All language subtitles for Below.Deck.S06E02.Foam.Party.of.One.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously,

- Previously, on "Below Deck"...

- Looks like there's a girl coming.

Behave yourself on this trip, right?

- Ashton is definitely a fun piece of man-candy.

- You were solo stewardess a lot, which I know

is a lot of work. - It is.

I'm just gonna do my best to pull my weight.

- Here's who we have. - Well, look who it is.

- Mister phone man. - Last time, he was a handful.

- Kate, Kate, Kate! - Hi!

- We're a little cold in here, man.

My, like, nipples are so... - I noticed.

- They want a Polynesian picnic,

they wanna do the black sand beach.

- So I should maybe make a foamy dish.

- That's cute.

- Unbelievable.

- Go ahead and set out the starter fork for everyone.

- Isn't the next course chopsticks?

- He's on top of it. - I love him.

- It's not called the boatswain locker

because we're not allowed in it, right?

- Wait, what? - I am a female deckhand.

To be worthy, I have to prove myself.

- Take a little petite person and put them...

- I'm--I'm listening to him as he instructs me.

- Where's Kate?

- Don't shush me. Don't shush me if I'm trying

to tell her something.

- Drop the toys in the water.

- Oh, there he goes.

- [hollering]

- I need to give you a life jacket.

- Steve's refusing the life jacket.

- On my way. How the (BLEEP)

does that happen? The deck crew

dropped the ball and it's deadly serious.

[dramatic music]

[boat honks]

[upbeat music]

♪ ♪

- Steve's refusing to take the life jacket.

- (BLEEP) does that happen?

On my way.

- Careful, Steven.

Almost I have a heart attack, there.

- Oh, hell.

Steve-O!

[groans] Now I gotta go chase him.

[dramatic music]

Stevie!

- Look at Captain Lee!

- You gotta put a jacket on, Steve.

- You have to, or I...

- Then I'm gonna have to take the ski.

- Life is short, Captain!

- I understand that.

[engine revving]

- Put the ski away.

Chandler, I want somebody to keep eyes on him.

- Okay. - It's very difficult

just to tell a chartered guest no, they can't do something.

But when the chartered guest is your friend,

it just compounds everything.

As soon as the ski comes in, pull the plug on it.

Then it doesn't go out again.

My job is to keep him safe,

whether he likes it or not.

I'm really pissed off at the deck crew.

I mean, they know better. Why would you let him go out?

You come off one of those skis 70 miles an hour...

It's really hard to have a good time when you're dead.

[sighs]

- Are you ready to hop off, Steve?

[upbeat music]

♪ ♪

- Lame.

- You're freaking lame. - All right.

- Can you hold me? - I've got you, yep.

You can get it.

♪ ♪

- Can you taste that? I don't know

if it's, like, too-- 'cause I like it strong.

- [groans] It's strong.

Give it to them. Tom is Tahitian.

♪ ♪

- Here, I'll do this side first.

- All right. [grunts]

♪ ♪

- It is unfortunate that Captain Lee had

to come down to help with Steve.

It was a lapse on the deck department's...

♪ ♪

side, definitely. - Uh, this is

a bit tangled up, here.

- Is it? - Mm-hmm.

- It's just an uncomfortable situation.

I think having him come down

kind of undermines my position.

- What time is it? Where's our breakfast?

[curious music]

♪ ♪

- Hey, dude. - Hello.

- How we doing? - Great.

- Good.

Is breakfast, like, coming, or what?

We're a little hungry. - Yeah.

- You guys were on the jet skis, so we didn't want

to start cooking then. - It's like 10:00

in the morning. - It's actually 9:30.

- Oh. I just wanted eggs Benedict.

- He's making them. - Great.

- We're gonna go start prepping for the beach setup at 5:00.

- Take the tender.

See where you're gonna set up.

That looks pretty good, just to this side

of the river. - Okay.

Captain Lee was pissed with the jet ski incident

so I wanna make sure this beach set up

goes without a hitch. - You're probably gonna be

wading in in knee-deep water.

Get as close as you can and then see what you have

to work with. - Perfect.

♪ ♪

- Eggs Benedict, baby. - Is that good?

- Yeah - Okay, thank you.

Okay, you starving guests.

- Oh, yay, breakfast.

- There you go. - Thank you.

- You're welcome. - All right, well, look,

take a picture of this sh--, you know?

It's like, great. - [laughing]

- Bon appétit, everybody.

♪ ♪

Mm, really good eggs Benedict.

- Everybody's happy, loving it.

- Hallelujah.

♪ ♪

[funky pop music]

- We need to get the beach gear together, so...

do we need two people doing this, or...?

- Uh...

♪ ♪

- Okay.

- Okay, do you--okay.

I'll get the other stuff. - We need to get the grill,

the chairs, the tables--

whatever we're gonna need for the beach.

- I'm gonna send you over to get it pretty much set up.

- So I'm just trying to think-- I'm going through, in my mind--

I kinda don't want to write a list.

So I've got... - You should write a list.

Then when you write the list you can look at it

and be like, "I checked off the list."

And you can just be sure.

♪ ♪

- Paper towel, toilet paper... - [grunts]

- [grunts]

- Is there anything that I can bring

to the tender right now? - Yeah, all of this.

- You'd better go get your wets on.

♪ ♪

- I'm not sure about these guys.

- They're fine. It's just the primary

who's, um, difficult. - Yeah.

- I mean, I'm crazy. but I feel like my feet

are on the ground. - Did I tell you this already?

I just feel like-- like you could snap.

- No. [laughs]

- It's not a bad thing. - That I could snap?

Yeah, that's a bad thing. - No, like--you know,

from one second to another you could just be like,

"(BLEEP) you! I hate you!"

- When did I do that, though? - Well, like, you--

you kind of, uh, snapped at Josiah.

[indistinct chatter]

- Do you want it off? - Yeah, yeah, she's done it.

- Wait, why did you just... - You did?

- Don't shush me if I'm trying to tell her something.

When he went like this...

you know, I'm like-- I'm hypersensitive, I guess,

about being dismissed.

I just think it-- it has to do with...

- Childhood issues? - Yeah.

- Many things are rooted

from our childhood. - Yeah.

I have a very complicated relationship with my parents.

I grew up in a very toxic household.

My father is on the narcissism spectrum

and they make sh---y parents.

- Do we have any pineapple juice?

Have you seen any pineapple juice?

What's up? You okay?

- Yeah, no, I'm good. - What's up?

- Nothing, nothing, I'm good. I'm just--I'm good.

- As long as you're okay. - Yeah, I'm fine.

[laughs] - You okay?

- Yeah. [sniffles]

- Caroline just seems like a fragile person.

When you're running a high-end charter,

you have to put all your emotions aside.

That's the only way you can manage,

which is quite hard at some times,

especially for sensitive people.

It's okay.

It's gonna be cool now. We're gonna rock this deal.

- Yeah. [both laughing]

- Ashton, are you gonna go over?

- Uh, three--yeah, three people are gonna go over.

- Okay, what would you have me on?

- Someone needs to stay on here just in case

the anchor comes loose.

I've done hundreds of beach setups,

but Tahiti's different.

There's a deep shelf.

Right off the beach there's rocks.

I really don't have time to walk Rhlyee

through the setup. We're getting out of here.

- Do you need hands? - I would like you

to be there, yeah. - Cool.

- Are you guys leaving now?

- I'm standing by. - Give me a push.

Yeah, thank you.

- Just radio me when I need to be ready.

I work on boats. I'm a captain.

I work every summer on a boat in Alaska.

We do a lot of heavy lifting, so it's like,

"Use me, 'cause I'm here."

- I used to work on deck, you know.

- Sure, yeah. I'm like a steward.

- You shouldn't have said that.

[upbeat music]

♪ ♪

- Go ahead.

♪ ♪

- Yep.

♪ ♪

- Who the hell's over there swimming?

- Tell him to take it around that tree.

- You know what, I love Captain Lee,

but he's, like, all about safety.

Yeah, I get it, I get it. He's gotta be safe,

you know, but I'm 61 years old

and I'm a crazy mother----er.

- I'm not gonna be able to get anything off dry.

- I wanna go there. Look at how beautiful it is.

[hollering] Beach!

♪ ♪

- Look at this.

It's not gonna happen.

- Let's call it. - Yeah.

- Can you see what's going on over there?

- No, I don't know, but it doesn't look good.

- I don't see... - Captain, Captain,

it's Chandler. - Go ahead, Chandler.

- Hey, Cap, uh, this location's not gonna work.

It's--it's just too rough. The anchor could drag.

The boat could end up on the beach.

There's no way that we're getting guests out

of the boat safely, and after this morning

safety is the number one concern.

And then the guests' happiness.

- All right, come back this way.

Let's scratch the beach party. We'll do it back here.

- Mm, okay.

I'll tell Mr. Bradley first.

- [sighs]

[upbeat music]

- Mm. - Hi!

- Hey! Just the person

I was looking for. I want the captain tonight

to wear the dark one.

Tonight's gonna be a formal night.

♪ ♪

- Uh, so, change of plans.

If you look at that beach, it is quite steep.

So we're setting up this... - So what are we doing?

- To be a...

Polynesian beach party. - No, no, no.

- Nope? - No, no, no.

- Okay. - Not happening.

- Okay, you wanna go talk to Captain Lee?

- I will, yes. - Let's go.

- Captain, Captain, Kate. Mr. Bradley is coming

to see you. - Hey.

She said that we're not going to have a beach party.

Spent a lot of money to charter this boat.

I promised my guests

a fun time and a beach.

I won't accept no for an answer.

Don't embarrass me. - I'm not trying

to embarrass you. I'm trying to keep you safe.

You can't just arbitrarily say...

- I can. - But...

- I can do whatever I want.

[dramatic music]

- Coming up... - I got it!

I will do what you've asked me to do.

Sorry to speak while you're ----ing interrupting.

[dramatic music]

- I promised my guests

a fun time and a beach.

I won't accept no for an answer.

- I'm trying to keep you safe.

- Cap.

I wanna get off the boat

and have a luau party.

Make it happen, Cap. - I can't...

- Make it happen. You can do it.

- I can't manufacture a beach, Steve.

- I know you can do it.

[funky pop music]

I'm ready to dive off the side of this boat

if we don't do something, here.

I mean, like, I've done it before.

- [laughing] - Kate, Kate,

proceed with lunch on the boat.

- Copy, I am. - You know, what I think Cap--

what he's doing?

I think he's gonna try to accommodate us

and try to go in to where he said he couldn't go in.

♪ ♪

Permission to enter? - Yeah, come on in, Steve.

- So they just went to the beach

and it's a little dangerous,

so I'm gonna set up a Polynesian picnic thing

on the deck below. - That'd be great.

- Did you figure out how to make it happen?

- No. We can't do it.

Steve will push the line with anyone if it means having

a good time, but my patience is getting so thin

it's transparent. - Otherwise, you know what

I'm gonna do. - What are you gonna do?

- I'm gonna go right to the bow and jump off the bow.

So you decide.

- My choice? - Your choice.

- The bow. - I'm doing it.

- Okay. - All right.

Great.

Who's got the champagne?

- [sighs]

Ashton, can you come up to the wheelhouse, please?

- Do you want me to not seat them

til the barbecue is lit? - But where's the barbecue?

- Downstairs. That's all you have to do

is bring it out. - Pretty much.

I'm gonna heat the vegetables. It'll take a second.

- [laughing]

- Are you happ-- I know you're not

totally happy, but... - I'm always happy!

Are you kidding me? - Are you content?

- He's gonna jump off the bow,

so I want you to jump in with him and make sure

he gets back in the boat.

- So this is chicken skewers, and what's the sauce?

- Chicken skewers with a pineapple-chili sauce.

- Make sure the captain doesn't run us over.

- We have a shrimp salad... - Oh, thank you.

- With mint carrot.

both: One...two...

three!

- [hollering]

- What is Steve doing that he's hollering about?

- You okay? - Hi, buddy!

- The current is strong.

- Man, this current is strong.

- See you later, Ellie.

Bye. - Bye!

Have a nice trip.

Live your best life.

[rousing music]

- So we have chicken skewers with pineapple chili...

and we have moonfish.

- Wow. - So this is a local fish.

- Girls, are we gonna eat? - Yeah.

- We're not gonna wait for Steve?

Okay. - What's he doing?

- He said he's gonna meet Jen in Bora Bora.

- [laughing] You in Hawaii.

- We need to put some food on a float

and push it out to him.

- That looks like a dead body.

[goofy music]

- Everything's so good. - The fish is really good.

- Wow.

That was fun. Hi, baby.

- We are having fun upstairs.

- Good. - Wanna come?

- I'm not hungry. - He's clearing up down there

and if the guests come up you're kind of on service.

You stay up here. - Okay.

- [laughing]

[both laughing]

- Do we have a blender? - I'm gonna run down.

I think I saw a NutriBullet downstairs.

- Yeah, there is one for sure.

- Honestly, he's my favorite second stew

I have ever had. - Really?

- I can, like, trust that if he's on service...

- Mm-hmm. - It's fine.

[cheerful music]

♪ ♪

- I was gonna do rounds unless there's something specific

I don't know.

Um, I did rinse down

and do a good chamois

over the tender last night.

Is that done now?

- That actually hasn't been done, if you don't mind

doing that. - Okay, yeah.

- I'm gonna go down right now for the night.

Ross is gonna relieve you at 11:00.

- I'm on light-- I'm on nights.

- I like to be the early person

because I want the boat to be set up and perfect,

and I trust Ross to be the late guy.

Make sure everything's done the way I would want it

to be done. - All right, thank you, guys.

♪ ♪

- When I was taking lunch, I walked in

and Caroline was like...

she had--I think she was crying.

- When? Where? - She was in the, uh--

the main pantry.

What's up? You okay?

- Yeah, no, I'm good. - What's up?

- Nothing, nothing. I'm good.

- She had tears, and I was like,

"Are you okay?" - Oh, no.

- So, how was your day? - I learned that, um,

I come off as somebody

who could snap.

I wasn't aware of that. - What?

- I wonder why she was crying?

I don't think it was 'cause of work.

[funky pop music]

♪ ♪

- Okay, I'm-- I'm going to bed.

- See you in the morning. - You're looking, like,

very stylish. - [laughing]

- Look at those boobs. This is major boobage again.

- You look delicious. - How do you like me now?

- Oh, yeah. - Love it.

- I definitely need a drink for this.

I have already said no to Steve enough times,

so they want me at dinner?

My ass will be at dinner with a smile.

[ding]

I got six-pack abs.

You do not.

- I noticed that.

♪ ♪

- Kate. [sighs]

I want champagne, please.

- This is beautiful. - You're not just saying that

'cause you wanna get in my pants, maybe?

- Oh, my lord. - [laughs]

- I like Adrian. He's very young,

and that explains his humor.

It's like when you have a dog that you know is smart

and you know will be a great dog,

but it's still, like, humping all your guests' legs.

♪ ♪

- Your first course is an arugula pear

with prosciutto parma, brioche French toast,

and feta cheese. - Delicious.

- Portion size is ideal.

- Yummy.

- How was the day today?

- No, I mean, I'm used to, you know, chaos.

- Thank you.

- Yeah, I don't mind...

- Have you had...

- Really? - Mm-hmm.

All of you guys know what you're doing

and, I mean, I know that I can do nothing

but learn from you guys.

And I'm cool with being

wherever you guys need me.

I just don't want you guys to forget that I'm here.

In Alaska, I'm a captain.

I'm not stupid. You can tell me one thing,

you can show me one thing, and I should be able

to do it just fine. That's how I'm gonna learn.

That's how you're gonna get the most out of me.

♪ ♪

- Coming up...

- The foam's getting really high, here.

Come on, girls. - I've gotta hide

in the galley.

♪ ♪

- Can't even see over this foam.

[rousing music]

- I'm cool with being wherever you guys need me.

I just don't want you guys to forget that I'm here.

- Um...

- Yeah, for sure. - Figuring out who's...

- I'm--I'm a very light sleeper, you guys.

- It's hard for me to keep a whisper

while we're having a whole conversation,

but I'll try. - It's a good thing

that you're willing to learn.

♪ ♪

- I am gonna go to bed.

- Just to let you know, we're getting ready to clear.

- Awesome, man. Never stressed.

♪ ♪

Whoo! Flavors are all about balance.

You need the acidity-- the sweetness--

texture--the crunchiness... - If there's anything

I can do... - Take some balls.

Like this. - I don't know.

I'm making it up as I go, man.

- And then it all comes together in the presentation.

- What is it? - I'll come and present it.

♪ ♪

So this is some New Zealand lamb.

A garlic mash underneath

and garlic roasted asparagus.

- Mm. - So good.

- Oh, my God. - My low-carb diet

is out the ----ing window.

- This dinner was better.

He's less...

wasted. - He's lovely.

- We were gonna go in the Jacuzzi after.

You're probably not gonna join us.

- You're right. - Okay.

- I fully expected dinner just to be a sh--show,

but the Steve I've come to know and love

is all of a sudden just reappeared.

We're actually having a great time at dinner.

- Like, he's so nice tonight. Why can't he just be like that

all the time? - Please.

- Let's do something funky.

[humming]

[funky music]

- So what's this?

♪ ♪

- It's beautiful. - Awesome.

- Don't drop it. - Chef!

What do we have here, buddy? - Chia-pistachio crumble

and a pineapple and coconut mousse.

- Great!

- Mm. - Super light.

- It's like a foam. - Well, it's for you, foam man.

- Foam man. - Yeah, foam man.

This is your foam. - Foam man.

- What do you want me to do?

Bring this down? - You can knock off.

Thank you for staying up. You did so good.

- Thanks, Kate. - You're welcome.

- We appreciate this. This has been great.

- I know, buddy.

[indistinct chatter]

It's good to have you onboard.

- It's great to be here, man.

- We are gonna go get ready for a Jacuzzi.

- I think everyone's just really tired.

- Then we're going Jacuzzi'ing.

- Oh, Josiah, you're doing a great job.

I'm handing service torch.

I think it should be easy from here.

I will see you 8 1/2 hours after they go to bed.

- Baby, we were supposed to go Jacuzzi'ing.

- Why, baby?

We're gonna party.

We're going Jacuzzi'ing.

Knock-knock. Come on, let's go.

'Cause, let's get out of the room.

- All right. - Let's get them up.

We're going Jacuzzi'ing. - You get them up.

I'm not gonna wake anybody up.

- What's the plan? Are you going to Jacuzzi?

- Yeah, we're gonna go to the Jacuzzi.

- Yeah, go. - What would be Uncle Steve

without a surprise?

- The last time I chartered a boat with Captain Lee,

I had a bad foam party.

Everybody get down here

for the--the party!

- [indistinct] - Come on, make it happen.

Neck deep. More foam, boatswain!

- [cheers] - Get in on it!

Whoo!

♪ ♪

- Where are all these bubbles coming from?

♪ ♪

- I love foam!

----ing foam!

Come on, girls.

- You ladies excited?

- Well, I came up 'cause I wanted

to support you. - You've got Josiah.

- I can't, I'm not allowed.

[lighthearted music]

- Oh, that is hot.

It's hot as sh--.

And nobody wants to come in the Jacuzzi.

- No, Roseanne, you stay here, because you're never

coming back if you leave. - I'm coming back.

- No, you won't. - I've gotta hide

in the galley or something.

- [sighs]

The foam's getting really higher.

♪ ♪

Can't even see over this foam.

I'll be back.

♪ ♪

If nobody wants to come to my party,

(BLEEP) 'em all!

- You off to bed now?

♪ ♪

- Good night.

[upbeat music]

♪ ♪

[alarm clock beeping]

♪ ♪

- [chanting] They're leaving today.

They're leaving today. They're leaving today.

[curious music]

- I wake up and I'm like, "You know what?

I am going to let the 'shh' go."

Even thought I felt disrespected,

Josiah and I have a good thing going

to throw it away on something

like a "shh."

♪ ♪

- Okay, let's start pulling it in.

- Roger that, just gonna release the brake.

- Permission to enter. - Come on in, Steve.

- [indistinct] - It's leading slightly under

the bow, short stay. - What are they looking at?

- They're looking at the anchor chain

and telling me where I have to go with it.

- Medium stay, 3:00.

- What does "medium stay" mean?

- It's leading under the bow.

- You good? - No.

- Big-ass anchor.

How much does it weigh? Do you know?

- I have no idea.

Hey, Cap, we need a thrust, uh, to port.

- How can it be at 3:00 and I have to thrust to port?

You want me to thrust to port side

and it's over here. - Can you move your bow

towards port?

Sorry, thrust to starboard. That's my bad.

- [laughing] - Thank you.

- Starboard versus port. I even know that ----ing sh--.

♪ ♪

- Coming up... - Do we need to open this one

as well? - Yep.

- Does it go ball-first on bow?

- This is our first ----ing charter,

so give me a break.

[rousing music]

- All right guys, it's gonna be ready in two minutes.

- Perfect. - You want me to thrust

to port side, and it's over here.

- Sorry, thrust to starboard. That's my bad.

- [laughing] - Thank you.

- Starboard versus port. I even know that sh--.

- Okay, I need to clear the bridge, Steve.

[engine rumbling]

[tense music]

Are we off the bottom or not?

- Okay, it feels like the anchor's off the bottom.

- Ross gives me better directions

than Chandler does on the anchor.

[machinery clanking]

- Good, you can lock it up.

Just carry on wiping down on deck.

I'm gonna go talk to Cap real quick.

- All right. - Chandler needs to learn

to just relax. He's over-thinking things.

The bro needs to keep it simple.

- Sorry about the contradicting signals.

- Ross gives some pretty good hand signals.

- Do you prefer hand signals? - Yeah.

It doesn't give you the chance to mentally (BLEEP) up.

- Um, I'll give you hand signals from now on.

- Our chef is, like, amazing.

- I made some lobster quiche... - Lobster quiche.

- A poached egg on a croissant

with some broiled roasted salmon.

Salmon? - Sal-mon.

- [laughs] "Sal-mon."

You enjoy. - Thank you again, chef.

- You're very welcome. - Cheers.

Last day of charter.

- Docking is stressful, so, Rhylee, you can just

keep bringing up fenders for the moment.

I'm gonna go check out... - Do we need to open this one

as well? - Yep.

- The bottom one's ball, too, he said?

- Yeah, they both are. - Okay.

- Does it go ball-first on bow, and then the...?

- Yeah, the ball fenders are gonna go

from either wing station. - Oh, okay.

- [laughing]

- I'm only asking questions

'cause it's our first ----ing charter,

so give me a break and let me ask those questions

so that next charter I'm not standing around saying,

"What would you like me to do?"

How many of each should we bring out

so I can just keep a mental note?

[both men laughing]

[funky music]

- Hey. - Yeah?

- Look, I know it's, like, water under the bridge

and I don't even need to mention it again,

but, like, I really am sorry about, like, copping

an attitude with you yesterday.

I'm so happy to work with you. - Yeah, sure.

- I don't want you to feel like I'm ungrateful for you.

- I didn't shush her to be rude or anything like that.

You know, it's our first charter.

We're all a little bit stressed,

and I think Caroline can be a bit sensitive.

Just gotta move on.

- [indistinct] - Don't worry.

- Attention all crew: everybody needs

to be in their whites. - Copy that.

- Get that body in bay. - This shirt fits well.

- [laughing]

[upbeat music]

- Another year has come and gone.

♪ ♪

- We'll be dropping the starboard side anchor.

- I need all deck crew on deck.

- Yeah, copy that. I'm on my way.

- What can I do? - I just want you

to help the guys with fenders for right now.

- Okay.

♪ ♪

- All fenders are in ready position.

Three, two, one, drop.

♪ ♪

New crew, new boat.

I am nervous with this first docking procedure.

Hopefully it goes well.

- Once the stern lines are out, then you can put this--

this line on here.

- Moving to the weighing station.

- Twenty feet to the dock.

We can stop the boat there, please.

- Yeah. Locking lines.

- [grunts] - [grunting]

- Okay, we are secured. - [grunts]

- Copy that. Well done.

- Beautiful. Good job, guys.

- Whoo! - Good job, Captain Lee

and crew.

[funky music]

♪ ♪

- All crew, all crew, I need you

on the aft deck. both: Copy.

♪ ♪

- Thank you, chef. - Thank you.

- Thank you so much. - We love you guys.

- Thanks, Captain Lee. - Hey, man, love you.

- You, too.

- You guys were so fantastic.

The food, the eggs Benedict, the "sal-mon."

I got my foam party of one. You made the jet skis happen--

you just, like--you did it all.

I'm not gonna give you a ratty old envelope,

you know, stuffed with money... - [laughing]

- Because it's not-- it's just not fitting

on a yacht... - I understand.

- So you got--you get a bag. - All right, buddy.

- Aww, sh--. - Thank you so much.

Take care of yourself.

On charter, you can have people that are a pain

in the ass just because they're ----ing douchebags.

With Steve, there's nothing malicious in anything

that he does, so I hope he never grows up.

- So, thank you all again. - Thank you, Steve.

- Thank you.

- Really? I don't know, baby.

I don't remember. - Let's go to work.

- Let's go to work.

♪ ♪

- Hi. - Hey.

- Today is such a good day. - Yeah.

- Attention all crew: I need everybody

in the crew mess in five.

- Copy for Ashton and Rhylee.

♪ ♪

- Okay.

Um, this was a very difficult first charter,

and you guys really did a good job.

Adrian, I really gotta hand it to you,

well done.

Kate, your interior team

performed flawlessly.

- Yeah. - And Ashton,

that diaper... - [laughing]

- I mean, Kate's had me do some outrageous things, but...

[laughing] - Somebody's birthday?

- [hollering]

[all laughing]

- Deck crew: there were a couple of snafus.

Like with the jet skis in the back.

Some people are trying too hard

to not make a mistake and I'm just gonna

chalk that up to nervous energy.

Ross, you are really doing an outstanding job.

- Thank you.

- And now, the money.

[dramatic music]

Steve left us...

$15,000, so that's

$1,150 each.

Kate... - Thank you.

- For Christ's sake, we put a grown man in a diaper

and all we get is $15,000?

Thanks, Steve. - You guys will be allowed

off the boat this evening.

Remember the rules: Don't embarrass yourself,

don't embarrass the boat.

- The crew deserves to have fun tonight,

but we still need to get up and do our job tomorrow.

Work comes first, playtime comes second.

- You all know what to do.

Thank you.

[all thanking]

- [laughing] - Let's go to work.

- Coming up...

[peppy music playing over speakers]

♪ ♪

[rousing music]

- How was your first charter?

- It can only go up from here.

- What else do you, uh, want done?

- No, we're done for the day.

♪ ♪

Especially considering

the required enthusiasm.

- It's fine. It's the first time.

- It's fine. - I'm gonna come sit in here.

- Yeah, sure. - Yeah?

♪ ♪

- My ex-fiancé and I thought it was really funny

to get each other's Instagram names

instead of each other's names. - You were engaged?

- Yeah. I've only ever been

in any real relationship with one man,

and that was my ex-fiancé.

We met in Florida, fell in love,

and got engaged.

And so my time was spent going

to Alaska, and then headed back to Florida.

I don't regret this tattoo.

I actually like how it looks, too.

I was experiencing all these new things

and he wasn't experiencing them with me,

and it led to hard times.

It's a lot of hurt that I went through.

I'm definitely getting a tattoo while we're in Tahiti.

- Sure.

both: Hey.

- Are you gonna go now? - Yeah, yeah.

Take a break. - You going to the bow?

- Yeah, let's go. - I've not been out

to the bow yet. - Oh, my God.

Welcome to the bow.

I think Josiah is the toughest nut

to crack on the crew.

This frustrates me because of my desire

to understand people.

Did you see the kid I matched with on Tinder

next--next to... - You matched with someone

on Tinder? - Yeah, on this boat

right here. - I'm gonna give you

three options: You should either go out

on a date with Ashton,

Chandler, or the guy that you matched with

on Tinder. - [laughing]

Hold a gun to my head.

- Uh... - Chandler.

- [stammers] Oh, my God.

You should go on a date with Chandler.

- Flip. - Oh.

- Do you like boys or girls? Or both?

- I like guys.

I hate talking about this stuff so much.

Like, where I live, it's a very old-school village.

When I say that I'm into whatever, they say,

"Oh, well, you don't look like you are."

- What does a gay person look like?

- I was like, "Okay." - That's a pretty stupid thing

to say. - But a lot of people think--

when they first start to discover that--

they should start looking a certain way

because people say, "Oh, you don't look it."

It's very different for each and every person.

My family's very loving and kind

so I was never scared, but regardless

I'd never felt the need to come out to people.

I don't think people should come out.

You should just live your best life

being who you are. - Don't you just want

to jump off this boat and go swimming?

- No.

[peppy music]

♪ ♪

- Matt, you look good, bro, eh? - Thanks, man.

- No, you should stay home, bro.

[both laughing]

- We're like two chicks. [both laughing]

♪ ♪

- Cheers, boys. - Cheers, boys.

- Ooh.

all: Oh! - Oh, hello!

- Oh, hello. - Nice.

- [laughing]

- [laughing]

- I--I get it, okay?

But you guys are just gonna have to behave yourselves.

Look up. What are we making?

- You look hot. Everything.

- Thank you. - Why don't we leave?

- Where's your bra?

Why are you naked right now?

I don't know what kind of look

Rhylee's going for tonight,

but I don't think it's legal.

[funky music]

- I am so angry.

♪ ♪

- What are we doing? Boy-girl-boy-girl?

- Should we get some tequilas? - Not yet.

It's early in the night. - Got it.

[all chattering]

♪ ♪

- Look at these beautiful cocktails.

- Love it. - Is it, like, Smurf jizz

or something? - I hope so.

- [laughing] - So I haven't heard

your yachting story.

How'd you get started?

♪ ♪

- Ballroom?

♪ ♪

- "Bare butt butler"? - Yeah.

- He went to butler school as well.

I'm not surprised at all. That's exactly what

he should be doing. Why are you here?

I'm just surprised he quit.

- Flash.

- You see bum, bum's gone.

- Have you ever had pâté? - Uh, I don't know.

- It's like a spread that you put on bread.

- No. I've had SPAM.

- [laughing]

[upbeat music]

- Oh, thank you. Merci beaucoup.

- Bon appétit. I love you guys.

[stammering] I truly do.

- You're the perfect third stew.

- Thank you. - Ah, (BLEEP), it's hot.

- Yeah, it's... - I'm already sweating

my lady balls off. - Are you?

- Yeah. - Hold--hold up

what you need to do.

You're not-- you're not wea--

Yeah.

You've got a bunch of single people

on this boat, nobody's getting any.

I'm definitely thirsty, man. [laughing]

all: Cheers.

[all chattering]

- Let's bounce. Let's bounce out of here.

♪ ♪

All right, let's go! - [laughing]

♪ ♪

- Two redheads. - Oh, my God.

Fire in the hole. - Fire--literally.

♪ ♪

- Hello, Tahiti!

Let's go jam.

[funky pop music]

This way, this way, this way.

Can we have five Jager bombs?

[all cheering]

[funky music playing over speakers]

♪ ♪

- Hello.

- Do you speak English?

♪ ♪

- Myena! The club is cool.

Not your normal city type of club.

Definitely that island-type feel.

There's a lot of women around.

♪ ♪

- Olga! Kind of feel like a--

a child in a candy store at the moment.

♪ ♪

- My game plan is to just let them know

that they're beautiful, and then kind of from there

just kick it off. Normally works for me.

♪ ♪

- I do like to have fun, but it's important

for the deck crew to be on top of their game tomorrow.

Their choices reflect my leadership.

♪ ♪

- Ashton! Let's go dance!

♪ ♪

- Oh! Oh, oh, oh.

♪ ♪

- Whoo!

♪ ♪

- [laughing] We're just starting

to have a good time. What's going on?

Why do you want to go back to the boat?

♪ ♪

- We're not just gonna leave one person here.

Everyone came as a team,

everyone's leaving as a team.

♪ ♪

[funky pop music playing

[funky pop music playing through speakers]

♪ ♪

- Shut up. - Get in the first van.

- Man, (BLEEP) you guys, I'm going back out.

I'm going back out. - No, no, no.

No, no, no. - I'm joking, I'm joking.

- Listen, buddy: We all want to go home.

We're tired. Just because you want

to show off your male stripper moves

doesn't mean we all want to stay up and watch it.

- Let's get in the van.

- Chandler, are you okay?

- I'm upset.

I wanted to leave an hour ago.

There's gonna be no ----ing excuses tomorrow.

- [clears throat] It's still an 8:00 show time...

- No, it's gonna be

a 6:00 on deck, ready to go.

- You're gonna piss everybody off

on the deck at 6:00 AM.

- Yeah.

And that's for a valid reason. - I get it...

- But--but you're... - You're pissing

everybody else off for ----ing Ashton's actions.

- Kate, if--if I come out, I want to have a good time.

- Did you not have a good time? - [laughing]

- You know what, Adrian, you're right.

- Everybody else said we were ready to go.

- You're gonna ----ing--okay.

- I know you're already pissed off.

Go to your happy place.

all: Ohm...

- And a "Ohm..."

- Your third eye is opening.

all: Ohm...

- You said you were boss on the boat,

and now you're a person here in real life,

so I'm talking to you as a person.

- No, you're...

not talking to me as a person right now.

- I'm talking to you exactly how I would ----ing talk

to Caroline if she was my friend in the outside world.

You're gonna piss everybody off at 6:00 AM.

- I did tell her earlier in the night

that when we're off the boat I'm not your boss,

but that still doesn't mean you can treat someone like

a complete savage. - Everybody's gonna be mad,

everybody's gonna be tired... - I just want you

to stop talking right now, please.

- As my boss or a person?

- As a boss and as a person.

- I should have just stayed on the ----ing boat tonight,

'cause it's gonna add so much more time.

[dramatic music]

♪ ♪

- Never let him go. - I don't give a (BLEEP), man.

♪ ♪

- Let's go back to the club. - Yeah.

----ing screw it.

[all laughing]

♪ ♪

- I'm gonna be to blame as well--watch.

♪ ♪

- [clears throat] - You all right?

- The (BLEEP)? - [indistinct]

- Wait.

- Blame it on Ash, bro. - He came home.

Let's have a think about this. - It's happening.

Whole team pays for it. 6:00 AM.

It has nothing to do... - Let's go.

Let's go talk about it.

♪ ♪

I understand that Ashton was ----ing being out of line.

- You didn't even hear Rhylee in the--the van.

It's ----ing done, dude.

It's decided. I'm sorry you have

to pay for it.

- Are you ----ing kidding me?

- No, this is my room.

Please go. - Okay, well, I'll step

right outside the room. - I'm gonna sort this out now.

Can you please just leave the ----ing room

and I will sort this out now. Please.

I'm gonna talk to Chandler.

Thank you.

- Jesus ----ing Christ.

Give me some dessert.

Want some goddamn dessert.

Something chocolaty, because I'm ----ing pissed.

They just kicked me out of their room

while they're talking. - Who did?

- Chandler. - One person ----s up, fine.

Two people (BLEEP) up?

Unacceptable. - Chandler goes,

"I want you out of my ----ing room."

- What is happening? - It's all kicking.

- I know, I heard-- I heard it.

- And he said, "You need to stop talking."

And he goes, "As your boss, you need to stop talking."

[dramatic music]

- If you go out there and you explain to them,

"Listen, guys, this is how it is.

I'm gonna be a little bit lenient."

And if she disrespects you

right there, bang.

"I understand. 6:00 start."

- No. - You made up your mind?

- Yeah. - All right, 6:00.

See you at 6:00.

[funky music]

- [giggling] - Ross, thank you

for taking care of that. - Listen here:

Chandler's your boss, all right?

At the end of the day... - You weren't in the van

when he told me he wasn't my boss at that time

and I could speak to him freely.

So understand that. - What happened in the cab?

'Cause I'm Team Chandler... - I have been Team Chandler

all along until about 30 minutes ago.

- Well, what happened in the cab?

- I said, "May I speak freely?"

And I said, "Well, in my opinion

"if you make us all get up at 6:00,

then you're gonna piss deck crew off."

And then he said... - Yeah, duh.

- "Stop ----ing talking to me.

I don't want to hear it. I'm in a bad mood."

And I said, "Okay, are you saying that to me

as a boss or as a friend?" - Both.

- That's what he said. - He was right.

You're a green yachtee,

you've been sassy to your boatswain.

Not sure how this is gonna work out for you, Rhylee.

- I--I said, "I will do whatever it is

he requires of us..."

and then he stormed out of the van.

- You seemed upset about it earlier.

- Well, I'm upset with the way

that it went down, because I feel like

I was disrespected by Chandler.

- You just straight-up lost your sh--.

- [laughing] - I'm just telling you

right now, we're... - I got it!

I'm--I understand... - Okay.

- I said to you in the ----ing van

and I said it just five minutes ago,

I will do what you've asked me to do.

Sorry to speak while you're ----ing interrupting.

- I don't know who Rhylee thinks she is.

I've never dealt with this kind

of disrespect before, and I will not put up with it.

[dramatic music]

- Next, on "Below Deck"... - You don't have to like me,

but you will respect me.

- [hyperventilating]

- What the hell? - Caroline?

- Primaries: Allen and Danielle.

The last couple of times, they haven't had a great time.

We need to nail this.

We're coming into a little squall area, here.

[indistinct chatter]

- Ooh, veal? - You don't eat baby animals?

- I want to swim. - I don't think swimming's

in the works for right now.

- Um, if you guys are like-- 10 to 15 minutes,

then we'll be fine.

You're a junior deckhand.

Just shut up. - I'm also a boat captain.

- All right, let's talk about this later.

- Yes, sir. - This behavior

can't be tolerated. It's not my place to say

what I'm about to say, but...

[dramatic music]

- For more "Below Deck," go to bravotv.com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.