Original subtitles

Monterey!

As horas e os ricos sul de S�o Francisco.

Onde voc� vai com ele?

Responda-me.

Na hora e os ricos sul de S�o Francisco.

Eu tenho outra id�ia, no estrangeiro. N�o v� em qualquer lugar, a menos que voc� pagar.

Tenho outra id�ia.

Onde foi?

Legendas por Florin Br�tianu.Constan�a

- Quem? - Estou.

Wang ...

Sei que � tarde ...

Vem c�.

Fique a maneira como voc� �.

Quero ver se a tatuagem sair a direita.

- E ele sair? - Sim. Disse que foi ferido?

Not at all.

Eu sei que tenho algo para voc�.

- Um pouco p�rin�ele ch�? - N�o, obrigado.

Eu gosto de voc� um pouco depois de todas essas tatuagens.

- O que tem escrito? - Uma mensagem para um amigo.

Deve ser muito misterioso se eles n�o podem ver.

Realmente �.

Por que n�o ficar? Noite � longa.

Que dura toda a noite, mas a vida � curta. Boa noite.

Eu ouvi sobre os outros.

Voc� fez a mesma tatuagem e sobre a sua volta, e eu sou ciumento.

Italiencele falar com a boca, n�o com o cora��o.

� algo muito estranho acontece o banco.

There's a minha seguran�a!

Esta � a minha seguran�a! O que est� acontecendo?

- Aonde voc� vai? - Mas eu sou o Sr. Wang.

- Fiquem onde est�o. - O que voc� est� fazendo?

- Isso � segredo. - O meu seguro!

O que � isto? Fotos e que a mensagem?

Bem-vindo a Monterey.

Cidade onde as pessoas se enforcar!

Isso vai te custar pesco�o.

- O que voc� fez com Wang da fortuna? - Que sorte?

Se voc� teve qualquer propriedade, Eu acho que � escondido noutro local.

Wang Ho Kiang.

Os esp�ritos de pessoas tai aben�oe.

Estamos orgulhosos de aceitar entre n�s ...

como um novo professor de nobreza e de arte sacra do Kung Fu.

Desc�leca�i!

Je cherche Ho Wang Kiang Geral da Ordem.

Eu sou, voc� quer?

Seu tio morreu na Am�rica desapareceram e muitas dinheiro.

Voc� e sua fam�lia ser� ASK.

Eu vir� quando termina sagrada cerim�nia.

Take it!

� um sacril�gio.

- Eu tenho ido a julgamento. - E voc� menino tentativa.

Isso mostra grit colocado na frente de um superior hier�rquico.

Ir! E lembra-te, s� para si.

Vou ser d�vida.

Prisioneiro ir� esperar l� fora.

Com todos alguns s�o traidores. Ouro ...

�ncredin�at que seu irm�o para investir na Am�rica, desapareceu.

Se voc� sabe de algo, fale! Ou voc� vai morrer.

- Fala! - Cara!

- Eu n�o sei nada. - Eu farei vingan�a sobre sua filha.

N�o! N�o! Ajuda!

Fr��ioare, ajudem-me!

Guardas! Seu rosto est�. Take it!

Da�i-me!

�nceta�i!

Est� muito bom, jovem, mas arte Kung Fu n�o � salvar a sua vida.

Voc� � meu prisioneiro. Eu era o tio do Elat.

Eu confiava nele com um imenso tesouro.

E o que voc� fez r�spl�teasc� antes de morrer

estava enviando-me Esta est�tua de madeira.

Todos os seus vie�ile n�o pode resgatar

rio que ele fez Wang. Voc� acha que voc� � mesmo esperar?

Eu vou colocar contra o melhor quem eu sou.

Vamos ver o que pode fazer.

Ele colocou o jogo honra. Seu e meu.

Vem c�. � corajoso e inteligente.

E eu acho que vai ser �til para o meu tesouro.

Estou muito disposta a fazer o que eu posso.

Ent�o eu lhe dar essa oportunidade. Eu encontrei o meu ouro em um ano

ou voc� � tudo ...

Para mim, parece bom. Talvez vamos acabar em uma c�lula livre.

- Condamna�i para a morte celular? - N�o, s� temos duas c�lulas.

� o suficiente para uma cidade desta dimens�o.

Temos todos os tipos aqui.

Eu n�o sei o que devo fazer se uma banda b�g�m para todo o refrigerador.

Que a Dakota est� agora em � silencioso como um morto coiote.

O que voc� quer ser um amanh� de manh�. Me pendurar em sete afiada.

Eu � espera de algo oficial. Ele deixou isso.

Caro amigo, se voc� veio ap�s a heran�a ...

estou com medo eu ficarei muito decepcionado.

N�o entendo. Ele fez uma fortuna na China.

Eu ouvi sobre ele como um homem muito rico aqui na Calif�rnia.

Tenho pensado em muitas pessoas.

Tudo � esquerda na sua conta banc�ria � quase um milhar de d�lares.

E isso. Em que �inut em um cofre muito estranho e complicado.

Estas fotografias devem ser muito importante para ele.

Mas eu compreendo por que raz�o, porque Seu tio era um homem muito s�rio.

- Quem s�o estes? - Escrever sobre atr�s deles.

No verso das fotos, eu quero dizer. S�o e os respectivos endere�os, como voc� v�.

Vou ser �til, pois sabem mais do que eu sobre o seu tio.

I'm in e muito raramente e minha suspeita � que o tipo

que causou o acidente tio morte

e quebrou o cofre, teve tempo para dar um c�mplice despojos.

Compreender.

- Fora de Sp�nzur�toarea est� pronto para ele? - Sim.

Ap�s um julgamento que durou mais meses ...

decidiram que deve morrer. Se voc� quiser ...

podem obter permiss�o voc� pode falar com ele.

N�o. Se quem voc� � ningu�m para me dizer a verdade.

Eu descobrir uma maneira de conhec�-lo.

"Acesso negado Negro, Chineses e c�es ne�nso�i�i.

Olhar! � a primeira vez quando vemos um c�o aqui.

O que significa isto? Voc� n�o sabe ler �?

Chin�s sei. Menos em Ingl�s.

Diz "n�o negros e n�o chin�s. �nso�i�i aceitam c�es.

O c�o � acompanhado.

O cachorro est� bem. Mas voc� deve para voc� logo cari.

Ouviu-me? Fora! Ringo, Chiorule, veni�i aqui!

Se voc� ir embora, o c�o continua ne�nso�it. O que beber um c�o, a oeste, senhor?

Chin�s suco.

Milhares de desculpas. N�o vimos.

Que diabos est� acontecendo aqui?

Bem?

- Ele come�ou. - Ela com um c�o e se recusou a sair.

O que � isso?

Cau�i problemas, e menos tiule? Go, Go! Voc� n�o querem prend�-lo?

Sim, senhor, eu fa�o. Obrigado.

Nerecunosc�torule ...

Deixe-me! E voc� sabe para onde ir?

- Na pris�o? - Sim!

Ent�o eu vou pendurar-me que eu encontrei est�pido quatro fotos com mulheres nuas.

Agora voc� entende por isso que eu disse ir para o inferno quando voc� entrou aqui?

Parece que eu n�o tenho sorte com voc�, o chin�s.

N�o te dizer que voc� matou Sr. Wang e eu ter roubado o tesouro?

Tesouro? Que tesouro?

N�o, n�o matei. Ele correu a explos�o antes que ele possa parar.

- Ele falou antes de morrer? - N�o, nada.

Tudo o que foi encontrado quatro fotografias. e uma mensagem.

Estas s�o?

Sim.

Olhe para isto.

Que dizer?

Diz: "Toda mulher bunda � um tesouro. "

Ele n�o estava em e sobre o que Elat.

Com o rabo como este pode fazer uma fortuna.

- O que significa "traseiro"? - Fundo?

Cur.

Eu disse alguma coisa e ele gre?

Voc� v�, o Sr. Wang � o meu tio.

Jovem!

Seu advogado voc� paga uma multa.

Est� livre para ir.

I'm sorry.

- Adeus. - Sim, talvez no inferno.

E erifule! N�o se esque�a de acordar e se voc� cedo amanh�.

Tenho uma reuni�o, em maio voc� sabe?

N�o enfrent�-lo. As pessoas v�m para te ver.

E o que diabos voc� quer fazer, para cantar?

Bem, para jogar.

Menina!

� uma arma para voc�!

Isto � um desastre!

Acho que conseguiremos isso.

Let's go.

Meu nome � Dakota. Ho� o trabalho itinerante voluntariamente.

Liguei para mim Kiang Ho Wang, lutador voluntariamente, passageiro precisa.

- Prazer em conhec�-lo, Wang Ho. - J� s�o mais animado do que voc�.

�iparul Isso � muito bom.

N�o �ipar, s�o Arpe. � muito melhor.

- Que � isso? - Ch� chin�s.

Voc� tem alguma coisa ruim? Talvez algum �lcool?

Sim, o chin�s �lcool.

- O que � feito? - De arroz.

� uma bebida para as mulheres?

N�o muito alto, nunca viajou bem. Uma vela com o navio.

Est� cheio de surpresas.

Ainda n�o tem Obrigado Voc� salvou a minha pele. Porque voc�?

Voc� tem que estudar para ver se Voc� roubou tesouro honrosa tio.

Honor�vel seu tio ...

Uma honrosa �icnit!

Vezi tu, eu trebuie s� c�l�toresc.

E n�o conhe�o esse pa�s. Preciso de um tovar �.

Diga que dizer Eu roubei o dinheiro ...

mas eu n�o quero ir com voc�. O que voc� faria ent�o?

Voc� matou.

- S�rio? - N�o acredita em mim?

Tentar. Pegue a arma.

Brincadeiras s�o.

Vamos l�. Tentar.

Eu prometo n�o te magoar.

- Est� muito bom. - E voc�.

Eles disseram que eu tenho impedido para pendurar-se para tr�s meses.

E o que mais tenho?

O que voc� est� planejando?

Deixe-os olhar para as quatro amantes o honroso tio.

- Aqueles nas fotos? - Sim.

Bem.

Acha que o seu tio tinha dito alguma coisa?

Ningu�m diz que o segredo das mulheres.

Mas eles sabem muitas e sem uma palavra a dizer.

- Como � que voc� removeu-lo? - E filosofia chinesa.

Filosofia? Concordo com voc�. O que come�ou?

Com um americano. Com ela e com um homem chamado Hobbitt Yancy.

- Yancy Hobbitt? - Eu conhe�o voc�?

Sim, ele foi expulso do ex�rcito. Ele explodiu de uma muni��o ...

destru�dos 30 armas, e mortas 60 confedera�i com as m�os.

Deu-se fora? Mas h� um her�i!

Foi o que aconteceu em seis meses ap�s o fim da guerra.

- Onde est� ele agora? - Da �ltima vez que ouvi ...

Eu pregar em algum lugar por Dusty Cidade.

Yancy Hobbitt pr�ximos da cidade. Pregador est� a caminho.

Voc� n�o pode entrar aqui.

Voc� n�o pode ag�entar um servo de Deus.

� "o mau vai apodrecer no inferno."

Eu avisei, mas voc� me ignorou e trouxe as mulheres ...

que degradam a este lugar com os seus pecados.

Quero dizer, quando eu digo algo.

Voc� se vingar em nome de Deus.

Morte do p�c�to!

Vai ser a mesma para cada fiin��, de humanos para animais ...

... Mas sete vezes maior para p�c�to e i.

Ecliziastul 40, 11.

O que voc� dizer que eu sou? Ele � um gracioso e jovial.

Diga-me, voc� acha que vai ter problemas se voc� falar com ele?

Depende ...

- O que voc� diria? - Veja, eu quero ver ... Como ...?

- Merda! Ass mulheres. - O qu�? Que ...?

Bunda! E voc� sabe, aquela coisa quais s�o mulheres.

Eu sei muito bem o que � Eu matei voc�.

- Quero ver a minha bunda. - Escuta, amigo.

Essas mulheres l� vou mostrar para voc� qualquer parte do que voc� cu ...

apenas por poucos d�lares.

N�o contem comigo. Acho que vai longe demais.

Ent�o olha para a percentagem o que voc� prometeu ele.

Bem, espere um pouco!

Qual � a sua hora para voc�?

Voc� deve fornecer o seu sofrimento para fazer a sua �ndrep�i pecados.

Vou esclarecer.

Entra r�pido!

O qu�?

Eu quero ser claro, e voc� � o profeta.

"Voc� chama as pessoas que n�o sei voc�. lsaia 55, 5.

Vem, no estrangeiro.

N�o fa�a isso.

Posso acordar-te com um buraco na cabe�a.

Ainda posso explodir cidade.

Esta � a Dakota. 09-01-56.

Dia e na minha tere.

Da�i-me, senhora.

Ursos castidade cinto.

Castidade cinto? Seria uma coroa para voc�!

N�o te preocupes, Ho. Vem c� e mant�-lo afastado deste tipo.

Espere linhas e Tita, eu apenas n�o.

� frio?

� seu, Ho.

Que desperd�cio!

Com licen�a.

Que pervers�o miser�vel!

Estou s� olhando.

N�o! Ainda n�o uma aberra��o!

I'm done.

Garanto-vos, senhor Hobbitt, Eu queria ficar ofendidos.

Meu interesse � puramente cient�fico.

Eu vou pegar, filho do dem�nio.

Prov�rbios, 28 e 29.

E com uma cara 30.

Queres vir connosco, senhora?

Vou encontrar e as extremidades do mundo.

E isso pode matar-me, com certeza.

Acho que o melhor � ficar aqui.

Ir.

Talvez um disparo para torn�-lo a pensar duas vezes.

- Diga, o que voc� achou? - Uma pequena parte de um puzzle chin�s.

- O que significa isto? - Nada sem outras mensagens.

Voc� coloca-lo juntamente com os outros cururi.

- Tr�s? - Que dire��o � Novo M�xico?

Ap�s a posi��o do sol, eu digo que o sul do sul do Sudeste.

Let's go.

Waspy o que voc� est�!

Voc� trazer m� sorte e ru � INE na minha casa.

Quem foi que o chin�s?

Por que voc� quer o vazio?

Yancy, Eu juro que n�o sabia. Eu nunca vi.

- Talvez por causa do sinal. - Que sinal, cabra?

N�o venham me dizer que voc� foi dizer?

Chin�s homem ... ele tem tatuado em todos os ...

... Para tr�s. Obi e mudar para glumeasc� dizendo que somos o seu tesouro.

Wang's tesouro ... Todo mundo falando sobre isso.

Um tesouro! That's it!

Se voc� encontr�-lo, voc� pode construir uma verdadeira igreja.

Finalmente ele!

Fique Nemi e como. Eu quero copiar.

Quem � o pr�ximo a ser batida com grande classe Kid?

Apenas cinco E.U. d�lares as chances s�o de 20 para 1.

100 d�lares em 5!

100 d�lares para cinco do tri vo! Quem segue?

Eu!

Eu aceito a oferta.

Certo.

Se voc� acha ...

Um momento! Custar-lhe cinco d�lares.

E aceitar um cheque, se quiser, Sr. Rockefeller.

Deixa-me preparar.

D�-lhe qualquer duas retas e terminou-o.

- Deves-me 100 d�lares. - D�-me um minuto.

estou indo para o hotel para tomar. Voc� n�o acha que eu at��ia dinheiro de mim?

Voc� deve ser mais educado. Voc� precisa de um lec�ie.

Quero 100 pratas!

Pegue ele, rapazes!

- E voc� bateu? - Sim, senhor ...

- Como � que desta vez? - 100 d�lares. Deve tomar.

� mais do que gosta tigat.

Vamos l�.

Ele � t�o bom. Voc� n�o bebe?

Voc� j� encontrou a sua mensagem tio, O que mais voc� quer?

Esta � apenas uma parte da mensagem.

Agora temos de encontrar um outro fundo.

- � por isso que estamos aqui? - Um amante rusoaic� Tio Wang ...

mulher � agora o propriet�rio isto ...

- Neg�cios. - Sim, as empresas.

Acho que encontrei a solu��o.

Qual seria?

Seria ...

quarto jogo.

E suponho que, nos jogos isso � um privil�gio ... tigi

para voc� do fundo face ui�i becos, certo?

Exato.

Que tal voc� comprar-me beber, cowboy?

- N�o se afogar. - Obrigado.

Aposto que voc� atirar pedras e da crian�a i.

Voc� entende isso e gre.

Filho de uma puta.

Eu compro, baby.

�timo!

Est� um belo rapaz.

E champanhe, Jack!

Vamos l�, querida, voc� mente voc� a.

Tem que fazer algo com a minha irm�. N�o podemos restringir selvagem e natureza.

O que � isso?

Estou cansado da forma como como se comportar com os clientes.

Vamos, baby ...

�nvesele-te.

Vir!

- O qu�? - � efu ', � um cara para baixo. G�le seu banco.

Vermelho, no n�mero 12. Vermelho, par.

Carregar! Carregar! Carregar!

What's next?

- N�mero seis. - Est� certo?

Sim. A matem�tica � uma ci�ncia exacta. Demora c�lculos.

N�o tem problema. � f�cil.

Se considerarmos a luz ...

calor, frio, humidade ...

e varia�iile tais como um pedal de freio ...

e apenas um �m� ...

Tamb�m eixo fita isolante. � t�o simples quanto isso.

- Simples? - Sim.

N�mero seis, pretas cabelo.

Carregar! Carregar! Carregar!

Da�i sua volta.

- O que est� acontecendo aqui? - O que est� acontecendo?

Se voc� for o propriet�rio, o melhor Encontrei-te outro emprego, que est� acontecendo.

Muito engra�ado.

Isso n�o � legal. Armas e outros instrumentos n�o s�o permitidos aqui.

O que h� de errado com isso?

Veja se voc� pode a faz�-lo e sem.

Vamos ver que n�s podemos fazer sozinhos. - N�o, Dakota. O n�mero � ...

Fa�a suas apostas!

N�mero tr�s.

Para ser o n�mero tr�s!

N�o! Sta�i menos! � um jogo privado. Paria�i pr�ximo.

Girando a roleta coisa. Vamos ver o que est� acontecendo.

N�mero ... tr�s!

Onde est� o dinheiro? Vamos l�!

Meus senhores, talvez seja melhor se veni�i no meu escrit�rio.

L� poderemos discutir mais as linhas.

- H�? - Vamos.

- Ei, Dakota! - Sim?

- Vidro ta! - Preciso dela.

Aposto que este � o melhor do que vender.

Ele reduz o que temos.

Desculpe-nos, minha querida. Voc� para discutir neg�cios.

- Fique, senhora. - Obrigado.

Penso que � in�til dizer Eu n�o posso pagar.

- Bem, n�o diga-nos, n�s paga. Mas, mais de 100.000 d�lares!

Como o diabo pode levar at��ia dinheiro?

N�o queremos que todo o dinheiro e as pessoas.

Espere um pouco, fala-se Ingl�s bom.

Novamente, n�o quero dinheiro.

- Voc� perdeu min�ile? - Por n�o ter lugar?

Poderia dar-vos a minha Terra de Idaho.

- N�o h� terra. - Porque n�o dinheiro?

N�o � bom. Para estudar a situa��o no c�.

- Sim, eu quero de volta. - Fundo ...

Fundo, que bunda. Quero ver Sua bunda mulher.

- Eu espero que voc� � brincalh�o. - Eu nunca brincar.

Mas o que � t�o importante? � um fundo que tudo.

Ent�o voc� acha que s�o para mim, como qualquer outra, certo?

Ele vem a voc�, querida. Mantenha o seu cabelo.

Meu cabelo � perfeito, obrigado. Mas voc� me incomodam muito.

Eu bulir, Eu queria tocar no assunto.

A ele? Bem, assunto � o meu rabo!

Permitam-me, ingrata bruto!

Bem! Quer ver o seu rabo? Olhem para ele!

E n�o me diga que isto n�o vale como um tesouro!

Muito bom.

Mas n�o escrever nada.

O que voc� est� esperando, o New York Times?

Desculpe-me, mas ta mulher vivia h� muito tempo com o Sr. Wang?

Um rico em Monterey chin�s?

Voc� gre � � mulher. Na verdade cau�i sobre ela uma irm� g�mea.

Achei que voc� descer. � ela tem o aut�grafo no fundo.

Venha Dakota. Para ver a dupla bunda.

100.000 d�lares ...

Eu vi mais e mais barato. Mas devemos admitir que � uma boa proposta.

Mel ... At� o �ltimo S� ela olhou para ele.

Eu sei.

Um pouco de champanhe e, dulcea��?

Roupa.

Tire o chap�u mesmo.

Eu sabia que voc� � t�mido, mas mesmo assim a.

Olha quem est� aqui ...

O que voc� veio, cowboy? Deixe-me adivinhar.

Eu cheguei a comprar o seu beber.

Dez d�lares ir? Ou deveria ser 100000?

Claro que basta.

Ele busca o que aqui?

Sem ofensa, mas quer ver o seu rabo.

Para enlouquecer? Por qu�?

E era tempo de americanos come�ar a avaliar ...

este monumento nacional para mim.

J� viu algo assim? Original, n�o para voc�?

Sim, mas espera convite lista o pal�cio em Pequim.

Que pertence ao Wang.

Ele � seu sobrinho. Butts s�o uma fam�lia e fezes.

Certo. Agora, deixe-nos ir.

Quer dizer-lhe que o pagamento de dez d�lares E.U. para isto?

Pelo menos voc� poderia Recebo o seu aut�grafo.

Onde voc� vai? E voc�, vaqueiro.

Fa�a as suas apostas, senhoras e senhores.

Close up e pedir dinheiro.

Fa�am suas apostas. Pense a Lady Luck.

"Pense em Deus", disse Zaharia.

E disse: "Fogo e socorrer-constru�do ...

e recolhidos como prata em p� e para manter ouro em uli�e.

Zaharia 9, 3.

9, 3? Sin blackjack.

Voc� perde dez d�lares, Zaharia. Aguardar! Voc� n�o pode sair sem ter de pag�-lo!

"Istovirii frutos s�o sor�ii m�o.

Zaharia 14, 15.

N�o espere de mim.

Voc� j� ouviu falar?

Diaconu, como chegaram aqui?

O que significa isto?

O qu�?

Ah, isso foi ...

Mulher que � sua irm� cau�i g�mea. N�o � minha esposa.

- Talvez voc� bebeu um copo mais. - Bebidas n�o est� a tomar um galo na cabe�a.

- Bati algu�m. - � s� voc� imagina��o.

Quem iria querer bater um menino bonito como voc�?

Eu, por exemplo. Viu?

Eu disse-me.

Mulher neru e inat� quero ver Chin�s tatuagem seu amantes.

Onde est�?

Vai custar-lhe v�-lo, querido.

Custar US $ 5 e 20% de desconto para mais.

Barclay Senhor?

Sim, � muito rica, tem a sua pr�pria o seu comboio. Portanto, n�o pode ser comprado.

Como voc� se vingar, e desta vez?

� melhor n�o usar a viol�ncia, de modo que vamos usar bons costumes.

Boas maneiras? Certo.

Vamos com ele e diga:

"Scuza�i n�s, meu senhor, mas ocasionalmente ...

Vim para pedir permiss�o para ver sua esposa bunda "

N�o tenho absolutamente nada contra.

Imagino que � necess�rio, mesmo se � uma estranha forma de expressar isso.

Veni�i a bordo.

N�o � como voc� estivesse em Eton in'75?

- N�o, em Sing Sing, no mesmo ano. - Uma nova escola, eu imagino.

Intra�i, intra�i.

- Eu gosto de viajar modesto. - E eu vejo isso.

- Ele est� certo? - � uma boa id�ia.

Voc� pr�tica muito?

Sim, desde que eu era um pouco r�pido m�os.

Suponho que, cirurgi�es, deve ser iu�i, n�o para voc�?

Espere t�o pouco. Eu sei!

Voc� estava em Ascot dois anos atr�s com prin�ul de Gales!

Eu nunca esque�o fe�ele pessoas.

- N�o, eu estou arrependido. - E eu sabia que eu estava certo.

Para voltar para a minha esposa. Quer ver um agora?

Se voc� n�o se importa.

Por que eu deveria se preocupar?

Jeeves, o ad-dama que o m�dico chegou.

E diz-lhe que � um amigo de Prin�ului do Pa�s de Gales.

Alega��o de que os americanos est�o de facto, alguns rebeldes ...

e esse � o �nico indiano l�nguas E.U..

- Vamos entrar? - N�o! Espere um pouco. Ele � ...

Eu sou um m�dico.

Eu tiut e que Prin�ul do Pa�s de Gales um m�dico chin�s.

Mas a altura Ele � um cara �nico.

- Voc� n�o vem? - Para qu�?

Minha querida, aqui � o m�dico.

Entre, venha.

Jeeves voc� disse que o m�dico chegou.

Minha esposa sofre uma grave forma de ci�tica.

Mas agora voc� faz bem Em breve, minha querida.

Mas voc� me disse que o m�dico � um homem velho com barba branca.

Voc� n�o pode ter a certeza de nada na medicina, querida.

Tens de consul�i, doc.

Linguagem, por favor.

N�o se preocupe.

Vamos curar com o mais velho ci�ncias humanas conhecidas.

Acupuntura.

O corpo humano tem muitos centros da dor.

O l�quido n�o ir� correr vida normal ...

dor aumenta a �gua antes de uma barragem.

Disse que foi ferido?

Pelo contr�rio. Nunca Nunca me senti melhor.

As agulhas devem ser indolor. Como � ci�tica?

Ela desapareceu completamente. Ou talvez � tudo l�, mas me sinto melhor.

Voc� foi �timo, doc.

Doutor, o que lhe devo? Voc� pode perguntar o que quiser.

Nada.

Alegria para curar enfermos �rg�os ...

m�dico torna mais ricos al�m prin�.

Quer dizer que voc� est� melhor al�m Prin�ul de Gales?

Digo-lhe o seu trabalho � muito rent�vel, amigo.

Senhora ...

�n�elepciunea Oriente.

Voc� sentiu isso, meu caro?

O que voc� est� fazendo com essa arma? Est� louco?

Alinhe a parte traseira e ningu�m pode acontecer qualquer coisa.

Deixe-me ir!

E voc�?

P�c�to � que os dois chegaram aqui antes de n�s, como de costume.

Vamos l� a procurar.

Devem chegar � China antes deles e de ter connosco.

Ela � a �nica pessoa que poderia traduzir. Vamos lev�-lo para ajudar a banda Calico.

- Voc� est� bem? - Querida, voc� est� machucado.

� apenas um golpe na cabe�a.

Nada pode doer cr�nio Ingl�s um verdadeiro cavalheiro.

Como sobre o seu rabo determinada hora para estabelecer um dia para os visitantes.

E voc� sabe, e quanto a minha na Inglaterra.

H� muito tempo que passei 15 dias nesta cidade.

Depois de um emprego 2000 USD e eu passei em todos aqui.

Diga, Ho ...

Por que n�o lev�-lo antes? Tenho algumas coisas para fazer.

Stuff?

Sim. E eu sou um tio, e eu deixei uma mensagem.

Penso que � um indiano e ica.

Vejo voc� depois.

Que tal um u�sque antes como um velho homem morrendo de sede?

Senhor E Dakota!

Meninas, lev�-lo esquecer que vieram para a cidade!

Dakota, porque t�m um chin�s voc� sair?

� um chin�s. Porque sou um chin�s aqui?

Acho que agora est� fora o que eu vou fazer.

� uma grande alegria ao ouvir falar a m�e sobre a p�tria.

Voc� pretende ficar aqui muito tempo?

E se n�o for feito rapidamente o que eu vim fazer.

Sim, voc� disse que voc� est� em uma miss�o aqui.

Lia Hua saber sua cidade e pode ajud�-lo se quiser.

Sim, mas eu ...

Se voc� puder ajudar de alguma forma ezi�i por favor, n�o me pergunte isso.

Agrade�o-vos, Lia Hua. Est� muito bom.

Acho que vou precisar de voc�.

Farei tudo o que pedir.

N�o fale sobre isso agora. � muito confort�vel aqui.

Eu sinto que eu tenha encontrado uma casa perto de voc� fora de casa.

Pense que voc� chegar a casa como se ele seria o seu.

Diga-me, rapaz ...

Voc� viu alguma coisa na Am�rica para o qual voc� gosta?

N�o. Ou seja, n�o sei.

Veja ...

Quando vai viajar, o que voc� v� n�o � o mesmo.

Queria mostrar-te muitas coisas interessantes.

Como p�r-do-sol por tr�s das montanhas ...

sufl�nd ou e�lica ao longo pradaria.

H� muitas coisas bonitas visto daqui.

Ficaria contente de t�-lo como um guia quando eu vou terminar a miss�o.

Mas agora ...

Voc� deve ir.

Agradecemos a hospitalidade sua casa.

E eu agrade�o especialmente �ie, Lia Hua.

Voc� me levou.

Espero ver-te amanh�.

� muito importante.

E eu espero para ver voc�.

Senhoras e senhores ...

Ho!

Se s�o meus amigos, Quero ser e os seus amigos.

N�o me diga que voc� � a batida, porque eles sabem muito bem.

Voc� viu o quarto e inferior?

- Qual � o tempo regra recusado? - Eu pedi a ela.

J� pedi a ela?

O qu�? Pare de interesse tesouro seu tio?

Sim, estou interessado. � f�cil para voc� e pedi-lo em breve.

Fui convidado para jantar ...

Leve em um acampamento de Calico. Agora!

Lia Hua!

S-antes de uma clara para matar todos n�s!

Lia Hua ... Peguei ele.

- Ajuda um ... - Quem era aquele? Quem?

Calico e sua banda.

E eles n�o escondendo em uma miss�o velha esquerda.

N�o se preocupe. Poupe-nos.

A nossa terra natal ...

Leve com voc� na China.

Sexta-feira!

Obter a garota. Voc� olha para fora dela.

Calico! Ponha o seu povo nas rochas para defender a miss�o.

Voc� a�! Sobre as rochas. Pedro, Pablo, lev�-lo a ele.

Essa � a miss�o.

Pegue.

- Que � isso? - Pagamento de voc�s. Aqui n�s desp�r�im.

- Est�s louco? - N�o. � muito perigoso.

J� morreu um homem inocente.

Eu vou sozinho. Luto para homenagear a minha fam�lia.

Mas voc� e seu pa�s a morrer em v�o.

Nice discurso. Mas n�o se deixe para ir l� sozinho.

Dakota, eu disse n�o. E ningu�m que eu mude de id�ia.

Ou�a-me, �nc�p���natule o que voc� est�!

Talvez ho� s�o ...

e eu estava mais em menos tempo e c�rie do que um guarda para uma pens�o.

Mas n�o posso acusar ningu�m Corri para um amigo.

Voc� quer ir com voc�? Eu n�o me importo. Mas eu n�o posso parar de fazer o que eu quero.

Espere um pouco. Se voc� quer dinheiro ent�o o qu�?

Voc� tem que ver.

Procurando por um cara chamado Hobbitt. Est�o no bom caminho?

N�o s� isso que voc� est� no bom caminho, mas voc� e chegar ao destino.

Voc� nunca me viu na noite passada, gringo, mas eu vi e eu sei que voc�.

Voc� matou muitos do meu povo. E agora a pag�-lo.

Onde est� o teu amigo?

Levar as pessoas.

"O teu povo est� condenado ao inferno piar�"

Acho que desde os Salmos.

Salmos de Asaf, 8, 3.

E que termina assim: "Deixe-os deve ser confundido e eu cople e para sempre ...

e ru e sem tomar em perdi��o. "

Em outras palavras, "Fuck you".

Desamarre-lo e coloc�-lo no celeiro.

Vai ser um prazer.

Um tempo para refrescar a sua mem�ria.

Entra a�!

Ocupa�i seu cavalo.

Para os tr�s dias voc� esperar, e voc� o que voc� fez? Eu tinha que impui voc�.

Finalmente, o caf�.

Dakota, filho de uma mulher servi�os para o lucro � o que voc� est�.

Diga filho da puta "� mais curto.

Depressa!

Voc� encontrar� uma chamada Hobbitt. Est�o no bom caminho?

Deixa comigo.

Porra ele. Imperfeito para aquecer-me.

� melhor mant�-lo. Voc� pode precisar dele.

N�o, eu n�o gosto de armas.

Bem. Cada um com seu.

Voc� deve ser uma maneira de obt�-los mexicanii em que, em campo aberto.

Por que voc� n�o vai subir no telhado? Tente chegar por tr�s da Capela.

E n�o podemos fazer nada at� que voc� inici�-lo.

Como saber quando ser� isso?

N�o se preocupe.

Eu ouvi-lo.

Esse � o meu garoto.

- Ele falou? - N�o.

Os assim-assim ...

Mas ele aprendeu a ler.

Ou�a-me!

Quero traduzir essas mensagens ou para matar voc�!

Mas eu n�o sei ler em chin�s.

Eu nunca fui na China. Eu nasci aqui na Am�rica.

� colocada a uma dan�a circo como um urso.

Tenho uma grande id�ia.

Pergunte ao fogo e com isso.

Talvez ele desamarra sua l�ngua.

Voc� pode veer ronda estiver.

Tell me what's Wang e vou entregar. Vorbe voc�!

Eu n�o sei nada.

Se voc� n�o sabe, vai fazer chin�s quando se captura.

Voc� bebeu muita tequila?

Ridica�i ele.

Chin�s ser� torturado at� � morte se voc� falar que voc� est� em primeiro lugar.

N�o que voc� gosta, n�?

Vorbe voc�! Por meio desses escritos?

- Mas eu n�o estou b�bado. - E se voc� beber um pouco de tequila?

Chin�s!

Eu fiz e tentar fazer isso.

� �n�elept voc� a. Esta guerra foi o fim.

� verdade que a �nica vit�ria e �mp�ra�i para ir para o c�u.

N�o! Deixa comigo.

Seja um bom rapaz.

Onde est� o ouro?

Onde est� o tesouro que o seu tio levou-a de mim?

E porque � que voc� voltou sem ele?

Mestre, Wang nunca teve nada N�o h� nenhum tesouro.

Voc� � um mentiroso e que v�m assistir.

Voc� � um traidor e um ho�. Corta a cabe�a dele!

Senti-me confiante em sua Justi�a para ...

quando voc� aprende que Wang v-enviada tesouro aqui, senhor.

'S est�tua.

� bloqueado.

Voc� s� chegou �anc.

Eu sempre me parecem �anc, amigo.

Al�m disso, quando voc� descobre que o cofre est� vazio.

O que � isto?

Empresas em estoque s�o os E.U. importante.

Voc� � dez vezes mais rico do que eram antes.

Gra�as �n�elepciunii meu tio.

- E para voc� o que posso fazer? - Vamos, meu senhor.

Meu amigo quer ver a China, e para isso � preciso tempo.

Ho disse-me que � ligeiramente superior que os Estados Unidos.

Queria v�-lo com os meus olhos.

Let's go!

Pai.

Ei, voc�s dois ...

O que Esperar? Whoa, v� l�.

Vamos l�, acho que voc�s dois I'll ar�ta�i China.

Legendas por Florin Br�tianu.Constan�a