All language subtitles for Alias S03E13 After Six_Track02

Previously on "alias"...

Mckenas Cole.

Now he works
with a third party,

someone he calls "the man."

How do I look?

I need you
to kill arvin sloane.

No matter how protected
you think you are,

you are not.

Even from your friends.

Even the one
you are about to see.

A covenant official
wants to defect --

leonid lisenker.

In exchange for his extraction
and immunity, he's willing

to turn over everything
he knows about the covenant.

We'll find each other.

We always
find each other.

Dixon, it's me.
I'm at the naval hospital.

There's a sniper.
Lazarey's been shot!

The matter's taken care of.

Hand me the receiver.

Check the power.

Antenna.

Marshall?
Go, mountaineer.

Camera's in position.

Camera's online.
Signal strength is good.

Testing infrared.

Infrared's five by, mountaineer.
You're good to go.

Copy that.

Are you ready?
Let's do it.

According to our covenant
defector Mr. lisenker,

the chalet you were sent
to surveille

is owned by one
of his former contacts,

an arms dealer.

Lisenker visited the chalet
a number of times

on covenant business.

What the covenant
doesn't know

is that when lisenker
decided to defect,

he hid a microdisk there.

On it is a copy
of the doleac agenda.

The doleac agenda?

It details operational plans
for the six covenant cells,

including the names
and headquarters

of the cell leaders.

Obviously,
if we can identify and capture

any of their leaders,
we can hobble the covenant.

In the best-case scenario,
shut them down completely.

Can't lisenker tell us
what's on the disk?

Lisenker had neither
the time

nor the technology
to decrypt it.

Have we identified a point
of entry for the chalet?

Actually, um, based on
what I could pick up

from the infrared cameras
you placed,

perimeter defenses
are way too strong,

so you can't go in
on the ground.

And parachuting in --
that's not an option,

because they've got
these turrets

that would make that
not a very fun day.

And those dots --
those are land mines.

But what really makes
this security system unique

is its lethal response
system.

You trip the alarm,
you buy the farm.

The cameras
showed you all that?

Not directly,
but they indicate

we're most likely dealing
with the work of one person --

Toni cummings.

She spent six years
in a u.K. Prison

for breaking and entering.

She turned her talents
from cracking security systems

to designing them.

According
to British intelligence,

cummings is paid up to
eight figures for her services.

And if she designed
a system for the chalet,

you can bet it contains
her signature deterrent --

lethal response.

Where is she?

I'm already on that.

She goes to where the work is,
mostly doing jobs

for euro celebrities
and children of royalty --

the kind of people
you want to drop-kick.

Once we get a lock
on her location,

you will infiltrate
posing as clients

and obtain specs
on the system.

In the meantime,
I'll go see sloane,

see if there's any fallout
within the covenant

after lisenker's defection.

Sydney, Vaughn,
be prepped to leave

as soon as we find cummings.

Look, omnifam
has enough medicine

to treat
the malaria epidemic

in the entire
nasarawa region.

Well, then I suggest
that you reconsider my offer,

because I cannot promise you

it will be
on the table next week.

Only the third-largest
non-governmental

relief organization
in the world.

One might think that
that would make a difference.

Hello, Jack.

I wanted to speak with you

regarding
the lisenker defection.

Any word on how the covenant
is taking it?

Tell me, Jack, is that
why you came to see me?

About last week --

it was a matter
of circumstance, arvin.

Whether I would have
gone through with it --

oh, you would have.

I would have.

Perhaps.

And now you feel guilty.

Well, don't bother, Jack.

Sydney's life was at stake.

How can I blame a man
for doing whatever he can

to save
his daughter's life?

It occurred to me
the other night

after you left

just how lucky you are --

what your life has become,

how close
you and Sydney are now.

And I thought about
my wife.

I miss Emily, Jack.

The work I do here --

the research,

feeding those who would
otherwise go hungry --

I thought that somehow
it would bring me...

Peace
for all that came before.

But there's nothing.

Nothing can erase the past.

Nothing can fill the void
of being alone.

If that's how it seems,
there is something.

The agency has someone
you can talk to in confidence,

if you like.

As someone
who at least today

has no intention
of ending your life,

I can arrange a meeting.

You have to stay focused,
arvin.

Maintain your cover
as a double agent

within the covenant.

You're right, Jack. I do.

But I don't think
that my condition

can be helped
by a psychiatrist.

Now that I know
what happened to me

over the last two years,

in theory,
I should finally be able

to move on with my life.

In theory.

The thing is,
when I look ahead,

all I see is Vaughn.

I understand
from reading your brief

that the two of you
were imprisoned in north Korea,

almost killed.

This might seem trivial...

But he kissed me.

We kissed.
I mean, I kissed him back.

Is that distinction
irrelevant?

Is it irrelevant to you?

That moment --

what happened in north Korea
makes it difficult.

And we're supposed to go
on another operation together.

It's sort of hard
to deal with.

How would you feel if Vaughn
left his wife for you?

I don't know.

I don't think he would
ever get divorced

because of me.

I mean, I think it would be
because he and Lauren

don't belong together.

Does he belong with you?

Have you ever felt that
someone's your soul mate?

You know what?
You're a good guy,

you don't want
to hurt anybody,

but you're pretty much
guaranteed

you're gonna hurt
everybody.

What are you talking about?

I really don't know.
That's helpful advice.

I'm gonna tell you to stay
in a loveless marriage --

it's not a loveless marriage.

Whatever.

And if you're waiting for me
to tell you

to leave your wife
for another woman,

you can forget
about that, too.

Do you think you can be
in love with two people

at the same time?

No, I don't.

However, I did have
the same intense feelings

for both sporty
and posh spice.

Yeah, who didn't?

Come in.

I found your size.

Great.

Thank you. Do you have
something similar in black,

maybe with some lace?

I'll check.

Thanks.

Come in.

I must say, you're quite
an impressive actress.

When I approached you
in the parking garage,

even I didn't realize
you and I were working

for the same organization.

Would you like to put
something on?

No, I'm rather comfortable
like this.

Would you like me
to put something on?

Hardly.

You and I share
a similar predicament --

the covenant.

We're expected
to carry out orders

without knowing exactly
how or why we're doing so.

Hence the death
of my father...

At your hand.

You were given
and carried out orders

without question.

Not that my father
deserved to live.

He didn't.

It's just that I'm bankrolling
this entire operation

while being treated
like a worthless foot soldier.

Why are you coming to me
with this?

Because since I've learned
of your true affiliation,

I've studied up on you --

your history...

Your skills...

Your connections.

I also like your perfume.

What do you want?

To stage a coup.

I know of three
cell leaders.

I believe you know
the other three.

I propose
we eliminate them all.

Look at this.

It must be
your lucky...Day.

Actually, I believe
it's my lucky day.

Once we eliminate
all six cell leaders,

we'll travel
to St. Petersburg

to meet with the head
of covenant operations.

Why, to make it easier
for him to kill us?

On the contrary.

Each cell leader
wears a watch

containing access keys

to their respective
headquarters.

Once we have all six keys,

we'll force our ascension
within the covenant,

under threat
that if they don't comply,

the keys will be handed over
to the c.I.A.

Which color do you think
my husband would prefer?

I prefer the black.

Red it is.

♪ This may be
my only chance to tell you ♪

♪ What I'm thinking
about you... ♪

Dad.

I thought we might
talk business...

Over dinner.

We've got a lock
on cummings.

She's operating out of
a high-end club in Athens.

You're going in

as South African
diamond smugglers.

You've heard of her work,

wanted to upgrade
your cape town facility.

How about we just tell her
we're c.I.A.

And want to ask her
some questions?

We believe cummings
designed the security system.

We're not 100%.

We need to confirm her work
in chamonix first,

then persuade her
to detail the countermeasures

she put in place
at the chalet.

They're prepping
the mission now.

Dixon will be contacting you
within the hour.

I expect Vaughn
will be going with you.

Yeah, I figured.

You realize
it is your prerogative

to ask Dixon
to send someone else.

If Dixon sends me
on an operation, I'm going.

What I mean is,
someone instead of Vaughn.

I'd be more comfortable
going with weiss.

The contacts -- the ones used
to locate cummings --

weiss cultivated them
while working

a pan-African
smuggling operation.

I'll call him in,

have him meet you
in tac-ops.

Thank you.

The deficit must remain
below 3% of g.N.P.

Yes, Robert.

Well, of course.
You shall see.

You're on.

Well, absolutely.

No, there is now
no question.

Robert, would you mind terribly
if I call you later?

Thank you.

Mr. gathird, Lauren Reed.

We met before in London.

Of course, miss Reed.

What are you doing here?

There's something I was hoping
we might be able to discuss,

and only a man
of your position

within the covenant
can help me.

Still, there are protocols.

You didn't worry about protocols
the last time we spoke.

I'll meet you gentlemen
upstairs.

Mr. gathird,

I need your counsel.

The c.I.A.'S aware
there's a mole

in their organization,
and...

I'm -- I'm feeling
vulnerable.

Why come to me?

Well, you said
the last time we spoke

that if I ever needed
anything...

I need your help.

Do you have a minute?

Ahh!

Aah!

You know,
you're unbelievably good.

Come on. Our flight
to Paris leaves in an hour.

Yes. Yes, it does.

There she is.

Can I help you?

Ahem.

Tell Ms. cummings
her clients are here.

♪ I heard you say something

♪ that was sucked down
in my ears ♪

♪ I thought
you could tell me ♪

♪ I got it all wrong...

You are sweet, darling.

Sit down.

John steadman.
This is Rebecca davison.

Toni cummings.
A pleasure.

I prefer
not to shake hands.

Sit down.

♪ It's the sound
of the river of joy... ♪

You want a secure facility
in cape town?

Yes, a diamond
processing plant.

We've had trouble
with break-ins.

The political situation
there is unstable.

They say we're stripping
their land

of its natural resources,
but honestly,

do you think God intended
this kind of beauty

to be wasted in the ground?

Whether we end up
working together or not,

do me a favor, huh?

Don't talk to me
about God.

What did God intend?

Hell if I know.

Not a clue.

My work is good.

Yes, we know.

We're very interested

in one of your lethal
response systems.

What you're asking me to do
is illegal in most countries.

So, Mr. steadman,

give me one good reason

why I would ever
risk my ass for you.

I believe we can give you
2 million reasons.

♪ Even when you are gone

♪ it's the sound, it's the sound
of the river of joy... ♪

Wow.

Looks like y'all don't need
an atm.

♪ It's the sound, it's the sound
of the river of joy... ♪

So, what did you kids
have in mind?

Something like the system
you built in chamonix.

And how do two South African
rock wranglers

hear about chamonix?

The owner is a client.

Yeah.

I outdid myself on that one.

But if you're interested
in a job like that,

those stones won't even
cover the down payment.

They barely cover
this conversation.

Well, then I have
a counteroffer.

Really?

Show us the schematics
for what you built in chamonix.

Tell us how to bypass
the system.

In exchange,
we will make sure

you're treated well
while in custody.

You're smart enough to know

the c.I.A. Has big, wide,
comfy cells

with hot water,
cottons sheets, and TV.

We also have cramped,
cold, little cells

with a bare cot
and a hole in the floor.

See, either way,
you're coming home with us.

Where you live
is up to you.

There is no bypassing
the system.

Okay, cummings told you

the chalet is virtually
impenetrable.

They've got three tiers of
tree-mounted security cameras,

plus there's military-trained
guards that patrol the grounds.

Well, we need to find
some way in.

The doleac agenda could mean
the end of the covenant.

I said
virtually impenetrable.

Now, the lethal response
system Toni cummings built

is in
a half-mile-long tunnel,

and that'll serve as our way
into our chalet.

According to the schematic
she gave us,

the lethal response system

is comprised of three
separate zones.

You've got your automated
sentry guns,

electrified zone,
and the big finish --

motion-triggered
acid spray.

So how do we get through?
Well, what I'm thinking is --

we.

I'm sorry. We. We --
she was very helpful

in creating -- I mean, in fact,
she's always very helpful.

Um...Inflatable kevlar.

Now, when you hit the first
tunnel, you toss it in.

The guns will lock on
to it and open fire,

but the ball
will keep moving,

until -- oops, they're out
of ammunition, all right?

Now you're
at the electrified zone.

Cummings told us
she armed the tunnel

with 150,000 volts,

which will be
a 15 on this meter.

You want to double-check it
when you get there.

But don't worry, because
the rubberized neoprene layer

you will be wearing
will protect you,

even if this clocks in at 25.

And the acid bath?

We're working on that.

And we need to figure out
a way to get around

the alarm diagnostics.

Right.
Ow!

What?

God. I'm sorry.
The baby's kicking.

Really? 'Cause he or she
is usually pretty inactive

at this time, yeah.

Well, yeah, maybe
it's something you ate.
Carrie, are you okay?

Yeah, I'm good. I'm just --

the baby's kicking. I'm good.

Hello?

Jack, it's arvin.

When you suggested
I see a therapist,

perhaps you were right.

I'm supposed to say
something important?

You can say anything.

You're far more attractive
than I imagined.

What did you imagine?

I checked up on you.

Yale, Columbia,

prestigious internship
at mass general.

And then you end up
as a gs-18

buried in some cubical
at Langley.

Well, I wanted
to serve my country.

And I found that people
who worked in intelligence

had to grapple
with some serious issues.

Living duplicitous lives,

compartmentalizing
the personal and professional --

it's a difficult challenge.

I presume that you treated
Sydney and Jack Bristow before.

I can't discuss
other patients with you.

Then they were
your patients.

I am not here
to play games with you,

Mr. sloane.

Dr. barnett,
how can we possibly have

an honest conversation
if we can't talk about

the two most important
people in my life?

You can talk about them.

I'm sorry you came so far,
Dr. barnett.

I can stay as long
as it takes.

We can just sit here

until you feel
more comfortable talking.

I'm afraid that day
will never come.

Well, I will be staying
in Zurich

for two more days.

I urge you to consider

that after I return
to the states,

you'll still be feeling
whatever it is

that you were compelled
to call me here for

in the first place.

Here's my number...

If you change your mind.

We just received intel
that 12 hours ago,

Johannes gathird,
the executive director

of the dryden bank,

was murdered in the garage
of his Berlin office.

Gerard kronish,
c.F.O. Of chantre telecom,

was found dead in Paris
40 minutes ago.

The confirmed intel suggests
that both

were high-ranking members
of the covenant.

They must know we're after
the doleac agenda.

They're killing the names
off the list

before we can get to them.
Apparently so.

Hi. Sorry. Is it true you're
moving up the timetable

on the mission to the alps?

Yes, we're discussing
that now.

Sydney and Vaughn,
there's a plane waiting

to take you back
to chamonix.

Um, the override
I'm building

to bypass the lethal response
system --

haven't quite cracked it
yet.

How long do you need?

Well, assuming I'm a genius,
six hours.

Can it work remotely?

Yeah, I don't see why not,
but it would require someone

to execute an uplink
in chamonix.

Jack, you'll go with them
and handle the uplink.

The three of you,
wheels up in 15 minutes.

Comms and encryption
synchronized?

High band protocol.

Marshall tweaked them
so there's no delay.

I know you requested weiss
for the last mission.

I understand.

Every day I wish I could
go back in time.

But I can't.

And as much as I --

as much as I still
have feelings for you,

I won't be the other woman,

not ever.

I know.

According to lisenker,

the doleac agenda is hidden
in the wine cellar.

It's encrypted
on a microdot

that lisenker injected
into the cork

of a bottle of chateau margot,
vintage 1953.

Sydney?

Chateau margot '53.
Got it.

Hello?
Hi.

Michael, where are you?

Can't you say?

I'll be out of town
for a day or so.

Are you all right?

I just miss you.

When you get back,
I'll make you some dinner.

Something delicious.

It's a date.

Be safe, love.

Watchtower's in position.

Copy that.
How's our position?

You look clear.

Establishing uplink.

Base camp, I've established
a laser link

to the security server.
Are you receiving the signal?

Uplink is 5x5. We're tapped
into their security network,

and I'm accessing now.

We're in position
at the tunnel entrance.

Copy, mountaineer. You're
patched through to base camp.

Okay, you're gonna have
to take each kill zone

one at a time,
but don't sweat it,

because you can bet your life
on that gear I gave you.

Well, maybe not your --
my life you can bet.

That's fine.

What I'm gonna do is sever
the kill zone's diagnostics

from the main alarm system

so the guards won't know
you're there.

For how long?

Well, you'll need to get through
the lethal response system,

into the wine cellar,
and back again in five minutes.

Start the clock,
base camp.

Okay,
and the five minute countdown

has been activated.

Initiating phase one
of lethal response system.

Inflating decoy.

We've cleared the guns.
Copy, mountaineer.

4 minutes
and 10 seconds remaining.

Marshall?
Yeah.

It's time.
Time for what?

The baby.
I'm having a baby.

Oh, my God.
Okay, don't panic here.

Just sit down.
We should probably get you

some hot water, a towel,
ginger ale -- no, a hospital.

Ambulance is on its way.
I don't want to go
till we're married.

You want to get married
to me now?

Yes.

You can do it.
What?

You can be certified
online in minutes.

He can?
I can?

Base camp,

mountaineer and boy scout
are at the electrified zone.

Sign here.

Marshall?

Exalted minister

of the Internet church
of mammals?

Oh, just sign it,
for the love of God!

Initiating voltage reading.

The reading's at 50.
Well, then you'll
have to abort.

Your suits are not equipped
to handle that much voltage.

You need to get out.
500,000 volts.
That's got to be a mistake.

You've got three minutes.

Stay away from the sides
and the ladder.

Only go down the center.

Okay, as soon as I hit
the ground, go.

Okay, you have 2 minutes
and 30 seconds, mountaineer.

Okay, 2 minutes 17.

Syd, stay to the center.

Sydney!

You okay?

I'm okay.

We've cleared
the second tunnel.
Copy, mountaineer.

Mountaineer, you've got
a minute 45.

Okay, breathe, honey.
Breathe.

Approaching the third
countermeasure --

acid kill zone.

We're firing the sealant.

Okay, let's move.

Base camp,
the sealant better hold.

You're good, mountaineer.

Marshall, do you take
this woman

to be your lawfully
wedded wife?

I do.

And, Carrie,

do you take this man

to be your
lawfully wedded husband?

Take a second.

I do.

Then, by the power vested in me
by the church of mammals --

okay. Okay.

I got to go
to the hospital.

I now pronounce you
man and wife.

Oh...

I love you, Mrs. flinkman.
I'm keeping my name!

Fine.

We're
at the wine cellar.

Copy that. You only have
a minute left

until the alarm system
is back online.

Oh, and, by the way,
I just got married.

Look for the '53
chateau margot.

30 seconds.

'59...

'58...

'57...

Got it.

20 seconds.
Mountaineer, report.

Mountaineer, boy scout?
Oh, God, get out!

Aah!

All security teams
have been alerted

to your position, mountaineer.

Let's go.

Boy scout and mountaineer
are clear.

Proceeding
to the rendezvous point.

Copy that.

Oh, I got to go.
My wife's having a baby.

- Congratulations.
- Thank you.

Something you should know.

I spent three years
studying you

for my postdoctorate
dissertation.

The agency gave me
complete access

to your files from SD-6.

I know the decisions
you made,

the people you killed.

I know what happened
to your wife.

And to some degree,
I understand you, arvin.

And I can help you
if you let me try.

I'll head to Los Angeles.

You go to St. Petersburg
and present our offer

to the head of operations.

When he agrees
to our terms, contact me.

You're not worried
that I might fail

to include your role
in this, are you?

Not in the least,

especially since
I'll be keeping these.

I manipulate people.

I'm good at that,

and I know it.

I lie.

I keep secrets.

I divulge
only what I must

in order to elicit
the reaction I need.

That skill, in part,

is why I'm still alive.

One of those secrets

affects the only two people
I care about in the world --

Sydney and Jack Bristow.

There are many secrets
I enjoy keeping.

There is power in secrets
that you keep.

But this one --

oh, this one wears on me.

It has for many years.

It's central
to my very existence.

It's who I am.

You were saying?

I appreciate
you coming back.

I do.

But I can't do this.

Arvin,

it's important.

I think you should leave.

Right now.

Mr. sark!

Mckenas Cole.

Your hair.

That's cool.

You're the man
behind the covenant?

I'm the man
in front of the man.

When'd you cut your hair?

It wasn't a matter
of choice.

I was in U.S. custody,
as I thought you were.

When were you released?

Ha ha.
That's a good story.

To your hair.

I'll be the senior most
covenant representative

that you'll be dealing with.

Anything you have to say
to the big boss,

you can say to me.

I assume you have
something to say.

I've come to make an offer.

Wouldn't by chance happen
to have anything to do

with the cell leaders
that you wiped out.

It's amazing, the stuff
I know, isn't it?

So what do you suppose
we do about that?

The fact that you murdered
our cell leaders.

I presume you're smart enough
to know that...

I was acting in the covenant's
best interest.

Julian...

Don't do that.

I can see right now
that you're scared.

But you don't need
to be scared of me.

In fact,

I have a present for you.

Voilà.

Look familiar?

And also...Two more.

Two more after that.

And one...Last one.

Did I just blow your mind?

See, when you first
pitched your scheme

to miss Reed,
she gave me a call.

Truth of the matter is,

you two had my double
thumbs-up from the get-go.

Why? Because the c.I.A. Is
after the doleac agenda.

Assume they get it.

They will have the names
of the cell leaders.

You just made my life
so much easier,

because now those names
are irrelevant.

A woman after my own heart.

Glad to hear that,

'cause you two are going
to continue working together.

You're gonna be heading up
our new north American cell.

That sounds
just about right.

You're cockier than I am.

I love that about you.

Now, of course,

this doesn't absolve you
of your responsibilities

working overtime
as an agent for Uncle Sam.

Of course.

But in the meantime,
may I suggest --

and this is just
a suggestion --

that you put the kibosh
on your husband's

extracurricular
sex-tivities?

Lauren, hey.

Did you hear about Carrie?
She had her baby.

I see what's going on
between you and Michael,

so let me be clear.

Stay the hell away
from my husband.