Original subtitles

Anuncie su producto o marca aqu� cont�ctenos www.OpenSubtitles.org hoy

Aqui.

Aqui?

Si, aqui ser� su nueva casa.

Hsu vive alli.

Muchas personas viven aqui.

Llegaremos all� en 10 minutos.

Recuerda, eres un extra�o aqui.

Ten cuidado, y no te metas en peleas.

No se preocupe.

Debes tener sed.

Vamos a beber algo.

- Dos, por favor. - OK.

Ven, vamos ac�.

Hace mucho calor, pidamos una bebida?

Tiene una bebida helada?

Dme un pouco que yo pagare por los dos.

Ella es bonita.

Venga, d�jeme mirarla un poco!

No est� tan mal!

- Vamos a divertirnos! - Vamos!

- Fuera de aqu�! - Dejenme ir!

No olvides tu promesa!

Dejenme en paz, llamar� a la pol�cia!

Galletas! Galletas calientes!

D�jame probar.

Hmm, buen sabor. Vengan a sacar una!

Prueba un poco.

Paguen la cesta.

Tienen que pagar!

No pueden comer sin pagar!

Pagar? Pagar por qu�?

Tu, bastardo?

Vete de aqui.

Que pas�?

Ellos se rehusaron a pagar y me pegaron!

Por que le pegaron al ni�o?

No te metas en �sto o recibir�s lo mismo!

Es Hsu Chien!

- Hsu? - Oh, si...Hsu Chien y su hermano menor

Igual vamos!

Espera.

Hsu Chien!

Tio!

Quando llegaste?

Ahora mismo. Te est�bamos esperando.

Recib� su carta.

Este es...

Cheng Chao An.

Ven a mi casa!

Vamos todos...

Tio...

Este es mi sobrino Chen Chao An.

Mi nombre es Ah San.

Yo soy Ah Yin.

Yo soy Ah Wang.

- Ah Pi. - Yo soy Ah Chang.

Mi nombre es Ah Kun, el m�s experto, con una buena cabeza.

Cheng Chao An.

Ven y si�ntate. Vamos, entra.

Tomen las maletas del tio!

Es bueno verte de nuevo!

Gracias.

Ven, vamos a conversar.

Como est�n las cosas en casa?

Han habido muchas inundaciones.

Los tiempos est�n malos.

No producimos nada por causa de eso.

Tio, hice un poco de t� espero que te guste.

Dios M�o! Te has convertido en una bella mujer.

Ella es nuestra hermana menor Chiao Mei.

Este es Cheng Chao An, nuestro primo.

Como est� Cheng? Tome un pouco de t�.

Gracias.

Como est� el viejo Sr Chang?

El estuvo mal.

Muri� hace cinco meses.

Y la ni�� de Chen, Yu Fang?

Yu Fang? Ella quer�a huir,

Entonces se cas� y ah� est�.

El viejo Sr Wang, que viv�a aqui,

Lleva un mes fuera de casa en busca de una esposa.

- Lo conoc�as? - AL viejo Wang?

No lo conoc�a.

Qui�n puede mantener una esposa hoy en d�a?

Mira la casa de t� m�s adelante.

Cerraron por falta de movimiento.

Las personas est�n huyendo de las ciudades.

Ellos pueden vivir en el campo.

Estuviste fuera por mucho tiempo.

Si.

Mi carta explica porque vine aqui.

Lo s�.

No hay nada que Chao An pueda hacer.

No se preocupe.

Habl� con el gerente de la f�brica.

Hablar� con Chao An para verlo ma�ana.

Chiao Mei, ve a comprar alguna comida y vino.

Le daremos a nuestro tio una bienvenida apropiada!

Cierto!

Gracias.

OK!

Recuerda, no hables mucho.

Pero responde a lo que te pregunten.

El t�o est� llegando.

Venga!

Venga...

Tio, todo est� bien.

- Lo estoy llevando donde el gerente. - Gracias!

Ustedes vayan y conversen.

Tio!

Aqui.

El padre dijo que es una entrega importante

y debe ser entregado inmediatamente

No se preocupe estar� terminado est� noche

y entregado ma�ana.

Tenga cuidado, estoy saliendo.

No trabaje mucho.

Por favor.

Estoy aqui para servirlo!

Hsu Chien!

Y su amigo?

Si, su nombre es Cheng Chao An.

Este ee nuestro gerente.

Se�or...

Necesitamos buenos trabajadores.

El comenzar� ma�ana.

Cierto!

Venga a trabajar ma�ana.

Gracias!

No hay de que.

Le mostraremos la cidad despu�s.

Se parece a la Sra Ma.

Por que est� llorando?

Alguien trat� de golpearla?

D�game qui�n fu� y tratar� con el!

D�nde est� su marido?

Estamos sin dinero y el est� jugando.

S� donde est�, entrar� a dar una ojeada.

Ma, perdi� mucho de nuevo?

Si, me presta alg�n dinero?

S� como es, a�n quiere apostar? Vea!

Gana la banca!

Gana la banca!

Que est�n haciendo?

Que sucio!

Malditos, dados preparados?

Ahora es tarde, olvidalo, nadie te oblig� a venir aqui.

No sea un mal perdedor, vamos!

Trate de mejorar sus apuestas, no sea tonto.

Aqui tiene $200. Tomelo como un pr�stamo.

Pero...

Pague.

Pagueme cuando pueda y largo de aqui.

Gracias!

Parece que el tio piensa de otra manera,

Descubr� que...

Tu puedes juntar lo bastante en 5 a�os para comenzar su negocio en casa.

Hey tu!

Por favor mu�vase.

Tramposos!

Tratando de huir?

Voy a ense�arte una lecci�n.

Solamente ustedes seis?

Vengan, vamos a comenzar!

Vengan!

Fuera de aqu�!

Usted es muy bueno.

Aprendi algunos trucos en casa.

Mi madre me di� esto para recordarme no pelear.

El sol ya sali� y est� brillando, hora de trabajar!

Levantense!

Tu est�s seguro con Hsu Chien cerc,

pero a el le gusta pelear.

Tu puedes ser incapaz de controlar tu temperamento.

No te preocupes,

Yo no pelear�.

Tengo el talisman de mi madre para recordarlo.

Muy bien entonces.

Ten cuidado, estoy saliendo ahora.

Adi�n, Tio tenga un buen viaje!

Hey, estoy loco por ti, no lo ves.

Por que no dices nada?

Conversar ayuda a hacer amistades.

No seas t�mida.

Por que no respondes?

No me escuchas?

Estoy hablando contigo!

Donde vives?

Vamos a acordar un encuentro.

Vamos!

No antes que me respondas!

Primo Cheng!

Mejor me voy, nos vemos despu�s.

Cheng Chao An!

Listo para comenzar a trabajar?

Hable con el capataz primero.

D�nde est� el?

All� con aquel bast�n de mando.

Ap�rese, tenga cuidado.

Aquel gordo alli.

Qu� haces aqui?

Mi nombre es Cheng Chao An.

Usted es el amigo que trajo Hsu Chien.

Por que demor� tanto?

Bien, vaya a trabajar.

Dele una mano.

Col�quelo para abajo, con cuidado.

Empuje

No se quede parado ahi!

Cu�l es su problema?

Usted quiere el trabajo o no?

Qu� debo hacer?

Ayudenos a mover el hielo.

D�jeme hacerlo!

Qu� es esto?

Nada que le interese!

- Maldici�n! - Disculpe!

Pare!

Qu� hizo?

Este descuidado quebr� el hielo.

El es nuevo aqui.

El puede pagar por el da�o, Por qu� golpearlo?

PPor qu� golpearlo?

Por que usa la violencia?

Cierre la boca! Vuelvan al trabajo!

Olvidalo!

No est� funcionando.

Termin�?

Tengo hambre.

Vamos a comer.

Vamos.

Esperen, ustedes dos.

- Qu� sucede? - El gerente quiere hablar con ustedes.

OK.

Hora de comer.

Espere, Wang e Chang no volvieron.

No importa.

Le escuch� al patr�n que el gerente queria hablar con los dos.

El gerente?

- Para qu�? - No lo s�.

OK, pero guarde la parte de ellos.

Pasen por ac�.

Gracias!

Sientense!

OK.

Ahora, vamos tener una conversaci�n seria.

Aqui tienen $2,000 para ustedes.

Por qu�?

Oigan.

Tratamos de trabajar duro aqui para ganar mas dinero.

Ustedes no descubrieron algo

en el hielo hoy?

Si.

Es hero�na.

Hero�na?

Vamos! Cu�nto puede faturar una f�brica de hielo?

Existen neg�cios m�s lucrativos.

Desde que ustedes lo descubrieron Los vamos a incorporar al juego.

Estamos juntos en esto ahora.

Cuando dejamos nuestra casa,

Nuestro padre nos dijo que trabajaramos duro,

y estar lejos del crimen.

Estoy tratando de ayudarlos.

Los $2,000...

No los queremos.

No voy a forzarlos,

pero por favor no cuenten nada a nadie.

No se preocupe.

Yo conf�o en ustedes.

Estamos saliendo.

OK.

Adios, pena que no aceptaram mi oferta.

Espera que Hsu Chien sapa de �sto...

De prisa.

Wang y Chang llegaron?

No.

Al trabajo.

- El gerente no quiso hablar con ellos? - Si.

Por que ellos no volvieron la noche pasada?

Como voy a saber? Deben haber estado borrachos.

El gerente est�?

Si.

Se�or, disculpe la molestia!

Chang y Wang no volvieron a la casa ayer.

Sabe donde est�n?

Por que me pregunta?

El patr�n dice que usted los solicit�.

El jefe telefone� ayer

y pregunt� por ellos.

Para qu�?

No lo s�.

Extra�o.

No lo creo!

Puede ir a la casa del jefe y verificar.

El viejo Wang desapareci� dos meses atr�s

Wang no desapareci�.

El fu� a su casa, para buscar una esposa.

Bien, vuelve al trabajo.

Ellos pueden volver a cualquier momento.

Alguna novedad?

Que dice el gerente?

Dice que el jefe quer�a hablar con ellos.

Si ellos no vuelven luego

Ir� all� despu�s del trabajo.

- Solo? - Por que no?

Yo ir� tambi�m.

No te muevas!

Para atr�s, s�lo obs�rveme!

Vamos.

Vio? As� se hace.

Ninguno puede llegar cerca tuyo.

Cierto.

Recuerde este movimento la pr�xima vez.

Si.

Pap�, pr�stame $2,000.

Que, de nuevo ?

Necesito el dinero por un motivo.

Sabes que al se�or le gusta tener una mujer nueva todos los a�os?

Encontr� una para el se�or.

En serio?

Alta, esbelta, bonita y educada.

No como esas holgazanas.

Donde est� ella?

Voy a buscarla para el se�or por $2,000.

Aquello es chantaje.

Vamos deme eso!

Se�or, dos trabajadores est�n aqui para verlo.

Los ver� all� adentro.

Descanse un poco.

Volver� en breve.

Por aqui!

Este es el jefe.

Se�or!

- Esp�renlo afuera. - Si.

Qu� es �sto?

Dos de nuestros colegas

fueron llamados aqui anoche.

Si.

Chang y Wang trabajan duro.

Pedi que viniesen para recompensarlos.

Los estoy ascendiendo.

El Se�or sabe que ellos no regresaron?

Si, yo ya inform� a la pol�cia.

ellos ser�n encontrados.

El se�or dicer �sto igual que con el viejo Wang.

Y ya pas� m�s de um mes ya.

Y qu� puedo hacer ?

Ustedes los trabajadores beben y juegan

Ustedes hacen lo que quieren.

ellos tienen piernas. Como puedo decirles donde ir?

ellos son asi!

No necesita perder la calma.

Suponga que estos j�venes no vuelvan m�s.

Sea m�s directo!

Se usted act�a derecho.

Ser� recompensado.

Que quiere decir con eso?

Entienden lo que estoy tratando de decir?

No se metan en mis negocios o se arrepentir�n.

O qu�? Entonces admite que algo haya sucedido con ellos?

Yo no dije eso.

Diga donde est�n ellos!

De lo contrario yo lo llevar� a la pol�cia!

Diga lo que quiere.

Tenemos pruebas.

Creen que nos pueden amedrentar!

- Reuna a nuestros hobres! - No.

Lo acusar� de asesinato!

Hsu!

Lao Erh!

Son las 24:30,

Hora de dormir.

Ah Chan vuelve aqui!

Ap�rate!

Qu� pas�?

Esperaremos hasta ma�ana.

Vamos.

Hsu volver� ma�ana.

Ve a la cama.

El Hermano Hsu volver� ma�ana.

Estamos preocupados.

Algo puede haber pasado.

Chao An, conoce la pier?

La tienda all� donde Hsu a veces va a jugar ajedrez.

V� y mira si el estuvo por all�.

Ah San!

V� a la casa de apuestas y mira si sucede algo suspechoso.

- OK. - De prisa!

Voy a revisar,

Tu ve a la casa de la Sra. Ma.

Parte por ajuda.

OK, yo ir�.

Chiao Mei, aqui.

Se el vuelve, venga a la f�brica.

Hsu estuve aqui?

No, no ultimamente.

Vi� al hermano Hsu?

Qu� hermano Hsu?

El que estaba en la pelea.

Gracias!

Hsu y Pi volvieron?

No, todos est�n esperando.

Qu� haremos?

Hablemos con el gerente para llamar al chefe y ver si ellos tienen alguna noticia.

Yo ya habl� con el chefe.

- Qu� dice ? - Nada del hermano Hsu?

Y sobre los otros dos que desaparecieron?

Dice que Hsu y Pi fueron hasta su casa,

pero ellos salieron en seguida.

Asi como los otros dos,

El jefe ya inform� a la pol�cia.

Est�n trabajando en el caso.

Fueron hasta la casa del jefe.

El debe saber lo que pas� con ellos.

Certo! Dig�mosle para encontrarlos!

Cierto!

Est�s siendo irracional.

Sus amigos juegan y est�n con prostitutas todo el d�a.

No puedo decirles qu� hacer. Tal vez ellos hayan ido a Bangkok.

No, Hsu no juega.

El es nuestro l�der.

Nos habr�a avisado, si se hubiese ido.

Tiene que encontrarlos o entonces...

Encuentrelos! Encuentrelos!

Por qu� me presionan? Como voy a saber d�nde fueron?

Nos importa lo que dice.

Encuentrelos o no iremos a trabajar.

Estaremos en huelga hasta que ellos sean encontrados.

Silencio, sin gritar!

Vuelvan al trabajo. Hablaremos ma�ana sobre eso.

De ninguna manera. Se detiene hasta encontrarlos.

Qu�?

Qu�?

De prisa!

Si Hsu aparece,

trabajaremos.

Estamos en huelga.

Que est� pasando?

- Comiencen a trabajar. - Es cierto, ellos quieren agredir.

Me golpeaste!

Por que me golpe�?

Yo te golpear�!

Suj�tame

Tenemos problemas, d�jennos hablar con el jefe!

Cheung, que ellos se queden quietos.

Lucha!

De donde vinieron ellos?

Pare!

Esperen alli!

Salgan de aqui, estoy avisando.

Ellos quieren luchar.

Si ustedes quieren luchar, luchen conmigo!

Chao An tiene coraje.

Entonces, estoy esperando!

Vamos!

Vengan!

Qu� haces ah�?

Vamos!

Buen trabajo!

Chao An, bellos golpes!

Cheng Chao An.

Venga a mi escritorio.

Qu� quiere el gerente con Chao An?

Ser� que el tramar� alguna cosa ?

Si el trata algo con Chao An

Lucharemos!

Vamos.

- Debemos dar una ojeada ? - No. Ellos da�ar�n a Chao An.

Vamos a esperar aqui.

Descansen un poco. Vamos, rel�jense.

Qu� est� sucediendo?

Voy a dar un vistazo.

Cierto!

Mira, qu� pasa?

Cheng Chao An...

fu� ascendido a capataz!

En serio?

Y qu� pas� con Ah Sheng?

Fu� rebajado!

Eso es lo que yo llamo una buena jugada!

Ahora Chao An es nuestro jefe,

El es nuestro gran hermano.

Si.

Hey!

Te mereces esto!

Ahi viene nuestro gran hermano!

Ahi est� el...

Un, dos, tres, cuatro...

Un, dos, tres, cuatro...

Que pasa?

Siguenos.

Alto!

- Dispersarse - Ha ha ha

Ah Kun, por que est�n tan felices ?

No sabes?

Cheng Chao An es ahora nuestro capataz.

Como fu� eso?

El gerente dicee que estaba capacitado para el cargo.

Capaz y adecuado?

Que pas�?

Tuvimos una pelea con el capataz Sheng.

El me golpe� y Ah San replic�.

El llam� mas hombres.

Cheng Chao An intervino.

El es r�pido y mortal.

El derrot� a todos.

El gerente lo ascendi�.

- Por qu� pelearon con el capataz? - El estaba tratando de obligarnos a a trabajar.

El me golpe� y la pelea comenz�.

- Por que se rehusaban a trabajar ? - Fu� por causa de Hsu.

Pedimos a nuestros cuatro hermanos de vuelta y nos rehusamos a trabajar hasta que ellos volvieran.

Y en cuanto a Hsu?

Que gracia! Otra pelea!

A�n ellos no tienen noticias de Hsu.

Est�n tristes.

Hablar� ma�ana con el gerente.

Si ellos los encuentran entonces ceder�n!

- Entonces? - El habl� con la polic�a.

Si ellos no vuelven hoy

iremos con las autoridades.

Cierto...

Vamos a trabajar.

Hora de comer.

Estoy hambriento.

Espera!

Chao An fu� a la estaci�n de polici�a y ellos volvieron.

Deber�amos esperar por �l.

Vamos a esperar un poco.

Si�ntese!

El jefe dice que ellos pueden venir.

El est� cenando Con el jefe de polic�a.

Alguna noticia de Hsu?

No se preocupe, el jefe de policia es un gran amigo del patr�n.

Ellos har�n de todo para encontrarlos. Seremos avisados en caso que los encuentren.

- Venga, vamos a comer - OK

Gerente!

Ellos est�n viniendo! Entre.

Entre y si�ntese.

Por favor, si�ntese.

Perm�tame presentarlo.

El es Wu Man.

El es Sting Hsiang.

El es Rose.

Nuestro capataz, Cheng Chao An.

Gracias.

Por que no comenzamos con un aperitivo?

Cierto, buena idea!

Sr Cheng que tal un aperitivo?

Usted es un buen bebedor.

Usted bebe como si fuese agua.

Esta cena es para establecer la paz entre nosotros.

Todos somos colegas.

Tienes un gran futuro, Chao An.

Gracias!

Alcen las copas!

Vamos a comer!

Un, Dos, Tres...

Bien!

Fue muy sencillo...

Excelente...

Ven...por aqui.

A�n esperando?

Ve a la cama, no te desveles.

Ah Kun, tengo miedo.

De qu� ?

Cinco personas que vien aqu� est�n desaparecidas.

Tal vez Cheng lo est� tambi�m...

No hagas deducciones.

El est� bien.

Estoy preocupada.

Oh, entonces...

Para de llorar!

Se que a t� te gusta �l.

Pero, en serio, nosotros no sabemos muchoo sobre �l.

El es joven, no te preocupes de �l. Sabemos de lo que el es capaz.

Saliendo tan temprano?

Disculpe.

D�nde podr�a haber ido Chao An?

Yo quer�a saber!

El ya viene!

Chao An! Por qu� no volviste la noche pasada ?

D�nde fuiste?

Est�bamos muy preocupados!

Qu� dice la pol�cia?

La pol�cia ?

Yo no fui.

No fuiste? Por que no?

- Donde fuiste, entonces? - El gerente me invit� a comer.

Comer?

Entonces te olvidaste de Hsu?

Esto muestra que tipo de persona eres.

- Te escucho. - Vamos.

- Te olvidaste de todo! - Espera!

Vamos, al trabajo!

Que trabajo?

Una cena y te das cuenta que eres todo un jefe.

S�lo porque conoce al gerente.

Sigue! Tira el saco de �l.

Nosotros no te seguimos.

Eso.

- Se�or! - Qui�n es ?

Cheng Chao An.

Y que pas�?

No hay noticias de Hsu.

Los funcionarios est�n todos preocupados.

Me gustaria ver al jefe.

Muy bien.

Le telefononear� Puedes ir despu�s del trabajo.

Cierto.

Hsiao Chun!

- Qu� pas�? - Un hombre me viene a ver, es nuestro nuevo capataz.

- Tendremos que darle una recepci�n. - Vamos a organizarnos...

- Qui�n es usted? - El capataz de la f�brica.

- Cu�l es su nombre? - Cheng Chao An.

Puede entrar.

Quietos!

Venga!

Jefe!

- Usted es el capataz Cheng? - Si.

Chang me llam� cont�ndome de su visita. Entre.

Podemos conversar aqui!

Est� bien.

Lo siento much por sus amigos.

Espero que todo acabe bien.

Idiota, no sea tan descuidada!

Disculpe.

Estoy muy triste.

Yo perdi mucho, tambi�n.

Como?

He estado aqui por muchos anos.

Muchas personas envidian mi �xito.

ellos est�n usando esta oportunidad para atacarme.

Usted ouir� muchos rumores sobre mi.

No les haga caso.

Yo trato a mis funcionarios como a mis hijos.

Mis agradecimientos son econ�micos.

Todos somos de lugares distantes.

Trabajamos duro y debemos cuidarnos.

Escuche, yo s� que usted es capaz.

Gracias, en cuanto a ellos...

No se preocupe, yo y� habl� con la polic�a.

Los encontrar�n.

Padre!

Miramos en todas partes, sin pistas.

Idiota! No consigues seguir mis �rdenes?

No sabes hacer nada bien! Por que est�s en casa tan temprano?

Estaba casi oscuro.

Los buscar�n nuevamente ma�ana.

Ojal� vuelvan a casa Si ellos los encuentran!

Con permiso, yo ya me voy ahora.

Cheng. Hable con ellos para que se preocupen.

Har� todo lo que sea posible.

- Chao.. - Hasta luego.

Nos preocuparemos de eso a partir de ahora.

Debemos cuidar la f�brica.

Nada puede dar errores.

Cheng no es cualquier hombre.

- Mant�nganlo vigilado. - Si.

Padre! Venga.

Encontr� la mujer de la que te habl� el otro d�a.

Ella es una belleza!

Me imagino, por que no la traes esta noche ?

Estoy esperando!

Si.

A�n no has comido?

Gracias!

Oh, que pena!

El jefe no te invit� a comer hoy?

No.

Qu� dice �l ?

El ya avis� a la polic�a

y ellos nos avisar�no cuando sean encontrados ?

Esto es est�pido!

Un capataz comiendo arroz frio?

Esto es duro!

Si, un capataz

no est� acostumbrado a una vida econ�mica.

Ah Kun, por que dices �sto ?

Digo qu�?

No me gusta el.

Es mejor mantenernos a distancia de �l.

El nos trata directamente.

Nosotros lo mandaremos ahora despu�s que Hsu vuelva.

Ah Kun es un buen hombre, pero es muy impulsivo.

S� valiente.

Lo ser�.

ellos no me entienden.

Con el tiempo lo ser�n. S� paciente.

Voy a trabajar. Es mejor que vayas a la casa.

Sr Cheng.

D�nde va usted?

Ya que est� aqui, si�ntese!

Venga.

Si�ntese.

Qu� le est� molestando?

Algunos funcionarios han desaparecido.

Y no hay noticias sobre ellos.

Debe tener cuidado.

Su patr�n es alguien de peso.

Piense en esto: Cu�nto puede ganar una f�brica de hielo?

Usted sabe como �l hizo su fortuna ?

Como?

El esconde drogas en el hielo.

- Como lo sabe? - Yo ya trabaj� para �l.

Ya veo!

El hizo eso conmigo.

Yo sab�a que usted vendr�a aqui.

S� lo que has hecho

Entonces qu�?

Ahora usted sabe la verdad.

Usted piensa que lo dejaremos salir con vida?

P�guenle!

Vamos!

Chiao Mei!

Chiao Mei!

Chiao Mei!

Chiao Mei!

Chiao Mei!

Chiao Mei!

Chiao Mei!

Chiao Mei!

Chiao Mei. Chiao Mei!

Mi madre me di� un talism�n de jade

Me lo di� para no meterme en problemas,

pero pas� todo eso... Qu� har�?

Si alguna cosa hubiese pasado conmigo, Qu� har�a ella?

Ella tiene m�s de 70.

Debo volver para la casa?

Esas personas fueron tan buenas conmigo desde que llegu�.

Cada uno dellos fu� una excelente persona.

Ellos me aceptaron en su familia. Y fueron muertos horriblemente.

No lo puedo dejar asi!

Necesito vengarme!

El jovem maestro ha retornado.

Ve y encu�ntralo, despu�s me avisas.

Si.

Mantengan distancia.

Ven ahora!

Pero ven ahora. Ven.

Los matar� a todos ustedes.

Vamos afuera!

El jefe y el capataz est�n luchando.

Corra!

Por que me salv�?

no importa, corra!

De prisa, alli!

Hermano Cheng!

Rindase!

Ap�yanos y convi�rtete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org