All language subtitles for Cabal (2019)

[gentle synthesizer music]

[upbeat music]

-[kicks thudding]
-[Dragonfly yelling]

[gun firing]

-[kick thudding]
-[Dragonfly yelling]

-[punches thudding]
-[Dragonfly yelling]

[kick thudding]

-[kick thudding]
-[elbow thudding]

-[knee thudding]
-[Dragonfly yelling]

-[kicks thudding]
-[Dragonfly yelling]

[kicks thudding]

-[punches thudding]
-[Dragonfly yelling]

[kick thudding]

[punches thudding]

[kicks thudding]

[punches thudding]

[kicks thudding]

[Dragonfly yelling]

[punches thudding]

[knee thudding]

[foot thudding]

[man groaning]

[knife rasping]

-[knife thudding]
-[man 2 groaning]

-[punches thudding]
-[Dragonfly yelling]

-[elbow thudding]
-[Dragonfly yelling]

[gun firing]

-[gun cocking]
-[gun firing]

[Dragonfly groaning]

-[gun firing]
-[Dragonfly groaning]

-[elbow thudding]
-[gun firing]

[gun firing]

[gun firing]

[groaning]

[helicopter whirring]

[gun firing]

[ominous music]

[gun firing]

[blood splattering]

[pilot whimpering]

[pilot whimpering]

Please. Don't shoot.

-[gun clicking]
-I'm just a pilot.

I have kids.
Please, don't kill me.

I just work here.
I have nothing
to do with those guys!

[Dragonfly] Shut up!

Give me your wallet
and your phone!

What?

-[hand cracking]
-[pilot screaming]

[Dragonfly] Don't
make me repeat myself!

[pilot groaning]

If you tell anybody
what you witnessed here,

everyone you know will die.

-I swear, I won't say a word.
-[Dragonfly] Convince me!

I'll say that I broke
my wrist on the way to work,
I went to the hospital instead.

[Dragonfly] Run.

[pilot whimpering]

[Tele-Viper] Tele-Viper to
Dragonfly, evacuate the area.

-Law enforcement is en route.
-[device beeping]

[Dragonfly] Copy that.

[dramatic synthesizer music]

[upbeat synthesizer music]

[bell jingling]

-How's it going?
-Hi.

What can I get for you?

-Can I just get a beer?
-[bartender] Sure. How's 805?

-Great. Thank you.
-[bartender] No problem.

That looks good. What's that?

What?

I was just wondering
what you chose, drink.

Your voice sounds familiar.

Do I know you?

Wow.

Okay.

-Come here.
-[bartender] Yeah.

I need a few minutes in private.

-Do you mind?
-[bartender] Oh, sure.

Thanks.

[upbeat music]

Code name, Dragonfly.

The reason why
you recognize my voice

is because you hear it over
your earpiece while you work.

What is this?

We're never supposed to meet,
or even speak on
an unsecured line.

I'm your cleaner, or guardian
angel, if you prefer.

I arranged your medical
attention for that bullet wound.

I was just going to prove to you
that I know where you got shot.

Our employers won't
appreciate us meeting like this.
What do you want?

-I want to know why--
-The drink is called
[speaking in foreign language].

It's scotch, now you know.

You should try it.
Great to meet you.

I don't care about the drink.

I want to know why you
chose to let that pilot live.

Why you'd risk our
employers finding out?

Could have ruined
the entire operation.

[gentle music]

It was a bad choice in my part.
It won't happen again.

I won't report it. I promise.

I actually came here to
hire you for something private.

I don't like this game.

This isn't a game.

I need your help!

[bell jingling]

[ominous music]

[panting]

[growling softly]

[woman panting]

[thrilling music]

[ominous music]

[panting]

[woman whimpering]

[thrilling music]

[growls loudly]

[woman grunting]

[punches thudding]

[shirt ripping]

[woman gurgling]

[punch thudding]

[ominous music]

[knife rasping]

[blood trickling]

-[man grunting]
-[knife thudding]

[blood splattering]

-[soft squishing]
-[woman moaning]

[man growling]

-[flesh ripping]
-[blood splashing]

[gun firing]

Give him another warning shot,
but not so close
to the girl this time.

[gun firing]

[ominous music]

If he does that again,
you put him down.

Let's get her back to base
and see if any of
these organs are usable.

[gentle synthesizer music]

[upbeat synthesizer music]

[gentle synthesizer music]

[laptop beeping]

-[keyboard clacking]
-[earpiece beeping]

[guns firing]

-[keyboard clacking]
-[man] Agent 284
is in a skirmish.

Redirect local law enforcement
away from his location.

Already on it,
redirect in progress.
Clean up to follow.

-[gun shots continue]
-[keyboard clacking]

[agent groaning]

[gentle synthesizer music]

[agent groaning]

[device beeping]

[gasping]

Finally.

I can be sure you're not
wearing any recording devices.

What's your name?

Elizabeth.

You risked both of our lives
by contacting me, Elizabeth.

I want to know why.

[gentle synthesizer music]

No signal can leave this area.

I have scramblers.
Not even your tech will work.

Do you recognize these faces?

Some.

We killed him
because he was going to expose

our executives who attended
a work he was at, Lolita Island.

I killed him, not you.

I helped.

[keyboard clacking]

Do you remember
your trip to Yala?

Not one of mine.

I don't get
assigned to kill women.

No, of course you don't.
Your psych evaluations
make that quite clear.

But I bet you remember sneaking
into a second story hotel room

and poisoning a seafood paella,
while someone was in the shower?

It was hers,
a reporter who was there

to expose businessmen
who go to Thailand

to have sex with children,
some of whom are our members.

She had to die.

Is finding that out supposed
to make me have a breakdown?

It's supposed to open your eyes.

The world's a messy place.

I learned a long time ago,
there are no more heroes left.

[keyboard clacking]

See this man?

I don't remember him.

I guess that's
because I can kill men
with a clear conscience.

There's something you
can add to my psych report.

You didn't kill him,
just persuaded him.

They send me to kill men,
not persuade them.

Oh, but you did, the car bomb.

That didn't kill him?

It killed his
four-year-old son and a nanny.

That persuaded him to
rescind his company's bid

on an offer that one
of our members wanted.

In exchange, we let his
seven-year-old daughter live.

You should delete this
little collection of yours
before they find out.

They never will.

I should report this.

But you won't.

More psych exam extrapolations?

Cut to the chase!

Our employers
need people like you

to eliminate their enemies,

and people like me
to erase their tracks.

I knew that before I came here.

What I don't know
is what you want from me.

You're not a sociopath.

You can't live with yourself
doing these kinds of things,

any more than I can,
not long-term.

We can either be
patriots and live,
or be killed off, period.

Patriots.

Oh, you still believe
we work for the government.

That changes things.

I clean for others, you know?
Not just you.

One of them is
a human trafficker
who works for our people.

She scavenges at orphanages,

because no one
looks for missing orphans.

Hmm. Clever.

Disgusting, but clever.

Amongst their many sins,

our employers have an
insatiable lust for young flesh.

That's nothing new.
But then I discovered
something worse.

It's taken a lot of
investigation, but I can
prove, without a doubt,

that our employers are
sending girls to be
sacrificed...

by some sort of serial killer.

Our employers have gone

from power-hungry
tyrants to just... evil.

Why?

I wish I knew, but
this is secret society stuff.

They've taken
a psychotic killer in chains

to the wilderness
and unleashed him.

Now, they're sending
girls to be butchered by him,

and our employers are doing it.

-I can show you,
I'll prove, just look.
-[laptop thudding]

Why don't you just
tell me what you want from me?

Innocent, young women
are dying...

and it's my fault.

Simply put, I want you
to eliminate the problem.

Our employers?

No, the killer.

I'll, I'll settle for just him.

I realize you're
sensitive to all this.

In our business, that's bad.

If cleaning is too much for you,
then asked to be reassigned.

You can do that
without getting us killed.

I thought you might say that.

If I can't appeal
to your sense of honor,

maybe I can appeal to
your sense of self-preservation.

I know you've been
saving up for retirement.

I have money.
I don't need yours.

You don't have nearly enough.

They'll never let you,
[laughing] walk out the door

and put in your papers
when you want to retire.

They won't let you go sit
on some beach and sip margaritas

to assuage your conscience.

You know too much.

People like us
don't retire, we vanish.

And the only question
is whether we make
ourselves vanish, or they do.

I know that,
and I have my own plan.

And I'll bet it's good.

But I have
half a million in cash.

I know it's not
enough to get out in style,

but it's a good down
payment on a simple kill,

and this time, a righteous kill.

[gentle synthesizer music]

[woman] I descend
directly from the Duponts.

What a legacy.

And a responsibility,

one that generations
my family have had to bear.

This conversation's
not for your ears.

Getting the cattle away
from the church took decades,
but it worked.

Now they lack
faith and fellowship,

and they're
all the weaker for it.

It was my father's initiative.
God rest his soul.

Allow me to interject, ladies,
but in polite company,
we should refer to them

as the working class,
or the masses, and not cattle.

Oh, Howard,
there's no need to show off
in front of your girlfriend.

I'm not. I've already
explained that our job
is to help guide the masses.

By keeping them in their place

so they can
live relatively happy

toiling away to support us,
while we shape the world in ways

that are necessary
to advance civilization.

Ways they might find
distasteful in their ignorance,

but it is a burden we must bear.

Thea, what are your thoughts?

In all honesty, I do understand
that in order for
the world to progress,

we need to control the masses.

It's in their best interest.

-It's in all of
our best interests.
-It really is.

For instance,
Kathleen here works in media.

She helps by shortening the
attention span of the cattle,

and creates content that makes
them go against their nature

so they stay just smart enough
to work and generate comrades.

But not smart enough to
know who's pulling the strings.

Here, here.
The media, our greatest asset.

[jaunty orchestral music]

Well, I'm deep in
the trenches in LA,

movie stars,
executives, the homeless.

I can't decide which
are the most disgusting.

But I put a smile on my face
and I try to understand.

[scoffing] They just
don't know any better.

That's why our initiative
is so crucial.

We must redouble our focus to
road the most elemental bond,

the bond that even
the cattle can feel.

Oh, excuse me,
Doctor, the masses.

What's the initiative?

She doesn't understand.
How cute.

The bond between a man
and a woman must be destroyed.

See, that bond leads to love,

love leads to children,
children leads to family,

family leads to
living as nature intended,

which breaks our control.

There's no need
for family anymore. Right?

And what we have in the micro,
you must establish in the macro.

Fascinating.

[cellphone buzzing]

Give me the countersign
to Obelisk 58.

Confirm, that's a go.

Oh, that one.

He can have that one,
she's of no use to me.

Let him have his fun.

I'll have him released.
Zhora out.

[cellphone beeping]

Just got the authorization.
Go ahead and let him loose.

Keep a sniper on him
until I clear the area.

He's a little too
fond of me. My life is
in your hands, Sergeant.

[cellphone beeping]

[gentle music]

[Zhora] I was just metering
the light, and this looks
like the perfect location

for our photo shoot.

So much better than
the group home, right?

[laughing]

Oh, yeah. For sure.

It's such a beautiful place.

I could die happy here.

All right,
I'm just going to go grab
the rest of my camera gear.

Oh, I can help you.

Oh, there's no need.

Well, I can help
you carry your equipment.

Oh, I know. It's just,
it's so warm out here,

I don't want you
to exert yourself.

Plus, there's
all these branches,
and we don't want to scratch up

those perfect supermodel legs.

[chuckling] Okay, well,
if you change your mind,

just give me a holler.

You're sweet.

Feel free to cool off
in the river, okay?

I'll be right back.

[ominous music]

[gentle music]

[dramatic musical sting]

[screaming]

[ominous music]

[woman yelling]

[screaming]

[grunting]

[woman screaming]

-[woman screaming]
-[knife rasping]

[blood splattering]

[knife rasping]

[ominous music]

[glasses clinking]

Media is the key
to our offensive.

It's a clinical fact
that people imprint better

when they're in
heightened emotional states.

[jaunty orchestral music]

Movies, TV, music,
all exploit emotions.

Social media is a multiplayer.

That puts operatives
like you on the frontline.

I make sure all of
the content we produce
glamorizes sexual promiscuity,

homosexuality,
abortion, drug use,

transgenderism, whatever
the perversion du jour is.

Once we convince them
to chop their dicks off,
we've owned them in every way.

It's important to
make them go against nature.

Emasculate the males.

Convince them that their
natural impulses are toxic.

Convince the females
that virtue and self-respect

are antiquated notions
from their grandmother's era.

We teach the females
to act like males,

drink like a man,
screw like a man,

so they lose all sense of
what it means to be a woman.

Depicting divorce as
independence and freedom is key.

Divorce numbers
have been going down,
but we need them to go up.

We can enslave
the males financially,
and lower the mental health

of the females
and their offspring.

Yes, we've been strong in
that initiative for many years,
and we'll continue on it.

-I think it's time that
we normalize pedophilia.
-I agree.

But our research
indicates another decade

before we can put
that initiative into motion.

I think we could
do it in five years.

Until then,
we could use our currently

normalized perversions
to road the nuclear family.

Society will be
a much better place

when we dictate
what a family is.

So if I understand it,
no love, no happy homes,

which equals no next generation

-of well-adjusted champions
looking to dethrone us.
-Precisely, my dear.

Didn't I tell you? She's not
just another pretty face.

She's going to take us to the
next level and preserve our
most sacred order.

Agreed.

She's a fine addition.

Thea, why don't you
give us a moment

-to speak in private, my dear.
-[chuckling] Certainly.

Come here, my sweet.

[ominous music]

Kathleen, look at this.

Look at her glowing skin.

The luster of
her hair. [chuckling]

Oh, say nothing of this.

Hey, stand still, you.

We're just admiring how lucky
you are to be in your prime.

[chuckling]

Look at the bounce on that.

Kathleen, we need your vote,
and we're willing
to compensate you for it

with the fountain of youth.

As you know, Dr. Bieger
can do a full blood transfusion.

How would you like the blood
of a beautiful
young woman like that

coursing through your veins?

Our last exam
show the beginnings
of possible liver disease.

How would you like to have
a brand new liver installed?

A liver from a young,
vibrant person.

You mean the organs of a child?

We will give you
spinal fluid from babies,

but the organs of
children are too small
and have no capacity.

The organs of a young adult
have just finished forming

and work at maximum efficiency.

A young, flowering woman,

so you can
radiate in that way again.

I mean, you've
made great achievements

pushing our agenda
through the media.

And you've suffered a lot
of stress and sleepless nights

healing those
filthy celebrities.

You deserve this.

We can facilitate it all
in exchange for a vote
of confidence from you.

The gathering of the elders
is next month.

Do I have your support?

[ominous music]

How can I say no?

[upbeat synthesizer music]

It's fine.

Can you put it there?

Half a million, cash.

Add that to what
you've already saved,

and live a long, modest life
in a remote paradise
of your choice.

How do you know
how much I've saved?

I know all about you.

Our employers instructed me
to keep you under surveillance

in addition to
just cleaning after you.

I'm like
a well-equipped stalker.

I've spent
so many hours watching you.

I know you're
desperate to get out...

and would if you had the money.

I haven't shared that
observation with our employer.

How do you know I won't just
kill you and take this money?

Like I said,
I know all about you.

Especially your secret.

What secret?

You're one of the good guys.

Amongst all us villains,

even though
they've tried to take it
out of you, they haven't.

And even though
we've just met, I know I can
trust you with my life.

If I'm wrong,
kill me and take the money.

Choice is yours.

Choice?

When I was young,
I made the bad choice

to trade my career in the army
for this black ops work.

Then I made an even worse choice
for not leaving
before I got too deep.

Now that I've finally
learned from my mistakes,

you want me to make
yet another bad choice?

You don't strike me
as the kind of man
who laments his decisions.

In that case...

[dramatic synthesizer music]

Once more onto the breach.

¶ I saw you there at the arcade
And with your pink shorts on ¶

¶ Neon dream ¶

[cannon booming]

¶ Roll, rollerskate over to me ¶

¶ And let me pay
This jukebox dime ¶

¶ For a song ¶

¶ And if I say
All the right words
In all the right ways ¶

¶ Will you dance with me? ¶

¶ If I say
All the right words
In all the right ways ¶

-¶ Will you dance with me? ¶
-[cannon booming]

¶ Dance with me, yeah ¶

[cannon booming]

¶ A white linen blouse ¶

¶ A pink sunset in the sky ¶

¶ Blue pastel days ¶

[cannon booming]

¶ With neon into the night ¶

[cannon booming]

¶ I can't believe
I say, I can't believe ¶

¶ The way you look
So good right now ¶

¶ Neon dream ¶

¶ If I say
All the right words
In all the right ways ¶

¶ Will you dance with me? ¶

¶ Dance with me, yeah ¶

¶ If I say
All the right words
In all the right ways ¶

¶ Will you dance with me? ¶

¶ Dance with me,
Yeah, yeah, yeah ¶

[cannon booming]

[ominous music]

[Zhora] Yes! These look great.

-And this is so much better
than the group home, right?
-That's for sure.

At first, it was kind of strange
coming all the way
out here by ourselves.

[Zhora] Yeah, but it's totally
worth it for the privacy.

-Can I see them?
-[Zhora] Oh, yeah.

The screen's a little small,
but you'll get the idea.

[camera beeping]

-Oh, wow.
-Yeah.

I love that one.

So do I,
but I like this one better.

What the fuck is that?

-Go back.
-[camera beeping]

Is that--

Oh, God.

[woman panting]

[dramatic synthesizer music]

[man grunting]

Not me, not me!

You work for us.

-[gun clicking]
-I will shoot!

[man grunting]

Fucking psycho.

[panting]

[whimpering]

-[radio beeping]
-Sallos is in active pursuit.

Let him chase her until they get
into the cover of the trees,
and then stop him.

The doctor wants
her organs for harvesting.

-[man] Roger. Copy that.
-[radio beeping]

[quadbike whirring]

[dramatic synthesizer music]

[upbeat synthesizer music]

[Elizabeth] I have you
on visual.

Okay, you should
go on foot from there
so he doesn't hear the vehicle.

-[device beeping]
-[Dragonfly] I'm on foot.

Are you sure
you're out of harm's way?

I'm well outside
of his operating area.

[keyboard clacking]

You're the one
walking into the lion's den.

[ominous rumbling]

[ominous music]

-[device beeping]
-[Dragonfly] I thought
you said I was looking for

just one man.

You are. What's wrong?

[Dragonfly] There's an active
and well-kept power station

that seems to be
going underground.

Knowing that our employers
are involved,

we might be into more
than what we bargained for.

There's an electrical tower too.

Standby.

[suspenseful music]

[woman whimpering]

[woman grunting]

[woman panting]

[woman whimpering]

[woman whimpering]

[woman whimpering]

[woman grunting]

[tense music]

Behind you! [screaming]

-[Sallos grunting]
-[ax clacking]

-[kick thudding]
-[Sallos groaning]

[ax swooshing]

-[Dragonfly yelling]
-[ax thudding]

-[Sallos grunting]
-[ax thudding]

[dramatic music]

-[punches thudding]
-[Dragonfly yelling]

-[punches thudding]
-[Dragonfly yelling]

-[Dragonfly yelling]
-[kick thudding]

[Sallos grunting]

-[punch thudding]
-[Dragonfly groaning]

[upbeat music]

-[punch thudding]
-[Dragonfly groaning]

-[gun firing]
-[bullet ricochets]

[Sallos growling]

[guns firing]

[Sallos growling]

[guns firing]

[guns firing]

I hear shots. Have you engaged?

[guns firing]

-[device beeping]
-[panting]

[Dragonfly] You need
to evacuate now.

-I'm engaging multiple
armed combatants.
-What?

[Dragonfly] This is more than
some psycho and a murder spree.

Abort now!
I'll find my own way out.

I've been reading intel reports

that China, India, and Africa

are the leading providers of
harvested body parts?

Well, we don't
deal in substandard parts
with subhuman people.

That might be okay for
the wealthy among the masses,

but we don't settle
for second best here.

Besides, preserved blood
is no longer energized.

You're going to receive
fresh, living blood and organs,

from fine physical specimens
from the proper lineage.

The masses might
be brain dead sheep,

but their bodies are
perfect for harvesting.

[tablet beeping]

Could I see the girl being used?

Sure. She's resting,
but, uh, you can take a look.

[ominous music]

[machine beeping]

Don't let the decor scare you.

Who does your
decorating, Doctor?

[Howard] I'll
have these removed.
They're not important.

[Kathleen] Question is,
why are they here
in the first place?

This might sound strange,
but we use a serial killer

as a friend,
to protect the facility.

You mean as a scapegoat.

Exactly, yes.

If law enforcement ever trace

any of the missing
girls to this area,

they'll find
an ax-wielding maniac,

and he'll take the fall
while we fade into the ether.

-Is that her?
-She just came in.

[gentle music]

[Kathleen] She's perfect.

[Howard] And she's all yours.

So...

would I be lying here?

[Howard] Exactly.

It's just like taking a nap,
except when you wake up,

you'll feel more rejuvenated
than you ever have,

just like when
the world was new.

-[alarm wailing]
-What was that?

Um, I don't know.

We don't have a drill
scheduled for today. Excuse me.

[light dramatic music]

Nothing to worry about,
I'm sure.

-[door opening]
-Doctor, the compound
is under attack.

We need to grab your go-kit
and evacuate. Come on.

An opportune...

but there will be others.

Let's go.

-Tell me what you know.
-Outpost is reporting
an active shooter outside.

-[machine humming]
-[liquid trickling]

[dramatic synthesizer music]

[gun cocking]

[gun firing]

-[punch thudding]
-[man groaning]

-[body thudding]
-[gun firing]

-Freeze!
-[Elizabeth gasping]

[laptop crashing]

[gasping]

[ominous music]

[upbeat synthesizer music]

[gun firing]

[guns firing]

-[bullet ricochets]
-[Dragonfly groaning]

[guns firing]

[gun cocking]

[upbeat synthesizer music]

-[gun clacking]
-[gun firing]

[guns firing]

-[blood splattering]
-[man groaning]

[guns firing]

[man groaning]

[guns firing]

[man groaning]

-[gun firing]
-[blood splattering]

[gun firing]

-[gun firing]
-[man groaning]

[guns firing]

[man groaning]

[dramatic music]

-[punch thudding]
-[man groaning]

[gun firing]

[kick thudding]

[punch thudding]

[Dragonfly yelling]

[punches thudding]

-[punches thudding]
-[man groaning]

-[kick thudding]
-[Dragonfly groaning]

-[Dragonfly yelling]
-[kick thudding]

[Dragonfly yelling]

-[kick thudding]
-[kick swooshing]

-[kick thudding]
-[Dragonfly groaning]

-[man grunting]
-[elbows thudding]

-[Dragonfly yelling]
-[punches thudding]

[man groaning]

-[Dragonfly yelling]
-[kick thudding]

[dramatic synthesizer music]

[gun firing]

[groaning]

[sighing]

[thrilling synthesizer music]

[Elizabeth panting]

[Howard] I'm under attack.
No security detail. Code red!

[man] Yes, sir, copy that.
Evac team is on its way.

[Kathleen] Tell them to hurry!

[Howard] We need immediate evac!

[man] Chopper being
routed to your location.

[dramatic synthesizer music]

Who the hell are you people?

How dare you ask questions,
you obtuse piece of filth.

Why are there soldiers here?

-Wait.
-Tell me!

I have something here
that will explain everything.

There's no danger here.

Two million dollars.

And I know who you are,
codename Dragonfly.

What you don't know...
is you've been working

for me and my associates
for years.

Take the money
and never look for us,

and we'll never look for you.

[device beeping]

Take it, you lonesome thing,
and get out of here.

[Elizabeth groaning]

Leave it here.
I'll be right back.

Make your choice now.

Take it now or lose it forever!

Filthy animal. Now, Howard,
get me out of this nightmare!

Take the money and live
a long and happy life.

Or be killed by
that blood-thirsty maniac!

Your choice!

You can still catch it!

-[Elizabeth groaning]
-[punch thudding]

[Sallos grunting]

[ax swooshing]

-[kick thudding]
-[Sallos grunting]

[dramatic drum music]

[both grunting]

-[punch thudding]
-[Dragonfly groaning]

[kick thudding]

[ax clanking]

-[Dragonfly yelling]
-[punches thudding]

[Sallos grunting]

-[elbows thudding]
-[Dragonfly yelling]

-[bones cracking]
-[Dragonfly groaning]

[gentle music]

[light dramatic music]

[kick thudding]

[Sallos growling]

-[body thudding]
-[Dragonfly grunting]

[punches thudding]

-[punch thudding]
-[Dragonfly yelling]

[dramatic music]

-[Dragonfly yelling]
-[punches thudding]

[punches thudding]

[Dragonfly yelling]

-[kick thudding]
-[Dragonfly yelling]

-[punch thudding]
-[Dragonfly yelling]

-[punches thudding]
-[Dragonfly groaning]

-[punch thudding]
-[Dragonfly groaning]

[Sallos growling]

[punches thudding]

-[Sallos grunting]
-[Dragonfly chocking]

[Sallos growling]

[Dragonfly gurgling]

[screaming]

[gurgling]

-[ax thudding]
-[Sallos groaning]

[punch thudding]

-[punches thudding]
-[Dragonfly yelling]

[blood splattering]

[screaming]

[light dramatic music]

[explosion booming]

What was that?

That was
the right choice we made.

[gentle synthesizer music]

¶ All of my dreams ¶

¶ Have torn apart at the seams ¶

¶ And all these choices I made ¶

¶ Reflect the prices
I paid, yeah ¶

¶ I set sail for the open sky ¶

¶ I chase the sun
Until the day I die ¶

¶ And I will never be the same ¶

¶ Ah ¶

¶ Tonight
I want to be everything ¶

¶ That I'm capable of ¶

¶ Well, I can
Laugh out loud and cry ¶

¶ These last tears
That I've never cried ¶

¶ And I will never be ¶

¶ The same again ¶

¶ Ah ¶

¶ It's broken in me ¶

¶ This ghost
Has got to break free ¶

¶ In turn, the ground
It will shake ¶

¶ When all these chains
I do break, yeah ¶

¶ I set sail for the open sky ¶

¶ I chase the sun
Until the day I die ¶

¶ And I will never be ¶

¶ The same ¶

¶ Ah ¶

¶ Tonight,
I'm at the beginning ¶

¶ Of this entire journey ¶

¶ And I will never be ¶

¶ The same ¶

¶ Ah ¶

¶ I will never be ¶

¶ The same again ¶

¶ Ah ¶

¶ I will never be ¶

¶ The same ¶

¶ No, never ¶

[upbeat synthesizer music]