All language subtitles for Cinderella.Man.E10.720p.HDTV.x264-AREA11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, ma'am!

Oh, you scared me!

Why are you skipping our store?

l'll be offended!

I have a favorite store here.

Have a look at some new products. Hey, hey the dresses here...

The colors are nice too.

I'll visit you next time.

- Have a look at some new products. - I'm busy.

Hey, ma'am!

I said I'm busy.

You have to come to prince next time, okay?

Explain.

What are you doing in a place like this?

My brain can't comprehend it,

so please explain.

Don't give me that look.

It's nothing serious.

What this is...

l guess you can call it self-teaching.

You could say that I've been practicing out here on my own.

So you're saying

that you've been practicing by yourself?

Without anyone knowing?

So when you said

that you'd see me again in a month, this was why?

Hey Lee Joonhee...

You've gotten sly.

Being so crafty behind everyone's back.

Look who's talking.

I heard that you broke off an engagement just because her family went bankrupt.

You plan on using a girl's family's wealth to support yourself?

Hey Joonhee!

All I need to do is beat you then.

You seem so eager to fight for the company.

All we need to do is set up a fair match.

Fine.

I finally understand you now.

Okay,

let's fight

properly from now on.

If you're so confident,

take Sopia from me.

Though it will probably be hard given the way you've acted so far.

You...

Either way, I feel like an idiot

for trying to support you

when you wanted to go your own way.

That bastard is always glaring at me whenever we meet.

No wonder I get angry every time.

Hold on a minute...

What does he mean by fighting properly from now on?

Did I just make a mistake?

No way...

Ahh!

I don't know!

Lee Joonhee will take care of it.

Where did he go?

He's not off on delivery.

Hey, Lee Joon...

Oh Daesan!

Are you here to buy clothes?

Look around, there are lots of pretty clothes.

No, that's not it...

This is Prince for sure.

Why are you here?

l am the designer here.

And also a worker whenever it's busy.

Designer?

You're the designer for this store?

No way...

What?

The owner of this store is my friend.

l've been here a couple of time,

but I never knew you worked here.

You and Daesan are friends?

Yeah, since we were young.

But where did he go?

Hold on a minute...

How can you and Daesan be friends

from when you were young?

Where did you go?

Just around here.

Why are you here again?

I just come here instinctively now.

Tada! Like you requested before,

the late night snack today is spicy rice cakes and pork sausage.

Are you guys really friends?

It's not that we are not... friends,

friends...

but she's someone that is a bit awkward to introduce...

Right!

Your designer and I were at school together.

You didn't know that.

l was really surprised too.

But, you didn't know this when you came here to work, did you?

This store is his, Sopia's...

Let's go talk somewhere else.

You can go home early tonight.

Uh...

Let me go!

Are you crazy?

Are you trying to ruin my business?

What do you mean?

You were about to reveal my identity weren't you?

What if the rumor gets around?

Am I supposed to close my store?

That's...

Seo Yoojin

used to work at Sopia

It's really weird that she's working at your store now.

Hey,

you know that the intern that was caught copying at the evaluation?

That was her!

That was all a misunderstanding.

Seo Yoojin is not someone who would do that.

That was all my...

Hey...

I checked up on it

and the whole thing was untrue,

so that's why I hired her.

And she has talent too.

l'm not saying that I still accuse her of that.

It was just a surprise to me that she is working with you,

a son from Sopia.

Anyway, she knows me as Oh Daesan who's been working here at Great Easte Gate for a long time.

Oh Daesan, okay?

Oh Daesan, that's what she knows me as.

So you better keep your mouth shut.

I get it! Just close your shop soon.

How long are you going to keep this up?

Sometimes I get the feeling that you actually are Oh Daesan,

the salesman at Great East Gate.

Are you doing this

because you are afraid

of losing to Jaemin at Sopia?

If that's the case,

don't worry, I'll help you.

What?

The reason that I came all the way out here to see you

is because I want to do the best I can to follow what my heart desires.

And that applies to Sopia also.

The Sopia that you want to badly,

I'll help you take it over.

So stop living as Oh Daesan.

So from now on,

go back to being Lee Joonhee.

l really want to go back...

What is this?

What's wrong?

Are you okay?

Are you bleeding?

Are you okay?

l'm fine.

What are you doing here so early?

That's because...

I'm here to work on my designs, what else?

This early?

well...

I thought of a good idea while I was sleeping,

Uh... I'm going on a delivery. I thought of a good idea while I was sleeping,

I thought of a good idea while I was sleeping,

Delivery? I thought of a good idea while I was sleeping,

Delivery?

So I wanted to work on it before I forgot. Delivery?

So I wanted to work on it before I forgot.

How great an idea is it that you're here this early?

Then get working. I'll check up on it when I return.

You got me all curious now.

l'm going now.

Gab!

Where are you going?

Your clothes seems a bit fancy for a delivery.

Ah, it's just that the customer is of high class,

so I'm just getting on his level.

I told you before,

the one that pays well.

Well I'm going.

If I think about it carefully,

You seem to lead another life

that I don't know about or something like that.

What?

Well...

l thought thought I knew you pretty well,

but it seems like there are lots of things I don't know.

Also with yesterday's incident...

Are you really

friends with Jang Saeeun?

She's lived without ever getting her hands dirty,

so her being friends with you

is hard to imagine.

What kind of relationship

do you have with her?

There's no need to give it so much thought.

Just think of it as a random friendship.

You said you had work to do.

So go inside and get started.

It's so nice outside today,

I think I'm going to get some sun on the roof first.

What are you talking about getting some sun?

You need to go inside and work.

Hurry!

You have to work hard if you want good results.

Go inside.

Come on.

That's right.

A delivery is a delivery.

Human delivery.

I'm being carried around like some product of Lee Joonhee.

By the way,

it seems that the judge approved of the donation to the orphanage.

The community service hours have been reduced.

So just work hard

during the time that's left.

Ah,

Even if it's only one day, work is work.

Also...

Lee Jaemin found out

that I was at Great East Gate.

What do we do?

I barely got any sleep last night because I was so worried.

What if everyone finds out?

I don't know.

If you look at the long term consequences,

it might not be a bad thing.

We might be able to get a head start at Sopia before the young master returns.

Okay, so just keep doing

what you've been doing.

I'm worried because it gets in the way of me running the store.

Lee Jaemin, Jang Saeeun...

I'm so busy with everything.

Is my store the meeting for Sopia Apparel or something?

Right,

about Jang Saeeun,

it seems as if her family has some power.

Why do you say that?

She keeps saying that she can do whatever she wants.

It's not like that's a lie.

Her family has been working with the merchants of Great East Gate for a long time.

and they would put their whole family fortune on the line for her.

on the line for her.

Oh, I see.

So if you can get her, you are set.

Should I tell this to Leesan or not?

He'd go for her like crazy if he knew.

This is serious.

Get off and help push.

Community service is a job you have to do alone.

Then just go somewhere else.

It's almost like you're teasing me.

Just go.

Work hard.

- I'm working until five o'clock, right? - Yes, that's right.

Go, just go.

Hurry and go up.

Young Master, it's a tiring job, right?

l'm going to go crazy...

You talk too much.

That's enough. My back is going to break.

Be careful.

Careful.

Daesan, be strong.

Young Master, work hard!

I'm going to die. Daesan is going to die!

Hello!

Coal is here!

Oh, Hello.

You were uncomfortable because you didn't have warm water, right?

Now you can use it as much as you want.

Hold on.

This is not enough for us.

Get us a few more.

What? More?

Here, I'll give you one more as a service.

No, no.

We deliver babies here

so we need more.

Bring me another ten.

We have to give it to other houses too!

Stop being so greedy.

You can get more next time.

Give me more!

More!

I can't.

Young man!

We have to give it to other people too.

Lee Joonhee! What are you doing?

It was the old lady's fault.

I still end at five o'clock, right?

I think we need to remodel it to become the second outlet.

Great East Gate is already full of shops.

We will also have

international success there.

I'm only worried about one thing.

The President's anger.

How are you going to handle that?

We need to convince her.

Anyway,

just buy all the stores possible

by any means.

We need to hurry.

Joonhee is already set up

in the market.

Joonhee?

Are you talking about Lee Joonhee?

How?

He wants to fight properly with Sopia on the line.

I'll give him the fight that he wants.

It seems that Sopia will be covered in blood.

Oh,

what happened with Seo Yoojin? How come she was in a place like that?

It's nothing.

Don't worry about that.

Look at this woman...

Do you even know how much this fabric is worth?

You won't ever come across

something like this in years in a shop like this.

You!

Are you looking down on me?

I've been doing this job for over 20 years!

That's right.

Actually,

she can make two or three outfits

using the same amount of fabric others use to make just one.

Doesn't matter!

Until I can make sure,

you won't lay a hand on my fabric.

Hey, give it back to me!

Let go!

You said she'll let me make it!

Stop it!

Stop it both of you!

Give it. Let go!

What is this?

She had this much left after making two.

Anyway,

I'm giving this to you because you said you had a great design.

So let's not ruin this with a rushed job.

That woman...

Do you have to work with that flower girl?

Her attitude is as bad as the rumor says.

There's no one else that can get a high quality fabric like this for such a cheap price.

That's right.

It's been a while since I got to work with a high quality material like this.

It's your turn now mom.

Are you sure you can do a good job?

When your mom really worked hard in the past,

she could finish a T-shirt in 4 seconds.

Oh and,

please put a hand stitched ornament on the end, the ones you do very well.

Make it pretty.

I will.

But this outfit is going to be pricey when it's done.

Did Daesan really say that he'll sell it in his store when it's finished?

He's been scolding me to make something that stands out from other stores.

Really?

Hello!

It's me.

The sportswear team

is designing a new golfer brand for the summer.

As you can see,

a lot of people are wearing golfwear as everyday outfits.

So they need a female designer.

It may not be bad

to work on the sportswear team.

l...

Sir!

One second.

Thank you.

Enjoy.

I invited you here

because I was reminded of the restaurant we went to in Paris.

I can't promise the food will taste as good though.

The sportswear team is separate from the regular design team,

so you'll be able to work without any trouble.

l'm trying to find a place for you to work,

so you'll be able to return to designing soon.

l told you before.

l'm working as a designer at another store.

I can't leave someone with your kind of ability to rot in a place like Great East Gate.

What's even worse

is that the owner is making you deliver clothes to places like that.

l don't like .

You've probably misunderstood it.

l'm perfectly content at the place I'm working.

And the delivery

has nothing to do with the owner.

If he'd know,

he wouldn't have sent me to a place like that.

He isn't someone who would do that.

Is this guy

the same one that wants to make Great East Gate his own?

Yes.

He helped me a lot after I returned from Paris.

I really think you should stop working there as soon as possible.

If you can't tell him,

l'll do it for you.

Where is it?

What's the name of the store?

I guess I made a mistake coming out here.

I thought you needed a person who would listen to you because you seemed a bit depressed lately.

If I gave you the wrong idea, I'm sorry.

It wasn't a lie when I said you are the only one that I can lean on.

After I found out what my heart feels,

I can't leave you alone.

My need for you is what's causing me to act so foolishly like this.

l...

have someone else that I'm waiting for.

I'm sorry.

Listen to what I'm saying.

Let me go.

Oppa.

I stopped by because of an appointment, but I saw something that I wasn't expecting.

Are you seeing Seo Yoojin?

You told me you weren't.

They say that people's hearts change in a short period of time.

It seems that applies to you.

But this isn't it.

When I told you to go look into your heart,

I wasn't telling you to go after someone like Seo Yoojin.

What's wrong with Seo Yoojin?

Does that even make sense?

You broke up with the daughter of the Daeil company, You have no rights to say something like that.

Is it that you've changed,

Or is Seo Yoojin causing you to be like this?

I was the one that started this.

Don't blame other people.

Seo Yoojin is the problem, isn't she?

Why does she keep clinging to Sopia?

To you and to Joonhee as well?

Joonhee?

What do you mean, Joonhee?

What are you saying?

Joonhee runs a store in Great East Gate,

and Seo Yoojin works as his designer.

I wonder if she knew who he was when she went to work for him.

Daesan, calm down.

How much did you say this was?

300 thousand won.

Since it's my first design,

I'm only charging for the cost of the material.

So you're saying,

that you're going to sell an outfit that costs 300 thousand won to make?

At Great East Gate?

There is no reason why we can only sell cheap clothes here.

I've looked around and the good products sell well even if they are expensive.

But this isn't right!

You can't sell this.

I'm telling you as the owner.

Hurry up and take it down.

You promised before!

That I could make whatever I wanted to.

But that was only if I was going to sell.

Don't worry.

This dress will definitely sell.

I'm telling you that I'm confident.

It might even be a hit.

A hit? What are you saying.

Take it down.

Move!

Don't come any closer.

As the owner I'm telling you to take it down.

No!

No, I said no!

Don't take it down.

You're going against your promise.

Look at Great East Gate, it's very pretty like this isn't it?

There's this person

who wants to make it his.

Whenever he comes here he yells,

"You're mine!

Even if I die,

you're mine!"

If he'd known,

he wouldn't have sent me to a place like that.

He isn't that kind of person.

l...

have someone else waiting for me.

Hey Eul.

l'm telling you that won't sell.

Do you want to make a bet?

What should we bet?

Are you really the owner?

Why are you so happy that it won't sell?

Are you interested in this dress?

This outfit is made from the best materials and is made really well.

How much is it?

300 thousand won.

What?

I know it's a bit pricey because of the fabric,

but it's a really good product.

You won't regret it.

I see...

Ma'am! Ma'am!

That won't sell.

Take it down.

This is all natural, right?

Of course.

Is this a snapper?

It is.

It's delicious.

What kind of job is it this time?

The remodeling has finally begun.

Buy all those stores that are marked.

I can just do it the same way we've done it before, right?

That's right.

And also tell Mr Park to call me about the celebration to mark the start of the remodeling.

I'll be sure to do that.

We'll get a cut if this all works out well, right?

Of course!

Of course.

Oh right, when you're working,

be careful of the store called "Prince"

and be sure to find out who the owner of the store meets with.

Prince?

What's wrong with that place?

Did the owner of that store do something wrong?

That store is run by Lee Joonhee, the second son of Sopia.

Lee Joonhee?

What are you talking about?

That place is run by a good friend of mine.

You know Lee Jaemin, right?

Joonhee is his stepbrother,

and he keeps his identity as the heir of Sopia secret.

Just be aware of that and take care.

So you are saying

that there really is a person named Lee Joonhee at Sopia?

Why? Have you heard about him?

No, it's not that...

yeah

What's going on?

No!

Then you've only worked for Sopia your whole life?

That's right.

You can't get a job for life these days.

Why did you devote your whole life like that?

I received a big favor from the former president.

And also,

I grew up like brothers

with the late Kangin.

Sopia

is like a home to me now.

A home is a home, not work.

After living a few days as a member,

I can tell that the problem with that family is that they are too obsessed with work.

From grandmother to Lee Jaemin,

their eyes light up when you talk about work.

The wealthy ones are worse.

Thank you.

The old lady here is funny.

She's been bugging me about getting more coal for her, so I'm giving her a few more now.

They probably need lots of warm water since they deliver babies here.

Ah, that place from before...

Another one!

How cool!

What a loud baby.

Let's go.

There's no need to get out of the car, just go.

I need to get some sleep

before I go to work.

I'm even more tired because I went to the sauna after work.

Daesan!

Huh?

The young master

is returning tomorrow.

You've done well these past few weeks.

As soon as he returns, we'll give you the title of the store.

It isn't just me. That guy's life is all good to go now.

And since he went through surgery,

he can do whatever he wants now.

So,

what do you plan to do from now on?

Well the store is mine now,

and I've got a designer that is full of potential.

So there's only, success!

Oh right,

tell him to keep his guard up

because I'm going to make

a company as big as Sopia.

Okay.

And if you are bored, just come out to the night market sometimes.

I'm fairly proficient

in drinking.

Okay.

Tomorrow is a beginning of a new life!

Success!

Yeah.

Great East Gate you are mine!

A dress like this is over 500.000 won at a brand name store.

The fabric and stitching is all hand done,

so it's really good.

You said you liked it too.

But it's a bit expensive.

I'll come again next time.

Hey!

I'm telling you that we're different.

You have such a nice body,

so it'll look good on you.

I'll come again next time, work hard!

You're here?

I got you the fabric because I had to make up to you for what happened before.

But at this rate,

will you even get the money to pay the fabric?

Don't worry about it because it will definitely sell.

And if you can't pay it off, then I'll come and help out at your store.

Oh, no, no, no...

I'm Velvet Lee. I don't work with girls.

If it was Daesan then it may work.

Anyway,

this is a big adventure for you working here.

Also,

There was someone like you before who wanted to make it big by selling high products here at Gate East Gate.

Really?

Where is the store?

They closed a long time ago.

What?

Oh by the way,

Daesan asked for this.

This costs quite a bit considering the amount of materials,

so tell him to treat me well.

Okay.

This is so nice...

Take care!

This place has changed so much.

I can't seem to find the place where I used to work.

Why did you have to drag me to a place like this?

I don't go to places like this anymore.

Is there a rule saying that you can or cannot come to a place like this?

I brought you along so you can get some fresh ideas too.

President,

I'll be on the news if the paparazzi see me.

You could have

brought secretary Ahn along.

Ahh...

It's a snake! it's a snake!

Could it be...?

That's you right?

Wow! Who is this?

It's been a while, unni.

What brings you here?

You're still looking young!

Your talking habits haven't changed at all either.

Are you looking for something?

Anything special?

The clothes here seem a bit different.

Ah, it's because we are a ball dress store.

But we will soon have other products too.

How about this? Is this a product from this store too?

Of course! This is a new one that I just made.

You made it yourself?

Yes.

How much are you going to charge for it?

Are you thinking of buying it?

It's a bit expensive.

I'm confident that it's as good as any brand outfit though.

So how much?

300 thousand won.

300 thousand?! Here in East gate?

Think again.

If you say the price that you think is right for this, then I'll buy it from you.

Then... 500 thousand won.

I just set the price cost of the materials

since it's the first design I've made.

But if I were to really get what I think I deserve,

it would be at least 500 thousand won.

Such a nice outfit.

I may never get to wear something like this again.

That guy had a lot of clothes like this.

Should I just take these?

l'm going to miss you...

It's hard by yourself right? I'll be there soon.

Really?! You sold the dress?

You didn't sell it cheap, did you?

Really?

Then we can't just let this pass by.

I'll treat you as the owner of the store, okay?

What is this?

Celebrating the first outfit you made and sold.

What other owner cares for his worker like this?

Blow out the candle.

Congratulations! Congrats! Congrats!

This is what it feels like to sell my own clothes.

You said this before, right?

The feeling of taking a small bite of a delicious cake...

I think I get what that feels like now.

l thought I'd never be able to design again.

Aish, you're going to be making a lot more from now on.

Why are you like this?

I'm feeling more confident after selling one.

Ah, and the costumer that came by a few days ago called too.

She said that she'll buy it if I fix a few things for her.

Today is such a successful day for both of us.

I'll be done paying off my debt for my store tomorrow too.

Really?

One second...

Tada! How about it? Want to try one?

It's so pretty.

Can you make some time tomorrow?

l have something important to say,

so let's meet tomorrow.

I won't ditch you like last time.

Alright, let's meet.

what's going on, l will expect it

I'll be anticipating hearing what you have to say.

What are you waiting for? Try it. It's okay, just grab it.

It's pretty.

Who are you?

l'm Lee Jaemin.

l have something to talk to you regarding Yoojin.

Should I take something as a souvenir?

This seems useful.

Daesan.

I was about to leave. I was just picking up some souvenirs.

What? You want to say our last goodbyes?

You... Have to go somewhere with me.

Go? Where?

Young master is waiting for you.

Where is this place?

If you're going to take me somewhere, at least tell me where!

Aish...!

He's been troublesome from the beginning.

What a pain, what a pain...

Young master,

You said the surgery was successful.

I'm a bit picky.

My body must know that this heart

doesn't belong to me and is rejecting it.

Then why did you return?

You should've stayed and received treatment.

l didn't want to have false hope.

I'm running out of time, and I have so many things to do.

Young master.

I'm sorry that I couldn't keep the promise we made.

Young master!

Gather your senses, Young master!

Young Master!

Young Master! Gather your senses!

Young master!

Mom.

What's all this?

Who are these people? What are they doing?

I don't know.

They just came after Lee Jaemin visited.

Lee Jaemin?

Hey!

Yoojin! Yoojin!

A house?

l really don't understand why you're doing this.

I wanted to bring back to you the person you were in Paris.

If I can make you come to me like this,

l will do whatever it costs.

No. Keeping this up

will make me even more disappointed in you.

We'll move out of the house

as soon as things are sorted.

The person you called is not available,

There's something I have to do before I die.

No, if I can't do this,

l won't die peacefully.

So, sell yourself to me for one month. Even your soul.

What is the job of a Surgery coordinator?!

Dr Henry is at fault also!

How could he allow him to return?!

Choose a place to die...?

Tell Dr Henry

that this must remain a secret.

The day that this is found out...

l won't leave him alone.

You were so confident before, what happened to you?

Even when I first had the operation for an artificial heart valve,

they told me I had less than 60% chance of living for more than 10 years.

What are you saying? You had an expensive operation

just to give up?

Hey, if it was me,

I'd live just to not let the money go to waste.

Did you finish the job you said you needed to do before you die?

Not yet.

This may just be the beginning.

That's why I have something to ask you.

Have you heard of Yoojung?

Yoojung? No, that's the first time I've heard that name.

Have you seen her?

Who is this?

This looks like the mom I always imagined.

They told me that she came back after leaving me,

saying that she'd return soon.

I always thought that she would

have been a pretty person like this.

Our mother...

Mine... and yours...

She's our mom...

Young master!

The one you called is not available...

He said he wanted to meet today.

Lee Jaemin.

Are you alone?

I think he is a bit busy, he isn't here yet.

Good, since I have something to say to you.

To me?

l was thinking of introducing you to a place where you can work.

It's a medium size company

that will allow you to continue

studies while you work.

Why would you do this for me?

Why?

Alright, let's get it straight.

l don't like you working here.

You didn't like me working at Sopia and now here too?

lt's not like I'm competing against you here.

Because I don't like you working together with Daesan.

What?

l didn't know you had that kind of relationship with Jaemin.

l did have suspicions about it,

but I didn't worry too much because Jaemin isn't someone

who would do such a thing.

But seeing Jaemin fall like that...

I'm too worried to leave you with Daesan like this.

What are you trying to say?

l like Oh Daesan.

And I'm pretty sure he feels the same way.

Anyway, I don't know what you know about him,

but he isn't someone you can be around.

So, leave him quickly.

Please.

Make some time tomorrow.

I have something important to tell you,

So let's meet tomorrow.

The one you called is not available.

You look exactly like me.

Is this a mirror?

Have you ever seen anyone this similar before?

Become me for a day. For just one day,

be Lee Joonhee, not Oh Daesan.

Who is this?

Our mother...

Mine... and yours...

She's... our mother.

Let's get going.

What about him?

I've decided to leave him in a hospital for a while.

We'll conduct a funeral later on.

Are you crazy? A person died

and you're not going to tell the family?!

Whatever happens,

you need to

let him rest in peace.

It's all the will

of the young master.

It's my duty to follow his instructions.

The death report has been filed in your name.

He wanted you to live as him for a bit longer.

That was his last wish.

Daesan.

Stop calling me that. What's not real isn't real.

Hey Eul! Have you made lots of profit while I was away.

You're here?

Oh! Why are you here aunt?

Yoojin's mom said she was busy, so I'm here to look after the store.

They moved yesterday.

Moved?

Yeah!

Hey, I heard that Yoojin is going out with a really rich man.

Apparently that guy bought their old house back for them.

Hey, hey hey!

What's with him?

Yoojin.

I was worried because you didn't pick up my calls.

l thought something had happened.

I've been out looking for a house to move to.

We'll leave as soon as we can.

Why? Am I not the one?

What do I have to do?

What should I do to make you come to me.

You already know, I'm waiting for someone else.

No, I can't let you go to him.

I can't lose you like this!

Lee Jaemin.

I told you, that I'm going crazy with loneliness.

If you leave me...

l won't have anything left...

Please save me.

If everything works out well this time,

they might make you an official designer.

I wish they would do that.

l really want to do well in Sopia.

And there is someone who I want to show myself doing well to.

Can you give me a chance...

to find out why my heart is so confused?

To Ahjusshi

What happened? You didn't call for two days.

Did something happen?

You said we should meet because you had something to tell me.

You made me wait for you.

Did you move?

l heard that the guy is really rich.

That's good. You got the house straight away,

the one that you couldn't have gotten back in any other way.

Your life is successful now.

What are you saying?

- I just... - Do you like him?

Do you like him?

He says that he needs me.

He seemed to be in so much pain,

so I couldn't ignore him.

Is that really the only reason?

All the things that he has,

all that he can do for you,

isn't that why you are seeing him?

l don't think l should answer those kinds of questions.

Alright, it's not hard to find the answers to those questions anyway.

l said I have something to say, right?

Let's meet tomorrow morning.

Come to the place I'll tell you later.

Let's go to Paris together.

I want to show you the Paris that I know.

Seo Yoojin?

Why you are here?

l'm here to meet someone.

Who?

Oh Daesan?

Hey bro!

I shall introduce myself again since we're meeting like this.

l'm Lee Joonhee.

What?

Who?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.