 --> 01:03:46,933
"Ahí fue cuando la miré"
587
01:03:47,238 --> 01:03:48,865
"¡Maravilloso!"
588
01:03:49,174 --> 01:03:52,905
"Si solo pudiera hablar con ella ..."
589
01:03:53,211 --> 01:03:57,307
"¡Mi vida estaría hecha!"
590
01:03:57,482 --> 01:03:58,972
"Hay una chica bonita"
591
01:04:01,286 --> 01:04:02,844
"En la casa con una ventana"
592
01:04:03,088 --> 01:04:04,919
"¡Maravilloso!"
593
01:04:44,940 --> 01:04:48,376
"Cuando camina con arrogancia ..."
594
01:04:48,744 --> 01:04:52,202
"El corazón de todos se salta un latido"
595
01:04:52,881 --> 01:04:56,248
"Todos en la ciudad ..."
596
01:04:56,585 --> 01:05:00,214
"está hablando de ella"
597
01:05:00,622 --> 01:05:04,058
"¡No te metas con ella!"
598
01:05:04,426 --> 01:05:08,226
"¡Este tipo parece estar fuera de combate!"
599
01:05:08,764 --> 01:05:16,068
"Es un problema. ¡Es simplemente una maravilla!"
600
01:05:16,438 --> 01:05:18,406
"Hay una chica bonita"
601
01:05:18,640 --> 01:05:20,130
"¡Maravilloso!"
602
01:05:20,576 --> 01:05:22,237
"En la casa con una ventana"
603
01:05:22,478 --> 01:05:24,241
"¡Maravilloso!"
604
01:05:26,415 --> 01:05:28,610
"Pidiendo el primer amor ..."
605
01:05:28,884 --> 01:05:31,079
"con pasión en sus ojos ..."
606
01:05:31,353 --> 01:05:36,313
"viene un mago de la tierra de la magia"
607
01:05:36,592 --> 01:05:40,426
"Pidiendo el primer amor ..."
608
01:06:01,183 --> 01:06:04,550
"Deja que se hunda"
609
01:06:04,853 --> 01:06:08,482
"Este es un sentimiento extraño"
610
01:06:08,790 --> 01:06:12,556
"No dejes que se muestre en tus ojos"
611
01:06:12,861 --> 01:06:16,490
"Es una sensación brillante desde la cabeza a los pies"
612
01:06:16,832 --> 01:06:20,495
"Ella no tiene ni idea"
613
01:06:20,769 --> 01:06:24,205
"¿Debo decirte por lo que estoy pasando?"
614
01:06:24,540 --> 01:06:28,340
"Ella es tímida, estoy eufórica"
615
01:06:28,610 --> 01:06:32,341
"¡Es una maravilla!"
616
01:06:32,648 --> 01:06:34,513
"Hay una chica bonita"
617
01:06:34,816 --> 01:06:36,306
"¡Maravilloso!"
618
01:06:36,585 --> 01:06:38,576
"En la casa con una ventana"
619
01:06:38,854 --> 01:06:40,378
"¡Maravilloso!"
620
01:06:40,856 --> 01:06:42,551
"Sólo mira esa cara"
621
01:06:42,791 --> 01:06:44,281
"¡Maravilloso!"
622
01:06:44,626 --> 01:06:46,526
"Tan bonito como la luna"
623
01:06:46,795 --> 01:06:48,285
"¡Maravilloso!"
624
01:06:48,530 --> 01:06:52,296
"Si solo pudiera hablar con ella ..."
625
01:06:52,601 --> 01:06:56,298
"¡Mi vida estaría hecha!"
626
01:06:56,705 --> 01:06:58,366
"Hay una chica bonita"
627
01:06:58,674 --> 01:07:00,141
"¡Maravilloso!"
628
01:07:00,442 --> 01:07:02,376
"En la casa con una ventana"
629
01:07:02,644 --> 01:07:04,271
"¡Maravilloso!"
630
01:07:21,997 --> 01:07:27,264
¡Soleado! ¡Después de ir al baño, tomas un lavado! - ¡No! Quiero que Sahiba lave mi orinal
631
01:07:28,370 --> 01:07:33,239
¿Qué pasa, coronel? ¿Luchando contra mamá? ¡Pero no estás usando tus pantalones!
632
01:07:33,508 --> 01:07:36,568
¡No me deja lavar su orinal! Qué molestia
633
01:07:36,979 --> 01:07:40,039
No hay problema. Déjame darle un lavado. Venga
634
01:07:44,052 --> 01:07:47,749
¡Momia! ¡El agua está tan fría! - ¿Lo estás disfrutando?
635
01:08:02,704 --> 01:08:06,105
Sí, debes obtener algo de práctica por adelantado. Di lo que Sahiba?
636
01:08:07,142 --> 01:08:10,168
Te lo digo, tu primer hijo va a ser un hijo
637
01:08:10,612 --> 01:08:12,512
Quiero hijas
638
01:08:13,181 --> 01:08:16,708
No sólo uno. ¡Tres!
639
01:08:17,319 --> 01:08:18,809
¡Tres!
640
01:08:21,990 --> 01:08:24,982
¿Hijas? Como si estuviera todo en tus manos?
641
01:08:25,493 --> 01:08:28,121
Karan dinos, ¿cómo te gustaría que fueran tus hijas?
642
01:08:30,666 --> 01:08:34,227
El primero, exactamente como Grannie
643
01:08:35,671 --> 01:08:40,301
Esos ojos llenos de diversión, y la forma en que ella se ríe ... ¡como una bengala!
644
01:08:40,642 --> 01:08:42,473
¿Bengala? - Sí
645
01:08:42,844 --> 01:08:51,684
El segundo, como mi suegra y Simran. Tranquilo, como una flor
646
01:08:52,386 --> 01:08:54,513
Donde sea que vaya, ella llevará una fragancia
647
01:08:55,590 --> 01:08:58,650
Y el tercero? - El tercero...
648
01:09:00,162 --> 01:09:04,189
El tercero será mi mascota. Como Monica y Sweety
649
01:09:06,068 --> 01:09:08,628
¡Te has orinado en su camisa! ¡Eres un tipo desvergonzado!
650
01:09:10,305 --> 01:09:15,072
Ese es un buen presagio. Seguramente tendrás hijas
651
01:09:15,544 --> 01:09:18,445
Tu camisa está sucia. Ve y cambia
652
01:09:19,781 --> 01:09:21,772
¿Y que estás haciendo aquí? ¿Quién le dará su camisa?
653
01:09:22,017 --> 01:09:22,881
¡Seguir!
654
01:09:24,553 --> 01:09:28,148
¡Ya creciste! Y te enojaste por encima de él
655
01:09:30,926 --> 01:09:34,327
Los niños se han vuelto tan cariñosos contigo. Siguen molestándote, supongo
656
01:09:34,529 --> 01:09:37,123
De ningún modo. lo disfruto
657
01:09:42,002 --> 01:09:49,636
Ya sabes, Dios crea personas el uno para el otro. Solo tienen que pegarle
658
01:09:50,278 --> 01:09:52,940
¿No es así? - ¿Crees que es verdad?
659
01:09:53,948 --> 01:10:01,583
En mi vida, esta es la verdad más grande. - Has encontrado un compañero para toda la vida
660
01:10:03,658 --> 01:10:05,751
Encontraré a alguien para ti
661
01:10:06,962 --> 01:10:10,329
Pero nunca has dicho qué tipo de hombre te gustaría ...
662
01:10:10,766 --> 01:10:15,135
alguien con quien te gustaría casarte Alguien alto, como yo?
663
01:10:15,437 --> 01:10:17,200
O corto?
664
01:10:18,673 --> 01:10:19,799
Corto
665
01:10:21,209 --> 01:10:23,200
¿Y su color, como el mío?
666
01:10:24,212 --> 01:10:25,270
¿No?
667
01:10:25,580 --> 01:10:26,672
¿Oscuro?
668
01:10:27,415 --> 01:10:28,609
Justa
669
01:10:30,051 --> 01:10:33,543
Y su pelo? ¿Será recto?
670
01:10:34,189 --> 01:10:35,281
No, rizado
671
01:10:35,490 --> 01:10:36,479
¿Rizado?
672
01:10:37,025 --> 01:10:40,358
No se puede hacer nada por ti
673
01:10:41,429 --> 01:10:44,694
Pero Karan, ¿nunca me has dicho qué tipo de mujer te gusta?
674
01:10:48,170 --> 01:10:49,967
Alguien con largas trenzas oscuras
675
01:10:52,340 --> 01:10:55,241
Con los ojos lo suficientemente grandes como para reflejarme
676
01:10:58,613 --> 01:10:59,807
Y en el fondo ...
677
01:11:02,417 --> 01:11:04,612
en el fondo ella debería ser exactamente como tú
678
01:11:08,957 --> 01:11:12,256
¿Cuanto tiempo estaras lejos? - Un año o dos
679
01:11:12,761 --> 01:11:15,821
Quiero decir, un día o dos. Eso es un gran alivio ...
680
01:11:16,131 --> 01:11:18,099
de las garras de la esposa. - ¿Debes decir eso?
681
01:11:18,333 --> 01:11:19,800
Si me odias tanto, nunca vuelvas
682
01:11:20,068 --> 01:11:24,528
Mis hermanos me cuidarán bien. - ¡Estoy ligado a ti durante toda la vida!
683
01:11:24,739 --> 01:11:26,934
¡Suficiente! - Karan, llévame a la estación
684
01:11:27,342 --> 01:11:29,367
Es hora de mi tren. - Sahiba, tú también.
685
01:11:29,611 --> 01:11:31,636
En el camino de regreso, Karan tendrá algo de compañía
686
01:11:31,947 --> 01:11:35,041
¡Nosotros también vamos! - No spanners en las obras
687
01:11:35,283 --> 01:11:36,807
Quédate aquí. - Teniendo en cuenta el tamaño de este ...
688
01:11:37,052 --> 01:11:38,178
esa es una llave!
689
01:11:42,858 --> 01:11:47,386
Para Grewal Industries, esta es la fábrica número 22. Sahiba Chemicals
690
01:11:47,696 --> 01:11:49,596
Felicitaciones. - A ti tambien
691
01:11:50,031 --> 01:11:53,865
Raunaq, hagamos lo que hagamos, lo hacemos por nuestra familia, por nuestros hijos
692
01:11:54,169 --> 01:11:58,367
Sí, entra Bhandari
693
01:11:59,040 --> 01:12:02,032
Señor, he elaborado la escritura de transferencia de sus acciones en el ingenio azucarero
694
01:12:02,244 --> 01:12:03,905
¿Transferencia de escritura? - Sí
695
01:12:04,145 --> 01:12:06,978
El Sr. Raunaq ha regalado toda su participación accionaria a Sahiba
696
01:12:09,284 --> 01:12:15,189
No le he dado a Sahiba un regalo de bodas. Lo que sea mío, será suyo
697
01:12:15,557 --> 01:12:16,819
Ella es mi hija también
698
01:12:17,058 --> 01:12:28,367
¿Echas de menos a Preetam?
699
01:12:30,672 --> 01:12:31,604
No
700
01:12:32,073 --> 01:12:33,404
Me iré también
701
01:12:33,975 --> 01:12:36,375
Grannie está bien ahora. ¿Qué dices?
702
01:12:38,146 --> 01:12:40,273
Lo que sea que pienses mejor
703
01:12:43,018 --> 01:12:45,111
Después, me recordarás, ¿verdad?
704
01:12:45,954 --> 01:12:49,685
¿Recuerda? Solo puedo recordar a alguien que he olvidado
705
01:12:50,258 --> 01:12:55,423
Pensaré en ti a menudo. Tú, Grannie, todos en casa
706
01:12:55,997 --> 01:13:00,661
A veces siento como si no fuera a casa, como si fuera a mi casa.
707
01:13:01,036 --> 01:13:03,402
Entonces, ¿por qué te vas? ¡No!
708
01:13:03,672 --> 01:13:04,730
Pero tengo que ir
709
01:13:06,241 --> 01:13:07,708
¿Por qué?
710
01:13:08,710 --> 01:13:11,076
Nisha debe estar esperándome
711
01:13:20,155 --> 01:13:21,452
¿Qué pasa con el clima?
712
01:13:30,632 --> 01:13:31,997
¿Qué quiere la naturaleza?
713
01:13:45,347 --> 01:13:48,783
Sahiba, hay una casa allí. Entremos
714
01:13:54,556 --> 01:13:55,921
Te estás empapando Sahiba
715
01:13:56,691 --> 01:14:02,186
¿Tan preocupado de que me moje? Ya estoy empapado, de adentro hacia afuera
716
01:14:02,731 --> 01:14:04,392
¿Por qué no ves eso?
717
01:14:43,204 --> 01:14:49,200
La lluvia es maravillosa. Te toca y estás en llamas
718
01:14:50,945 --> 01:14:53,709
¿Por qué estás parado afuera y mojándote? Adelante
719
01:14:57,552 --> 01:14:58,746
Mira quien esta aquí
720
01:14:58,987 --> 01:15:01,217
Un nuevo par de ciervos? - No
721
01:15:02,457 --> 01:15:08,020
Nuestros primeros huéspedes estos monzones. Un hada mojada y húmeda, y un príncipe mojado
722
01:15:24,179 --> 01:15:27,979
Estás completamente empapado. Entra y cambia. Usted puede coger un resfriado
723
01:15:38,393 --> 01:15:41,226
Él también necesitará un cambio, ¿no? - Oh si
724
01:15:43,198 --> 01:15:44,324
Por favor venga
725
01:15:55,844 --> 01:15:57,368
Bonitas esculturas
726
01:15:59,581 --> 01:16:04,450
Mi esposa Sudha pinta estos caballetes con los colores del amor
727
01:16:09,057 --> 01:16:10,649
Te sentirás cálido
728
01:16:12,060 --> 01:16:13,687
Este fuego es suficiente
729
01:16:16,931 --> 01:16:22,563
El fuego no será suficiente. Enciende un fuego dentro
730
01:16:22,837 --> 01:16:25,465
De lo contrario, en este clima, te convertirás en hielo
731
01:16:26,875 --> 01:16:30,709
¿Dejarás de hablar y lo dejarás descansar un poco?
732
01:16:31,713 --> 01:16:35,479
Déjalos descansar. Descansaremos también ¿Qué dices?
733
01:16:36,217 --> 01:16:40,153
Si necesitas algo, estamos en la habitación contigua
734
01:16:41,089 --> 01:16:42,351
Ven ahora
735
01:17:53,828 --> 01:17:55,420
Esta es una noche tan extraña
736
01:17:57,532 --> 01:17:58,829
Pero es exótico
737
01:18:05,573 --> 01:18:07,200
¡Y qué tormenta!
738
01:18:09,110 --> 01:18:17,745
A veces también se desata una tormenta. Un rayo golpea profundamente en el corazón
739
01:18:18,219 --> 01:18:19,709
¡No hables así, Karan!
740
01:18:21,656 --> 01:18:26,059
¡Tú amas a alguien más!
741
01:18:26,327 --> 01:18:27,316
¿Dijiste algo?
742
01:18:29,631 --> 01:18:31,462
No
743
01:18:31,733 --> 01:18:37,933
El amor es una obsesión extraña. Todo lo demás palidece ante la pasión
744
01:18:42,443 --> 01:18:44,911
La gente busca el amor en todas partes. Pero amor...
745
01:18:46,948 --> 01:18:48,939
Iove encuentra su camino en los corazones de los enamorados
746
01:18:51,753 --> 01:18:54,051
¿Recuérdame?
747
01:18:54,956 --> 01:18:56,218
Soy el que amas
748
01:18:58,760 --> 01:19:01,786
El amor a veces es tan distante, y tan cercano
749
01:19:07,168 --> 01:19:09,159
A veces, tan cerca y tan distante
750
01:19:10,204 --> 01:19:13,002
Por un vistazo, ¡uno incluso moriría! Como si...
751
01:19:16,177 --> 01:19:19,840
Como las arenas secas del desierto sedientas de las primeras gotas de lluvia
752
01:19:22,950 --> 01:19:26,181
Cuando se trata de una inundación, barre todo
753
01:19:28,790 --> 01:19:33,955
Si cae suavemente como una gota de rocío, ¡te ahogará!
754
01:19:36,631 --> 01:19:38,155
Pero la sed nunca apaga
755
01:19:40,702 --> 01:19:42,670
Así es como es el amor
756
01:19:45,106 --> 01:19:48,041
A veces, es un hambre extraña
757
01:19:50,478 --> 01:19:52,776
A veces, un dolor placentero
758
01:19:54,816 --> 01:19:58,912
A veces, me hace sentir como si hubiera ganado todo
759
01:20:00,555 --> 01:20:03,046
Por otra parte, lo he perdido todo
760
01:20:05,259 --> 01:20:06,351
Olvídalo
761
01:20:07,428 --> 01:20:08,827
No entenderás todo esto
762
01:20:10,631 --> 01:20:13,691
No puedes entender lo que es el amor, a menos que estés enamorado
763
01:20:20,908 --> 01:20:23,741
"Hay una chica bonita"
764
01:20:25,079 --> 01:20:27,070
"¡Maravilloso!"
765
01:20:29,417 --> 01:20:32,682
"En la casa con una ventana"
766
01:20:34,389 --> 01:20:36,323
"¡Maravilloso!"
767
01:20:52,974 --> 01:20:55,636
¡Tan fácil fue para ti dejarlo todo!
768
01:20:58,780 --> 01:21:00,111
Y aquí...
769
01:21:02,450 --> 01:21:03,712
en mi corazón...
770
01:21:05,253 --> 01:21:07,278
el corazón está aquí, ¿no es así?
771
01:21:10,091 --> 01:21:12,821
¿Por qué escucho tu nombre cada vez que late mi corazón?
772
01:21:14,295 --> 01:21:15,660
¿Por qué?
773
01:21:16,097 --> 01:21:18,964
Cada vez que te miro, ¿por qué estoy sin aliento?
774
01:21:19,867 --> 01:21:21,858
¡El tiempo se detiene! ¿Porque Oh porque?
775
01:21:23,504 --> 01:21:27,304
¿Por qué tienes que ser tan amable?
776
01:21:27,642 --> 01:21:30,076
Por qué, por qué, por qué?
777
01:22:24,765 --> 01:22:27,461
"Locura"
778
01:22:27,768 --> 01:22:31,397
"Locamente enamorado de ti"
779
01:22:31,706 --> 01:22:38,305
"Cada momento pienso en ti"
780
01:22:39,046 --> 01:22:41,446
"Locura"
781
01:22:41,682 --> 01:22:45,584
"Locamente enamorado de ti"
782
01:22:45,920 --> 01:22:51,620
"Cada momento pienso en ti"
783
01:22:55,096 --> 01:22:58,497
"¿En el rechazo miente la aceptación?"
784
01:22:58,733 --> 01:23:01,896
"¿Es esto amor?"
785
01:23:02,136 --> 01:23:04,570
"Locura"
786
01:23:04,805 --> 01:23:08,468
"Locamente enamorado de ti"
787
01:23:08,776 --> 01:23:17,844
"Cada momento pienso en ti"
788
01:23:59,961 --> 01:24:03,658
"Estoy libre"
789
01:24:03,931 --> 01:24:07,833
"Es hora de que comience la locura"
790
01:24:11,072 --> 01:24:14,303
"A tiempo para que los ojos se encuentren ..."
791
01:24:14,575 --> 01:24:17,874
"los cielos tocarán la tierra"
792
01:24:18,112 --> 01:24:22,249
"En la llamada de la naturaleza ..."
793
01:24:22,249 --> 01:24:25,013
"una mirada hacia ti, y me volví loco"
794
01:24:25,286 --> 01:24:28,414
"El éxtasis ha llegado"
795
01:24:28,689 --> 01:24:31,180
"Locura"
796
01:24:31,425 --> 01:24:35,691
"Locamente enamorado de ti"
797
01:24:35,963 --> 01:24:42,732
"Cada momento pienso en ti"
798
01:25:25,179 --> 01:25:31,914
"No sé cuándo es el día, no sé cuando llegue la noche"
799
01:25:32,219 --> 01:25:39,182
"He perdido el control de mí mismo. El amor no me deja descansar en paz"
800
01:25:39,460 --> 01:25:42,691
"Me voy a pedazos"
801
01:25:42,930 --> 01:25:46,297
"Pero en tus brazos floreceré"
802
01:25:46,534 --> 01:25:49,662
"Ya no estoy en mis sentidos"
803
01:25:49,937 --> 01:25:52,337
"Locura"
804
01:25:52,573 --> 01:25:56,509
"Locamente enamorado de ti"
805
01:25:56,777 --> 01:26:03,842
"Cada momento pienso en ti"
806
01:26:03,951 --> 01:26:06,476
"Locura"
807
01:26:06,754 --> 01:26:10,622
"Locamente enamorado de ti"
808
01:26:10,925 --> 01:26:19,856
"Cada momento pienso en ti"
809
01:26:20,334 --> 01:26:23,360
"¿En el rechazo miente la aceptación?"
810
01:26:23,604 --> 01:26:26,767
"¿Es esto amor?"
811
01:26:27,007 --> 01:26:29,669
"Locura"
812
01:26:29,910 --> 01:26:34,108
"Locamente enamorado de ti"
813
01:26:34,215 --> 01:26:40,882
"Cada momento pienso en ti"
814
01:26:41,222 --> 01:26:46,125
"Nunca olvidaré esta noche bañada por la lluvia"
815
01:26:54,802 --> 01:26:58,260
Es por la mañana ... nunca me di cuenta
816
01:26:59,140 --> 01:27:02,701
Toda la noche la tormenta rugió. - Las carreteras están claras ahora
817
01:27:03,344 --> 01:27:08,577
Deberíamos irnos. - Por supuesto. Después de que hayas tomado el té
818
01:27:14,622 --> 01:27:17,523
Aquí viene tu yerno.
819
01:27:18,692 --> 01:27:21,525
¿No te estás haciendo tarde para tus oraciones?
820
01:27:26,567 --> 01:27:28,899
Ya ves, anoche ... - Más tarde
821
01:27:29,236 --> 01:27:32,103
Tenemos una oración en la casa. Prepararse
822
01:27:44,051 --> 01:27:45,814
Karan ... - ¿Sí?
823
01:27:46,587 --> 01:27:48,714
Siéntate junto al fuego sagrado
824
01:28:04,471 --> 01:28:05,369
Pásalo
825
01:28:27,361 --> 01:28:30,330
Durante este ritual sagrado, mientras nuestros antepasados nos miran ...
826
01:28:30,831 --> 01:28:40,433
te damos este turbante, y te aceptamos como uno de los nuestros
827
01:28:41,709 --> 01:28:45,201
El primer doblez significa su aceptación en esta familia
828
01:28:45,479 --> 01:28:49,347
Desde hoy, eres uno de la familia
829
01:28:50,618 --> 01:28:56,318
El segundo doblete significa su derecho igual a todo lo que esta familia disfruta
830
01:28:57,091 --> 01:29:03,189
El tercer doblete te pide que jures que viene tristeza o alegría ...
831
01:29:03,430 --> 01:29:08,766
nunca dejarás esta familia. El cuarto doblete es responsabilidad
832
01:29:09,169 --> 01:29:14,698
Si alguna vez, por el bien de la familia, se te llama ...
833
01:29:15,009 --> 01:29:17,773
renunciar a su propio interés, usted nunca dudará
834
01:29:20,547 --> 01:29:22,378
Que seas feliz para siempre
835
01:29:26,687 --> 01:29:28,621
Ahora puede ungir a su yerno
836
01:29:45,472 --> 01:29:47,940
Toca los pies de tu suegro y busca sus bendiciones
837
01:29:53,213 --> 01:29:54,646
No importa. Salud
838
01:29:54,949 --> 01:29:56,439
Sr. Jagdev ... - ¿Sí?
839
01:29:56,717 --> 01:29:58,810
Ven y dáselo.
840
01:29:59,119 --> 01:30:01,212
Toma esto. - ¿Que es esto?
841
01:30:01,522 --> 01:30:04,184
Un regalo para ti de Grannie en esta ocasión de miedo
842
01:30:07,161 --> 01:30:10,562
A partir de ahora, tienes el mismo derecho a las propiedades de Sahiba Grewal
843
01:30:14,301 --> 01:30:17,236
¿Cómo puedo aceptar esto? - ¿Por qué no hijo?
844
01:30:17,705 --> 01:30:24,804
Esta casa, esta familia es tuya A partir de ahora, no eres un huérfano
845
01:30:28,015 --> 01:30:34,648
Solo me queda un deseo. No me gustan estas bodas en la corte
846
01:30:35,489 --> 01:30:40,859
¿Qué es una boda sin galletas y bombos y platillos para que el mundo la vea?
847
01:30:42,396 --> 01:30:47,766
Un evento para todos los miembros de la sociedad para presenciar y bendecir
848
01:30:48,035 --> 01:30:49,832
Solo entonces esta relación da frutos
849
01:30:50,170 --> 01:30:54,470
Ahora voy a finalizar un día auspicioso para la boda
850
01:30:54,742 --> 01:30:57,836
Haré que hagas tus siete juramentos antes de los fuegos sagrados
851
01:31:18,899 --> 01:31:21,333
Vamos, ten un poco más
852
01:31:23,704 --> 01:31:25,296
Él estará aquí. Muy pronto
853
01:31:25,806 --> 01:31:27,899
Entra en Sahiba. Algunos, Karan
854
01:31:28,609 --> 01:31:31,442
Come algo, mi hijo. - No mamá, no tengo hambre
855
01:31:31,712 --> 01:31:37,708
Cometelo. No ser tímido Vas a ayunar todo el día para tu esposo
856
01:31:38,419 --> 01:31:41,047
¿Debo hacerlo? - No debes hablar así
857
01:31:41,622 --> 01:31:44,113
Mantén esto rápido para buscar el bienestar de tu esposo
858
01:31:44,525 --> 01:31:46,083
Aquí, come algo
859
01:31:49,296 --> 01:31:56,202
¡Que encantador! Es el primero de Sahiba. En compañía de todos en la familia
860
01:31:57,871 --> 01:32:02,137
Mónica, ¿por qué no estás comiendo? - Él no ha vuelto todavía
861
01:32:02,509 --> 01:32:06,605
Creo que lo ha olvidado por completo. Y luego dirá que se perdió el tren
862
01:32:07,314 --> 01:32:12,274
Ya no eres un recién casado. Han pasado ocho años
863
01:32:12,619 --> 01:32:18,319
¿No lo sabes? Los maridos se vuelven cada vez más olvidadizos a medida que pasan los años
864
01:32:20,027 --> 01:32:21,927
¡Ahí viene!
865
01:32:22,763 --> 01:32:26,631
"Me duele el corazón decirte esto"
866
01:32:26,867 --> 01:32:29,267
"Dime que me amas"
867
01:32:29,636 --> 01:32:31,126
No estoy hablando con usted
868
01:32:32,739 --> 01:32:38,143
Gánala, Preetam. Hoy no es un día para estar cruzado el uno con el otro
869
01:32:38,412 --> 01:32:47,719
Ya sabes, un pariente de un amigo tuvo trece hijas, y ningún hijo
870
01:32:48,088 --> 01:32:55,051
Fueron de templo en templo, pidiendo un hijo después del decimotercero
871
01:32:55,329 --> 01:32:57,820
Y Dios respondió sus oraciones. Él les dio un hijo
872
01:32:58,065 --> 01:33:02,559
Él era lindo cuando era joven. Creció y se puso feo
873
01:33:02,870 --> 01:33:04,337
¿Sabes cómo solía caminar? - ¿Cómo?
874
01:33:04,805 --> 01:33:06,170
Me gusta esto
875
01:33:11,812 --> 01:33:15,976
Todos en la familia estaban tristes. Un hijo después de 13 hijas, y él era tan feo
876
01:33:16,250 --> 01:33:21,449
Los vecinos les dijeron que volvieran a intentarlo. Lo intentaron de nuevo, consiguieron otro hijo
877
01:33:21,889 --> 01:33:24,915
Él era lindo cuando era un niño. Él también creció y se puso feo
878
01:33:25,192 --> 01:33:26,716
¿Sabes cómo solía caminar? - ¿Cómo?
879
01:33:33,000 --> 01:33:38,199
2 hijos después de 13 hijas Ambos feos. Ellos estaban tristes. Todos dijeron...
880
01:33:38,472 --> 01:33:43,239
ve al doctor. El doctor prescribe vitaminas y 3 kilos de leche al día
881
01:33:43,510 --> 01:33:47,708
Entonces, después de la leche y las vitaminas, lo prueban y vuelven a tener un hijo.
882
01:33:48,048 --> 01:33:51,984
Él era lindo cuando era un niño. Creció y se puso feo
883
01:33:52,219 --> 01:33:53,846
¿Sabes cómo solía caminar? - ¿Cómo?
884
01:34:00,727 --> 01:34:05,892
3 hijos, todos feos ¡Estaba a punto de perder el tren por ellos!
885
01:34:06,567 --> 01:34:12,995
Vinieron a abordar mi tren. Dije, hazlo rápido, el tren se está yendo
886
01:34:13,340 --> 01:34:14,967
Solo mira la forma en que caminaban para subir al tren
887
01:34:15,409 --> 01:34:16,205
El primero...
888
01:34:19,046 --> 01:34:19,876
El segundo...
889
01:34:22,549 --> 01:34:23,811
El tercero...
890
01:34:29,890 --> 01:34:35,294
Perdieron su tren. Pero nunca podría perder el mío, ¿podría? ¡De ninguna manera!
891
01:34:35,662 --> 01:34:39,428
Mi tren estaba en el camino correcto. Amor
892
01:34:39,700 --> 01:34:43,397
¡Conduce directamente al regazo de mi amada!
893
01:34:45,339 --> 01:34:47,899
De acuerdo, todo eran mentiras. Solo lo dije para hacer reír a mi cariño
894
01:34:48,342 --> 01:34:51,072
Que Dios nunca le dé a nadie hijos así
895
01:34:51,578 --> 01:34:53,944
¡Sonríe sonríe! ¿Cómo te gustó mi historia de amor?
896
01:34:54,214 --> 01:34:56,444
¡Es un éxito! - ¡Qué historia de amor!
897
01:34:57,417 --> 01:35:01,877
Esa fue mi historia. Ahora dinos dónde conociste a Sahiba
898
01:35:02,456 --> 01:35:07,223
Donde te encontraste no es importante. Dinos, ¿quién propuso? ¿Tú o Sahiba?
899
01:35:07,594 --> 01:35:13,294
Debe haber sido Sahiba, ¿no? - No. Debe haber sido Karan
900
01:35:13,533 --> 01:35:14,591
¡Déjame adivinar!
901
01:35:14,868 --> 01:35:18,929
Debe haber sido Sahiba. - Te digo, fue Karan
902
01:35:19,172 --> 01:35:21,333
Sahiba lo dijo. - Karan dijo
903
01:35:21,608 --> 01:35:23,803
¡Te lo estoy diciendo! ¿Contento?
904
01:35:24,077 --> 01:35:29,140
Capitán, ¿en qué está perdido? - Todo es como un sueño, Simran
905
01:35:29,583 --> 01:35:38,252
A veces, me recuerdo a mí mismo que esto no es mi hogar. Es solo otra estación ...
906
01:35:38,492 --> 01:35:41,859
en el viaje por la vida - Cada viaje comienza desde casa, hijo
907
01:35:42,062 --> 01:35:44,053
Que vivas para siempre en dicha marital
908
01:35:44,398 --> 01:35:47,799
Bendíceme. - ¡Bendito! ¡Eres demasiado!
909
01:35:51,138 --> 01:35:55,632
Karan puso bermellón en el pelo de Sahiba. En este día...
910
01:35:55,876 --> 01:35:57,776
ninguna mujer casada se queda sin ella
911
01:36:17,497 --> 01:36:19,021
Estos niños...
912
01:36:20,734 --> 01:36:24,636
No hay problema Sahiba. Solo retíralo cuidadosamente
913
01:36:36,183 --> 01:36:37,275
¡¿Qué estás haciendo?!
914
01:36:48,061 --> 01:36:54,432
¡Al final! Vermilion adorna la belleza. - Karan, ¿qué tal unas pocas palabras ...
915
01:36:54,701 --> 01:36:58,102
en alabanza de mi muñeca? - Continúa, di algo
916
01:37:00,340 --> 01:37:06,802
Esta noche, cuando miras a la Luna después del día de ayuno ...
917
01:37:07,247 --> 01:37:09,579
la Luna se asombrará de verte
918
01:38:05,038 --> 01:38:08,565
"Mi amante es tan encantador"
919
01:38:08,975 --> 01:38:11,535
"Ven a mi mi amor"
920
01:38:12,312 --> 01:38:16,146
"Quiero darle mi corazón"
921
01:38:16,616 --> 01:38:19,346
"Ven a mi mi amor"
922
01:38:19,920 --> 01:38:23,447
"Mi amante es tan encantador"
923
01:38:23,790 --> 01:38:27,226
"Quiero darle mi corazón"
924
01:38:27,627 --> 01:38:30,926
"Mi amante es tan encantador"
925
01:38:31,198 --> 01:38:34,929
"Quiero darle mi corazón"
926
01:38:35,202 --> 01:38:38,729
"No hay nadie como él"
927
01:38:38,872 --> 01:38:42,239
"Mi amante es tan encantador"
928
01:38:42,542 --> 01:38:46,638
"Quiero darle mi corazón"
929
01:39:26,686 --> 01:39:29,678
"Él hace que mis brazaletes tintineen"
930
01:39:30,123 --> 01:39:33,320
"Da color a la henna en mis manos"
931
01:39:33,660 --> 01:39:35,093
"Él adorna el punto en mi frente"
932
01:39:35,362 --> 01:39:41,028
"Ven a mi amor, tengo sed. Dame tu fragancia"
933
01:39:41,234 --> 01:39:44,465
"Él hace que mis brazaletes tintineen"
934
01:39:44,738 --> 01:39:48,174
"Debo entrar en sus sueños"
935
01:39:48,174 --> 01:39:51,701
"Mi amante es tan encantador"
936
01:39:52,012 --> 01:39:55,641
"Quiero darle mi corazón"
937
01:39:55,916 --> 01:39:59,352
"No hay nadie como él"
938
01:39:59,786 --> 01:40:02,983
"Mi amante es tan encantador"
939
01:40:03,256 --> 01:40:07,317
"Quiero darle mi corazón"
940
01:40:56,209 --> 01:41:04,082
"Ven a mi mi amor"
941
01:41:30,276 --> 01:41:33,507
"Esta distancia no puedo soportar más"
942
01:41:33,847 --> 01:41:36,975
"Cada momento de esta separación es un sufrimiento"
943
01:41:37,217 --> 01:41:40,846
"La soledad es aún más dolorosa. Pone mi cuerpo, mi mente en llamas"
944
01:41:41,154 --> 01:41:45,022
"Oh, ¿alguien le dirá?"
945
01:41:45,325 --> 01:41:48,260
"Esta separación no puedo soportar más"
946
01:41:48,528 --> 01:41:51,895
"Sus labios tengo que besar húmedo"
947
01:41:52,165 --> 01:41:55,657
"Mi amante, tan encantador"
948
01:41:55,935 --> 01:41:59,393
"Quiero darle mi corazón"
949
01:41:59,739 --> 01:42:03,175
"Nadie como él"
950
01:42:03,376 --> 01:42:06,812
"Mi amante, tan encantador"
951
01:42:07,080 --> 01:42:11,278
"Quiero darle mi corazón"
952
01:42:11,618 --> 01:42:23,928
"Ven a mi mi amor"
953
01:42:28,935 --> 01:42:36,808
Tu cuerpo tan fragante de sandalias; déjame escribir la palabra "amor" en todas partes
954
01:42:37,110 --> 01:42:44,710
Deja que mis gotas de rocío te hagan daño cuando tus labios ocre se mojen
955
01:42:45,518 --> 01:42:53,721
A tus pies donde suenan las tobilleras, en tus brazos tan fragantes de sandalias ...
956
01:42:53,993 --> 01:42:58,623
con todo mi corazón, quiero decirte lo frenético que estoy
957
01:42:59,032 --> 01:43:02,297
Quiero acariciar tus lovelocks despeinados
958
01:43:02,569 --> 01:43:05,663
Quiero que reflejado en mis ojos resplandeciente como una novia
959
01:43:06,272 --> 01:43:10,538
En este suelo fragante, quiero mis deseos escritos
960
01:43:10,910 --> 01:43:13,606
Quiero mi amor grabado Grabado en
961
01:43:14,380 --> 01:43:30,991
"Ven a mi mi amor"
962
01:43:31,931 --> 01:43:35,423
No debería haber estado pensando de esta manera. - Pensando de qué manera, mi Al Pacino?
963
01:43:36,970 --> 01:43:40,838
¿Qué tal un "algo adorable"? Vamos hombre
964
01:43:43,810 --> 01:43:47,075
¿A dónde vas con todo esto? - A la sala
965
01:43:47,280 --> 01:43:48,611
¿El salon? Seguir
966
01:43:50,850 --> 01:43:56,516
He oído hablar de personas que mueren de hambre. La tía Sweety está atacando su comida
967
01:43:56,790 --> 01:43:58,314
Me temo que ella podría atiborrarse de muerte
968
01:44:03,163 --> 01:44:05,927
¿Cuál es el problema, Sahiba? - No lo sé
969
01:44:06,232 --> 01:44:09,429
Toda la noche, he tenido esta acidez. me siento raro
970
01:44:09,736 --> 01:44:15,402
¿Te sientes extraño? Obtener un poco de lima para Sahiba
971
01:44:15,675 --> 01:44:17,233
Subiendo
972
01:44:17,844 --> 01:44:20,642
Dáselo a ella. Rápido. Chúpalo
973
01:44:23,716 --> 01:44:26,617
¿Cómo te sientes ahora? - Mejor
974
01:44:26,820 --> 01:44:28,583
¡Bondad! - ¿Que pasó?
975
01:44:28,855 --> 01:44:33,155
¡Nada! ¡Nuestro Sahiba está esperando! ¡Fuera de mi camino!
976
01:44:33,426 --> 01:44:37,522
¿Dónde están todos? ¿Tu escuchas? ¡Nuestro Sahiba está esperando!
977
01:44:45,405 --> 01:44:47,896
Amrit, ¿qué es?
978
01:44:48,575 --> 01:44:55,913
¡No! Los afortunados lloran tales lágrimas. Deja que mis lágrimas fluyan
979
01:44:56,883 --> 01:45:03,152
No entiendo. - Te convertirás en un abuelo
980
01:45:04,791 --> 01:45:09,922
Nuestro Sahiba está esperando. - ¿Qué?
981
01:45:21,674 --> 01:45:26,543
Así que al final me has ganado
982
01:45:27,247 --> 01:45:30,774
¿Qué? - ¡Te convertirás en padre!
983
01:45:34,153 --> 01:45:41,650
"Él trae alegría a mi casa"
984
01:45:41,995 --> 01:45:49,663
"Su sinceridad me ha conquistado"
985
01:45:50,036 --> 01:45:57,670
"A mi edad, viene a mí ofreciendo apoyo"
986
01:45:57,977 --> 01:46:05,713
"No me detengas. Voy a bailar hoy"
987
01:46:06,019 --> 01:46:09,750
"¡Qué hombre tan maravilloso!"
988
01:46:09,989 --> 01:46:14,153
"¡Él es la luz de mi familia!"
989
01:46:15,561 --> 01:46:21,932
Nada de eso, Karan! Todo el día no comí nada. Solo acidez
990
01:46:23,336 --> 01:46:26,271
¡Y tía Sweety sopla todo desproporcionado!
991
01:46:28,708 --> 01:46:34,010
¡Ya no entiendo nada! Ve y diles!
992
01:46:34,547 --> 01:46:40,144
No hay nada entre tú y yo. Solo nos conocemos. Solo eso
993
01:46:42,288 --> 01:46:46,315
Estoy muy perturbado, Karan! ¡Me estoy riendo!
994
01:46:47,393 --> 01:46:50,294
Nadie confía más en mí. ¡Ni tú!
995
01:47:02,608 --> 01:47:08,547
Tienes el derecho, Sahiba. Pero no te disculpes, todavía no
996
01:47:11,317 --> 01:47:16,016
Deberá ejercer ese derecho más adelante
997
01:47:18,491 --> 01:47:28,492
Ya sabes, los pétalos de loto se cierran al atardecer
998
01:47:30,436 --> 01:47:36,807
A veces, una avispa intoxicada con miel queda atrapada dentro de los pétalos
999
01:47:39,145 --> 01:47:45,812
Extraño, ¿verdad? La avispa puede masticar la madera más dura
1000
01:47:48,721 --> 01:47:51,281
Pero no puede hacer su camino a través de los suaves pétalos de una flor
1001
01:47:55,528 --> 01:47:58,895
Así es como estoy atrapado
1002
01:48:01,401 --> 01:48:03,767
Y ahora, no puedo encontrar el camino a través del laberinto
1003
01:48:06,506 --> 01:48:15,141
Nunca imaginé que un huérfano como yo pudiera recibir tanto amor de una familia
1004
01:48:22,055 --> 01:48:24,285
No acostumbrado al parentesco, ves
1005
01:48:33,399 --> 01:48:42,171
¿Debo romper los corazones de esta gente? Este pecado no lo haré
1006
01:48:45,411 --> 01:48:59,815
Solo hay una salida. Después, maldíceme al contenido de tu corazón
1007
01:49:01,160 --> 01:49:05,790
No tendré nada que decir. - ¿Que quieres decir?
1008
01:49:06,365 --> 01:49:09,766
Estoy corriendo. Como un cobarde
1009
01:49:11,871 --> 01:49:18,242
Juré que ayudaría a resolver tus problemas. Estoy rompiendo mi promesa. Estoy corriendo
1010
01:49:24,417 --> 01:49:28,581
Todavía hay un margen a través del laberinto de pétalos
1011
01:49:34,894 --> 01:49:39,991
Si los pétalos se cierran, ¿qué voy a hacer?
1012
01:49:44,270 --> 01:49:50,140
Dime. - Lo que dices es correcto
1013
01:49:52,879 --> 01:49:58,909
Tienes razón. Después de todo, tienes una vida propia
1014
01:50:00,853 --> 01:50:04,653
¿Por cuánto tiempo puedes vivir la vida de otra persona?
1015
01:50:24,911 --> 01:50:31,248
Los papeles de tu abuela. Los he transferido de vuelta a ti
1016
01:50:40,259 --> 01:50:51,397
Cuando en la vida te enfrentas a la verdad, Dios siempre estará contigo
1017
01:51:02,682 --> 01:51:03,910
Lo recordarás, ¿verdad?
1018
01:51:14,126 --> 01:51:19,029
¿Así que finalmente nos dejas, Capitán? ¿La hospitalidad no estuvo a la altura de la marca?
1019
01:51:19,599 --> 01:51:27,506
No, tío Raunaq. Nunca podré pagar esta deuda de amor
1020
01:51:29,675 --> 01:51:34,977
Pero tengo mis propias compulsiones. Lo siento. - ¿Qué es más convincente que el amor?
1021
01:51:37,116 --> 01:51:44,545
Tal vez mi compulsión también, es amor. - Sin Capitán. No puedo ser tan engañado
1022
01:51:45,691 --> 01:51:52,187
¿Quieres decir que no amas a Sahiba? - No, no de esa manera
1023
01:51:53,833 --> 01:51:55,266
Sahiba y yo ...
1024
01:51:58,671 --> 01:52:02,072
¿Has considerado con qué la dejas?
1025
01:52:02,675 --> 01:52:07,635
Sí. Pero ella siempre supo que me dirijo a otro lado
1026
01:52:09,115 --> 01:52:10,742
quiero a una otra persona
1027
01:52:17,423 --> 01:52:20,950
Echa un buen vistazo a tu corazón. ¿Qué ves allí?
1028
01:52:21,294 --> 01:52:25,458
¡Dime! ¿Qué ves allí? - Nada de ese tipo
1029
01:52:28,968 --> 01:52:35,703
No he hecho nada a sabiendas. - ¿Qué pasa si te caes por sorpresa?
1030
01:52:36,008 --> 01:52:38,533
¿No te lastimarías? Te lastimarías peor
1031
01:52:46,819 --> 01:52:53,349
Mira, estos son los pájaros que amo. Los enjaulé. Los alimenté amorosamente
1032
01:52:53,926 --> 01:52:57,885
Entonces me di cuenta. Si los amo, no debo mantenerlos en jaulas
1033
01:52:58,164 --> 01:53:02,430
Los liberé. Pero al atardecer, todos volvieron a sus jaulas
1034
01:53:02,802 --> 01:53:06,670
Ahora creo que debería haber cerrado las puertas de las jaulas ...
1035
01:53:06,939 --> 01:53:10,272
para evitar que regresen. ¡Nunca!
1036
01:53:13,779 --> 01:53:16,145
¿Por qué un hombre ama a otro tanto?
1037
01:53:48,447 --> 01:53:50,142
No vayas
1038
01:53:51,183 --> 01:53:53,014
No me dejes
1039
01:53:53,853 --> 01:53:57,721
No podré vivir
1040
01:53:59,125 --> 01:54:01,958
¡Es verdad!
1041
01:54:03,929 --> 01:54:08,593
Mira, mi amor por ti corre en mis venas.
1042
01:54:11,937 --> 01:54:13,495
¡Quiero vivir, Karan!
1043
01:54:15,174 --> 01:54:17,267
¡Quiero respirar!
1044
01:54:19,178 --> 01:54:23,410
¡Estoy enamorado de ti! ¡Estoy muy enamorado de ti!
1045
01:54:30,890 --> 01:54:35,020
¿Ves lo que un momento de separación me ha hecho?
1046
01:54:36,862 --> 01:54:39,695
¡Te quiero mucho!
1047
01:55:11,797 --> 01:55:15,824
¿Sabes lo que estás diciendo, niña?
1048
01:55:18,404 --> 01:55:19,530
La verdad
1049
01:55:22,241 --> 01:55:27,235
Tal engaño? - Él no ha engañado a nadie
1050
01:55:27,580 --> 01:55:30,242
No tú, ni yo
1051
01:55:30,516 --> 01:55:36,944
Él no? ¿No ha engañado? ¡Ha prendido fuego a mi familia!
1052
01:55:37,189 --> 01:55:41,023
¡Y dices que no me ha engañado! Si alguna vez más en mi vida ...
1053
01:55:41,260 --> 01:55:43,626
él se para frente a mí, ¡voy a matarlo!
1054
01:56:12,825 --> 01:56:16,818
"Alguien que veo ..."
1055
01:56:17,129 --> 01:56:20,963
"Me imagino que eres tú"
1056
01:56:35,447 --> 01:56:36,607
Un sueño es?
1057
01:56:37,516 --> 01:56:38,778
Sí
1058
01:56:42,021 --> 01:56:49,723
"Pregúntame qué es ser solo"
1059
01:56:50,029 --> 01:56:52,691
"Me estoy volviendo loco"
1060
01:56:52,965 --> 01:56:57,402
Amigo, aquí está tu destino. La mejor de las suertes
1061
01:57:12,851 --> 01:57:14,944
El Sr. Tejeshwar Singhal está aquí
1062
01:57:16,822 --> 01:57:18,414
Muéstrale en
1063
01:57:20,259 --> 01:57:25,561
¿Es correcto finalizar la boda de Sahiba con el hijo de Singhal tan repentinamente?
1064
01:57:26,065 --> 01:57:30,468
Todo está en la familia hasta ahora. Antes de que el mundo llegue a saber ...
1065
01:57:30,703 --> 01:57:34,400
Está bien, haz lo que quieras
1066
01:57:36,475 --> 01:57:38,409
Espero que no tengas problemas? - De ningún modo
1067
01:57:40,613 --> 01:57:43,309
¿Cómo estás? - ¿Cómo estás Tejeshwar?
1068
01:57:43,716 --> 01:57:46,514
Hola a todos. Dame tus bendiciones
1069
01:57:46,819 --> 01:57:51,381
No, no te levantes. Estaba de paso. Pensé en preguntar cómo estás
1070
01:57:51,757 --> 01:57:58,822
Escuché que estabas enfermo. ¿Cómo estás? - A esta edad, hay altibajos
1071
01:58:00,032 --> 01:58:06,596
Solo me queda una responsabilidad. Antes de morir, Sahiba debe estar casado
1072
01:58:07,840 --> 01:58:12,971
Es decir, si dices que sí. - Una buena acción no demora
1073
01:58:13,278 --> 01:58:17,510
Llame al sacerdote y finalice la fecha. - ¡Señor sea alabado!
1074
01:58:17,816 --> 01:58:23,914
Esta es la fecha más propicia. No hay mejor día para una boda
1075
01:58:24,723 --> 01:58:30,628
Sin objeciones. Eso es en seis días. Puedo hacerlo en tres días
1076
01:58:30,996 --> 01:58:34,488
Tengo plena confianza en ti, Tejeshwar. Mis mejores deseos.
1077
01:58:35,200 --> 01:58:39,159
Mi hijo Vicky es tuyo. Tu hija Sahiba es mía.
1078
01:58:42,074 --> 01:58:43,769
Abracémonos
1079
01:58:55,921 --> 01:58:58,253
Dale esto a la novia
1080
01:59:19,945 --> 01:59:21,139
Bendito seas, mi hijo
1081
01:59:25,551 --> 01:59:27,041
Pon los vestidos en el carro
1082
01:59:38,464 --> 01:59:39,931
¡No lo creo! ¡Estás de vuelta!
1083
01:59:42,034 --> 01:59:46,334
¿Me extrañaste? - ¿Sabes cuánto tiempo esperé?
1084
01:59:46,672 --> 01:59:52,269
¿Sabes qué tarde estás? - Hubiera venido antes
1085
01:59:53,645 --> 01:59:59,140
Pero conocí a una chica en mi camino. Sahiba
1086
01:59:59,551 --> 02:00:03,078
Capitán, ¿ha tenido una aventura?
1087
02:00:05,357 --> 02:00:11,956
Ella estaba en problemas. Fui a dejarla en casa. Me llevaron por su marido
1088
02:00:13,298 --> 02:00:14,993
No tienes idea de cómo lo logré
1089
02:00:21,206 --> 02:00:26,303
Era como si hubiera un speedbreaker justo en el medio de mi vida
1090
02:00:26,812 --> 02:00:32,045
Como si me lo dijeran, mira hacia adelante, ahí es donde tienes que dar un giro
1091
02:00:32,451 --> 02:00:35,978
¿Qué tuvo de especial el giro? - Casi encontré un hogar allí
1092
02:00:36,455 --> 02:00:42,291
Happenstance. Encontré un sentido de pertenencia entre extraños
1093
02:00:47,332 --> 02:00:49,493
Olvídalo. Dígame usted
1094
02:00:51,170 --> 02:00:53,570
Sam está fuera disparando. Él debería estar de vuelta por la tarde
1095
02:00:57,176 --> 02:00:59,440
Nisha, quiero decirte algo. - Dilo
1096
02:01:01,647 --> 02:01:03,979
Han estado llamando. Usted es esperado en el tiroteo
1097
02:01:05,617 --> 02:01:09,075
Debo irme. Pero esta tarde, nos encontramos. Oh sí, hay una fiesta esta noche
1098
02:01:09,354 --> 02:01:10,582
Y para ti, una sorpresa
1099
02:01:31,510 --> 02:01:40,441
Por un momento o dos, puedes pararte en la oscuridad, puedes descansar
1100
02:01:42,321 --> 02:01:51,662
Pero la vida, no puedes vivir en la oscuridad. - ¿Vida? ¿Que vida?
1101
02:01:59,605 --> 02:02:01,800
¿Por qué jugaste un juego de dim sum?
1102
02:02:05,544 --> 02:02:07,535
¿Por qué te enamoraste de él?
1103
02:02:09,548 --> 02:02:10,810
¿Amor?
1104
02:02:14,519 --> 02:02:16,510
¿Quién tiene un control sobre el amor?
1105
02:02:18,724 --> 02:02:20,248
Solo pasa
1106
02:02:26,398 --> 02:02:28,628
Él vino a mi vida como una tormenta
1107
02:02:30,202 --> 02:02:34,935
Como una hoja seca, me dejé llevar
1108
02:02:36,675 --> 02:02:38,074
Período
1109
02:02:42,447 --> 02:02:45,143
La vida no se detiene en los incidentes
1110
02:02:48,120 --> 02:02:49,382
Hora
1111
02:02:54,092 --> 02:02:56,583
El tiempo es el mayor sanador
1112
02:02:58,864 --> 02:03:00,058
Por y por...
1113
02:03:01,533 --> 02:03:06,493
te olvidarás de Karan
1114
02:03:15,781 --> 02:03:17,180
Mis recuerdos de Karan ...
1115
02:03:17,416 --> 02:03:21,409
están tan profundamente arraigados como un ídolo en un templo
1116
02:03:26,224 --> 02:03:36,862
¿Qué es un templo privado de su ídolo? - Suficiente. Ahora corta tu corazón
1117
02:03:38,103 --> 02:03:39,593
Él no va a volver
1118
02:03:41,406 --> 02:03:49,871
Él lo hará. Mi corazón me dice que vendrá. Él se parará frente a mí y él dirá ...
1119
02:04:20,145 --> 02:04:22,204
Lo que estás haciendo no está bien
1120
02:04:33,525 --> 02:04:35,857
¿A que estas mirando? ¿Estás feliz?
1121
02:04:38,330 --> 02:04:40,355
No me has dicho de qué se trata esta fiesta
1122
02:05:07,659 --> 02:05:10,719
¿Cuál es el problema, Karan? - Nada
1123
02:05:12,030 --> 02:05:16,490
¿No le has dicho a Karan que estamos casados? - Esa fue mi sorpresa para él
1124
02:05:20,305 --> 02:05:22,466
¿Seguirás mirando? ¿No nos felicitarás?
1125
02:05:31,783 --> 02:05:35,219
Y qué día llegar. Aquí tienes, y nos vamos a América mañana
1126
02:05:51,937 --> 02:05:53,268
¿Por qué viniste aquí?
1127
02:06:01,613 --> 02:06:03,080
Karan, mírame
1128
02:06:15,727 --> 02:06:16,989
¿Podrías posiblemente?
1129
02:06:25,070 --> 02:06:31,600
¿Pero por qué nunca me dijiste que estabas enamorado de mí?
1130
02:06:34,980 --> 02:06:39,474
Pensé que solo eres un amigo
1131
02:06:43,054 --> 02:06:44,521
Amigo que era
1132
02:06:45,957 --> 02:06:47,049
Amigo soy
1133
02:06:50,896 --> 02:06:52,625
Amigo siempre seré
1134
02:06:54,599 --> 02:06:57,159
Por la amistad, te diré algo
1135
02:06:57,769 --> 02:07:03,264
Si amas a alguien, hazlo aparente. De lo contrario, podría ser demasiado tarde
1136
02:07:06,211 --> 02:07:10,773
Las chicas somos como enredaderas. Necesitamos apoyo
1137
02:07:11,850 --> 02:07:15,286
Nos aferramos a lo que podamos encontrar
1138
02:07:18,957 --> 02:07:20,891
En Sam, he encontrado apoyo
1139
02:07:24,396 --> 02:07:25,624
he perdido
1140
02:07:28,867 --> 02:07:32,894
¡Siento como si hubiera perdido todo! - ¡No, Karan! ¡No!
1141
02:07:34,272 --> 02:07:42,907
Tienes toda una vida por delante. Y la naturaleza muestra el camino. Tú lo sabes
1142
02:07:43,315 --> 02:07:49,447
Ese es el camino que pisamos. La pérdida de alguien es ganancia de alguien
1143
02:07:50,655 --> 02:07:52,088
Así es la vida
1144
02:08:07,806 --> 02:08:14,370
Qué extraña es la vida ... alguien pierde, alguien gana
1145
02:08:15,247 --> 02:08:21,482
Puedo ver esa estrella de mi ciudad también. Una vez que regrese a casa, lo veré
1146
02:08:22,254 --> 02:08:25,121
Tú también lo ves Una parte de nuestra relación seguirá siendo
1147
02:08:47,545 --> 02:08:52,278
"En pocas palabras, te cuento la historia de mi amor"
1148
02:08:52,617 --> 02:08:57,953
"Ven, sé el Rey de mi corazón, tómame por tu Reina"
1149
02:09:14,039 --> 02:09:18,942
"En pocas palabras, te cuento la historia de mi amor"
1150
02:09:19,277 --> 02:09:24,544
"Ven, sé el Rey de mi corazón, tómame por tu Reina"
1151
02:10:16,067 --> 02:10:18,661
"He vivido la vida antes"
1152
02:10:18,970 --> 02:10:26,138
"Pero en la vida, había algo mal"
1153
02:10:26,745 --> 02:10:31,546
"Nos hemos unido, mi amor, en el fondo, hemos acordado también"
1154
02:10:31,816 --> 02:10:37,755
"Eres mi amor"
1155
02:10:38,022 --> 02:10:43,085
"Nunca me dejes. Nunca te cruces conmigo"
1156
02:10:44,129 --> 02:10:48,361
"Nunca me dejes. Nunca te cruces conmigo"
1157
02:10:48,767 --> 02:10:56,435
"Soy ingenuo. He sido infantil. Pero tú eres el Rey de mi corazón"
1158
02:10:56,708 --> 02:10:59,336
"Llévame por tu Reina"
1159
02:10:59,611 --> 02:11:04,412
"En pocas palabras, te cuento la historia de mi amor"
1160
02:11:04,716 --> 02:11:09,813
"Yo soy el Rey de tu corazón Tú eres mi Reina"
1161
02:11:53,298 --> 02:11:58,258
"Me coloraste en tus matices, me volviste loco ..."
1162
02:11:58,570 --> 02:12:03,530
"Fuiste tú, fue en tus ojos"
1163
02:12:03,875 --> 02:12:08,972
"Me estoy volviendo loco"
1164
02:12:09,314 --> 02:12:14,877
"¿Es esto el resultado de estar enamorado de ti?"
1165
02:12:15,353 --> 02:12:20,222
"Nunca me dejes. Nunca te cruces conmigo"
1166
02:12:20,391 --> 02:12:25,886
"Nunca me dejes. Nunca te cruces conmigo"
1167
02:12:26,297 --> 02:12:31,200
"¿Alguna vez el corazón enloquecido por el amor ha escuchado la razón?"
1168
02:12:31,569 --> 02:12:36,472
"Yo soy el Rey de tu corazón Tú eres mi Reina"
1169
02:12:36,841 --> 02:12:41,904
"En pocas palabras, te cuento la historia de mi amor"
1170
02:12:42,280 --> 02:12:47,411
"Ven, sé el Rey de mi corazón, tómame por tu Reina"
1171
02:12:47,852 --> 02:12:52,619
"Ven, sé el Rey de mi corazón, tómame por tu Reina"
1172
02:13:24,822 --> 02:13:27,188
Entonces nuestra amistad nos lleva a una relación
1173
02:13:31,029 --> 02:13:33,497
Por la gracia de Dios, es un partido encantador
1174
02:13:39,003 --> 02:13:40,163
Ven Sahiba
1175
02:13:44,342 --> 02:13:45,809
Mis bendiciones, para todos ustedes
1176
02:13:49,547 --> 02:13:50,571
Que Dios te libere
1177
02:13:53,751 --> 02:13:54,945
¿Comenzaremos los rituales?
1178
02:13:55,186 --> 02:13:56,084
Sí
1179
02:13:57,689 --> 02:14:00,351
El niño y la niña pueden intercambiar anillos
1180
02:14:49,340 --> 02:14:50,864
¿Escuchala?
1181
02:14:51,643 --> 02:14:53,577
¡Ahora está cocinando una nueva historia!
1182
02:14:54,579 --> 02:14:58,743
¡El hijo de Tejeshwar, Vicky, es un asesino!
1183
02:15:01,152 --> 02:15:08,649
¡Lo vi con mis propios ojos, Grannie! - Y él cae directamente en tu regazo?
1184
02:15:09,060 --> 02:15:13,554
¡Pedir matrimonio! ¿Quién va a creer en este cuento de fantasía?
1185
02:15:14,766 --> 02:15:18,862
Pero podría suceder, ¿no es así? El podría ser el adecuado...
1186
02:15:19,103 --> 02:15:23,870
Tranquilo, Raunaq. Es sencillo. Ella no quiere casarse con Vicky
1187
02:15:24,609 --> 02:15:28,170
Ella solo está poniendo excusas. - Yo estoy diciendo la verdad
1188
02:15:28,513 --> 02:15:33,678
¡Por supuesto! Ella recoge a alguien en el camino, y ella dice que él es su marido
1189
02:15:34,519 --> 02:15:38,011
Esa era la verdad. Y ahora ella dice que el hombre con el que está a punto de casarse ...
1190
02:15:38,322 --> 02:15:41,849
es un asesino? Por supuesto, esa también es la verdad
1191
02:15:42,760 --> 02:15:50,758
Amrit, pregúntale a esta chica lo que quiere. ¿Por qué nos está llevando a la desgracia?
1192
02:15:55,173 --> 02:16:01,442
¿Por qué no me das un veneno? Porque mientras esté vivo ...
1193
02:16:01,879 --> 02:16:04,109
nadie puede detener este matrimonio
1194
02:16:11,389 --> 02:16:12,788
Ninguno
1195
02:16:16,260 --> 02:16:20,754
Vicky, ¿cuál es tu problema? Deberías haber tirado el cadáver
1196
02:16:21,232 --> 02:16:23,928
¿Por qué tienes que guardarlo como un recuerdo?
1197
02:16:25,002 --> 02:16:31,464
Y aquí hay un nuevo problema. Sahiba es quien te vio en el acto
1198
02:16:32,243 --> 02:16:36,543
Papá, creo que debería haberla matado. ¿Debería hacerlo ahora?
1199
02:16:36,880 --> 02:16:41,283
No seas tonto, Vicky. Ese caso de asesinato aún no está cerrado
1200
02:16:43,454 --> 02:16:48,255
Somos nobles solo por nombre. Pero nuestras arcas están vacías
1201
02:16:49,326 --> 02:16:56,198
Para nosotros, Sahiba no es solo un nombre. Ella es nuestra chequera en millones
1202
02:16:57,067 --> 02:17:00,559
Todas nuestras vidas, podremos vivir de ella
1203
02:17:00,805 --> 02:17:04,798
¿Qué pasa si abre la boca? - Una vez que ella está casada contigo ...
1204
02:17:05,543 --> 02:17:11,345
ella ayunará por tu bienestar. Ella no te enviará a la horca
1205
02:17:12,816 --> 02:17:16,752
Esta boda debería pasar sin enganches
1206
02:17:52,557 --> 02:17:56,823
¿Cómo te atreves a poner un pie en esta casa? Entras a mi casa ...
1207
02:17:56,994 --> 02:18:01,897
¡y mancillas el honor de mi familia! ¡Te aprovechaste de mi cortesía!
1208
02:18:06,537 --> 02:18:07,469
Pégame
1209
02:18:08,806 --> 02:18:10,467
Para su corazón contenido
1210
02:18:12,476 --> 02:18:15,206
Mi falta es como tal. - ¿Delito menor?
1211
02:18:17,815 --> 02:18:21,876
Nos has engañado ¡Traicionaste nuestra confianza!
1212
02:18:23,387 --> 02:18:29,155
¡Nos ridiculizaste! ¡Que mentira! ¿Por qué no dijiste la verdad?
1213
02:18:29,693 --> 02:18:34,858
Lo intenté. Nadie escuchó
1214
02:18:42,473 --> 02:18:49,504
Incluso me volví un poco codicioso. Nunca he tenido una familia, sabes
1215
02:18:52,148 --> 02:18:54,946
De estas relaciones, yo era ajeno
1216
02:18:59,056 --> 02:19:01,081
Te he ofendido. Pero lo hice involuntariamente
1217
02:19:03,294 --> 02:19:08,789
He vuelto para expiar. - ¡Lo que has hecho es imperdonable!
1218
02:19:09,600 --> 02:19:12,091
¡Sal de aquí! De lo contrario ... - Lo haré
1219
02:19:13,737 --> 02:19:17,901
Pero por favor déjame ver a Sahiba. Por una vez. - ¡No te atreves a pronunciar su nombre!
1220
02:19:18,976 --> 02:19:20,375
Ella se va a casar
1221
02:19:22,480 --> 02:19:26,439
¿Qué? - Sí. Ella se va a casar
1222
02:19:27,218 --> 02:19:31,951
¡No! Por favor no hagas esto!
1223
02:19:34,959 --> 02:19:36,449
No hagas esto!
1224
02:19:40,998 --> 02:19:44,365
Cuando vine aquí la primera vez, fue por el bien de una amistad
1225
02:19:46,037 --> 02:19:51,202
Pero ahora estoy frente a ti, por el bien de mi amor por Sahiba
1226
02:19:53,144 --> 02:19:56,238
Mantenga su lengua, usted ingrate! ¡O te mataré!
1227
02:19:56,781 --> 02:19:57,873
¡Déjame!
1228
02:19:58,582 --> 02:19:59,947
¡Déjalo ir! ¡Fuera de mi camino!
1229
02:20:00,584 --> 02:20:03,451
¡Vete, Karan! ¡Vete antes de que se desate el infierno!
1230
02:20:04,455 --> 02:20:08,482
Mi hija se va a casa, con su esposo
1231
02:20:09,060 --> 02:20:12,689
¡Solo andate! ¡Ir!
1232
02:20:15,099 --> 02:20:18,557
¡Ni siquiera te paras a mirar hacia atrás en esta casa! ¿Consíguelo?
1233
02:20:26,344 --> 02:20:27,504
¡Sal de aquí!
1234
02:20:37,722 --> 02:20:38,689
Karan está aquí
1235
02:21:09,553 --> 02:21:12,579
"Dios, ¿por qué darme un corazón?"
1236
02:21:15,059 --> 02:21:18,119
"¿Por qué darme la soledad para sufrir?"
1237
02:21:20,564 --> 02:21:23,465
"Dios, ¿por qué darme un corazón?"
1238
02:21:25,936 --> 02:21:29,030
"¿Por qué darme la soledad para sufrir?"
1239
02:21:31,742 --> 02:21:34,142
"Extraños son tus caminos"
1240
02:21:34,545 --> 02:21:36,536
"No tengo a nadie para escuchar mis súplicas"
1241
02:21:36,881 --> 02:21:42,046
"¿Qué he hecho?"
1242
02:21:42,386 --> 02:21:47,983
"¿Por qué estoy maldito?"
1243
02:21:48,559 --> 02:21:51,119
"Dios, ¿por qué darme un corazón?"
1244
02:21:51,362 --> 02:21:54,263
"¿Por qué darme la soledad para sufrir?"
1245
02:22:08,312 --> 02:22:18,483
"¿Dónde está el que quiero decir lo que siento?"
1246
02:22:19,290 --> 02:22:21,554
"Tan lejos..."
1247
02:22:21,792 --> 02:22:30,029
"¿Dónde está el que me prometió un mundo de mis sueños?"
1248
02:22:32,703 --> 02:22:37,037
"Los momentos del pasado ..."
1249
02:22:37,374 --> 02:22:40,810
"no desenterrar"
1250
02:22:41,312 --> 02:22:49,242
"¡Oh, deseo, no nos destruyas!"
1251
02:22:49,620 --> 02:22:56,992
"Mares de lágrimas, ahora seco"
1252
02:22:57,328 --> 02:23:05,167
"Ora, no nos volvemos a encontrar"
1253
02:23:06,170 --> 02:23:08,934
"El tiempo se aquieta"
1254
02:23:09,273 --> 02:23:11,571
"Dolor sin fin"
1255
02:23:11,809 --> 02:23:17,270
"Todo rastro de amor, aniquilado"
1256
02:23:17,615 --> 02:23:22,814
"Oh, ¿qué he hecho para merecer la condenación?"
1257
02:23:23,454 --> 02:23:26,116
"Dios, ¿por qué darme un corazón?"
1258
02:23:26,390 --> 02:23:29,188
"¿Por qué darme la soledad para sufrir?"
1259
02:23:57,087 --> 02:24:07,429
"Sin ti estoy agotado de la vida"
1260
02:24:08,199 --> 02:24:18,598
"La luz se ha ido de mi vida"
1261
02:24:21,712 --> 02:24:30,177
"Los corazones una vez quebrados, nunca se reparan"
1262
02:24:30,588 --> 02:24:37,926
"Dios sea condenado por romper corazones"
1263
02:24:38,295 --> 02:24:44,700
"Un poco de angustia, algo de pena, algo de oración, algo de angustia"
1264
02:24:45,102 --> 02:24:52,668
"Quien nunca ha amado no conoce este dolor"
1265
02:24:52,977 --> 02:24:57,744
"Ningún labio habla el dolor que siente el corazón"
1266
02:24:58,015 --> 02:25:03,009
"Las llamas de la pasión se extinguieron"
1267
02:25:03,420 --> 02:25:08,949
"Oh, ¿qué he hecho para merecer la condenación?"
1268
02:25:09,460 --> 02:25:12,452
"Dios, ¿por qué darme un corazón?"
1269
02:25:14,898 --> 02:25:18,095
"¿Por qué darme la soledad para sufrir?"
1270
02:25:20,771 --> 02:25:22,966
"Extraños son tus caminos"
1271
02:25:23,340 --> 02:25:25,570
"No tengo a nadie para escuchar mis súplicas"
1272
02:25:25,876 --> 02:25:30,973
"¿Qué he hecho?"
1273
02:25:31,382 --> 02:25:36,877
"¿Por qué estoy maldito?"
1274
02:25:41,191 --> 02:25:44,388
¿Por qué el teléfono todavía está sobre la mesa?
1275
02:25:45,329 --> 02:25:47,957
Le dije a Raunaq que lo llevara al novio ...
1276
02:25:48,198 --> 02:25:50,860
formalizar el compromiso. Pero este Raunaq ...
1277
02:25:54,004 --> 02:25:58,373
Raunaq, ¿no te dije que entregaras estos dulces? ¿Por qué no te has ido?
1278
02:25:58,876 --> 02:26:00,309
Por favor, detén esta boda
1279
02:26:00,744 --> 02:26:01,676
¿Qué?
1280
02:26:02,379 --> 02:26:03,539
¿Qué estas diciendo?
1281
02:26:03,947 --> 02:26:06,415
Usa un cuchillo si quieres romper el corazón de tu hija
1282
02:26:06,984 --> 02:26:12,581
No la obligue a ir donde su corazón no lo hará
1283
02:26:12,956 --> 02:26:16,892
Raunaq, habla sentido. No te darás cuenta ...
1284
02:26:17,194 --> 02:26:21,028
cuál es la responsabilidad de un padre cuando se trata de una hija adulta
1285
02:26:21,732 --> 02:26:23,791
Eso es porque no tienes hijos propios
1286
02:26:25,803 --> 02:26:33,005
¡Qué declaración tan absurda! ¿Quieres decir que Sahiba no es mi hija?
1287
02:26:35,446 --> 02:26:36,640
¿Debo decirte algo?
1288
02:26:37,648 --> 02:26:42,449
Mi amor por ella es mucho mayor que tu sangre que corre por sus venas
1289
02:26:43,787 --> 02:26:46,551
La primera vez que la abracé cuando era bebé ...
1290
02:26:47,358 --> 02:26:53,126
Agradecí a Dios por no haberme dado un bebé porque quizás nunca podría haberlo hecho ...
1291
02:26:53,464 --> 02:27:00,336
amar lo mío tanto. Crié a Sahiba. Como un árbol crece una enredadera
1292
02:27:01,405 --> 02:27:07,469
Cada latido de mi corazón lo sé. Hoy, ella está llorando
1293
02:27:07,911 --> 02:27:12,974
¡Y ese dolor que puedo sentir aquí! Y no puedo soportar este dolor por más tiempo
1294
02:27:13,417 --> 02:27:18,616
Te lo ruego! Cancela esta boda Por favor, deshabilítelo!
1295
02:27:20,557 --> 02:27:23,788
¡Recuérdame otra vez, Raunaq, que eres mi hermano!
1296
02:27:24,261 --> 02:27:28,095
¡De lo contrario, enviaré a Sahiba lejos de tu cadáver!
1297
02:27:33,937 --> 02:27:36,838
Bien hecho, niños!
1298
02:27:37,975 --> 02:27:41,741
¿Es esto lo que he vivido para ver?
1299
02:27:43,147 --> 02:27:46,310
Te lo ruego
1300
02:27:47,985 --> 02:27:51,546
Deja que Sahiba se vaya con dignidad
1301
02:27:53,257 --> 02:27:54,884
Después de eso, puedes hacer lo que quieras
1302
02:28:04,735 --> 02:28:07,260
¿Qué pasa, tío Raunaq? ¿Por qué me has traído al templo?
1303
02:28:07,504 --> 02:28:09,768
¿Por qué uno va a un templo? Para estar delante de Dios, ¿no es así?
1304
02:28:34,364 --> 02:28:39,301
¿Por qué sucedió esto, Karan? Después de que te fuiste, ¡toda mi vida salió mal!
1305
02:28:42,573 --> 02:28:44,666
¿Sabes con quién me voy a casar?
1306
02:28:46,510 --> 02:28:48,637
El tío Raunaq me ha contado todo
1307
02:28:54,184 --> 02:28:56,948
No te vas a casar con un asesino
1308
02:28:57,387 --> 02:29:02,654
Papá no me creerá. - Mi hermano está empeñado
1309
02:29:03,260 --> 02:29:06,821
Solo tienes una salida. Lleva a Sahiba contigo y corre!
1310
02:29:08,031 --> 02:29:11,057
¿A donde? - Donde quiera. Solo ve a algún lado
1311
02:29:12,703 --> 02:29:16,662
Podemos huir, y nos haremos una vida por nosotros mismos
1312
02:29:16,907 --> 02:29:18,966
¿Qué pasa con las relaciones que arruinaremos en el proceso?
1313
02:29:20,511 --> 02:29:22,775
No creo que esta sea la manera correcta de hacerlo
1314
02:29:23,380 --> 02:29:27,282
Bien o mal, no sé. Pero por el bien de tu amor ...
1315
02:29:27,551 --> 02:29:29,416
debes hacer este compromiso. - No, tío Raunaq
1316
02:29:31,822 --> 02:29:39,854
Cada religión elogia el amor. No permitiremos que el egoísmo lo empañe
1317
02:29:42,833 --> 02:29:47,600
En lo que respecta al compromiso, para mí esta es una guerra santa
1318
02:29:49,773 --> 02:29:52,765
Ganar o perder...
1319
02:29:54,411 --> 02:29:56,606
pero no haré un compromiso
1320
02:29:59,082 --> 02:30:08,013
Mientras Dios esté con nosotros, no sufrirás ningún daño
1321
02:30:09,826 --> 02:30:10,918
Mantener la fe
1322
02:30:20,904 --> 02:30:24,897
Muy casada que ya eres, vamos, formaliza ésta
1323
02:30:25,576 --> 02:30:28,739
Asegúrate de que el velo cubra mi rostro adecuadamente
1324
02:30:30,814 --> 02:30:32,111
¿Quieres ponerte el velo del novio?
1325
02:30:33,550 --> 02:30:35,450
¡Voy a hacer que lleves la soga del verdugo!
1326
02:31:05,015 --> 02:31:06,482
Deja ir a mi hijo!
1327
02:31:12,522 --> 02:31:15,355
Es por el bien de su herencia que estoy aguantando contigo
1328
02:31:15,993 --> 02:31:21,397
Ella incluso me vio en el acto de asesinato. - Una vez que la boda termina ...
1329
02:31:22,099 --> 02:31:24,533
La historia de Sahiba ha terminado
1330
02:31:30,540 --> 02:31:32,201
Usted ingrato!
1331
02:31:33,343 --> 02:31:38,110
¿Quién necesita enemigos? Amigos como tú son suficientes
1332
02:31:39,316 --> 02:31:42,979
¡Traidor! Voy a devolverte el dinero por esto
1333
02:31:43,453 --> 02:31:47,253
¿Cuál es la prisa, Yogi? Vamos a terminar con la boda primero
1334
02:31:47,791 --> 02:31:53,093
No voy a dejar que tu malvado diseño tenga éxito, Singhal
1335
02:31:53,530 --> 02:31:58,433
Tengo que tener éxito, Yogi. Para nosotros, Sahiba es una cuestión de vida o muerte
1336
02:31:59,302 --> 02:32:04,740
A menos que tu único heredero entre en mi familia, estoy arruinado
1337
02:32:05,542 --> 02:32:10,309
Vengo por mi nuera. Y la llevaré
1338
02:32:17,754 --> 02:32:20,882
Deja ir a mi papá. De lo contrario, le disparo
1339
02:32:46,717 --> 02:32:50,312
El honor de esta familia ahora está en tus manos
1340
02:32:51,922 --> 02:32:55,824
Solo una cosa te pido. No nos hagas ridiculizar
1341
02:33:02,199 --> 02:33:03,393
¡Mis mejores deseos!
1342
02:33:05,235 --> 02:33:07,760
Mis mejores deseos en la boda de Sahiba
1343
02:33:10,307 --> 02:33:15,142
Pero me temo que no podrás asistir a la boda de tu hija
1344
02:33:15,479 --> 02:33:19,677
Mientras esté vivo, no dejaré que esta boda suceda
1345
02:33:21,752 --> 02:33:23,310
Eso está provisto de que todavía estás vivo
1346
02:33:24,054 --> 02:33:28,923
Le estaba diciendo a mi hijo que no debe dejar ninguna evidencia detrás
1347
02:33:30,060 --> 02:33:32,028
No quedará un fragmento de evidencia aquí
1348
02:33:33,730 --> 02:33:36,756
Tan pronto como la boda haya comenzado ...
1349
02:33:37,300 --> 02:33:42,363
mis hombres comenzarán los fuegos artificiales. Armarán esta fábrica
1350
02:33:43,473 --> 02:33:49,207
A medida que avanza la boda, también lo hará el fuego aquí
1351
02:33:50,647 --> 02:33:53,946
Mientras la novia y el novio hacen su juramento junto al fuego ...
1352
02:33:54,684 --> 02:33:57,915
los incendios aquí los envolverán a ustedes dos
1353
02:34:01,558 --> 02:34:02,786
Se presenta
1354
02:35:33,416 --> 02:35:34,713
Ven Sahiba
1355
02:35:36,920 --> 02:35:38,012
Es la hora
1356
02:35:47,030 --> 02:35:47,826
Ven
1357
02:39:26,382 --> 02:39:29,215
Llama al padre de la novia Él regalará a la novia
1358
02:39:29,853 --> 02:39:30,877
¿Donde esta el?
1359
02:39:35,525 --> 02:39:36,287
Sí
1360
02:39:52,175 --> 02:39:53,767
Todo ha sido quemado
1361
02:39:56,613 --> 02:40:02,210
Toda esta riqueza no significa nada. Mi hija es mi verdadera riqueza
1362
02:40:03,119 --> 02:40:08,557
Si no puedo salvarla, nunca podré perdonarme a mí mismo
1363
02:40:10,126 --> 02:40:11,115
Por favor levantarse
1364
02:40:34,450 --> 02:40:35,144
¡Maldita sea!
1365
02:40:36,052 --> 02:40:37,519
¿Que piensas hacer? - Lleva a Sahiba adentro
1366
02:40:44,027 --> 02:40:45,619
¡Bash él arriba!
1367
02:42:42,412 --> 02:42:44,277
Nada puede decirse todavía
1368
02:43:11,207 --> 02:43:19,581
¿Recuerdas que me dijiste que no puedes vivir sin mí?
1369
02:43:22,952 --> 02:43:24,078
¿Recuerdas, no?
1370
02:43:24,887 --> 02:43:25,979
Y hoy...
1371
02:43:29,225 --> 02:43:31,090
hoy, ¿quieres dejarme?
1372
02:43:37,066 --> 02:43:38,055
¡No!
1373
02:43:39,969 --> 02:43:41,095
Así no
1374
02:43:43,773 --> 02:43:45,104
¿Es esta la forma?
1375
02:43:54,484 --> 02:44:04,086
Sahiba, si me dejas, seré solo otra vez
1376
02:44:07,730 --> 02:44:09,561
Me quedarán solos, una vez más
1377
02:44:24,630 --> 02:44:25,487
yo
1378
02:44:25,487 --> 02:44:26,344
Eso
1379
02:44:26,344 --> 02:44:27,201
Eso'
1380
02:44:27,201 --> 02:44:28,058
Sus
1381
02:44:28,058 --> 02:44:28,915
Es un
1382
02:44:28,915 --> 02:44:29,772
Es un R
1383
02:44:29,772 --> 02:44:30,629
Es un Ro
1384
02:44:30,629 --> 02:44:31,486
Es un Roh
1385
02:44:31,486 --> 02:44:32,343
Es un Rohi
1386
02:44:32,343 --> 02:44:33,200
Es un Rohit
1387
02:44:33,200 --> 02:44:34,057
Es un Rohit R
1388
02:44:34,057 --> 02:44:34,914
Es un Rohit Re
1389
02:44:34,914 --> 02:44:35,771
Es un Rohit Rel
1390
02:44:35,771 --> 02:44:36,628
Es un Rohit Rele
1391
02:44:36,628 --> 02:44:37,485
Es un Rohit Relea
1392
02:44:37,485 --> 02:44:38,342
Es un lanzamiento de Rohit
1393
02:44:38,342 --> 02:44:39,199
Es un lanzamiento de Rohit
1394
02:44:39,199 --> 02:44:40,056
Es un lanzamiento de Rohit -
1395
02:44:40,056 --> 02:44:40,913
Es un lanzamiento de Rohit - w
1396
02:44:40,913 --> 02:44:41,770
Es un lanzamiento de Rohit - ww
1397
02:44:41,770 --> 02:44:42,627
Es un lanzamiento de Rohit - www
1398
02:44:42,627 --> 02:44:43,484
Es un lanzamiento de Rohit - www.
1399
02:44:43,484 --> 02:44:44,341
Es una versión de Rohit - www.b
1400
02:44:44,341 --> 02:44:45,198
Es un lanzamiento de Rohit - www.bw
1401
02:44:45,198 --> 02:44:46,055
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwt
1402
02:44:46,055 --> 02:44:46,912
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwto
1403
02:44:46,912 --> 02:44:47,769
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtor
1404
02:44:47,769 --> 02:44:48,626
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorr
1405
02:44:48,626 --> 02:44:49,483
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorre
1406
02:44:49,483 --> 02:44:50,340
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorren
1407
02:44:50,340 --> 02:44:51,197
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrent
1408
02:44:51,197 --> 02:44:52,054
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents
1409
02:44:52,054 --> 02:44:52,911
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents.
1410
02:44:52,911 --> 02:44:53,768
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents.c
1411
02:44:53,768 --> 02:44:54,625
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents.co
1412
02:44:54,625 --> 02:44:59,761
Es un lanzamiento de Rohit - www.bwtorrents.com
1413
02:45:00,850 --> 02:45:02,977
Nunca me di cuenta de que mi hija está tan profundamente enamorada
1414
02:45:06,088 --> 02:45:08,648
No todos los libros en el mundo pueden dar tanta sabiduría ...
1415
02:45:08,991 --> 02:45:15,260
como saber lo que significa Amor
1416
02:45:21,637 --> 02:45:23,195
Trae el auto
1417
02:45:25,575 --> 02:45:27,770
Me duele! - Cuidado
1418
02:45:31,948 --> 02:45:33,279
Despacio. - Oh, ¿qué voy a hacer?
1419
02:45:33,649 --> 02:45:34,616
¡Papá!
1420
02:45:35,184 --> 02:45:35,878
Hazte a un lado
1421
02:45:36,152 --> 02:45:37,414
No te preocupes cariño, vas a estar bien
1422
02:45:37,687 --> 02:45:38,415
¡Silencio!
1423
02:45:38,621 --> 00:00:00,000
Va a ser una hija!
111825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese