All language subtitles for Dave s01e05_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Muzak playing]

"Total protection from the sun."

[up-tempo folk music]

-VOCALIST: Hey! -[bat squeaks]

I don't know, man.

I look like the back of a playing card.

This is so drippy right here, bro.

Look at you, bro.

This is, like, what a fuckboy is.

Like, when I hear people calling people fuckboys,

aren't they... isn't this that?

You're doing a concert, bro.

Like, you gonna be fly. You have to be fly

-at all times. -How do I talk

when I'm onstage, by the way, in between songs?

Do I go like, "What's up, y'all,it's your boy Lil Dicky,"

and talk in my rap voice, or do I talk in my,

like, normal speaking voice and say,

"Hi, everybody. Are you having fun?"

-I mean, both options suck. -Hey, don't y'all think

-my boy look fresh, man? -Oh. You don't have to...

Right, look at his jacket, dude.

He got on Mother Medusa right now. Matter of fact,

y'all don't even know who he is, huh?

-Nah. -This is Lil Dicky.

He got the song "My Dick Sucks."

-Okay. -He about to open up for Meek Mill.

Y'all should come.

Where at?

Oh. Uh, Philadelphia is where it's happening.

How the fuck you expect us to come to Philly?

Uh, it was more, like, an expression, I think,

when he said you should come-- like, come mentally.

Not ejaculate, obviously.

He means, like, livestream.

GATA: Y'all really need

to get a picture with my boy.

He about to blow the fuck up.

-All right, man. -All right.

Meek Mill? Shit. Go ahead.

You willwant this picture one day.

-Bro... -Take my word for it.

Smiling? What are we doing-- straight face, smile...?

-Man, take the picture. -Okay.

That's hard.

How's it look? Is it good?

Man, that shit's gravy.

Oh, you did the... you did the Lil Dicky thing.

Appreciate that.

Nah, that's some gang shit...

Gang shit?

What do you mean, gang...? Like...?

Like, Crip shit.

Oh.

That's cool, I think.

Right? I'm just a little, actually,

concerned now that you mention it,

because I'm, you know, performing and whatnot,

and I'm wearing this blue thing,

and we're all going like this, and I just...

Is there any way wecan delete that, and I just...?

I'm not in the gang, and I just want to make sure

I'm not, like, looking like I'm culturally appropriating.

And then what if the Bloods seea picture like that?

Like, if Bloods see this picture, seriously,

if a, if a group of Bloods saw this picture,

will they have an issue with me in any way?

You should be good, bro.

You should be good, cuz. Don't trip. This nigga.

-Come on, bro. -"What about the Bloods?"

Funny little white boy.

DAVE: Well, the blue every...

What is Crip, Gata?

Show me with your hand. How...?

So I'm doing Crip every time I do that Lil Dicky thing?

-You're not, but you are, low-key, though. -Fuck.

-♪ Hi, I'm Dave♪ -♪ I'm Lil Dicky♪

-♪ Hi, I'm Dave♪ -♪ Who's Dave?♪

♪ Hi, I'm Dave.♪

♪ Bling-blaow, ooh♪

♪ Chains on Skateboard P♪

♪ Bling-blaow, ooh♪

♪ Chains on Skateboard P♪

♪ Yo, goin' ape like Nigo♪

♪ Move out the way, please don't be a hero♪

♪ Bling-blaow, ooh, chains on Skateboard P...♪

ALLY: Dave! Have fun!

I am? What are you...? I'm having fun.

I'm not gonna put my hands in the air.

I'm doing research.

♪ On the runway...♪

Oh, my God, it's so risky.

MIKE: That's what you need to do.

-That's a liability. -Who cares?

Appreciate you, L.A. Appreciate y'all coming out.

[continues indistinctly]

All right, uh, let's get out of here.

Go, go, go. I got to go to the bathroom.

Beat the rush. Go, go, go, go, go, go.

I know. You know what I did? I put so much toilet paper

on the seat that I wasn't confident

there'd be enough left for the wiping process...

Hey, hey, hey, hey. Dude, you're, uh...

"Somebody suck me!"

[laughs]: Right?

-Yeah, man. How are you? -Oh, my God.

Isn't...? That's-- he's "somebody suck me."

-Yeah. -What are you, what are you doing here?

You know, I'm a rapper, so I'm here doing research,

seeing other rappers rap.

-You're a rapper? -Yeah.

I thought you were like a, like a meme.

No. I'm, like, a real guy,

-right in front of you. -No, I know

you're, like, a real guy, but you're, like, a...

What's it called? Like, a parody, right?

A parody of what?

I don't know. [laughs]

Life?

No.

But I appreciate you, man.

Have a good night.

Hey, hey, real quick.

-Somebody suck me! -There it is.

-Are you guys hanging out? -No, we straight, bro.

For sure. Nice to meet you guys.

Hey, uh, the Uber is... is that way.

That's my bad. It's-it's up there.

-Okay, yeah. -[groans]: Somebody kill me.

MIKE: That show was pretty cool.

Did you get some intel?

Yeah, I learned how terrifying this is gonna be,

and that, like, rappers climb, like,

light fixtures just to entertain people.

I'm never gonna climb a light fixture

and put my life in jeopardy.

-I thought that was the best part. -Bro, don't you realize

that you about to be, like, turning up,

opening up for Meek Mill, bro, in your city, his city?

That shit about to be dumbass lit.

Yeah, I... That's what I, that's what I'm realizing.

-It iscrazy. -No, it's not that crazy.

This is what happens when you get a manager

-who can manage you. -I wish you could manage to get an Uber here. Look,

whatever you need-- like set design, visuals--

-I'm your girl. -DAVE: The visuals.

-That's a whole nother... -[clicks tongue]

You know, I went from being the "My Dick Sucks" guy

to the "Somebody suck me" man. This is, like...

It's a small branding issue, okay? Easy to fix.

We just make a video. We show it before every show.

It tells people who you really are. It's just,

-we control the narrative that way. -GATA: All you got to do

is this, bro-- look, check this shit out.

♪

♪ My dick sucks, my dick sucks♪

-Okay, yeah. -♪ My dick sucks♪

-[Ally laughs] -♪ Fuck!♪

♪ 'Ey, girl, 'ey, girl♪

♪ 'Ey, girl, what you tryin' to say, girl? ♪

♪ When you see my dick, you may hurl♪

♪ But I'm still kinda hot like May, girl♪

♪ Whoa, girl, whoa, girl...♪

That's all you got to do is turn the fuck up, fool.

Yes, dude.

I can't do any of that, but that is by far the best

I've ever felt about my music.

How would you feel about, like, coming onstage with me

and being my hype man?

-What? Are you serious? -Couldn't be more serious.

Aw, don't be rap-capping, bro.

I'm not... I don't think I'm rap-capping.

I'm being serious.

Oh. I support this.

It's good to take the bulk of the dancing off your plate.

-No. Okay, that's not... we're not gonna hire people. -DAVE: No, no, no.

This is a dictatorship. Sorry.

Gata, you are my hype man.

That's what I'm talking about, baby!

-Give me a hug. Yeah. -Yeah. Come on, bro, I can't believe this, man.

-Are you ready? -I can't believe this, bro. Hold on.

DAVE: You know I'm gonna take this very seriously.

Fo' sho'.

♪ Yeah...♪

Whoo! Man, we killed it out there, y'all.

I know y'all had a good time. Good looking, fool.

♪ Cut it, cut it♪

-♪ Skrrt♪ -♪ Cut it♪

That's that booty.

Damn, shorty, you's a cutie.

Uh. I'm about to make my way to the back, though,

'cause you know I'm all-access,I got it like that.

Nutti the boss. What's up, Nutti?

-What's good, baby? -Back here managing things.

What up, Pacman? What's good? Hey, bro.

-How do out there with you, bro?-Man, you went crazy.

-GATA: Nah, youwent crazy. -Nah, you did that.

O.T. Genasis went crazy. We turned that shit up.

The crowd was lit. They ate it up, Pac.

Man, but guess what, though.

We could be on planes doing big things, man.

I'm trying to get on them PJs, baby.

I'm having a crazy good-ass time.

What's up with your fine ass, baby?

I know you got a number for me.

-I got two phones. -Hey, bro, hey, bro, tone down a little bit.

Chill don't pay the bills, bro.

For real, like, I got to be hypeat all times, bro.

-That's cool for you, man. -I don't get paid

to be calm, bro-- I'm a hype man.

You feel me? But let's take it to the next level, baby.

Like, let's hit up Weezy, he got slots for us,

Lil Wayne tour-- we can do all of that.

Y'all know I'm connected and respected.

-You're doing extras, bro, you're doing extras, bro. -The problem is,

-y'all not extra with me. -Chill out.

We supposed to having extra, extra fun!

Man, what's up with your boy, bro?

GATA: Man, I see how it is. Y'all trying to turn me down.

You dig what I'm saying?

-Oh, yeah. -Yo, yo.

Yeah! Huh-huh!

You're doing too much right now.

-Too much, like what? -Chill, baby.

I'm not about to chill. I'm gonna go to the front,

'cause it's real in the front, baby. Let's go.

'Cause it's party time.

Can't take that no more, bro, he got to roll.

-Like rollroll-type. -All right. Say less, man.

GATA: I'm staying up here, man, I swear.

My bad. That's your girl.

[Gata continues indistinctly]

My little gander.

They trippin' on me.

-Yo, you got to go. -Aw, come on, man.

You really about to kick me off the bus?

-Let me just holla at you... -Come on, Nutti,

don't do me like this, man,let me get one more chance, bro.

So, I mixed all your favorite primary colors,

and then I pulled pics off your socials,

and they'll be projected on-screen behind you.

I just feel like you're makingme look very lame or something.

Makingyou?

DAVE: And by the way, I think this is funny and a...

very valid attempt-- I just think, I'm already

kind of in an uphill battle hereopening up for Meek Mill,

'cause his crowd isn't necessarily my crowd,

and I don't need to, like, double down

and remind everybody, "Hey,if you didn't know I was white,

Jewish and suburban and a loser,

just look behind me and you'll reallyknow it.

You know? Like, I'm not sure they'll like it.

When did you start caring about what other people want?

Since, like,

pretty much, like, now.

'Cause it's, like, a very real thing.

-David. -Yeah.

-Stop. -Okay.

Well, I-I just think I'd feel much better about it

if we could lock downa great representation visually

of what my brand is.

Okay, so, how exactly would youdescribe your brand?

Like, aesthetically or "cinematographically,"

if that's a word...

-It's not.-...I feel like it's everything

you loved about the classic movies of our childhood.

Like Sandlot, Billy Madison,

Apocalypse Now, Happy Gilmore, Clueless.

But at the same time,

I feel like my brand is not rooted in the past.

It's actually very forward-thinking

-and, like, futuristic. -Mm-hmm.

-Mm-hmm. -It's like, imagine, like,

what 2090 is like.

But, like, it's being describedby someone who's from 1920.

Mm-hmm.

Yeah.

Okay.

Like this?

To me,

it says, "Don't give too many notes

to the person doing this shit for free."

All right, well, I...

won't give you any more notes, then, I guess.

I'll do one more pass.

-Thanks, slug. -Don't touch me.

-♪ They don't care about my cock♪ -[whoops]

-♪ I could use a pussy mop♪ -♪ Drip♪

-♪ In the scene like I'm a prop♪ -[grunts]

♪ She saw me and went in shock♪

♪ Technically I'm unemployed♪

♪ But I'm pretty sure I'm gonna work♪

-♪ Work♪-♪ Stackin' paper like a clerk♪

♪ And all my haters look perturbed♪

♪ Been there since birth, my dick look♪

-♪ Like it's a saltshaker♪ -♪ Shaker♪

♪ My dick look like it get chokeslammed♪

-♪ By the Undertaker♪ -[grunts]

♪ My dick like the Lord made everything about me player♪

-♪ Player♪-♪ Then he had to make my dick♪

♪ And send it straight on down to Satan♪

-♪ Devil's dick♪ -♪ My dick sucks♪

-[whoops] -♪ My dick sucks♪

-♪ Hey.♪ -All right. Cut-cut it off.

Cut the music off. All of this just feels so, like, expected.

-What the fuck, bro? -It's just exactly what any rapper would do.

Don't you want to be a rapper?

Bro, what's wrong? What do you want me to do?

I can do anything, bro. I'm like a magician, bro.

Look at these notes. I'vebeen plotting and jotting, bro.

I've been thinking about this shit all night.

The best show of yourlife,

and I'm treating it like it's my life.

Let's do this shit together, bro.

DAVE It's not a you thing. You're doing great.

I'm just thinking, like, shouldn't I be doing

more, like, Andy Kaufman-like stuff?

Like stunts, like sitting onstage,

like, cross-legged, smoking a cigar.

Maybe not even open my mouth and talk.

I just sit there, like, experiment socially.

Oh, you're trying to be on some undercover rap shit,

like James Bond. When the last time

you seen James Bond take a shitin any of his movies?

Have you seen James Bond take a shit in any of his movies?

I mean, I don't think they film shit like that

in movies just in general.

But, hey, preach, brother.

Okay, you right.'Cause everything I say is real.

Everything I say needs to be on a T-shirt.

Come on, bro. If you want

the Andy Kaufman shit, put it up there.

Hologram, bro. You're LD.

Get a fucking hologram. You could do anything, bro.

-Hol... -Don't you think he can get a hologram?

We need to get one of them holograms,

for real, for real. Call the venue, bro.

Yeah, no. No, we're not getting a hologram.

-You can't afford rent, so no. -I'm just trying

to figure out, like, what is unique to Lil Dicky.

Like, who is Lil Dicky?

What is something only he would do?

Or I would d-- Or-- Fuck, this is confusing.

Suck your own dick onstage.

Can I do that? Legally?

Can I suck my own dick onstage?

That's a real question?

You're asking me about being able

to suck your own penis in front of...

Legally. I'm just-- Legally.

Can you even do that in real life?

I believe I can.I used to as a kid. Oh, my God.

I stopped doing it at a certain point,

'cause it felt more like giving head

than getting it, but...

ELZ: Did you even come or anything?

-DAVE: Uh... -Oh, my God.

Don't tell me you swallowed.

I, like, kind of...

It was like a neck hair thing...

So you pulled out of your mouthand then you shot it

-and you caught it in your neck?-Yes.

What are you, a Globetrotter? [chuckles]

Yeah, I didn't-- Like I said, it was a burden.

-[whoops] -I stopped doing it for that reason. I'm just saying,

if it was legal, it's, like,

definitely an interesting visual.

Okay, if not that...

So we're gonna make that video,like I said,

that shows exactly who Lil Dicky is.

-No gimmicks, no bullshit.-But you're not listening to me.

I don't even know who Lil Dicky is.

Like, that's what I'm saying.

Like, I'm trying to figure it out.

I don't even know what this thing is yet.

What Lil Dicky is? He a legend, bro.

Ain't you TTG, trained to go? Let's go, baby.

We going straight to the mountaintop.

Mount Rushmore-type shit.

Let's go over here, do what we got to do.

Let's gander, wiggle up, hit the stage.

Me and him. Bret Hart, Owen Hart,

jumping off the top row. You know what I mean?

Let's Super Smash Brother these hoes, bro.

-Listen to me, bro. Come on. -Gata!

Dude, you need to calm down.

Listen to yourself, bro.

My bad, y'all.

I'm-a go get some water over here.

This is your fault.

[whispering]: I don't know.

It's a lot.

Ma, when the last time you beento Chick-fil-A on Expo and Fig?

Ooh, I don't feel like going to Expo and Fig.

What? They got the best sauce, the best service.

But we got food at home, already paid for.

-Thank you. -Already paid for? Ain't nobody worried

-about the price of Chick-fil-A.-Well, I know you're not,

after what you just spent on the same pair of shoes

-in different colors. -Aw, hell no!

-I know you ain't in here buyingshoes. You still owe me money. -Relax, bro. Come on.

-Ain't about to relax, bro. Youknow what time it is with me. -Just relax, bro.

In front of all these people? It's not that serious.

I don't care about them people,fool.

Either you gonna run me my money, bro,

or you gonna take them shoes back right now, bro.

-I'm not playing with you. -I know you see me working

with Pacman da Gunman, Wayne...

I don't care about none of that make-believe,

-fairy-tale shit, bro. -Bro, just chill.

-Okay, look. Here. -Bro, take them shoes back.

How much money does he owe you?

Ma'am, I wouldn't take no money from you.

-I promise you, I wouldn't. -Bro, it's all good. You know what?

Come on, big homey. Let's go. It's all love.

-A'ight. -Okay, look. Here, I'll...

Hey, bang the register, man.

-I got to make a return.-That's what I'm talking about.

-Okay, uh... -CAZ: Yeah.

I just got to give a-a reason for the return.

'Cause he's a bitch-ass nigga. That's why.

-Oh. All right. -[types]

I'm-a remember that, bro.

Here.

Punk, no, that's my money, nigga.

-Give me the receipt. -Man, you know what?

I can't believe this.

He don't even know I'm poppin' like that, bro.

It's gonna be all good, bro. The whole world

gonna see how poppin' I am. I'm-a have all of this, bro.

Man, fuck all these shoes.

All this shit gonna be mine!

I'm-a own this whole entire collection!

-You feel me? All this shit gonna be mine.-Glenn, I'm gonna call security.

Every colorway in here gonna be mine!

These black ones.All of this shit gonna be mine.

-This whole entire store is gonna be mine! -Gata.

Gata, listen, listen, you're acting really crazy right now.

-Crazy? You calling me crazy? -Just...

Are you mymama? He ain't working

with Pacman da Gunman.He ain't working with Lil Wayne.

-What does that have to do with anything? -That's me.

He don't even realize my face is money.

-I just need you to calm down. Take a br... -I ain't calming shit down!

Matter of fact, I'm-a take this jacket off.

This shit that you bought me is cheap.

I don't need nobody.

-Fuck this jacket. And look. -[stammers]

And this backpack that got this laptop in it.

You feel me? This $1,300 laptop

-ain't shit to me. -Oh, God!

You feel me? Ain't nothing.

So, how are you my mamaand you talking about I'm crazy?

-How you gonna call your own son crazy? -Please. Just-- I didn't--

-Just relax! Just... -Ain't nobody about to calm down. I ain't about to c--

-Get your hands off me. Get your hands off me. -Oh, my God.

-Please, don't hurt him. -Get your hands off me.

-Don't hurt him! -Call somebody!

DOCTOR: Mr. Ganter,

I'm gonna give you a low dose of Depakote to stabilize you,

and we'll see how you go from there.

Can you see how I dowith a commissary burrito, man?

I ain't ate shit since I've been here.

Yeah, I'll get you a burrito.

-Thank you, Doctor. -I can't believe this.

I know, honey. I know. We're gonna get through this.

-Why'd they strap me to the bed,Mama? -I know.

-I love you.-Why'd they strap me to the bed?

-[crying] -Oh, my God, sweetheart.

It's okay.

You're just sitting there,

just looking at me like--

letting the doctor talk to me

like I'm just some stupid person,

like-like I'm just crazy, Ma.

Like, you just let him walk away.

Talking about some pills I don't even know about.

-Please, please, please, please, please, please.-"Take this shit off my-my son."

-Like... [crying] -[sniffles]

It's okay. It's okay.

DAVE: Gata, tomorrow night,

7:00 p.m., another rehearsal.

Damn, another rehearsal tomorrow, bro?

-Damn, I'm there. -And if I'm being honest,

we got to be a lot more focused than we were today,

'cause it was all over the placeand...

Bring it, okay?

I need to get that filled.

Hello?

-Thank you. -Hello? Gata.

-Hello! -Oh, yeah. I'm listening, bro.

You know me. I'm just fucking with some bitches.

All right, Gata, like, I can't even express

how important this show is, okay?

So please do not disappoint me.

Come on, bro. Does molasses drip on trees?

That adage is not one I'm familiar with,

but sure.

I got to go. I'll talk to you tomorrow.

Goodbye.

I am so sorry about that,

but I need to get that dosage and prescription filled ASAP.

Is this for seizures or mood stabilization?

The last one.

Have you had this dosage before?

Y'all just gonna stand there and watch?

Nah, I never had this dosage, but my doctor told me

if I find myself, like, ramping up,

that I need to get this dosage.

All right. Give me 30 minutes, okay?

Thank you. [exhales]

♪ My dick sucks, my dick sucks♪

♪ My dick sucks...♪

Yeah, the 808s are harder.

So, let's leave it as is-- done.

I do think that it's not the perfect 808s

-if I'm being honest. -[groaning]

Can you actually pull up, uh,

that propane beat that you haveon hold for me?

'Cause I think those 808s are even better.

-And if we could incorporate...-On hold?

-Play that for me real quick. -Okay.

[beat playing]

Incorporate those.

I could, but I gave this one

to some other rapper.

So...

Are you joking, or no, you're being serious?

You gave the beat that you were holding for me away

to a different rapper? I-I've been working on that song.

For three months, you've been working on that beat?

Yeah, it takes me... years to write a song sometimes.

I've been putting in so many hours over that beat.

-You just gave it away? -Okay, so let me ask you a question.

If, let's say, Beyoncé was like,"Yo, Elz, I need a beat

right now." Her and Jay want to go put out an album,

and I'm gonna give 'em beats, and for some reason

you have the fucking beat that I gave you three months ago...

-Yeah. -...to use.

If you said, "Yeah, I'm holding it for you."

And they started working on it, and they're like,

"You know what...?" Okay, actually forget it.

-It depends. -Whatever, whatever.

It's your beat-- you own me.

You can take any beat of mine you want.

If anybody else, if Kanye West asks me for a beat

and you have it, it's yours, take the beat.

Well, don't make me feel bad about it.

Don't feel bad-- it's your fucking beat, enjoy it.

Well, you could've given me a heads up or I don't know...

-We can talk about it... -And here's the heads up.

I don't, I mean, I understand.

that there's other rappers, but...

What's up?

What's going on?

We were arguing.

Just a little bit.

-Is it over? -No.

Okay, well, this is 45 bucks an hour, so argue after.

Fine, let's rehearse.

Okay, so rehearse. Gata.

Gata?

Gata, Gata.

Dave.

He's asleep, okay.

-Wake up, sunshine. -Up you go.

-You all right? -[Gata grunts]

Yeah, I'm good, bro, come on.

This is a good choice right here.

The dual-band makes a big difference.

This is the one I got at my crib, so...

Here's your refund,and I hope you have a good day.

Thank you for coming to Game Force.

Hey, yo, what up, my man, I want to return this.

It's not working how it's supposed to.

Oh, that's cool, I got you.

Hold up-- Gata?

-Bino. -What?

You used to serve tree for Pacman.

-What? That's crazy. -Yeah, what's up, bro?

-What's up, bro? -Man, chilling, dawg.

-Just trying to get in where I fit in. -That's what's up.

Dang, I was wondering what ever happened to you, dawg.

I'm still serving 'em,but I stopped seeing you around.

Hey, well, you know, I didn't want to miss moms and sis.

I was tired of being on theroad, you know what I'm saying?

So I had to find something to suit me.

You know, I'm in here with the Force, baby.

Facts, all right.

Okay, cool.

I'm glad to see you good, man.

Niggas said you went crazy, man.

But I'm glad to see that ain't true, bro.

Well, you know niggas be lying

on me like a Persian rug.

All right, cool.

Well, shoot, man, I'll tell Nutti I saw you, dawg.

Oh, you still mess with Nutti?

Yeah, whenever one of his artists need weed.

He in the studio with YG actually right now.

He in the studio with YG?

-Yeah, right now, knocking out bangers. -That's what's up, bro.

You mind if I get tapped in?

Lock me in with that number, man.

Y-Yeah, yeah, I got you, I got you.

-I got you. -Man, I appreciate you, bro.

♪ 'Ey, girl, 'ey, girl♪

♪ 'Ey, girl, what you tryin' to say, girl?♪

♪ When you see my dick, you may hurl♪

♪ But I'm still kinda hot like May, girl♪

♪ Whoa, girl, whoa, girl.♪

Dude, what the fuck are you doing?

Dude. Can you just run it back, bro?

Can you just, like, not be right where I am?

Like, and let me have space up here to operate?

Dave, just chill, give me a minute, bro.

-You think I can sit down for a second? -Sit down?

-Yeah, man. -No, dude, we got to rehearse.

What do you mean? I told you this is,

like, the biggest deal in the world to me.

Like, this is the oppositeof the energy I need right now.

Like, we have to do it.

You knew we had to rehearse today. What are you doing?

Yeah, I couldn't have been clearer about how

important this is to me. Like, are you fucking high?

ELZ: Have you been taking zans or something?

Like, what is, like, your deal right now? What, like...?

Dude, I'm fucking bipolar.

You're bipolar?

I have a chemical imbalance going on inside my brain.

Gata, did a doctor diagnose you?

Medicine and the whole nine.

I take eight to ten pills every night, bro-- like,

the other day I felt myself ramping up,

I took too much, and it probably fucked me up, man.

Look at me, man.

It's much harder to stay mad at this point.

It makes me feel like a rat in a hole sometimes.

Like, I got to express this to you, bro.

Hot, cold--

that's me.

I never tell nobody

this type of shit, bro.

Never, ever.

Shit's embarrassing, bro.

Like, I've been like this for a while.

We appreciate you sharing all this with us, like, seriously.

You can tell us any of this stuff.

I love y'all, man, and

you guys make me feel comfortable.

You guys are weirdos just like me, bro.

[crying]: This dude rap about having a small dick all the time.

This dude right here rubs acne on his back, no problem.

This dude back here dresses cool as fuck.

He knows all the hip-hop urban lingo

but pronounces all his words properly.

And I'm really bipolar, bruh.

Like, really bipolar.

Sometime I feel crazy.

And sometime I feel lazy.

And I appreciate that, and I think I speak for all of us

when I say we're in this thing together, man.

I love you, man, you know, um,

I really appreciate you, like...

I love you, too, bro.

You got to know that-- you feel me?

I never would come here purposely trying

to fuck your shit up.

Well, Gata, I'm glad you told us.

And...

I think it's pretty cool that

we've got the first hype man that's clinically depressed.

-[laughter] -Oh, my God.

-You crazy. -DAVE: Gata, give me a hug.

-I love you, come here. -I love you, too, bro.

You're a real one, man, on God.

Man, I appreciate you, man.

-I'm glad I met you, bro. -And I don't even think

we need to rehearse anymore, to be honest.

I've been overthinking everything.

I think I know what we should do.

Hey.

I'm Lil Dicky.

I have a small penis

and I stress out about things.

This is Gata, he's my hype man.

Gata, tell 'em about yourself, huh?

What up, what up? It's your boy Gata.

Sunglass connoisseur, pizza lover, I'm bipolar,

and I'll take your girl to the solar.

I didn't think he was gonna get into mental illness,

but, man, this is the type of honesty and openness

you can expect from this group.

This is my DJ... Elz.

Tonight you're gonna see one of the best rappers alive

give probably the best show you've ever seen.

And you're gonna love Meek Mill.

But before that, enjoy us,

because we are on the cusp of greatness.

And to be honest, I don't even know how we got here.

BINO: He in the studio with YG actually right now.

GATA: He in the studio with YG?

BINO: Yeah, right now, knocking out bangers.

[muttering]

♪ My dick sucks♪

-♪ My dick sucks♪ -Hold up.

Hold the fuck up.

Ain't you the YouTube rapper

with the small dick?

♪ Fuck!♪

♪ My dick sucks♪

♪ My dick sucks, my dick sucks♪

-♪ Fuck!♪ -♪ Even though my dick is shorty♪

♪ It sit there like it's Gotti♪

♪ And it do good work like Gandhi♪

♪ And it might grow more like Brawny♪

♪ Probably not, got bitches in the lobby♪

♪ Their body language obvi♪

♪ If five inches the over-under, I'm underdog like Rocky♪

♪ They don't care about my cock♪

♪ I could use a pussy mop♪

♪ On the radio like cops♪

♪ She saw me and went in shock♪

♪ Technically I'm unemployed♪

-♪ But I'm pretty sure I'm gonna work♪ -♪ Work.♪

Captioned by Media Access Group at WGBH

Aren't you Lil Dicky?

♪ Yes, I know That I'm a rapper ♪

-♪ At the end of the day ♪ -[gasping]

♪ But I think It's time you knew me By my government name ♪

-♪ Hi, I'm Dave ♪ -ANNOUNCER: Dave.

All-new Wednesday at 10:00 on FXX.

And next day, FX on Hulu.

-Everything is just getting really weird. -[fly buzzing]

-You know?-Yeah. Let me write that down.

-Here it comes. -[shouts]

-Take off your hat. -I can't.

-Take off this enormous jacket. -Mm-mmm.

-And stop showing up so late.-Mm-mmm.

-[grunts]-[gasps] Oh, God. Are you okay?

Oh, no. No. Shut up.

Oh, damn!

[classical music playing]

Pulling hair is wrong, mate.

I mean, all violence is wrong,but at least punching's a sport.

-Is it? -Yes, boxing.

Boxing's in the Olympics. Hair pulling isn't.

-It would be funny if it was.-It really would be.

What is Devs?

What is Devs?

What is Devs?

[screams]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.