Original subtitles

Skip Toddhunter, this is the third time

you've been late this week

Aw, gee, Miss Woods, I can't help it Honest

I have to help grandpa with the chores

We had to let most of the ranch hands go

Grandpa can't afford to pay them

Oh, yes, I know, there's more than one rancher

been havin' a hard time makin' ends meet

What, with cattle rustlin', and gun fights and outlaws

like Gils Brady and Benson

Alright, Skip, I'll excuse ya this time

Go on in Take a seat

- Gils Brady - Brady's on the loose

This goes for you, too, Cochran

Just a minute, m-- men Quiet down

So we can get to the bottom of this Now, please

Uh, Hal, do you think that this Gils Brady will come back?

I'll be here if he does, and so will you

Oh, well, you can depend on me, Hal

Yes, indeed, you can depend on me

I'll see that justice is meted out to this Gils Brady

Yes, sir, the fair town of Triple Creek

knows how to deal with such criminals

What about a sheriff? When are we gonna get--

Just a minute, boys

I'm looking into that right now, my friend

We must have patience

But if I should ever meet this Gils Brady face to face

Well, you could depend on me, gentlemen

That Brady is sure slippery

We're wastin' our time trying to stop him

Why don't Benson do his own gun-battle with that hombre?

Well, I'll never teach school in Triple Creek again

No, indeed

I've endured Indian raids,

hunger and privation

Put to have my life in danger

day after day by a place I hoped to call civilization

Oh, no Indeed, not

Skip, take that key over to Mr Cochran, please

Yes, ma'am

- Well, goodbye, children - Goodbye, Miss Woods

Run along home now Now, run along Now, go straight home

Don't stop anywhere on the way

Hello, Miss Woods Startin' on a little trip?

A permanent trip, Mr Turner

Why, why, Miss Woods, I don't understand--

No, I didn't think you would

Uh, yes, but, my dear young lady

Uh, well, it is my dear lady

Uh, you can't leave the children this way

No They need you

Why, don't you realize that education is the backbone of c--

I've heard all that before, and I've told you more than once

that I'd leave this town if law and order weren't established

Why, I've had my bag packed and ready

at the school house for days

Ah, let her go She's ugly, anyhow

Now, listen, sister

If you ever stub your toe and fall,

I'm out of business, get me?

You ought to do right well in Triple Creek

with that hair tonic of yours, Spud

I hear the natives have been losing a lot of scalps lately

You said it, Buck, they tell me

that's a pretty wild town No law

That's what you're bringin' into town, ain't it, Gabby?

- Law? - That's right

Gabriel Hornsby

Counselor at Law

Sure gonna look good to see that shingle

hung out in front of a place

Well, all I can say, boys,

is I wish ya luck

Well, let's see if you're alright, Emiline

Gimme that mule

Just till I get on my horse

I can't take no chances with this store of mine

You'd better put a lock upon your door

You'd better count the dollars in your store

You'd better nail the tables to the floor

'Cause Gabby the lawyer's coming to town

Oh he'd try to skin the hide from off a flea

And if he doesn't get a handsome fee

He'll sit ya down and give the third degree

Yes Gabby the lawyer's coming to town

Incompetent irrelevant

Immaterial

All the three fit him to a T

And he's impossible as well

If he tries to tell the judge your tale

You'd better hustle out and get your bail

'Cause all his clients always land in jail

Yes Gabby the lawyer's coming to town

Ho Ho

- I won't be long, Skip - Alright, grandpa

Pardon me, Mr Benson, but could I have a word with you?

What do ya want?

Well, I wanted to ask if you couldn't give me

a little more time on that mortgage

Things haven't been going so good at the ranch

This means a lot to me and the boy

For the last time, no If you can't pay up, get out

See here, Benson You can't do this to me

Why, if it hadn't been for your men rustling my cattle,

I'd had plenty of money

You can't You can't

I want that money in 48 hours

or else you and the brat can pack up and leave

Why, you

You leave my grandfather alone

Toddhunter: Skippy Skippy boy

- Skippy - Let go of me

Look, Brady's goin' up to Benson

Maybe that'll teach ya a lesson

Say, what's going on here?

I don't know that it's any of your business

I didn't like the way you handled that kid

Gils Brady

Spud

Come on

I'm right behind ya, Gabby

- That's Gils Brady - Yes

I never saw him use his fists before

Now, maybe he's gonna use his gun

There's something screwy about this town

Either I'm crazy or the people in it are

[clamoring]

I beg your pardon, but who's Gils Brady?

Shh

That's him That's him

- He's a killer - Yes, yes, yes

I know Calm down, old fellow

Everything will turn out for the best

Yeah, but not with Gils Brady in town

No, sir

I think I know just what's wrong with you

Come on

Where's the sheriff?

Well, doesn't anyone know where the sheriff is?

There isn't any sheriff

But I want to thank you for taking the boy's part

That's alright, partner

A town without a sheriff

and coyotes like that kickin' kids around

That can't be Gils Brady

I'll be alright Get me my gun

What're you gonna do about Brady?

I don't know yet, but he's up to some trick

Oh, say, I beg your pardon, young man

Uh-- uh, you seem to be having,

ahem, a little difficulty and I

I just

Ye-- yeah

Buck Halliday Well

I'm mighty glad to see you, Mr Turner

Glad to see you, too

I was just headed for your office

when all this trouble started

Come on, we'll get down to business

- Good - Buck Halliday?

You two stay out here and keep an eye on things

Watch Tuner, too

My good friend, this is

the greatest hair tonic of the universe

Guaranteed to grow hair overnight

and selling for the small sum

of one wagon wheel, one s-- silver dollar

But I don't need hair, I can always--

That's what's wrong with ya You're minus something

You're brooding over the loss of your hair and you don't know it

You follow the instructions on this bottle closely

and you'll be a well man

Take two tea sp I mean, uh

Rub two teaspoons full on your hair

three times daily, and see what happens

You'll be amazed

Thank you very kindly

Okay, Brownie

So, Benson's pickin' on the Toddhunter boy, huh?

- Ha-ha - Kid's got a lot of spunk

No doubt trying to protect his grandfather

You know, Benson holds a mortgage on the ranch

Well, that's none of our business

Buck, I want to put in a right-of-way

between here and Big Ben City

Old road's too dangerous

I know you can figure out a cut-off that'll save

this company from four to five hours running time

A new mail contract coming up, eh, Turner?

- You guessed it - Well, let's see

Ho

Ho

Just wait in the depot, miss I'll get your baggage down

Oh, thank you

As near as I can figure it, the most logical shortcut

would be through the Toddhunter Ranch

You see, Mr Turner, by doing so,

you cut out Eagle Pass, which is very dangerous

during the winter months on account of the snows

And the washouts during the spring rains

That is why you're running time has been slow

Then our first step will be to see what kind

of a deal we can make with Toddhunter

before you start your survey

Tibby: Ahem - That's right

Oh, I beg your pardon, miss

Something I can do for you?

- Buck - Tibby

What on Earth are you doing here?

Oh, Mr Turner, I want you to meet

a dear friend of mine, Tibby Mason

- Glad to know you, Miss Mason - Thank you

It's nice seeing you again, Buck

Often wondered where you were and what you were doing

Oh, the same old routine,

surveying and putting in new stage lines

Are you in town for long?

I hope so I'm the new school teacher--

Man 1: I beg your pardon, miss Your baggage's unloaded

Oh Oh, thanks

Uh, could you tell me where I could find Mr Cochran?

Across the street and, down a couple of doors

Name's on the sign Justice of the peace

Buck, I could stay here and talk to you the rest of the day,

but I've gotta report for duty

Uh, as soon as I get settled, we'll be seeing each other

Delighted to have met you, Mr Turner

- Same here, Miss Mason - Bye, Buck

[door closes]

Nice girl

You bet

Now wait a minute till I get this loose

You got it?

Hey, Gabby, I forgot to ask you

Did you ever handle a baby?

- Sure Why? - Well, the

Just make believe that, uh, this is a baby,

and y-- you don't wanna wake him up

You know, kinda, g-- gentle like? You know?

[chuckles] Alright, thanks

That's it, now T-- t-- take it easy

Take it easy

- How am I doin'? - You're doin' swell

I'm out of business

Gabby: Gee, I'm sorry, Spud

Didn't seem to hurt to taste any

Hank: Packing your own liquor, huh?

Liquor? That ain't liquor That's hair tonic

The greatest hair tonic of the universe

Guaranteed to grow hair overnight

And right now, I got a sale on

Never mind the sale

There's only one place in this town

to buy liquor and that's Benson's saloon

Benson's? What say, we go over and have a drink?

Now, you get this straight

Pack up the rest of that stuff and get out of town

Yes, sir

What do you mean, get outta town?

Whoo

When the long day is over

And the evenin' breezes sigh

I'll be waitin' where the prairie

Meets the sky

When the green fields of clover

Hear the evening's lullaby

I'll be waitin' where the prairie

Meets the sky

I'll be there in the twilight

♪ With old paint by my side ♪

He sure can sing, can't he?

And we'll turn to the settin' sun

And ride

He's just a good a lawyer as he's a singer, too

And you hear the coyotes cry

I'll be waitin'

Where the prairie meets the sky

I sell hair tonic

Pretty good hair tonic I make it myself

I got a letter here from a

a feller I sold some to the other day He says

That's the first time in years he'd lost his dandruff

His ears dropped off, too, but he

couldn't hear very well

Shh

And you hear the coyotes cry

I'll be waitin' where the prairie

Meets the

Sky

It's not Gils Brady, it's Buck Halliday That's his name

Yeah, well, my pop says he's Brady,

and he's a killer

He's not Brady and he's not a kill--

- Fight - Fight, fight

Here, boys, boys

Here Here Here Here

Boys Boys [grunts]

- Here, here Boys - Skippy

Boys Boys Boys

What's the matter with you?

Come on, shake hands and make up

Come on That's a boy

I still think you're Gils Brady

Children, children, back inside, back inside

Well, Tibby, how are you getting along?

Fine My first day started off with a fight

But I think I can organize things

Say, evidently, you must look like

somebody by the name of Gils Brady

You don't happen to know him, do you, Buck?

Well, yes, I-- I know him

What's on your mind, Spud?

You know, I think I've got

a lawsuit on my hands, Gabby

- Is that right? - Yes

And nobody's gonna tell me what to do

Hank: Reach for it, gents - Yes, sir

We just came to give ya a little warning

This town don't need a lawyer

Hank: We've got all the law we can use

Benson wants you to go out of business

And if you don't, there'll be

a lot of black crepe hanging from that diploma

Buck: There'd be a lot of black crepe hanging on you

if you don't drop those guns

Now, drop 'em

How would you hombreslike to mind

your own business for once?

Now, get out of here

You know, I've been figurin'

I need more than a lawyer

What I need's a gun

Then I'd show them hombres a thing or two

There they are They're both yours

Yeah

Well, why not?

Two-gun Jenkins That's me

Them fellas really meant business

Well, Gabby, I got a little business for ya

The Pioneer Line will have to lease the right of way

through Dan Toddhunter's ranch,

for that new stagecoach route

I'm going out to see him now, and I want you

to draw up legal papers for the deal

Well, thank you, Buck I appreciate it

I'd like to get your signature on this form before you leave

There it is It's a regular form

What do you want?

Psst Psst

That's Gils Brady inside

If you value your life, you'll stay out of there

He's a killer

- Give me a dollar - A dollar? Yes, sir

Double the dose

Say, Hal, how did you hear about Toddhunter's ranch?

Sure We don't come across with a $1500 in that mortgage, uh

No, no, no You see

The Pioneer Stage Company

have offered to pay a big price

if they could run their dues route through Todd's ranch

That's fine, that old turtle'll never be able

to raise the money on that mortgage,

and that's where I take over

Yes, I know B-- but you don't understand who's behind it

- Gils Brady - You're crazy

Oh, no, I'm not No, no It's the truth, Hal

But it don't add up

Brady representin' the Pioneer Line?

Wait a minute That's where Turner comes in

Yeah, but Brady could never be representin' that

Well, yes, I know But you don't understand

Uh, you see, m-- maybe Brady has decided

to turn over a n-- new leaf

Uh-- uh, maybe he's decided to go straight

What's the matter, Hal? What are you laughin' at?

Brady goin' straight

Why, that's it

Got himself another moniker, Buck Halliday,

so's he could forget the past

Maybe he goes to Sunday school, too

Oh, well, I know, I, I'd like to believe that, Hal,

because I-- I haven't slept at all well, lately and I--

But the pay-off is this

Brady is expecting to put over a business deal with me

Wait till he finds out

Who knows? Maybe we'll become the best of pals

Hal, that-- that lawyer says--

Well, speak up Where's your guns?

It's Gils Brady I know it's him

He's up to somethin', Benson

He and them two there came into town with him

Why, you blunder heads Get outta here, both of you

Maybe he's goin' straight and maybe he ain't

But he's gonna keep outta my business

Mr Halliday, that offer from the Pioneer Line

would be a lifesaver

But by this time tomorrow, I won't own this ranch

- How's that? - It'll go to Benson

I just can't meet the mortgage

Well, I'm mighty sorry to hear that, Mr Toddhunter

It would take you quite some time to get money from Wichita

Yes, I realize that

Have you tried the bank?

Well, I already have a loan outstanding there

Suppose the Pioneer Line would back up a loan with this offer?

Oh, that'd be too good to be true

Well, as their representative,

I'm willing to take the responsibility

Now, you go into town and see my lawyer friend, Hornsby

You tell him I said for him to go to the bank

with you, with all the credentials

Oh, that'll be just fine

God bless ya, son

Well, that's no more than right

Oh, by the way, is there a shortcut

from here to Boulder Pass?

Why, yes, follow this road for about four, five mile

and off to your right, down in the river bottom

you'll see a cabin

Cut right through there

Oh, I think I remember now

Well, see ya later

Gils

Buck

It's mighty good seeing you again, Buck

It's good to see you, too, Gils

It's been a long time

Too long

Say, this is a pretty bad wound

I'm gonna get you to the doctor

Mm, it's no use

One of Benson's men got me

But he doesn't know it

We used to be funny kids

Remember?

We fooled a lot of folks

I, I was always gettin' into trouble

I don't think you like very much being twins

I liked it alright, Gils

It's just that we didn't see things

the same way, that's all

Now, you're going to be alright

Buck, maybe

maybe someday you'll get Benson

legal like

We'll, we'll do it your way

Y-- you will see to that,

won't you, Buck?

We'll We'll

[dramatic music]

Gils

Give me a drink of whiskey

Well, if it ain't the hair specialist

Hello, Mr Hank

What do you got in there?

Oh, two-gun man, huh?

Tough guy

Now, wait Now, wait a minute, Mr Hank

- You can't do this to me - Why?

Well, I I'll see my lawyer, that's why

Old Todd just made a loan at the bank

We'd better tell Benson

- Many thanks, son - Oh, don't thank me

That's all Buck's doin'

I am thinkin' Mr Halliday

is going to be a very valuable man to Triple Creek

Yes, siree, a very valuable man

Well, don't forget, Mr Toddhunter

If I can be of any service to ya,

don't fail to call on me

- Thank you, sir - Good day

Good day

So, old Todd made a $1500 loan, eh?

If he asks for me, tell him I'm out of town

- You know what to do - Yeah, we know what to do

Get goin'

[instrumental music]

Alright, Hank, let's stop him

Hold it a minute, Todd

- Hiya - Stop, stop

Whoa Ho Whoa

Let me 'lone

Youse done enough You'll see

Look out It's Gils Brady

Come on

- Are you hurt badly? - I don't know

- Can you make it into town? - I'll try

I want you to get to a doctor as quickly as you can

I'm gonna round up those two

It's old Dan Toddhunter He's been hurt

Granddad, granddad It's Skip Speak to me

Come on, boys Help me get him over to the office

I'm afraid he's gone

Woman 1: Terrible I hope he isn't in bad shape

What are you doin' here?

Hank just got plugged in the hand

I got him hid out in the barn

- Who shot him? - Gils Brady

Beat it

I'm sorry, folks, but Dan Toddhunter has passed on

All: Oh

Benson: Just a minute, Halliday

Seems like you've been riding pretty hard

Well, what are you gonna do about it?

You're the man who killed old Todd

- Why, you lying-- - Better save that, Brady

Alright, men Examine his gun

Why, four shells have been fired, Benson

Well, what are ya gonna do about it?

A man's been murdered, and the man who murdered him

is standin' right here before you, Gils Brady

That's a lie

The man who killed Toddhunter

is wearing a bullet in his hand

- One of my bullets - Crawlin', eh, Brady?

Well, what are you waiting for?

- Benson's right - Let's hang him

Wait a minute, gentlemen

You're condemning an innocent man

Say, Turner, we're not forgetting

that you and Brady were pretty close pals

Friends, as your justice of the peace

I have never failed in my duties

to uphold the letter of the law

here in Triple Creek

And those of us who knew old Todd

knew him as a man

with rare character and nobility

A man highly esteemed in his community

be loved by all of us

I say that justice must prevail

Now, far be it for me

to say go out and hang a man

without a fair trial

But here, my friends, stands Gils Brady

A killer

Brady who has never given

any man half a chance

- That's right - That's right

I don't say that you should go out,

rush out, and hang this man,

but I do say that here stands a man

that hanging is too good for

[clamoring]

Look, look They're gonna hang Gils Brady

That's the first time you been right, yet

Just one more dose of that hair tonic,

you'll be a well man It's here

Spud, we gotta do something They're gonna hang him

Yeah, I know, honey I know

Whatever we do, it's gotta be quick

I'm thinkin' Uh

[intense music]

Wait a minute, wait a minute, wait a minute

Wait a minute, wait a minute

I'm Buck Halliday's lawyer and I demand a trial

Better stay out of here, tinhorn

Yeah, you take it easy, son

There's liable to be a double hangin'

Come on, get him there Hurry it up

Come on, men, what are we waitin'

I sure hope this works

You don't think he'll burn the schoolhouse down

- Do you, Spud? - Huh? What do you care?

You're gonna get married anyhow someday [chuckles]

Have you any last words to say, Brady?

- No - Well, then

May heaven have mercy on your soul

Help Help School house is burning down

Well, the school house is burning down

Schoolhouse is burning

Now's your chance, Buck Get out of town

I'll meet ya at the cabin at the foot of Boulder Pass

- Here's your iron, Buck - Thanks

[clamoring]

- What about the fire, Spud? - Yeah, what about it?

And that's the story

Gils Brady was Gilbert Halliday

My twin brother

Twin brother?

No wonder folks took you for him

The last thing Gil said before he died was

Maybe we'll get Benson someday, Bucko

Legal like

And that's the way it's going to be, Tibby Legal like

How're you gonna do anything legal like in Triple Creek?

Hornsby here is going into politics

Triple Creek is going to have a new justice of the peace

Nothin' to worry about, now that we got the bullet out

Thanks, Jitters

[door slams]

Hank, get ready to leave

- Where am I goin'? - Old Tod's ranch

It's mine now, and it'll be a good place for you to stay

till that hand heals up

- What about the kid? - Throw him out

Or maybe you're too sick for that

[instrumental music]

Hornsby, you get into town

and get you politics started

Tibby, tell the school children

to talk their parents to vote for Hornsby

Tell 'em that he's for law and order

- I'll do my best - But listen, Buck

Supposin' Benson and his men tries to bust up the works

I'm on a little bustin' diet myself

Hank That's the man I'm after

If you are elected, that's our first victim

Come on, Spud

Skip

[intense music]

- Skippy - Well, what do you want?

Pack up your things, kid You're gettin' off this ranch

This is my granddad's ranch You can't throw me off

Want me to help you make up your mind?

Ouch Let go off me Ouch, let me go, let me go Let go

You miss your friend, Gils Brady, don't ya?

I wouldn't handle the kid like that

You might hurt your hand

Well, what do you want with me, Brady?

I'll tell you what I want

- Get his guns, Spud - Who? Me?

Oh Huh?

Hold still, Mr Hank

Now, get over there and sit down

We want Hornsby

Gabby Hornsby

You have never seen his equal in your life

He'll make all acquaintance new

He will kiss your baby too

And before that guy is through he'll kiss your wife

So vote for Hornsby Gabby Hornsby

For the justice of the peace in this here town

Hear the hip-hip hurray

For the hero of the day

If we put him up he'll never let us down

That's fine, boys Thank you, thank you

And now, folks, if you'll step right in this way

I have a question or two I would like to ask

Do you want law?

All: Yes

Do you want order in this town?

All: Yes

Get Cochran here, he'll speaks make that tinhorn

blue in the face

Say now, see here, Brady, I want to tell you

for the last time that this is illegal

Yes, it is It's illegal

It amounts to forcible entry and intimidation

Hurry up, Cochran I haven't got much time

- Well-- - Never mind the law books

You wouldn't know how to use 'em

You get on that horse and don't you stop

to talk to anybody until you get to Death Valley

Death Valley? Why, that's illegal

You'll be right at home Now, get out of here

Cochran ain't in his office

Cochran ain't in his office?

Get the boys together I never liked politics anyway

Then I promise you, that if I'm elected

justice of the peace

I will see that the killer of Dan Toddhunter

is brought to justice

Go ahead

Now, ladies and gentlemen, if you'll step

right into the polling offices next door,

Ms Tibby will take your votes

Into the polling office, the safest place in town

And while you're there, vote for Gabriel Hornsby

Triple Creek County Court is now in session Ahem

Justice Gabriel Hornsby presiding

I promised you folks of Triple Creek

that as justice of the peace

I'd have the murderer of Dan Toddhunter

here in this courtroom this morning

Man 2: That's it That's it

Friends, I have kept my promise

[indistinct chatter]

I'm going to ask Mr Benson if he will take the stand

and tell what he knows about the murder of Toddhunter

Get Cochran here right away

Raise your right hand

You promise to tell the truth, the whole truth

and nothin' but the truth, so help you?

I do

I don't know nothin' about Toddhunter's murder

What kind of tinhorn justice is this anyway?

Yes, sir

I think the time's gonna come

when hangin' a man ain't gonna be a public exhibition

What do you think, Hank?

Yeah, that's the first time I ever used this on a dead man

That is almost a dead man [laughs]

Yep Yes, sir

So tell the truth, Hank,

you wouldn't like to be hung in a public place, would ya?

Of course not

Ah Now, you take the hang post of today

Stop it Stop it, I tell ya

[knocking on door]

Cochran Cochran

Open up, will ya?

Don't you say a word

I forgot he can't talk

You're crazy if you think you can pin anything on me

Gils Brady is the man you want

Order, please

Mr Benson, you may leave the stand

I believe Mr Turner has something

of interest to say to this court

I have, Your Honor

You raise your right hand, please

You swear to tell the truth, the whole truth

and nothing but the truth, so help you?

I do

For Benson's information,

also for the people of Triple Creek,

I have proof that Gils Brady is dead

Order, please

He died before Dan Toddhunter was murdered

and is now buried up in Boulder Pass

Mr Treadwell, our undertaker, exhumed the body

Six of us who knew Brady identified him

The others will corroborate my testimony

Gabby: Order Order, please, in court

Brady's true name was Gilbert Halliday

The man you were going to hang is Buck Halliday

Brady's twin brother

Cochran must've skipped town

I think we better do the same thing

Order, please

Thank you, Mr Turner, that'll be all

Man 3: Well, look who's here

Gabby: Order in the court Order, please Order, please

[gavel bangs] Order

- Hank, raise your right hand - I'll raise it for him

Gabby: Do you swear to tell the truth, the whole truth

and nothing but the truth, so help you?

- I do - He does

Gabby: Take the stand - Stay where you are, everyone

Benson: We'll shoot the first one that moves

Hey, Shorty

When all this is over with

I wanna have a talk with you

Oh, Ms Woods?

- Yes - I'm Tibby Mason

Oh, yes, Judge Hornsby wrote to me

and told me all about ya

You know, when I lived here, Triple Creek

was simply an evil place

My dear, it wasn't fit to live in

There were gunfights every day

Benson and Brady trying to kill each other

I'm so happy you decided to come back and teach

You see, I'm going to be married

Oh, my dear

May I introduce my fiance?

Oh, how do ya

Gils Brady

Psst Psst

Psst Psst

Why do not you? pear like that!

You will leave Billy and his friends

to be murdered Why do they help us?

I can not interfere

with the officials, they are the law.

Wait!

They're coming!

- Did you see him? - No.

I think he still There you are, Mr.Matson.

We better stay lowered,

if we do not see him can we get it right.

Oh, even the God can stay

l inside long time.

Hey Billy!

It's heating up, why? Do not come to get us?

Wait, guys, I am leaving!

Wait for him to leave and End it!

Hey, get out of the my horse!

Where is he?

- Who? My husband? - You know, Billy the kid.

He came in this direction and you hid it.

No sir.

You already did. this before,

that's why it came direct to c .

We are tired of people like

You protecting murderers like him.

Lie

He protects us of you big

rats that take us away of our lands.

- Put these things out! - Calm down!

Never try me kill John Matson.

Next time will be in head instead of the hand.

Leave the guns and Get out of here!

I do not find that they will

to disturb more, madame.

Why do not you? Stop being a gunslinger?

My father was a farmer. and was murdered

in your bed when I was just a baby.

You must be hungry

let me prepare you Something in a minute.

Thanks but I have to go.

Well, good luck!

- Ol Matson. - Hello, Mr. Garrett.

What happened with your hand

We had a small meeting with Billy the kid.

we follow you by blinked out to Yeller's house.

He left in the time you get there.

I will not go to Matson ...

I have my manners

to fall thieves at night

It will be that he knows how to find it?

If you know anything about Billy.

Billy!

Who's there?

Calm down, you? is surrounded.

Why do not you shoot, You said that you would do it.

next time we met

I'm going to give you another chance Billy.

Are you going peacefully?

Clear.

Looking for trouble?

Billy!

What do you think these guys

bad new Mexico, Trigger?

I agree, it would be treated as

little chickens go to Texas.

Let's go, we have to regroup these horses.

Let's get out of here.

Safe!

Come on, guys. work to do here.

Separate everything boys, here in the wagon

You know, if I had to do it everything is new

let it burn there would sell a new one!

Want us to help you one more bit, Mr. Miller?

And for what?

They caught my horses

Whose Are those horses?

Be sure that I'm in the mood for you!

It could be you to get rid of

of outsiders, very Well, Billy!

Billy? My name is Roy Rogers.

Of course how You want it, Billy.

This is my friend Milhouse.

How's it going, Frog?

How are you? Roy Rogers?

Do you know him?

To know? Of course Do you know we were studying?

together when children in Texas, no?

That's right.

I stayed in the third s rie for nine years l .

Say, I heard. to say that you

tried the charge from Sheriff, n ?

- That's right. - And what happened.

Well, they said that I I'm very young then

I headed west on search for a job.

I do not suppose he saying such a thing.

You know, I love you. would give a job,

but I'm broke and without work for now.

Do not worry Frog, Let's finish this here and

I'm sure What is your job?

some office here.

I'll tell you what to do,

you go to the city ​​with us ...

and take a beer, there are several

offices good here.

"Trigger Headquarters?" - I'll be back in a minute.

Right.

Let's keep this way...

but you do not need hide from me

What I invented?

You think you fool me ...

Billy has never been to school in your life ...

but if you say yes, then he's formed!

Let me do it This, madame.

Thank you young man, can you tell

your parents who had a good education.

Thank you, who I must say

what made the recommendation?

Daniel Moore of Connecticut.

Pleasure in know you Mr. Moore,

may name Roy Rogers.

This is mine. daughter Ellen.

I am very Thank you, sir.

But it was nothing, help the recmm

Arrived always part of my work.

What are you looking for?

We want a place to sign us,

we are looking for by the country.

It must be a big country.

A great country to find the dollars,

my friends say.

Let's go Ellen, we have to do

10 miles before from the sun if p.

I can help you Miss Ellen?

Why did you ask our names and where are we going?

Why are they planned? be farmers by

these lands are getting into trouble.

We're not going, man. father not the farmer,

a trader, a merchant.

That's different, so do not let it

waiting, ma'am.

He must be looking for you.

Of course not anymore thank you anyway.

Let's go!

Here he comes!

Do you know how many Did he kill men?

- 21. "And how many women?"

They do not count women.

I heard that he entered a

bank in Coro, and He left nothing.

What's the use steal so much money,

You can not spend it!

Well, he thinks that can.

He made this insurance,

if I did not see I would not believe it.

Excuse me gentlemen,

but we can use one little of this calenda?

I'll see you first.

Five cups of ice cream, double tails.

Mark, you cover.

A bag for you.

You do not want Ice cream, will you?

I do not think any of you want.

Be smart and fast.

You can not do it. This, he's my business.

I got the partner. criminal as well.

- We did not do anything. - What's going on?

Well sr.Page, what can i do for

sir no department of land.

The administration send me

to find out because we are

having problems with the production

of livestock in public lands.

This one is local problem?

I think you did not understand

what a national problem

We have to ensure that people

arrivals from the east sign here surely.

their protection It's your job.

And what are you doing? in this regard, official?

There is nothing that I can do

not to feel pity poor devils.

You should take care of cattle breeders,

you're an officer from United States.

Understand Page, how a federal officer,

Yes I can connect in matters against

the government of U.S...

otherwise, the local problem.

So you're saying no There's nothing you can do.

against thefts and murders

men and women?

What's this?

These men say that I am Billy the kid, but I'm not.

"There's a person who knows me!" - Oh?

"But who knows him?" - He knows.

Anyway...

I'm not the man looking,

I'm Roy Rogers of Texas.

Everyone knows that He lies so fast.

how much a dog can take plague.

Think that?

Then give it a look at it!

Captain Roy Rogers office

from sher Seatenton, Texas.

I know where achieved this,

of the last person which he killed.

Son, good you. if you explain it right.

The truth is that I'm here. looking for a job

Everyone knows that we do not give jobs for outsiders.

But I do more than who care for cattle,

do activities for the sheriff, seal horses ...

Yes, and he's the musician too!

Yes, we know that type of music.

He exercises on 45.

What happens if Billy does not ring

no note or sings a lot less?

You call him of bluff.

Take that violin.

This, test the boy.

Thanks buddy! What should I sing?

Oh, anything.

Now they admit that made a mistake?

Let me prove it, he killed my brother,

Let me get it!

There is a man who shoots like this.

Do not try to say that You're not Billy the Kid.

Stop the men, What's the matter, Dave?

Still discovering what h ...

Let's arrest this idiot, the rest of you, get out!

You do not, come back here.

"And our reward?" - Of course, we brought the man.

You mean, I brought it.

You wait until find out who brought it.

Come Pack.

How come you brought him?

Let's see how Get out of this Billy ...

Here's a man. who knows you.

Yes, I know. Billy very well.

we were friends to him

to divert to the wrong way ...

looking for you I would swear to him ...

but you do not.

How do you know, Pack?

Because I killed Billy. last night.

This is very bad.

Your point of view difficult to understand, what has

from bad to kill one outlaw killer?

When he comes protect the poor

bastards that you he cares so much.

Billy Useful for me

that all my helpers.

He had his ranch attacked.

How do you know?

They confused me with Billy

the kid ran like crazy.

Looking for a job for you, no?

You need a new Billy the kid, no?

You should not get caught. This job is very dangerous.

But everyone thinks Billy dangerous,

so I can until have fun with it.

So do not we must disclose

What did you kill? Billy the kid.

Do you want Roger doing everything Billy did?

Yes, but not the bad things.

He thinks he's out. of the service, Rogers?

Why not try?

Do you think that the government will legalize an outlaw?

Who said he Is it an outlaw?

He is similar to one.

And if he shows the same nerves

in work that he showed here ...

why not have all territory in your hands?

That's what worries me, It's giving a lot.

power in the hands of a Inexperienced boy.

Maybe it's right Pack, but I do not know

no family father that would accept the work.

From now on,

forget that he Roy Rogers ...

and the baptize of Billy the kid, understand?

Yes sir.

Raise your right hand.

Give the boy the best atendiment.

If people to discover

what is billy here with you ...

we will have many problems.

No one will know you do not count,

I'm alone here, get it?

No, I will not.

Letter to Mr. Matson.

Open it for me.

They are bringing the Billy for trial ...

he will be in Ramon's house tonight ...

Who sent?

Do not say, you can be a trick.

It is best to show it to see.

Get out and get the men together.

Thanks Pack, but when

I'll have mine. escape from here

What's the rush?

I'm not yet Are you sure?

The right man to the work.

- What do you have against me? - Nothing yet.

What you mean?

I mean that I'll do something soon.

Why not? wait and see?

Because you have a thing wrong with the deal

I do not believe that It's going to be Billy the kid.

just for what you will get paid.

You must have something. greater in mind, no?

Yes, but you do not. believe me if I told you.

All right, go ahead.

Well, I always listen. talk about Pack Garret,

how does he a cool guy

I wanted to meet you and work with you ...

and learn to be like you.

Young friend, if I'm wrong on your

I respect you I forgive ...

but every time I look for you

I remember another kid

that speaks the same way that you ...

and this boy I I had to kill.

But I'm not Billy, I'll act right.

That's what you said. and I hope you do.

Friend, at the time of keep your eye out

in this window that I'll give you the signal ...

will find your horse other side as we have already been told.

Thank you Pack.

And remember...

you can be hit by a ,

so better pick up the guns

weapons in my backpack, by prevens o.

Right.

Here they come.

Where can I find an officer?

An officer?

The sheriff is in the room 101 l above.

Thank you.

Who's there?

Forgive me, miss, Are you looking for someone?

Well, I should find the sheriff here.

So what's the problem?

My father is being stolen by a jerk.

- At where? - In the barn.

I mean down below, I'll go with you.

Good.

Here is the queen, sir.

Do not take the money. of this man his slut.

Damn, you scared me Billy!

Do not call me by Billy.

But the officer said to call, why not?

Making him give you back your money daddy,

the sheriff will go protect you

Do not know worry Ellen,

agent does not have the money back

after we bet on this game.

You've been doing this since who left Connecticut,

twenty five cents here, ten al ...

because this losing all

money you saved to your store?

You are setting up a store?

Yes I ..

You should have shame on me

let yourself take your money this way.

I do not get money from people who want

set up shops, I I get their money.

No, boys?

- Well, sir. "I'll prove it to you,

pick up the instruments.

Ellen knows instruments they sell.

Let's all dance!

You already decided where Is your father opening the store?

Not yet, the What do you advise?

Right through here in Lincoln county.

Why?

- I'd love to protect you. - It's not enough.

What about business?

I guarantee that you will have visitors.

I think we could find us more.

I also think so.

- Ellen, - Yes?

Could ...

What was I going to say?

Ladies and gentlemen,

I'll try for you all ...

that anyone, Other than that ...

you can pick up one of the my instruments

Dixie and play as a professional ...

I'll choose somebody here from the platform,

Someone who does not know no music ...

How are you, stranger?

- Who me ?! - Yes, try!

Go ahead!

Come up here.

There he is.

Well, I'm glad that has not been injured.

What is the reason for shoot the sheriff?

Sheriff?

I'm the sheriff, the man who escaped

was my prisoner, Billy the kid.

Billy the kid ?! The killer?

I would not leave anything so worry you,

he just killed some twenty or thirty

Read Pack, Life and Properties saved again,

all because the outlaw is on the loose!

Yeah!

You did it this time, Pack ...

you were so right that he would begin

helping people and would steal from the rich.

Okay Dave, I recognize that was wrong ...

but you must have heard that the

farmers are getting angry

Better a bird and a killer if you have to use it.

Hey, listen to this ...

Daniel Moore announces inauguration

of your new shop in Lincoln.

And I thought Yankees were smart.

Well, let's go again ...

I think this buddy will never heard what happened

with McSween for compete with Morganson.

Keep your prices low Moore,

and you have the chance to be the only one shop around town.

You are forgetting of one thing

Do not want a memory. of inauguration?

Aww thank you!

Careful, you will not leave by by shooting people.

What is all this?

That's what you asked for, an entire musical ensemble.

I did not ask for all of this, and I can not pay now.

All right, you? Do you have credit with me?

you can pay in ninety days.

Just as I can deny with these terms.

Let's go Milhouse.

You have one very cool group,

maybe you can do some sales for me.

How do you want it?

Are you guys ready? Come on!

Hi friends

- Hi Mark. - Good afternoon sir.

I noticed your reputation, Moore ...

very clever.

Convinced me to want to buy.

I'm not selling.

Five hundred dollars, you said.

Well, I intended to give three hundred, but ...

but I'm going to give five hundred to maintain the agreement.

You would not be Are you smart?

knew who are behind you.

You do not expect we will fall

in this old man trick, no?

Do not say I did not warn you.

Personal care, Billy!

Disarm them, Frog.

So u too smart

to fall into this trick, n ?

What's the problem here?

Problem?

Mr. Morganson does not like of competition then ...

he brought the Mr.Matson and his

friends to make a sale.

I understand that you are looking for me Matson ...

What do you have in mind?

If you do not talk, I'll tell you ...

let the sellers in peace you will lose

more than your hand, And you, Mr. Morgan ...

leave this store in peace too.

I just came to the store to look at the friendly things.

Kindly, with These gunmen?

These men are the major customers in the region.

Yes we just came to enjoy

some of these bargaining.

Of course, we are customers.

im, I was going to make a big request with Moore.

Oh, yeah, I'm sorry.

Make an advertisement for the gentlemen, Frog!

I must say.

You can sing and dance with it.

Show all for them, Frog.

Maybe they want to buy.

Mr. Moore, You come here.

receive the money of gentlemen.

Now what offer for this

Great Dixie model constantine

ten years and you? is playing

Even a child can learn to play,

do not have fear, say.

This man paid $ 100.

Thank you sir.

Take the gun in the his belt too.

And Mr. Morgan this trombone

Exactly the you need

I heard you It's the noisy city.

How much do you pay?

Two hundred dollars.

Sold, give the horn for the man, Frog.

- Do you know how to play? - No.

Like this.

- Billy. - Yes, Miss Ellen?

You have been more than a good

friend to us, even knowing that ...

a outlaw?

Would it make some difference For you if I was not?

But it's better than You will now.

Not yet, you would tell something.

I was going to warn you that the sheriff is opening,

Must come by here. any time.

All the pieces for fifty

dollars each, to take!

Come, come.

Do not touch any in this constantine.

Let's go back and Pick up the money back.

- Mr. Moore. - Yes sir.

What can I do for you?

- I'll take this money. - What?

Those men will come back to pick it up,

I keep it for you.

Do not worry, I I have a safe place.

In this box?

Let's go Let him take it.

No, I understood your game, wanted to steal

those men are now He wants to steal me too.

Come on, hand it over.

There goes Billy!

Let's get it, then. we take care of the owner of the store.

Sheriff, sheriff ...

Sheriff, I was robbed.

Who stole you?

Billy the kid, he ran away with five hundred dollars or more.

Are you sure it was Billy?

Yes, he quickly is fleeing

Calm down, I'll get him.

Okay, guys.

Ol Pack, I was going to start shooting until I

recognize your horse and see that it was you.

Give me the money of the store owner.

Well, I already gave it back to him.

You already gave it back. for him, huh?

This is not Moore's, some guys gave me ...

Who would I say? should not have

confident in you from the beginning.

Wanted to work with me and act well with me.

If you give me a chance to

I go and give a chance,

same chance I gave Billy ...

I said it to exit this

city ​​before I killed him ...

now it's your turn.

You will think differently. tomorrow morning

Good Morning, Miss Ellen.

I got your back. money from Billy the Kid.

Are not you ... is he okay?

I do not know, I do not see you.

I found the money that he

must have knocked over in the field.

Good.

But this money is not ours

Billy gave us back. on the same night.

I do not want to doubt from you, miss,

but this is too much hard to believe

But, truthfully, he brought back

you can see for yourself.

Mr. Garret, I was wrong,

he just got to protect the money.

Wrong!

Look, you should take careful how much it is wrong

In this country, you can end up taking a shot ...

I also do not I can stay

be yourself with this lost money.

Billy said that's okay,

they already think he stole it and stayed for it ...

Until you thought, Mr. Garret.

It will not go any more to happen Ellen, Sheriff

I want to denounce Mr. Morgan

and his cronies.

Look here Mr. Moore this is not Connecticut

the law is new as a beginner.

You mean that I can not

take those rats to court?

But you can help with a jr

with friends and relatives of them?

This is one land of cattle,

and the cowboys keep sending

it's all right Billy, I've been.

waiting you with the horses.

Still can not do it?

Sheriff Garret got me with the

money that I gave unfortunately.

But I do not know worry Allan,

your money you are safe

I do not care with the money,

but if I do not have the Horses have to go.

It means that you lose your appeal?

That's why the ranchers

has stolen The horses,

so we can not to prove our

ownership with the law.

Yes I know.

Matson has given a lot problem lately?

No, but he and his comparsas have been

around here looking for you.

And they're coming back.

They are really, I hide you behind

No, it's too late, they have already seen me.

Stay on this side,

he will break in through the open fire.

Right.

Good to use the same horse

that I always know when it's around.

I almost took one shot for your sake,

tell me why chase like that.

It seems that everything This is my fault.

I really regret I have not left it

explain how much that money.

That's right Pack, thank you.

But there is another saddest thing

You're right ...

I know you did a Good job, but I think

that Mr.Page is not satisfying Washington ...

and they have orders to take the land right now.

And what will happen? with the residents?

They will resist, these cowboys

does not have afraid of nothing.

And why? Do not we help them?

In the court of U.S

this is not crime against the government.

Say Pack, these men were not

defeated them You still have a chance.

Can be.

If I can get one group with Frog Milhouse

I know they will stay. happy to help.

What do you want?

Well, Mr. Morganson, you know ...

what I want to say

How about we talk of business?

You have a lot courage to come here.

Yes I know, but you know, I have to sell

all my stock Dixie instruments ...

and quite cheap.

I do not want it anymore of their shit,

even though you give me

Ol Millhouse!

Where are your horses?

Are not you with you?

Do you know who got it? my horses?

My friend Billy the kid.

Why did you let him take you?

I did not, he helped me

and then stole it my horses

What does he want with horses?

Dirt, he keep all

stock in which for the hands.

and get fifty dollars per head as well.

Steal friends, huh?

This is too bad.

And I thought he He was my friend too.

Why not? Tell us where

we can find Is this your friend?

We can pick up your

horses returned for you.

The last time You see, he was

going to Patchypass

and was leading to a large

Stock of horses too.

Hey Bukler, go take a walk and see

Where are you? Billy is living.

I wait that they can

bring mine horses returned.

And mr. Morganson Do not you think you could?

try my other Dixie instruments?

I'm not interested.

Well, I had better leave.

You stay here.

Do you think we're two idiots?

No, no!

Now let's go to Patchy pass

and see how it works.

Why do you make me do this?

Billy is your friend, is not he?

He will look for you and will not

pay attention to the boys behind.

Okay, you stay here. and no frills.

- I'd better go. - Good luck, Roy!

Let's go!

Look out Roy!

This is Roy!

Where did he go?

Let's get it later, Let's go to the stupid.

Good afternoon, men.

Did you see any stolen horse

No sir.

These horses they belong to us

We bring them here for grazing.

That black seems a military horse.

This is one of the the best I have,

very well born.

Let's take a good look in them, they fall, you two.

What are you down there?

You are trapped by have under horses possession

stolen from the army from United States.

I think we made a mistake

You two really made a mistake.

This time you will be held in jail

of the Corporation of U.S.

in the service of the federal penitentiary.

Billy!

Stop Matson! This is not Billy ...

I killed Billy. the kid at night

in which he You hit your hand.

this Roy Rogers ...

he made mine secure ground

bandits and go be my helper.

I am selling songs of prison, in dollars.

What was it, no one? you'll want?

See you in jail.

Roy, Roy Hey Roy.

Roy, do not leave me!