Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,182 --> 00:00:12,702
[piano music]
2
00:00:19,778 --> 00:00:20,778
- Did you turn it on?
3
00:00:22,229 --> 00:00:23,749
- I think it turned itself on.
4
00:00:26,198 --> 00:00:27,958
- [Voice On Phone]
Can you hear me?
5
00:00:27,958 --> 00:00:29,438
- Yes.
6
00:00:29,443 --> 00:00:30,893
- Loud and clear.
7
00:00:32,722 --> 00:00:34,102
- [Voice On Phone] Good.
8
00:00:34,103 --> 00:00:36,353
So we've come to the moment
where we need to know
9
00:00:36,346 --> 00:00:38,756
your decision, would
you care to share?
10
00:00:40,350 --> 00:00:41,830
- How about this,
11
00:00:41,834 --> 00:00:43,704
would you care to share
why you people never
12
00:00:43,698 --> 00:00:45,288
show yourselves, huh?
13
00:00:46,494 --> 00:00:47,604
- [Voice on Phone] We
do not want to influence
14
00:00:47,599 --> 00:00:49,149
the research with our presence.
15
00:00:49,152 --> 00:00:51,052
We change what we observe.
16
00:00:52,328 --> 00:00:54,228
- I'm not even sure
what that means.
17
00:00:54,226 --> 00:00:56,706
- It means they don't want
us to know who they are.
18
00:00:57,885 --> 00:01:00,575
- [Voice on Phone]
Your decision?
19
00:01:01,820 --> 00:01:03,130
- What if we need more time?
20
00:01:04,650 --> 00:01:06,140
- [Voice on Phone]
The experiment is over
21
00:01:06,135 --> 00:01:08,235
and the time you've had
to make this decision
22
00:01:08,240 --> 00:01:10,280
has already been
fairly significant.
23
00:01:11,450 --> 00:01:13,490
- You do agree this is
a life altering choice?
24
00:01:13,487 --> 00:01:14,377
- [Voice on Phone] We do.
25
00:01:15,282 --> 00:01:16,802
- I must admit,
26
00:01:16,800 --> 00:01:20,460
this whole experiment has
really messed me up pretty good.
27
00:01:20,459 --> 00:01:22,009
- I don't even know
who I am anymore,
28
00:01:22,012 --> 00:01:23,602
it's crazy strange.
29
00:01:23,600 --> 00:01:25,220
- [Voice on Phone]
Your decision please,
30
00:01:25,223 --> 00:01:29,373
and remember, whatever you
say here cannot be unsaid.
31
00:01:29,365 --> 00:01:30,805
All decisions are final.
32
00:01:35,440 --> 00:01:37,930
[piano music]
33
00:01:52,767 --> 00:01:55,837
- No one calls me trash,
okay, do you hear me?
34
00:01:56,737 --> 00:01:58,597
- I didn't say you were trash.
35
00:01:58,601 --> 00:02:02,571
I said people with nose rings
sometimes look like trash,
36
00:02:02,570 --> 00:02:04,540
I never said that
you were trash.
37
00:02:04,538 --> 00:02:07,508
- And I have a pierced
nose, so that must mean
38
00:02:07,506 --> 00:02:08,776
that I'm trash.
39
00:02:09,888 --> 00:02:12,438
[guitar music]
40
00:02:21,555 --> 00:02:22,485
- You know,
41
00:02:23,695 --> 00:02:25,625
if we don't pay these
invoices by tomorrow,
42
00:02:25,628 --> 00:02:28,628
we lose our 90 day credit
status with our banks.
43
00:02:28,631 --> 00:02:29,461
- I know.
44
00:02:33,325 --> 00:02:36,155
- Okay, they've just been
sitting here for like two weeks.
45
00:02:36,156 --> 00:02:37,606
- Honey, what would
you like for me to say?
46
00:02:37,605 --> 00:02:40,705
I told you that I'm
going to do them.
47
00:02:46,442 --> 00:02:47,622
- I'm not the bad guy here.
48
00:02:48,996 --> 00:02:50,516
- You say that a lot.
49
00:02:51,412 --> 00:02:52,972
I'm not passing judgment on you.
50
00:02:54,484 --> 00:02:56,254
- I'm just not where
I wanna be yet.
51
00:02:58,419 --> 00:02:59,659
- I can see you try,
52
00:03:00,594 --> 00:03:01,324
I can.
53
00:03:02,320 --> 00:03:03,800
- But that's not good enough.
54
00:03:05,840 --> 00:03:08,330
- Please don't put
words in my mouth.
55
00:03:08,326 --> 00:03:10,116
- Then tell me what
the problem is, Di.
56
00:03:18,543 --> 00:03:21,033
[chill music]
57
00:03:41,151 --> 00:03:42,331
- Man, this is so stupid man.
58
00:03:42,325 --> 00:03:44,045
- Now I'm stupid!
59
00:03:44,051 --> 00:03:45,501
Now I'm stupid!
60
00:03:45,501 --> 00:03:48,371
- Look it, you obviously
hear whatever you wanna hear.
61
00:03:48,366 --> 00:03:49,366
Obviously.
62
00:03:49,367 --> 00:03:51,017
- You say things
without thinking
63
00:03:51,023 --> 00:03:53,033
because that's what you feel.
64
00:03:53,025 --> 00:03:56,235
Just admit that, be a man
Sawyer and admit that.
65
00:03:57,271 --> 00:03:58,241
- House looks great.
66
00:03:59,687 --> 00:04:02,027
We already have a house,
so what's the point?
67
00:04:02,034 --> 00:04:03,144
- Haven't you ever
heard the expression
68
00:04:03,139 --> 00:04:04,069
I am what I dream.
69
00:04:05,279 --> 00:04:08,039
- It's always amazed me
that the life we have
70
00:04:08,040 --> 00:04:09,420
is never good enough for you.
71
00:04:10,595 --> 00:04:13,625
- Carson, we used
to do this together.
72
00:04:14,771 --> 00:04:17,121
- Yeah, maybe I've
learned to appreciate
73
00:04:17,118 --> 00:04:18,398
what I have now.
74
00:04:18,396 --> 00:04:20,226
- What makes you
think that I don't?
75
00:04:21,675 --> 00:04:24,015
- Big houses cost money, Maggie.
76
00:04:24,022 --> 00:04:25,752
Now I'd like to
enjoy what we have
77
00:04:25,748 --> 00:04:27,538
and I've worked
hard to get us here.
78
00:04:28,992 --> 00:04:30,822
- Yes, yes you have.
79
00:04:30,822 --> 00:04:33,652
My contributions have helped
in that regard, I think.
80
00:04:33,652 --> 00:04:36,412
Creating a business was
a major step for us,
81
00:04:36,414 --> 00:04:37,624
wouldn't you say?
82
00:04:37,622 --> 00:04:39,872
- A major step, and
I applaud you for it,
83
00:04:39,865 --> 00:04:42,485
but wheels don't turn by
themselves, that's all.
84
00:04:42,489 --> 00:04:44,869
Having ideas is wonderful,
85
00:04:44,870 --> 00:04:47,670
but making them come true is
an even greater accomplishment
86
00:04:47,666 --> 00:04:48,766
in my humble opinion.
87
00:04:49,979 --> 00:04:52,779
So hard work is the only
way that's gonna happen.
88
00:04:52,775 --> 00:04:55,875
- Money is a part of it,
but it's not for the reasons
89
00:04:55,881 --> 00:04:57,471
that you think.
90
00:04:57,469 --> 00:04:59,949
We have plenty of money.
91
00:04:59,954 --> 00:05:01,444
- No,
92
00:05:01,439 --> 00:05:03,339
you have plenty of money.
93
00:05:03,337 --> 00:05:05,027
You have plenty
of money, sweetie,
94
00:05:05,028 --> 00:05:06,888
and you've gotta
understand how difficult
95
00:05:06,892 --> 00:05:09,272
it is for a man like
me not to be in control
96
00:05:09,274 --> 00:05:10,864
of his own life.
97
00:05:10,862 --> 00:05:11,662
- I could
98
00:05:12,519 --> 00:05:14,279
if you let me in.
99
00:05:14,279 --> 00:05:16,039
- I thought I just did.
100
00:05:16,039 --> 00:05:17,319
I talk to you all the time,
101
00:05:17,317 --> 00:05:19,007
I tell you everything,
I tell you everything
102
00:05:19,008 --> 00:05:20,598
that's happening to me,
everything I'm going through.
103
00:05:20,596 --> 00:05:22,556
- Except how you feel.
104
00:05:22,563 --> 00:05:24,323
- What do you want
me to say, Di?
105
00:05:24,324 --> 00:05:26,124
This is not an easy transition.
106
00:05:27,913 --> 00:05:29,923
- So you wanna go
back to your old life?
107
00:05:31,192 --> 00:05:32,402
- [Caroline] And admit that.
108
00:05:32,401 --> 00:05:34,161
- You don't get to
define what a man is
109
00:05:34,161 --> 00:05:37,481
to me baby girl, because
I'm a man, no matter what.
110
00:05:37,475 --> 00:05:38,745
- Oh yeah?
- [Sawyer] Yeah.
111
00:05:38,752 --> 00:05:40,272
- Well someone needs
to define it for you
112
00:05:40,270 --> 00:05:43,000
because whoever taught you
had no clue had to be one.
113
00:05:42,997 --> 00:05:45,137
- So you gonna sit up here
and talk down about my family?
114
00:05:45,137 --> 00:05:47,967
Huh, after they did
nothing but support you?
115
00:05:47,968 --> 00:05:50,698
And you gonna sit up here and
try and talk trash about em?
116
00:05:50,695 --> 00:05:52,485
- You call me trash one
more time I swear to god
117
00:05:52,490 --> 00:05:54,800
I will walk out of that
door and not come back.
118
00:05:54,802 --> 00:05:56,362
- I've an idea.
119
00:05:56,356 --> 00:05:58,496
A way to automate the business.
120
00:05:58,496 --> 00:05:59,876
Costs a little bit
more in the beginning,
121
00:05:59,876 --> 00:06:02,116
but in the long term it
would pay for itself.
122
00:06:02,120 --> 00:06:06,120
Make tasks like paying
invoices much easier.
123
00:06:06,124 --> 00:06:08,784
The idea, which I'm sure,
I'm sure you're aware of,
124
00:06:08,782 --> 00:06:10,922
work smarter, not harder.
125
00:06:13,890 --> 00:06:15,960
[scoffs]
126
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
It wasn't my fault.
127
00:06:20,345 --> 00:06:22,925
- That's funny, I was
gonna say the same thing.
128
00:06:24,591 --> 00:06:27,421
However, that doesn't seem
to be the right answer.
129
00:06:28,560 --> 00:06:29,770
- To what question?
130
00:06:31,218 --> 00:06:32,358
- Our best days.
131
00:06:34,911 --> 00:06:35,881
Are they behind us?
132
00:06:43,195 --> 00:06:45,435
- So who's putting words
in who's mouth now?
133
00:06:45,439 --> 00:06:48,199
Huh Diandra, did I say
anything about going back
134
00:06:48,200 --> 00:06:49,890
to my old life to you?
135
00:06:49,892 --> 00:06:51,382
Huh?
136
00:06:51,376 --> 00:06:53,546
I told you I was done
with that and I meant it.
137
00:06:53,551 --> 00:06:56,311
- I never had to deal with
anything like this before.
138
00:06:56,312 --> 00:06:58,492
You're the type of guy that my
139
00:06:58,487 --> 00:07:00,207
my parents warned me about.
140
00:07:01,697 --> 00:07:03,147
So, your struggle
141
00:07:06,391 --> 00:07:07,431
scary to me.
142
00:07:08,566 --> 00:07:10,496
- Oh, my struggle.
143
00:07:13,053 --> 00:07:14,503
I've done everything
in my power,
144
00:07:14,503 --> 00:07:16,783
everything I can to
make you feel safe
145
00:07:16,781 --> 00:07:20,541
and secure and nothing's
good enough, nothing works.
146
00:07:22,821 --> 00:07:24,341
- So where does that leave us?
147
00:07:26,480 --> 00:07:27,340
- You tell me.
148
00:07:33,694 --> 00:07:36,394
[intense music]
149
00:07:47,743 --> 00:07:50,163
- Little girl, you are insane.
150
00:07:50,159 --> 00:07:51,539
And you don't have
to worry about me
151
00:07:51,540 --> 00:07:53,470
because I damn sure
ain't staying here.
152
00:08:00,825 --> 00:08:03,475
- Carson, really
getting backed up here.
153
00:08:03,483 --> 00:08:05,833
I've got five articles
that all need editing,
154
00:08:05,830 --> 00:08:07,250
deadlines are sneaking
up pretty quick.
155
00:08:07,245 --> 00:08:08,755
- so why tell me?
156
00:08:08,764 --> 00:08:10,424
- Because you own the company?
157
00:08:10,420 --> 00:08:12,530
- Thank you Lisa, but I meant
why aren't you telling Maggie,
158
00:08:12,526 --> 00:08:14,146
content is her department.
159
00:08:14,148 --> 00:08:15,048
- [Lisa] She left.
160
00:08:16,806 --> 00:08:18,286
- What do you mean?
161
00:08:18,290 --> 00:08:19,670
- She left about an hour
ago and I can't reach her
162
00:08:19,671 --> 00:08:20,711
on her cell.
163
00:08:22,916 --> 00:08:23,806
- Alright, uh
164
00:08:26,298 --> 00:08:28,198
just go ahead and edit it Lisa.
165
00:08:28,197 --> 00:08:29,407
- But that's Maggie's.
166
00:08:29,405 --> 00:08:30,815
- Consider it a promotion.
167
00:08:30,820 --> 00:08:33,100
Now you fill you in
on the deadlines.
168
00:08:36,205 --> 00:08:38,685
[piano music]
169
00:08:44,144 --> 00:08:46,394
[grunting]
170
00:08:51,531 --> 00:08:54,461
- Good execution
on the scramble.
171
00:08:54,464 --> 00:08:55,404
- You got me 'cause
of that scramble,
172
00:08:55,396 --> 00:08:56,606
what put you in position?
173
00:08:57,951 --> 00:08:59,681
- It was easy, I just
pretended you were my husband.
174
00:09:00,747 --> 00:09:01,817
- That bad, huh?
175
00:09:03,128 --> 00:09:05,298
- No, no, I was kidding really.
176
00:09:06,787 --> 00:09:07,547
- No you're not.
177
00:09:11,965 --> 00:09:12,785
See you tomorrow.
178
00:09:14,554 --> 00:09:17,044
[piano music]
179
00:09:58,321 --> 00:10:01,121
- Good to see you Diandra,
come on in, have a seat.
180
00:10:04,431 --> 00:10:05,261
- So,
181
00:10:07,848 --> 00:10:09,298
how did we do?
182
00:10:09,298 --> 00:10:10,328
- 0.5%.
183
00:10:11,541 --> 00:10:12,781
- What?
184
00:10:12,784 --> 00:10:14,754
- It's not much, but
it's to be expected.
185
00:10:14,752 --> 00:10:16,932
- We gave $2 million
to an organization
186
00:10:16,926 --> 00:10:19,096
to prevent cruelty to
children and we only helped
187
00:10:19,101 --> 00:10:21,171
0.5% of the kids?
188
00:10:22,035 --> 00:10:24,035
- There are thousands of cases.
189
00:10:24,037 --> 00:10:27,797
- [scoffs] Is that supposed
to make me feel better?
190
00:10:27,799 --> 00:10:30,529
- Yes, it's to be expected.
191
00:10:30,526 --> 00:10:34,736
- You keep saying that, but
I wasn't expecting that.
192
00:10:34,737 --> 00:10:35,637
- Can I be frank?
193
00:10:36,497 --> 00:10:37,257
- Please.
194
00:10:39,569 --> 00:10:41,049
- So what kind of
return were you hoping
195
00:10:41,054 --> 00:10:42,334
to get on your investment?
196
00:10:43,643 --> 00:10:45,303
- I don't think
of it in that way.
197
00:10:46,715 --> 00:10:49,475
- 0.5% wasn't enough, so
you do look at it that way.
198
00:10:51,064 --> 00:10:54,524
- Okay, well, I was
expecting 100% success rate.
199
00:10:55,724 --> 00:10:57,484
- Now that's unrealistic, but
200
00:10:57,484 --> 00:11:00,494
to be blunt, you fell
considerably short of your goal
201
00:11:00,487 --> 00:11:01,867
because of your preparation.
202
00:11:03,386 --> 00:11:05,246
- Excuse me, but I
did my due diligence
203
00:11:05,250 --> 00:11:06,700
on this organization.
204
00:11:06,700 --> 00:11:09,880
- Forgive me, but ask
other millionaires who use
205
00:11:09,876 --> 00:11:13,566
philanthropy as a business
for charities to invest in.
206
00:11:13,569 --> 00:11:15,329
Charities who have
been around for years,
207
00:11:15,329 --> 00:11:18,089
with proven track
records, national offices,
208
00:11:18,091 --> 00:11:21,091
employees, overhead.
209
00:11:21,094 --> 00:11:22,414
You didn't give to
the cause Diandra,
210
00:11:22,405 --> 00:11:23,675
you gave to the business.
211
00:11:23,683 --> 00:11:24,993
- Isn't the business the cause?
212
00:11:24,994 --> 00:11:26,764
- Unfortunately no,
not necessarily.
213
00:11:34,176 --> 00:11:36,516
- So what should I
have done differently?
214
00:11:36,523 --> 00:11:38,973
- Educate yourself on
businesses that are outside
215
00:11:38,974 --> 00:11:40,944
of the profile, I mean,
just because they have not
216
00:11:40,941 --> 00:11:43,191
been around for years, it
doesn't mean they would not
217
00:11:43,185 --> 00:11:45,115
make good use of that money.
218
00:11:45,118 --> 00:11:47,088
- But there's no guarantees
doing it that way either.
219
00:11:47,085 --> 00:11:50,355
- Absolutely no
guarantee with anything.
220
00:11:50,364 --> 00:11:52,994
It's out of the box
thinking, Diandra.
221
00:11:52,988 --> 00:11:55,058
Sometimes if you wanna
change things up,
222
00:11:55,059 --> 00:11:56,509
you gotta make it up.
223
00:11:58,062 --> 00:12:00,482
♪ I haven't figured out why
224
00:12:00,478 --> 00:12:04,518
♪ I'm the only one that's
feeling any kind of pain ♪
225
00:12:04,516 --> 00:12:06,586
♪ When you said goodbye
226
00:12:06,587 --> 00:12:08,277
♪ It's like we never
even happened ♪
227
00:12:08,279 --> 00:12:10,829
♪ I can tell you don't
feel the things ♪
228
00:12:10,833 --> 00:12:13,183
♪ So I went to the bottle
229
00:12:13,180 --> 00:12:15,180
♪ And I hit rock bottom
230
00:12:15,182 --> 00:12:17,772
♪ All I saw was
clouds and rain ♪
231
00:12:17,771 --> 00:12:19,571
♪ And now I'm in denial
232
00:12:19,566 --> 00:12:21,456
♪ I'm sick of these trials
233
00:12:21,464 --> 00:12:24,614
♪ This love has got
me going insane ♪
234
00:12:24,605 --> 00:12:27,675
♪ I'm so in and out of sleep
235
00:12:27,677 --> 00:12:30,577
♪ My heart is no
longer responding ♪
236
00:12:30,577 --> 00:12:33,477
[phone ringing]
237
00:12:33,476 --> 00:12:35,266
- Lieutenant, before
you say anything.
238
00:12:35,271 --> 00:12:36,621
- [Lieutenant] You
left the scene.
239
00:12:36,617 --> 00:12:38,517
- Sir, I needed
to clear my head.
240
00:12:38,516 --> 00:12:40,966
- [Lieutenant] You're a
homicide detective, Dallas,
241
00:12:40,967 --> 00:12:42,307
if you need to clear your head,
242
00:12:42,313 --> 00:12:44,253
you're in the
wrong line of work.
243
00:12:44,246 --> 00:12:47,386
- Sir, this scene was
particularly sensitive,
244
00:12:47,387 --> 00:12:48,867
a mother and two children--
245
00:12:48,871 --> 00:12:49,841
- [Lieutenant] That's it,
246
00:12:49,838 --> 00:12:51,938
you're officially on vacation.
247
00:12:51,943 --> 00:12:52,913
- You're suspending me?
248
00:12:52,910 --> 00:12:54,500
- [Lieutenant] No, but I will
249
00:12:54,497 --> 00:12:57,017
if you show your
face in this office
250
00:12:57,017 --> 00:12:58,947
or at any crime
scene in this city
251
00:12:58,950 --> 00:13:00,260
for the next 14 day.
252
00:13:01,263 --> 00:13:02,093
- Dammit.
253
00:13:05,474 --> 00:13:06,304
Now what?
254
00:13:07,821 --> 00:13:09,371
- [Radio] Has anyone out there
heard of this thing called
255
00:13:09,374 --> 00:13:10,824
the experiment?
256
00:13:10,824 --> 00:13:13,934
I see ads all over town,
I think it's for couples
257
00:13:13,931 --> 00:13:15,381
having trouble.
258
00:13:15,380 --> 00:13:16,520
I don't know anyone
who's personally done it,
259
00:13:16,519 --> 00:13:18,419
but if you are
looking for your wife
260
00:13:18,418 --> 00:13:20,828
or your husband
right now at 2 am,
261
00:13:20,834 --> 00:13:23,184
then maybe this is for you.
262
00:13:23,181 --> 00:13:25,321
Let me pay some bills
here though, okay?
263
00:13:25,321 --> 00:13:27,671
It's not for everyone,
but if you're at the end
264
00:13:27,668 --> 00:13:30,258
of your rope and don't
know what else to do,
265
00:13:30,257 --> 00:13:32,807
the experiment can help
you if you are open to it.
266
00:13:32,812 --> 00:13:34,812
Www.theexperiment.love.
267
00:13:43,823 --> 00:13:46,273
[piano music]
268
00:14:21,343 --> 00:14:22,283
- What are you doing Elaine?
269
00:14:22,275 --> 00:14:24,825
- Checking the stock market.
270
00:14:24,829 --> 00:14:26,209
- Lose some money again?
271
00:14:27,176 --> 00:14:29,416
- 7K, down the drain.
272
00:14:30,835 --> 00:14:33,075
- How come you never tell
us when you win money?
273
00:14:33,079 --> 00:14:37,499
- Win money, Therain, I
am not playing power ball.
274
00:14:37,497 --> 00:14:40,907
The real question is, why
is miss life of the party
275
00:14:40,914 --> 00:14:42,364
surprisingly quiet?
276
00:14:42,364 --> 00:14:43,614
- What?
277
00:14:43,606 --> 00:14:45,016
- Yeah, you are quiet.
278
00:14:45,919 --> 00:14:47,229
What's wrong with you girl?
279
00:14:49,060 --> 00:14:51,370
- Okay, um,
280
00:14:51,373 --> 00:14:54,693
Carson and I have decided
to go away for awhile.
281
00:14:57,482 --> 00:14:58,622
For The Experiment.
282
00:15:00,071 --> 00:15:02,321
- Is that that thing that
they've been advertising
283
00:15:02,315 --> 00:15:03,445
on billboards and stuff?
284
00:15:03,454 --> 00:15:04,904
- Yeah.
285
00:15:04,904 --> 00:15:07,294
- Ah, so, what is it?
286
00:15:07,285 --> 00:15:10,355
- I really can't
say much, but um,
287
00:15:10,357 --> 00:15:12,147
we'll be gone for
like, two months.
288
00:15:12,152 --> 00:15:13,432
- [Therain] Two months?
289
00:15:13,429 --> 00:15:15,639
- Look, they had us sign
very long non-disclosure
290
00:15:15,638 --> 00:15:18,228
agreements, so I can't
really talk about it.
291
00:15:18,227 --> 00:15:20,507
Those people are very serious.
292
00:15:21,334 --> 00:15:22,614
- Yeah but everything's gonna--
293
00:15:22,611 --> 00:15:24,481
- You don't get it,
we put up our assets
294
00:15:24,475 --> 00:15:26,715
as collateral against the NDA.
295
00:15:26,718 --> 00:15:28,438
Yeah.
296
00:15:28,444 --> 00:15:29,484
- Your assets?
297
00:15:29,480 --> 00:15:31,450
- Mhm, our business, our house,
298
00:15:31,447 --> 00:15:33,307
cars, timeshares, everything.
299
00:15:33,311 --> 00:15:35,241
- Why would you do that?
300
00:15:35,244 --> 00:15:36,384
- We went to um
301
00:15:38,938 --> 00:15:40,558
this
302
00:15:40,560 --> 00:15:42,630
exclusive seminar.
303
00:15:42,631 --> 00:15:44,501
They paid for everything.
304
00:15:44,495 --> 00:15:48,185
There wasn't actual speakers,
there were just videos
305
00:15:48,188 --> 00:15:52,258
of speakers, but
anyway, the promise of
306
00:15:53,711 --> 00:15:56,231
a clear cut understanding
of how Carson and I can
307
00:15:58,509 --> 00:16:01,409
get back what we
lost in our marriage,
308
00:16:02,892 --> 00:16:05,902
and they're paying us sort of
a ridiculous amount of money.
309
00:16:05,895 --> 00:16:07,655
- Something doesn't
sound right to me.
310
00:16:07,656 --> 00:16:10,616
You are risking everything
you've ever worked for.
311
00:16:10,624 --> 00:16:11,804
- Yeah, we are.
312
00:16:12,799 --> 00:16:15,529
To be happy, and rich.
313
00:16:16,665 --> 00:16:20,075
We decided that, I mean,
it was worth the risk.
314
00:16:20,082 --> 00:16:23,982
- Yeah, but to people that
you've never actually seen.
315
00:16:23,983 --> 00:16:26,403
- That's a little bit crazy.
- Yeah.
316
00:16:27,572 --> 00:16:28,852
- It is, it sounds
a bit more crazy
317
00:16:28,849 --> 00:16:30,299
now that I'm talking about it.
318
00:16:32,715 --> 00:16:33,955
- You and Carson
didn't talk about it?
319
00:16:33,958 --> 00:16:35,928
- Yeah, yeah we
talked about it a lot.
320
00:16:35,925 --> 00:16:38,645
Legally it's all out
there in black and white
321
00:16:38,652 --> 00:16:40,002
what we get.
322
00:16:39,999 --> 00:16:41,069
- The money.
323
00:16:41,069 --> 00:16:42,169
- I mean that too, but
324
00:16:43,692 --> 00:16:44,662
really it's
325
00:16:47,109 --> 00:16:50,389
it's a chance for
Carson and I to learn
326
00:16:51,631 --> 00:16:53,671
how to forgive each
other, you know?
327
00:16:53,667 --> 00:16:54,907
That's what sold us.
328
00:16:54,910 --> 00:16:57,260
- So, what exactly are
you guys gonna be doing?
329
00:16:58,672 --> 00:17:02,992
- I dunno, even if I did
know, I couldn't tell you.
330
00:17:02,987 --> 00:17:05,267
I mean they have our
business, if I talk
331
00:17:05,265 --> 00:17:08,055
and it was traced back to
me, we lose our livelihood.
332
00:17:08,061 --> 00:17:10,101
- Well this is gangster.
333
00:17:10,098 --> 00:17:12,338
Is this experiment dangerous?
334
00:17:13,825 --> 00:17:15,405
- Probably not?
335
00:17:15,413 --> 00:17:16,243
I dunno.
336
00:17:17,415 --> 00:17:19,895
Guys, I know I'm being
evasive, and I hate that
337
00:17:19,900 --> 00:17:21,700
because you're my best
friends and we do not keep
338
00:17:21,695 --> 00:17:24,415
secrets and I'm so, so sorry,
339
00:17:24,422 --> 00:17:26,112
but I really can't
say much more.
340
00:17:26,114 --> 00:17:27,014
- Just answer one thing.
341
00:17:27,011 --> 00:17:28,531
- [Maggie] Okay.
342
00:17:28,530 --> 00:17:29,460
- Is it gonna work?
343
00:17:32,948 --> 00:17:34,978
[sighs]
344
00:17:34,984 --> 00:17:38,714
- [laughs] you may have
to pour me some more.
345
00:17:41,163 --> 00:17:43,233
- What are you doing man?
346
00:17:43,234 --> 00:17:45,104
You gotta make your cold calls.
347
00:17:45,098 --> 00:17:48,068
- Come on bro, you know me
better than anybody, ight?
348
00:17:48,067 --> 00:17:49,757
And you know that I'm
not a stockbroker,
349
00:17:49,758 --> 00:17:50,858
I'm a business man.
350
00:17:50,862 --> 00:17:52,312
- Wait a minute man,
351
00:17:52,312 --> 00:17:54,382
I know you gotta do this
thing to save your marriage,
352
00:17:54,383 --> 00:17:57,043
but you're walking away from
this gig 'cause it's hard?
353
00:17:57,041 --> 00:17:58,251
That aint you man.
354
00:17:58,249 --> 00:18:00,599
- That's just it Morgan,
aint none of this me.
355
00:18:00,596 --> 00:18:03,316
I'm not used to being the
lowest man on the totem pole.
356
00:18:03,323 --> 00:18:05,953
I'm not used to not
making no real cheese.
357
00:18:05,946 --> 00:18:07,776
And I damn sure aint used
to having to come up with
358
00:18:07,776 --> 00:18:10,016
no creative ways
to keep a woman.
359
00:18:10,019 --> 00:18:12,229
I mean, spending two
months on something
360
00:18:12,229 --> 00:18:13,579
that we don't even know
if it's gonna work,
361
00:18:13,575 --> 00:18:14,325
that's crazy.
362
00:18:17,199 --> 00:18:18,059
- Look Connor.
363
00:18:18,959 --> 00:18:20,479
Wait, wait, wait, wait, wait.
364
00:18:20,478 --> 00:18:24,238
Listen, you're the guy who
walked away from that life
365
00:18:24,241 --> 00:18:26,281
to find a way to
better fit your makeup
366
00:18:26,277 --> 00:18:28,657
than dealing poison
into your own people.
367
00:18:28,659 --> 00:18:30,869
You said they giving
you a stipend, right?
368
00:18:30,868 --> 00:18:31,698
- Yeah.
369
00:18:33,112 --> 00:18:34,602
Yeah, 20 times more than
anything I've cleared here
370
00:18:34,596 --> 00:18:36,116
in a two month period,
which might have actually
371
00:18:36,115 --> 00:18:38,975
meant something when I
was making real money.
372
00:18:38,979 --> 00:18:39,979
- There it is.
373
00:18:39,980 --> 00:18:41,640
Getting paid not to work.
374
00:18:41,637 --> 00:18:44,087
You still the smartest
guy in the room.
375
00:18:44,088 --> 00:18:46,498
- Oh, well, I'm not the
smartest guy anymore, kay?
376
00:18:46,504 --> 00:18:49,614
And a world of citizens
all at my virtuous faults.
377
00:18:49,611 --> 00:18:51,131
- You sure about that?
378
00:18:51,130 --> 00:18:54,030
'cause you're picking up this
business faster than I did.
379
00:18:54,029 --> 00:18:55,959
You're on your way to
passing your Series Seven
380
00:18:55,962 --> 00:18:57,242
in only three months.
381
00:18:57,239 --> 00:18:58,549
It's wide open from here.
382
00:18:59,517 --> 00:19:00,997
- It's a lot more.
383
00:19:01,001 --> 00:19:02,871
- Of course it is, because
it's worth it Connor.
384
00:19:04,143 --> 00:19:05,143
Now do you love her?
385
00:19:07,698 --> 00:19:08,938
- Yeah.
386
00:19:08,940 --> 00:19:10,390
- Then you gotta
stop treating her
387
00:19:10,390 --> 00:19:12,530
as if you resent her for not
having it as hard as you.
388
00:19:12,530 --> 00:19:13,430
Love her for that.
389
00:19:14,670 --> 00:19:16,980
You gotta stop trying to
intimidate your clients
390
00:19:16,983 --> 00:19:18,853
and your coworkers, man.
391
00:19:18,847 --> 00:19:20,157
That don't work for us here.
392
00:19:21,021 --> 00:19:22,751
- Then what, what then?
393
00:19:22,747 --> 00:19:26,197
- Kill them, kill them
all, with kindness,
394
00:19:26,199 --> 00:19:27,409
humility, and knowledge.
395
00:19:29,892 --> 00:19:31,522
- You want me to do the
dancing negro bit, huh?
396
00:19:31,515 --> 00:19:34,825
- No, no no no, I want you
to flip the script, man.
397
00:19:34,828 --> 00:19:37,108
Look, on the streets,
you had to show power.
398
00:19:37,106 --> 00:19:38,866
Flex your chest to stay ahead,
399
00:19:38,867 --> 00:19:41,837
but in here, you gotta be quiet.
400
00:19:41,835 --> 00:19:43,765
Know when to talk
and when to listen.
401
00:19:45,149 --> 00:19:48,359
Look, stay courageous and
humble on the outside,
402
00:19:49,636 --> 00:19:51,496
but find ways to
create your own path.
403
00:19:52,881 --> 00:19:55,061
Look man, you the coldest
hustler I ever met,
404
00:19:55,055 --> 00:19:57,605
and the coldest hustle
is making yourself be a
405
00:19:57,610 --> 00:20:00,300
valuable to the
players at the table.
406
00:20:02,684 --> 00:20:04,764
So, get out of your own way,
407
00:20:05,859 --> 00:20:10,859
get back on your hustle.
408
00:20:17,181 --> 00:20:18,111
- What's the point
of all this training
409
00:20:18,113 --> 00:20:20,053
if you canceling the fight?
410
00:20:20,046 --> 00:20:22,496
- Not canceling, postponing.
411
00:20:22,497 --> 00:20:24,047
- Walking away is walking away.
412
00:20:25,810 --> 00:20:26,640
- It's cool.
413
00:20:27,847 --> 00:20:29,157
- What's so cool about it?
414
00:20:30,712 --> 00:20:32,132
- 55 year old bachelor.
415
00:20:34,371 --> 00:20:36,551
- Yeah boy, don't you judge me.
416
00:20:36,545 --> 00:20:38,645
There's a lot you don't know.
417
00:20:38,651 --> 00:20:40,341
- I'm saving my
marriage here Sonny.
418
00:20:41,585 --> 00:20:43,965
- The biggest fight in
your career is coming
419
00:20:43,966 --> 00:20:45,586
and you aint
getting any younger.
420
00:20:50,318 --> 00:20:52,248
- You're right.
421
00:20:52,251 --> 00:20:53,251
You're exactly right.
422
00:20:55,184 --> 00:20:57,054
This is the biggest
fight of my career.
423
00:21:00,673 --> 00:21:02,713
It just might not be
in the ring this time.
424
00:21:04,573 --> 00:21:05,403
- Sol.
425
00:21:06,782 --> 00:21:07,582
Sol!
426
00:21:08,646 --> 00:21:10,056
Man you gotta want it boy!
427
00:21:11,235 --> 00:21:13,055
You gotta want it
more than anything!
428
00:21:13,064 --> 00:21:14,624
You got to want it!
429
00:21:18,725 --> 00:21:19,825
- Oh hey babe.
430
00:21:19,830 --> 00:21:20,660
- Hey pop.
431
00:21:20,658 --> 00:21:22,068
- Dallas with me uh...
432
00:21:22,073 --> 00:21:23,013
- He's still home?
433
00:21:23,005 --> 00:21:24,415
- Yeah, he's back in bed, but
434
00:21:25,663 --> 00:21:26,703
you okay?
435
00:21:26,699 --> 00:21:27,979
- I'm fine, long shift.
436
00:21:32,291 --> 00:21:33,911
- Two months is a long time.
437
00:21:35,604 --> 00:21:36,884
- And if it doesn't work?
438
00:21:37,951 --> 00:21:38,811
- How you feeling?
439
00:21:40,713 --> 00:21:43,963
- Optimistic, scared, nervous,
440
00:21:43,957 --> 00:21:44,857
stupid.
441
00:21:44,855 --> 00:21:47,335
- Uh, why stupid?
442
00:21:48,514 --> 00:21:50,074
- I feel like a
failure dad, I mean,
443
00:21:50,067 --> 00:21:51,997
how'd I let it
get to this point?
444
00:21:53,657 --> 00:21:55,797
- I say you had some
help in that didn't you?
445
00:21:57,039 --> 00:21:59,389
- Dallas has done
so much for me, dad.
446
00:21:59,387 --> 00:22:00,657
This is how I repay him?
447
00:22:03,598 --> 00:22:04,808
- That man has
brought you back from
448
00:22:04,806 --> 00:22:06,636
a place I can't imagine.
449
00:22:08,982 --> 00:22:11,052
We're very grateful
to him for that.
450
00:22:12,848 --> 00:22:15,538
But can you continue to live
the way that you have to?
451
00:22:16,990 --> 00:22:17,820
- No.
452
00:22:19,061 --> 00:22:20,651
- Well there you go,
you're just doing
453
00:22:20,649 --> 00:22:22,339
the best you can to
save your marriage,
454
00:22:22,341 --> 00:22:23,651
that's not stupid.
455
00:22:28,277 --> 00:22:30,687
I just wish I knew where
the hell you were going.
456
00:22:30,694 --> 00:22:32,394
- I wish I could tell you, I do.
457
00:22:33,455 --> 00:22:34,655
- No communication at all?
458
00:22:34,663 --> 00:22:35,843
- No, none.
459
00:22:35,837 --> 00:22:37,147
No communication
with our current life
460
00:22:37,148 --> 00:22:38,598
for the whole time.
461
00:22:38,598 --> 00:22:39,878
- This seems to drastic.
462
00:22:41,049 --> 00:22:42,979
- Yeah, it does, but
we both agreed to it.
463
00:22:44,017 --> 00:22:45,427
Maybe drastic is what we need.
464
00:22:54,787 --> 00:22:55,677
- Back home?
465
00:22:58,204 --> 00:22:59,104
- Uh, yeah.
466
00:23:00,240 --> 00:23:01,310
You're packing early?
467
00:23:02,657 --> 00:23:03,727
- I just got a text.
468
00:23:05,591 --> 00:23:08,801
Car service is on the way
to take me to the airport.
469
00:23:08,801 --> 00:23:11,771
♪ I've been busy all day
trying to figure out ♪
470
00:23:11,769 --> 00:23:14,459
♪ What I'm gonna
say to make it ♪
471
00:23:14,462 --> 00:23:16,362
♪ And I've been
thinking all day ♪
472
00:23:16,360 --> 00:23:19,810
♪ What I'm gonna do to my head
473
00:23:19,812 --> 00:23:22,022
- We're doing the right
thing, right Dallas?
474
00:23:23,402 --> 00:23:24,232
- I dunno.
475
00:23:25,645 --> 00:23:28,025
It's kinda out there but
I don't see a lot of other
476
00:23:28,027 --> 00:23:29,927
options for us, you know?
477
00:23:32,134 --> 00:23:37,114
♪ And I'm so glad
about my time ♪
478
00:23:38,002 --> 00:23:40,762
♪ Yeah I'm so glad I'm fine
479
00:23:44,906 --> 00:23:45,836
- You're car is here
480
00:23:50,429 --> 00:23:53,089
♪ I won't look for your
love i'ma get it to me ♪
481
00:23:53,086 --> 00:23:57,946
♪ And if I ever need
love i'ma give it to me ♪
482
00:24:00,266 --> 00:24:05,266
♪ So i'ma just love you
483
00:24:06,410 --> 00:24:08,410
♪ I'ma just love you
484
00:24:08,412 --> 00:24:11,422
♪ I really love her
485
00:24:11,415 --> 00:24:14,135
♪ Think about it make
me feel this way ♪
486
00:24:14,142 --> 00:24:16,522
♪ Never be another
487
00:24:16,524 --> 00:24:17,564
Do you still love me?
488
00:24:20,389 --> 00:24:22,739
♪ I'ma love me always
489
00:24:22,737 --> 00:24:26,257
♪ Worry about what
they gonna say ♪
490
00:24:26,257 --> 00:24:28,467
♪ I make em love me all day
491
00:24:28,467 --> 00:24:31,297
♪ Wishin they could
be in my place ♪
492
00:24:31,297 --> 00:24:36,267
♪ Cause I'm so glad
I found the time ♪
493
00:24:37,476 --> 00:24:41,646
♪ Yeah, I'm so glad
to tell I'm fine ♪
494
00:24:42,411 --> 00:24:43,931
♪ So I'ma just love me
495
00:24:43,930 --> 00:24:45,480
♪ I won't look for your love
496
00:24:45,484 --> 00:24:46,764
♪ I'ma give it to ya
497
00:24:46,761 --> 00:24:49,701
♪ If I ever need a love
I can give it to ya ♪
498
00:24:49,695 --> 00:24:51,245
♪ I won't look for your love
499
00:24:51,248 --> 00:24:52,868
♪ I'ma give it to me
500
00:24:52,870 --> 00:24:54,250
♪ And if I ever need love
501
00:24:54,251 --> 00:24:55,671
♪ I'ma give it to me
502
00:24:55,666 --> 00:24:57,386
♪ Won't look for your love
503
00:24:57,392 --> 00:24:58,742
♪ I'ma give it to me
504
00:24:58,738 --> 00:25:00,218
♪ If I ever need love
505
00:25:00,222 --> 00:25:01,712
♪ I give it to me
506
00:25:01,707 --> 00:25:03,227
♪ I won't look for your love
507
00:25:03,225 --> 00:25:04,705
♪ I'ma give it to me
508
00:25:04,710 --> 00:25:06,160
♪ And if I ever need love
509
00:25:06,159 --> 00:25:09,229
♪ I'ma give it to me
510
00:25:16,100 --> 00:25:19,070
- Can't tell if that was
a goodbye for now kiss
511
00:25:19,069 --> 00:25:21,929
or goodbye for always kiss.
512
00:25:21,934 --> 00:25:24,704
- Well, next time
we see each other,
513
00:25:24,695 --> 00:25:27,835
we won't be us anymore.
514
00:25:27,836 --> 00:25:29,796
At least not this version of us.
515
00:25:30,977 --> 00:25:33,567
So maybe it doesn't
even really matter.
516
00:25:39,123 --> 00:25:41,643
- I can't help but
thinking if we had children
517
00:25:42,989 --> 00:25:44,469
we wouldn't be doing this.
518
00:25:44,473 --> 00:25:46,443
- If we had kids they
wouldn't take us.
519
00:25:50,169 --> 00:25:51,139
♪ All right
520
00:25:51,135 --> 00:25:54,345
♪ Now we play hard ball
521
00:26:01,490 --> 00:26:03,800
♪ It means you, it means you
522
00:26:03,803 --> 00:26:08,773
♪ Want to try to
523
00:26:09,671 --> 00:26:14,061
♪ Get you someone decent
524
00:26:15,677 --> 00:26:19,127
♪ There's no one to lie to
525
00:26:19,129 --> 00:26:20,159
- What about the car?
526
00:26:22,097 --> 00:26:23,027
- What car?
527
00:26:28,207 --> 00:26:29,687
- Why do I have a feeling
that when you walk out
528
00:26:29,691 --> 00:26:32,311
the door things will never
be the same between us?
529
00:26:35,386 --> 00:26:37,976
♪ Baby I'm sorry
530
00:26:37,975 --> 00:26:42,945
♪ You're loving without love
531
00:26:44,188 --> 00:26:46,538
♪ With a bottle just
right beside you ♪
532
00:26:46,535 --> 00:26:49,775
♪ Baseball by your feet
533
00:26:49,780 --> 00:26:51,060
♪ Well girl
534
00:26:51,057 --> 00:26:55,537
♪ Your gonna drop
your hair down ♪
535
00:26:59,618 --> 00:27:02,278
♪ Dare to leave
536
00:27:02,275 --> 00:27:05,305
♪ Dare to leave
537
00:27:05,313 --> 00:27:08,143
♪ Scared to be
538
00:27:08,143 --> 00:27:11,353
♪ scared to leave
539
00:27:11,353 --> 00:27:14,183
♪ You could not be told
540
00:27:14,184 --> 00:27:16,644
♪ Should not be bold
541
00:27:16,635 --> 00:27:19,905
♪ Did you know you're
off your mark ♪
542
00:27:19,914 --> 00:27:22,024
♪ Should never let you go
543
00:27:22,019 --> 00:27:27,019
♪ Let you fly away
544
00:27:27,853 --> 00:27:32,653
♪ Your cute got away
545
00:27:32,651 --> 00:27:36,001
♪ Bet you got away today
546
00:27:38,277 --> 00:27:41,687
[La La Land by Sly Slim]
39161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof