Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���� � ������: �.������
��� ��
!
!
��� ����
"��� ����: ���� ������"
!
����� �������
!
! ��� ��
!
! ���� ��� ��� ���
"���� ���� ����" �����: ������ ���
���� �� ���� ���� �����
��� ��� ��� ���� ���� ����
������ ��� ����� �� ��� ��� ����
���� ���� ��� ����
�� �� ���� ���� റൂം ���
�� ����� ����. �� �� ���� ��� ����
��� � ��� �� ���� ���
���� ��ǡ ����� ����� �� �� ��
"��ϐ�� ����"
"����"
��� ���� ����
! �������
! ����
���� ���� ���� ����
�ǘ�� ���� ��� ��� ���� �� ���
�� �� ���� ��� ���
! �� �� ���� ���� ���
�� ��� �� ����� �����
"�ѐ ���� ���"
"����� �� �� �ѐ � ��"
"���� ����"
"�ѐ �ǐ���"
�� ��� �� ����� ����
����� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����
���� �� ���� ����� ��� ��� �ѐ�
�� ����
! ��
"���� ��� ��� ����"
����� �����
����� ����� ��� ... � ���� ���� ���� ���
�� ���� ��� � � � � � .����� ������ ����
���� ������� �� ���� ... ��� ������� � ������
��� ���� ��� ��� ���
���� �� ��� ��� ��� � ��� ����� ��� �� � � � � �
�ѐ � ����� ����� �� ����� �� ��� ��� ���
����� ������ �� �� ����
�� �� ���� �� ���� ���
�� �� ���� ��� ��� ��� ���
"����� ����"
���� ��ј� ��
���� ���
.������� ��� ��� ����
"����� ����"
���� ����� ����� �� �� �� ���� ���� ���� ��
"��� ���� ��� ��� �� �
.���� � �����
"�� � ���� �� ���� ���
"����� ���� �ѐ ����"
"�� ����� ��� �� ���"
������
.�� ���� ��
����� �� �� ���� �Ӂ���
���� ���� ��� ! �� ��� ��� �� �� ����
"��� �� �� �� �� � � � �
"����� ����"
��� ���� ��� �� ��
�� � ���� ��� ���� ���� ���
��� ���� ��� ����
��� ���� ������ ����
�� � ���� ��� ��� ��� �� ���
����� �� �� ���� ����
��� � ���� ��� ! ���� ����
.����� ��� ��� �� ��� ��� ���
���� ���� �� ��� ��� ���
�� � �ј� ��� ��� ���
��� �� ����� ������� 45����
... ���� ���� �� ���� ����
�� ����� ��� ��� ��� ���
���� ���� �� ���� ����
"... ������ ����"
��� ���� �� �����
��� ��� �� ���� ��� ��� .� ��� ���� ���� ����
�� ���� ������ �Ԙ�� ����
... ��� ���� ��� ��� ��� ����
���� �� ��� ���� ����
.� ��� �� ��� �� ��� ��� ��
����� ���� ��� ���� ���
����� �� �� ��� ���� ��� ! ��� ���� ���� ����
���� ���� �� �� ��� ����
... �� ���� �� ����� �����
�������� �� ���� �� �� ���
� �ѐ ���� ���
�� ���� ����
�� �� ��� ��� �� ���
��� �����. ��� ��� ��� ���
! ���� �����
�����
����� ���
! ����� ���� ���
! �����
���� ���
����� �� ���
���� �����
����� ���
�� ��� ��� ��� ����
����� ���� ��
��� ��� ����
�� ���� ���� ���� ����
����� ��� ���
��� ��� Ȑ����
���� ���� ���� ���
�� �� ������ ��� ���
�� ���� ��� ��� �� ������ ��ҁ�� ��� ���� ���
�� ���� ���� ���� ��� ���
�� ��� ����� �� �� ��
�� �� ���� ���� ����
��� ���� ����
! ��� ��� ��� � � � � � � �
�� ����� ���� ���� ����
��� ���� ���� ��� ��� ����
.���� �� ����
��� �����
��� �� ����� �� ��� ���
��� ���� �� ��� ��� ���
��� ���� �����
�� ��� ��� �� �� �����
����ǿ
��� ����� ��� ���� ���� ���
� ��� ��� ���� ���� ���� ���
�ѐ�
�� ���� ��� ��� ���� ��� ����
���� ������� ���� ����
���� �� ���� ����� ���
��� ���� �� ���� ���� ����
�� ���� �������
��� ����� �� ���� ���� ����
��� ��� �� �� ���� ���� ���
���
"��� ����"
"�����"
"�� ����"
����� �� �������������
������ ����� ���� ���� ����
"�ǘ� �������"
"�����"
���� ����� �� ����� �����
��� ���� ... ����
��� ������ ��� ���
� ��� ��� ���� ���� ���� ����
��� ���� ���� �� �
��� �����
�� ��� ���� ���� ����
... ����
�� ���� �����
�� ���
"! ��� ��� �� "��"
���� ����
�� ���� �����
�� �� ���� ��� ����
���� ��� � ��� ȍ� �� �� ���� ���� �� ͘��
"! ȍ���� �ѐ���"
�� �� ��� ����
������ ȍ� ��
... ��� ��� ���
��� ����� �� ���� ... �� ���� �� ����
� ���� �� �� ����
�� ��� �����
���� �����
� � ������ ��� ��� ���
�� ��� ���� ����
���� ���� ���
����� �� ��� ���� �����
�� ���� ���� �� ���� ���
�� ����� ��� �� �� �� ��
� �� � ���� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ���
"���� ����"
“��� �� ��� �� ��� ���� ��� ���”.
��ϐ�� ���� ��� ������������������
���� �И�ѡ ������ ... �� ���� ����� �� ��� ���
�� ��� ���� ���� �� ��� ����
����� ����� �� ���� ... ���� ������ �� �����
� ���� �� � ���� ���� ����� "������"
�� �� ���� ���� �� �� ����
���� �� ��� ���� ����� ���
������� �� �� �����
��� �Ԙ�� ���� �����
���� �� ����
�� ���� ���� �� ������� ���� ����
����� ���� �� ���
���� ������
������
���ʡ ���� ����� ����
����
"�ѐ �ǐ��� �� ����"
"����� ������"
"����� ������"
���ʡ ������ ������
���� ���� ���Ͽ
"�ǘ� �������"
�� ���
���� ����
! ��
! �� �� ���
�� ���
���� ��
! �ǘ�
��� ����
�� ����� �����
�����
������ �� ��� ��� ����
�� ���
�� ���� ����� �����
�� ����� (���� �ѐ) ���� ���
��� ���э� �� ���� �� ��
����� ���� �� ����� �� ��
�� �� ���� ��� ���� ���� ����
�� ���� �� ��� ��� ���
�� �� ��� �� �� �� �� ���� ����. � ������ ��� ��� �� ��
�� �� ����� �� ���� ���� �� �� ����
����� �� ���� ���� ����
���� ���� �� ���� ���� ��� ��� �
��� ���� �� �� ����
��� ����� ����� ���� ���� �� ������
���� ���� �� ����� �ѐ ��
���� ���
���� ��̘���
����� "���" ���� ���
... ���
���� ��� ��� ����� ����
���� ����� �� ���� �� ��� ��� �����
������� ����� ���� � ���
�� �� ��� ��� ��� ���
����
��� ��� ��� ���� � � � �
����� ���� �� ��� ��� ��� ����
�� ���� �� �� �� �� ��� ���
�� ����� ��� ��� ��� ���
�� ���� ���� ��ʐ�� ����
�� �� �� ���� ���� ��� ���� �� ���� ����
�� ���� ���� ���� ��� ���
����� �ј�� ����
����� �����
������� �� �ѐ���
�����
�� ��� ���� ���� ��� �
���� ���� �� ��� ���� ���
����� �ѐ �� �ǁ� �� ����
�� ��� ���� "L" �� ���� ��� ����� �� ��� �ǁ� ��ϐ� ���
"എൽ"?
... �����
��� ����� �� �� ���� ���� ����
��� ���� ���� ����
�����
�� ��� �� �� � � � � � � � � � � � �
����� �� �� ����� ��� �� �� ��� "��" ���� �����
����. �� "��" ����
... �ѐ ����� ��� ���� ���� ����
�� ����� ���� � � � � � � �� �� ���� ����� ����
��� ������ ���� ���� ���� ���� ���� � � ���� �����
��� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���
��� � ����� ���� ���
� ���� ���� ��� ����� ������
� ��� ����� ���� �� � � � �
���� �����
���� �� ��� �� �� � � � �
���
��� �� ��� ��� � � � � �
��� ��� ���� �� ��� ��� ��� ����
��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���
����� ���� ���� ���� ����
... ǐ� �� ��� ���� �� �� ���� ���
�� ���� ��� 80 ���� �� ���� ���� ���
�� 80 ���� ���� ���� ��� ��� � ����� �� ��� ����
� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ �� ���� ���� ����� �����
����� �� ����� �����
�� ����� ���� ���� ���� ���� ��� � � ��� �� ���� ����
���ѿ
���� ���� ��� �� ��ϡ ������
�� ���� ���� ����
��� ���� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� � �����
�� �ǐ��� �� �� ���� ���� ���
��� ����
"����"
���� ���
��� �� ���� ��� �� ����
���� �� ��� �� ���� �� �� ����
� ���� ��� ����
��� ���� ���� ��� ����
��� ����� �� ���� �� ����
����� ��� � � � � � � � � �
����� �� ��� �����
���э� �ѐ �� �� �� ���� �����
����� �� ���� ���
��� ������
�� �� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��
"����� ��� � ���"
��� ����� �� ��� ��� ���
��� ��� ���
�� ����� ��� ���� ����
��� �� ���� ��. ����� ��� �� �� �� � � �
�� �� ���� ���� ���� ���� ����
"��� �� �� � � � � � � � � �
��� ��ݘ�� �� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ���� �� ��� � � � � � �
"�����" �����
�� ��. �� ��� ����� ���� ���� ���� ����
����� �� ���
���ǡ �� �� ���� ����� ����
�� ���� ���� �� �� ��
�� ���� ���� �� �� ��� ���
�� �� ���� ���� �� �� ����������
���� ������
� ���� �� �� �� ����
�э�ϡ ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ��� �� ��� ������� �� �� ��� �� ����
.��� �� ����� ���� ���� ����
��� � �� ���� ���� �� �� ... ������ ��� ���� ���� ����
���� �� ���� �� � � � �
... 40�����
�� ������ ��� ���
���� ����� ���
... �ӡ ���� �� ����� ���� ��� ��� ��� ���
�� ����� ���� ��� ��� ��� ���
��� �� ����
���� �� �� ���� ���� ���� ���
����� �� �� ��� ��� ����� ��������
�� ���� �� ��� ��� ���
��. � ���� ���� ����
! ǐ� ����� ��� ���
�� ��� ���� ����� ����� ����
... ����
�� ������ ���� �� ���
�� �� ��� ��� �� ��� ���
�� ���� ���� �� �� �� ��� ��� ���
��� ��� ���� ���
����� ���� �� �ǁ� ���� �� ���� ��� ݘ� ���� ���� ����
��� ���� �� �����
���� ���
��� �� ���� ����
����� �� ��� ��� ����
����� ����� �����
���� �� ���� ���ʡ ��� ���
����
�� ���� ���� �� �� ���� � ���� �� ��� ���� ��ʐ��
����� �� �ѐ�
����� ��
! �� ��� �����
.�� �� �����
���� ��� � ���� ���� ����
����� �� ����� ���� ����
�� �� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ����
����� �� ���� ����
����
���ӡ �� ��� ��� ��� ���
��. � ���� ����
��� ����� ���� ���� ���� ���� ����
����� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� �� ����
��. �� ���� ����
��� �����
����� ����
������ ���� ��� ��
���ǐ�� ��. ���� ����
���� �� ���� "���� ����"
��� ����� ��� ����
���� �� ���� ���� ���� ���� ���
���� �� �� ��� ���� �� ��
�� ���� ���� ���� ��� ��� ����
� ���� ��ϐ��
�� ���
�� ���� ���� �� ����
��
��� ��
! ����
���� ���� ��� �� ��� �� ��
��� ���� ���� ��� �� �� �� ���
���� �� ��� ���� �� ���� ����
��� �� ��. �����
���� �� ���� ���� �� ��� ���� ���� ����
���� ���� ��� �� ���� ���� ���
��� ��� ��� �� �� ��
� �� �� ��� �� ��� ���
������ �� �� �� ����
��� �� ���� �����
��� ��
���
���� ��� �� �� ����
����� ���� ���� ����
��� �� ��
�� ����� ���� �����
�� ���� ���� ���� �� �
�� ��� ǐ� ��� ���� ��
�Ԙ�� ���� ���� ���� �����
.���� �� ��� ���� ���� �� ����
���� ���� ����
�� ���� �� ����� ��. ��� ����� ���� ���� ���� ���
�� ��� ���� ��� �����
���� �� ���� ���� �����
����� ���� ��ѐ�
� ���� ����� �� ����� �����
��. ��� ����� �����
��� �� ������ ��. ��� ���
�� ��� ���� �� ���� ���� ����
��. ��� ���� ��Ͽ
� ��� ���
��� ��� ���
�� ��� �� ������ ���� �����
�� ���� �����
����� ������ ����
����� �� �� ��� �� ���
�� ���� �� ���� ����
��� ���� �� ���� ���� ���
��� ���� ��� �����
����ǿ � ����
�� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ���
�� �� ���� ����
������ ���� �� ��� ��� ���
��� ����
�� ����� ��� ���� �� ��
���� ���
��� ����
... ��� ��� ��� �� ��� ���
��� ��
�� ���� ��� ��� ���
������� ��� �� ��� ��� ��� ����
���� �� ���� �� ��� ���
����� ���� �� ���
�����
�� ���� ���� ���� ����
��� ���� ����
�� ���� ���� ���� �����
����� �� ��� �� ��� ���
��� ��
�� ����� �� ��� ��� ��� ���
� ���� �� ��� �����
�� ���� ��� ���� ����
��� ����� ��� �� ������
�����
��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ���� �����
��� �� ����� � ��� ���� ����
�� ������ ��� �ѐ�� ��� ���
... ��� � �� �� ���
�� ����
�� ������ ��� ��� ����
����� ��� ��� ��� 5 � 10 10 ���
���� ���� ��� ����� ���
���� ��
�����
�� ���� ��� ����
10��� ���
����
... ���� ��� �� ����� ����
����� ����� ���� ���
���� ���� ��� ���� ����
����� ������ �����
��� ���� ���� �� ���
���� ����� �� ���� ����
! 24���� �� �� ��� �� ���
����� �� � ���
����� ���
���� ���� ���� ����
�� ����� ��� ���
�� ���
��� ����� ��� �ѐ� ��ʘ��
��ʘ�� ���� ��� ��
� �� ��� ���
������� �� �� ���� ���
�� ���� ���� ���� �� �� ��
� �� ���� ��� ��� � ��
... �� �� ���� ���� ��
���� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� ��� �� ����
...
ദി
�� �� ������ ���� ���
� ���� ���� ���� �����
���� ��� �� �� ����
��� ���� �� ���� ����� ����
�� ����
��� ��� ����
.�� ���� ��� �� �� ��� ��� ��
ݘ� ���� ����
�� ���� ����� �� ��� ���
�� ���
����
���� �� ����� ���� ��� ���� ����
������ ���
... ���� �� ���� �� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ���� �
� ���� ������ ��� ��� ��� ���
�� ����� ����
�����
�� ����� ��� � ��� ���
�� ����� ���� �� ��� �
� ��� ��� ��� �� ����
���� ��� ��� �� �������
�����
���� �� ���� ��� ���
��� ��� �������
���� �����
�� ���� ���� ���� ����
���ӡ �� ��� �� ��� ���� �� �� �ѐ ��� �� ����
... ����� ����� ��� ��� �
� �� ���ǐ�� �� ����� "���ǐ��: Ԙ� ��� ���"
������ �� ��� ��Ϙ� ����
� ���� �� ���� ���� ���� ����
� ���� �� ��� ��� ����
���� �ǐ���
�� ������ ���� ���� �� �� ��� ��� ���� �
��ǿ
�� ��� ���� �� ���� ���� ���� �
��� ��
��� ����� ���� �� �� � � � �
��� ������ �� ��� ��� ��� ���
���� �����
����� �� ���ǐ�� ... ��� ���� 2:20
"�� ���� ���� �� ���" ��� �� ��� �� ������� �� ���
����� �� 5 ����� �� �� �� ����
�� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���
��� �� ����� ��� 36 ���
�� �� ���� �Ǎ� ލ� ���� ���
���
���
�� ��� ��� �� ���� ����� ������
�� �� ���
����� �ј� ���� �� ������ �����
�� ����� ��� ��� ��� ���
�� ����� �� �� �� ��� ��� ���
��� ��� ���� ����
�� �� ��� �� ���� ��� �� ���� ������ ����
������ �� ��� �� ���
����� �� ��� ���ʿ
� ����� ���� ���� �� �� ��
��� ��ϡ �� ���� �����
... ����
�� �ј� ���� ��
���ǘ� �� ����� ���� 124 ����
�� ��� ����� � �����
� ������ ���� ���� ��� 100 ���� ����
�� �� ���� ���� ����
�� �� ���� ����
���� �� ���� �� �
����� ��� ���� ��� �� ��� �� ����
���� ���
��� ��
�� ��� ��� ��� �� ��� ����
�� ��� ���� �� �����
����ʿ
�� ��� ���� ��� �� ����� ����
����
എഫ്ബിഐ
���� ... ��� �������
��
����� ���� ����
� ���� �� ����� ȍ� ���
��� ��� ���
��� ���� �� ��� ���
�� ��� �����
����� �� ��� �� ��
! ��� ����
! ������!
���� ���� ���
�� �� ������ � � � � � �
�����
������ �� ���
����� ������ �����
29�� ��э 2006
�� ��� 10:12 �� ���� ���� ���� ����
�� ���� �� 8 ���� ����� � ��� �
��� � ����� ���� �� ���� � � �
���� �� ���� ���� �� �� ����
��� ��� ��
� ����� ��� ���� ��� ���
�� �� ���� ��� �� ���
��� ����
����� ��� �� ����
��� ����� ��
���� ����
�� �� ��� ��� ���� ��� �� ���
�� ���� ����
�Ԙ�� ����
���� ��� ���� ����� �� ���� ����
���� ��� �� ������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� ���� ����� ���� �� ��
... �����
��� ����
�Ԙ�� ���
����� �����
�� ���� ����
�� ���� ���� �� ��� ��� ���
��� ���� ��� � � � � � � � �
� ���� ��� �� ��� ���
���� ����
�� ���� �� ���� �����
���� ����
��� ����
��� �� ���� ���� ���� ���� ����
� �� ��� ��� ���� ���� ���� ����
�� ��� ��� ����
��� ��� ��� �� ����� �����
"��. ����� ��"
"����� �ѐ"
��� ��� �� ����
����� �����
��� ��� �� �� �� ���
���� �Ԙ�� �� ���� ���� ����
��.�� �� �� �� ����������
��� �� ��� ��� �� ��� ���
� ��� ��� �Ԙ� ����
��� � ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ����
������ �� �� �� �� ����
����� �� �� ���� ��� ���
����� ������� ������
��
����� ����� �����
���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ����
��� ���� ���� ��� ���
��� ���� ���
�� ������� �� ���� �� ���� ����� ��
�� ����� �� ���� ����
���� �� ���� ����
�� �� �ј� ��� ��� ��� ���
����� ��� �� ��� ���
���� ���� �� ���� ����
�� ��� ���� �� ���� ����
��� ���� ���� ��� ��� � �� ���� �����
���� ������ ���ǘ�
� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������ �� ������ ����������
�� ����� ������
������� ���ǘ� ��� ����
������� ���� �� ���� ��� ��� ���
���� ���� ���ʐ� ˜��ǘ�� ��
�� �� ��� ��� �� � � � �
���� ����
���� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� � � ���� ����
���� ���� �� �� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ��� ����
��� ���� ��� ��� ���
��� ��� �� �� �� �� �� ���
� ���� ��� ��� ���� �� �
4��� 11��� �� ��� �� ����
�� ��� ��� ����� ����� ������
��
�� ���� ����� ���
�� ���� �с�� ���� ���� ���
��� ������
�� ��� �ǘ� 5 �� ��� ��� ���
��� ���� �� ��� ���
��� �� �� ����� ���
� ���� ��� �� ���� ��
�� � ��� ��� ����� ����
������� �� ����
�� �� ���� � 12 ��� �� ����� ����
"������ ����"
�����
���� ��
���� �� ��� �� � � � � � �
� �� ��� ���� ����� ���� ���� ���
���� ��
���� ������ �� � � � � � �
�� ���ʐ� "��ј ����" "�� ���
� ���� �� ���� �� ��
��
�����
! ��
... ��
! ��
�� ������� ��� ����
�� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� �� ��� ��� ����
���� ��� 10:14 ����
... �ǘ� ��� ��� �� ������
� 3 ���� ��� �� ���� ���
5��� �� ���� 3��� �� ���ǐ��
� ���� ��� ���
��� ���� �� ���� ����
� �с�� ���� �� ���� �� ����
����� �� �� ���
���� ���� ��. ����� ��� ��� �� �� ���� ���� �� �ǁ�� �� ���� ����
���� ��.� ��� �� ��� ��� ���
�� ���� ���� �� �����
"���� ������� �� ��"
���� ������ �� �� �� �� �� ��
����� �� ���� ���� ����
�� ���� ������ �� �������
� ���� �� �� �� ��� ��� ���
... ��� ���� ��� �� ���
�� ������ � � � � � � � � �
�� ������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����
�� ���� ���� �� �� ����� ����
��� ����� �� ���� ���� ���� ���� � ��� ��� ���
� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���
��� �� ��� ���� ����
�� ����� � ��� ����
�� �� ����� �� �� �� �� ����
.��
��� ����� ��� ��� ��� ���
�� ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � ���� ����
�� �� ��� �� ���� ��� ����
�� ����� ��� �� ���� ���� ��� ���� ���
�� �� ����
�� �� ��� �� �� �������������
�� ������� �� �� �� �� �� �� �� ���� ���
�� �� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� � ����
� ����� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� �� �� ���� ���
� ��� ���� ���� �� �� ��
�����
�����
���� ����� �� �� ���� ��. ����
�� ������ ����� ��. ����
�� �ǐ��� ����
�����
���
�����
������
... �� ���� ����
� �� ���� ��� ��� �� ��� ����
������ ���
... �� ������ �� �� ����
... ���� ���� ���� ����
���� ��� � ���� ���� ����
�� ���� �� ��� ��� ��� ����
���� ������ ��� ��� "" "" "" "
����
� �� ���� ��� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ����� ���
���� ��Ϙ�� �� � � � � � � � � � � � ����� ���� ����� ����
�����Կ
... ��� �� ���� �� ������ �� ��
��� ��� ���� �� ����� ����
�� ���� ��Ϙ� ���� �� ���� ����
����� ��� �� ���� ��� ���
��� ������ � � � � � � � � � � �
�� ��� ��� �� �� ������ �� �������
�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���
���� ��� ��� ��� �� �� �� ��������
� �� ���� �� �� �� ��� ���
�����
���� ���� ���� ����
�����
�� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����
����� ��� ��
�� ���� �� ��� ���� ���� ���� ���
���� ��� ��� �� �� ���
����ǘ�
��� �� ����� ���� ���� ����
��� ����� ���
"����� ��� �� ��� ��"
"11��� ����� �����"
"������ ��� ��"
��� ������ ������ �� �
���� ����� ���� ���� ���� ���� ���
���� �� �� ���� �����
����
��� ���� ��� ��� ���
���� ���� ����
�� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���
����� ���� �� ��� ��� ���
����� ���� ���� ���� ���� ����
���� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���
���� ��� ���� ��Ͽ
����� ��� ��� ��� ���� ���
�� ���� ��� ������ ����
�������
���� �����
�� �� ��� ��� ����� �� �
���
��� ��� ����
���� � ����� �����
����� ��� ��� ���
��� ���� �ѐ ���� �������
������ �� ������ ��� ���� �� ���� ���� ���
��� �� ���� ��Ͽ
�� ����� ��� ����
��� ���
����� ��
��� �� ���� �� ����� �� � ���� ��� ��� �� ��� ���
�� ������ ���� �� ��� ��� ��� ��� � ��
���� ���� ��� ���� ����
��� ��� ��� ��� �� � �� ���
�� ��� ���� ��� �� �� �����
� ��� ��� �� ���� ���� ����
��� � ��� ��� 1 �� 3 ���� ��� ���
����� ���� ������
��
�� ������ �� ��� ��� ��� ���
��� ��� ����� �� �� �ǁ� ��� ����� ����
� ���� �� ��� ���� ����
�� � ���� ���� �� ���� ������
���� ����� ���
����
��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����
��� ���� � ����� ��
���� �����
��� � ������ ���� ���� ����
�� ��� ������� �� ��� ���
�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ����
����
��� ���� �ǐ�� ����� ���
� ���� ��� ��� ���� ��� ���
... ��� ����
������Կ
��� ��� ���� ���� �� ��
����� ���� �����
��� �� ����� ���� ��� ���
�� ����
��� �ѐ � ���� �� �� ��� ��� ���
���� ��� �� �� ���� ��� � ��� ��� � �� ���� ��
�� � ��� ��� � ���
���� �� ��� �� ����� �� ��� ���
"മിസാമിസയുടെ സന്തോഷകരമായ മധുരപലഹാരങ്ങൾ"
� ���� �� ���� ���� ����
� ������ �� ��� ��� ��� ���
���� �� ���� ��� ����
�� ���
���
��� ����� ���� ���� � 5 5 ����
������ ����� ���� ��� "���� �ǁ�" �� �����
��� �� ��� �� ��� ���� ����
���� ���� ���
����� �� ����
���� ���
�� ��� ���� �� ��� ���� ���
����
����� ���� ��� ����
��� �� ���� ���� �����
��� � �� ��� ��� �� ��
�� ���� ��� ��� ���
����� ���� �� ��� ��� ���
���ǡ �� ��� ���� �� ����
��� ������
���� ��� ���� ���� �� ����
���� ��� ����
�� ����� �� ���� ���� ��� ���
������ ��� �� ��� ���
��� �� ���� ��� ��� ���
��� ��� ��� ���
! ���� �������
����
����� ���� �ǘ� ����
����� ��� �� ��� ���
�� ������ ������
����
�� ���� �� ���� �� ��� ����
����� �� �� �� ������
��� ���� �� ���� �� �� ��� �� �� ��
�����
��� ��� �� �� ���� ���� ���� ����
�� �������
��������
���� ���� �� �� ����� ��� �� ����
�����
��� � ���� �� �� ����
����� Ȑ� �� �� ����
���� ��� ��� ����� ���� ���
�� �� ����� �� ���� �
���� ���� ����
�� ������ ��� �� ��
�� ��� ���
� �� ���� ��� ���� ����
���� ������ ����
�� ����� ��� ���� ����
���� ���� �� �� �� ��
�� ���� ��� �� Ș��
������ ��� �� �� ��� ���
���� �� ���� ���� �� ���
�� ���� ��� �� �� ���
������ ����
��� ����� ����
��� �� ���� �� ����
��� �� ���� ���� ����
�� ���� ����� �� ����
����� ��� �� �� ���� �����
... �� ����
�� �� �� ���� �� �� �
���� ����� �� � � � � �
����� �� ���� ����� ��� ��� ����
���� �ǐ���
� �� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� ���
�� �� ���
�� ���� �� ���
��� ���� ��� ��� ����
�� ��Ͽ
�� �Ԙ�� ����
��� ���� ѡѡ
�� ��� �� ���� ���� ����
����� ������ �� ����
����� �� ���� ���� ����
����� �� ���� ��� ��� ��� ��� �� �� ����
� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� ���
��� ��� ������ ��� �� ���
... �� ��� ���� ���� ���� ����
����� ����� ���� ���� ���
�� ���� ��� �� ���� �����
�� ��� ��� ���� �� ���� ���� ���
���� ����� ��� �� ��� �������
�� ���ʡ �� �� ��� �� �� ���� ���� ����
�� ��� ��� ���
���� �� ��� ��� ���
�� ��� ��� ���
��ȿ
�Ԙ� ���
��. ���� ��� ���� ���� �� �� ���
�� �� ���� ����
�� ����� ��� �� ��� ��� ��� ���
��� ���� ���� �� ���. �� ���
�� ���� �� ��� ��� ��� ��� ����
! ���
��� ������ ���� ���� ���� ����
�� �� �� ���� ��� � ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���
��� ����� �� �� ����
�� ����� ���� ���� �� ��
... ����� �� ���� ���� ����
���� ���� �� ��ʘ� ���
����� �� ���� ����� ���� ����
�������
�����
��� ���
���ʡ ��� ����
�� ���� ����� ���
���ӡ ��� ��� �� ����
�� ���� �� �������
���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
��� ���� ���
... ��� �� �ѐ �� ���� ����
�� ��� �� ���� �� ��� ���� � ���� ��� ���� ����� ���
�� �� �����
��� ����
����� ���� �� ���� ���� ����
�� �� ��� �� �� ���� ���� ��������� ���� �����
��� ����
��� ����
�� ���� �����
���� �� ���� �� ����
�� ���� ��� �� ���
��� �� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��
����
��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����
����� �� �� �� �� ��� ���� ��ю� ���� ����
���� ���� ���
... ����� ��� ��� ��� ��� ���
60���� ���� ��� ���
�� ���� �� �� �� �� �� ���
... ���� ��� �� � � � � � � �
��ʐ�� ��� ���
���� ������� "29 ���" ���� �� ����� ������ ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��
28�� ��� ���� ���� �� �� ��� ���
�� �� ��� ��� ��� � � � � �
��� �� ���� ��� ���
��� ���� �� ���� ����� ����
���� �����
��� ���� �� ������
�������� �� ���
�� ���� �� ������ �� �� ��
... ���� ���� �� �� ��� �������
�� ��� �ǐ��� �� �� ��� ����
���� �����
��� ��� �� ��� �Ԙ� ���
���� �ѐ ���� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��� ���� ����� ����
���� ��� ��� ��� �� ���
����ǘ� ��� ���ʿ
! ����ǘ�
"���� �������"
������ ���� � ���� ����
����ǘ� �� ��� ���� ����
�����
��� ����� � � � � � � � � � � �
��� ���� ���
��� ��� ���� �� �� ����
�� ���� �� ��� ��� ����
���ʡ ��� ���� ��� ���
��� ��� ���� �� ��� ��� ����
... ��� ����
� ����� �� ��� �� ��
�� ���� ��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� �� ��� ����� �����
���� ��� ��� ��� ����
.��
�� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� �� ��� ���� ����
"�����"
���� �����
������ ����� �����
����
�����
��� ���� �� �� �� ��
�� �� ���� ����
... ���� �� �� ��� ���� ��� �����
... ����
�� ���
�����
�� �� ������� ��� ��� ���
��� ���� ���
�� ���� �� �����
��� ��
�� ���� ���� ǘ���� ��ǘ ��� "മാസ്കും മരണവും"
����
�� ����� �� �� ���� ���� ����
����ǘ� ���� �� ����
��� ����
�� ������ �� ���� ���
������� �� �� �� �� ���
�����
����
��� ����
���� �ǐ���
� ����� ���� ���� ���� ����
����� �� �� �� �� ��
����� �� �� ����
��� �� ���� ����� �����
�� ����� ����
�� ���� ����
... ǐ� ���� ��� ��� ��� ��
�� ����
! ��
� �� �� ���� ���� ����
��� �� ��� �
����� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ����
��� ���� ��
���� �� ���� ����
... ����
��� ��� ����� ����
���� ���� � � � � � � � � ���
�� �� ��� ��� ��� ����
� �� ��� ���� ���� ���� ����
�� ��� ���� ���� �� ���
����� �����
����� ��� ��� ������ � �
���� �� ��� ��� ��� ��� ���
... ����� �����
���� ������ ����
�� �� ��� ���� �� ���
��ǿ
���� �� ���� ���� ����
�� ���� �����! ��� �� ����
����� ���� ���� ����
��� ��� Ș�
������ �� �� �� ����
��� ��� ��� ����������
���� ��� ��� ��� ��� � �
! ��� �� ���� ����
!
...
��� ���� ����
����� �����
����� ���� ����
...
...
�� ��� ��� ���� �����
! ǿ
���� �� ��� ��� ���
! ��� Ȑ�
! ��� ��
��� �� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ���� ����� ��� �����
� ��� ���� �� �� ��� �� ����
� �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���
�� ���� �� �� ���
�� ���� ���� ���� ��� ���
����� ����� ��Ϙ��
����� � ���� ���� �� ���� �����
� ���� ���� ���� �� ����
����� ���� ���� �� ��� ��� 14:15 �� ��� ��
� �� ��� ��� �� ���� ���� ���� "��� ������"
� ���� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� � ���
��� ��� 14:55 ���� �� ��� ��� ��� � ��� ������ ����
��� �� ���� ���� �� ��� ��� ���
�����
� �� ���� ����� ����
�� ���� ���� �����
����� ����� ���� ���� ���� ����
�� ����� ��� �� ����
�ǿ
�� �� ���э� �ѐ
��� �����
������ ���� ��� �� �� �� ��� �� ����� ��� �� �� �� �� ��
� ������ ���� ���� ���� ��
��� �����
�� ���� ��� ��� �� ��� ���������� ��� �� �����
����� ˜��� ���� ��� ���� �� ���
��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� 15�� ���� ��� 14:15 ���� ���� �����
���� �� ���� ���� ���� ���� ����
��� ��� ���� 14:55
���� ��� �� ���� ���� ���� ����
�� �� ��� �� ���� ���� ���� ����
� ���� �� ��� �ѐ ����
����� ��� �� ����� ����
��� �� ���� ����
���� ���� ���� ���� ��� ��� ����
�� ����� ��� ����� ��� �� �� ����� ����
�� �� ���� ���� �� ���� �� �
� ����� ��� �� ���� ���� ���� ��
�� �ǁ� �� �� ���� �� ��� ���
�� ���� ��� �� ���� ���� ���� ���
��� ���� ���
���э� �ѐ ���� ��� � ���� ���
� �� ������ �� ���� ��� ���
��� ��� ��� ��� �� ���
�� �� �����
��� �� ���� ���� ���� ��
� �� ���� Ȑ� �� ���� ���� ���� ���
����� ����� ���� � � � � �
����
�� ���� ���� �� �����
����� �� ��� ��� ���
��� �� ���� ���� ����
��� ����
���ǡ �� ����� �� �� ��� ��
! ����� �� ��ǡ ��� ���
�� ���� ���� ���� �� ����
�� �� ��� ��� ��� ����
��� � ���� �� ���� ����
�� �� ����� ����
��� �� �� ����� ��ѐ���
����� ���� ���� ���� ���
�� ������ �� ���� ����
�� ����� �� ���� �� �� ����� �� �� ����
��� ����� ���
! ����
��� ���� �� �� �� ����
���� ���ԡ �� �� �� ���
... ��
! �� ��� ���
���ʡ ����� ����
��� ���� ����
��ѡ �� �� ����� ����
�� ��ʿ
���� �� ���� �� ����
���� �� ��� ���� ����
�� ���� ������
��� ���� ��� �� ��� ��
! �� ��� ��� ��� ���
������ ����� ����� ���
�� ��. ����
��� ���� �� �� �� ���
�� ���� �� �� �� ����
��� ���� ��� ��� ��� ���
���� � ������: �.������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.