All language subtitles for Age.of.The.Living.Dead.S01E06.Episode.1.6.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eerder bij Age of the Living Dead.

Ik kan niet leven als een vampier, niet meer.

Als je van me houd, wil je me niet zien lijden.

Lanceer.

Mevrouw.

We hebben bevestiging, voor lancering.

Ik bespied de bespieders.

Marcus.

Let op hem. - Komt voor elkaar.

Vergeet je ooit dat dingen beter zijn?

Nee, je moeder was niet de vrouw die je recent vergat.

Het is een EMP, elektromagnetische pulse.

Vernietigt alles met een elektronisch signaal,

inclusief kernkoppen.

Ze zullen volledig weerloos zijn, open voor een aanval.

Ze worden afgeslacht... - Wat wil je dat ik doe?

Ze ontwikkelden een bloedsynthese,

iets dat onze nood kan vervangen... - Waar kijken we naar?

Ik heb deze informatie van...

De man die onze dochter vasthoud is mijn echtgenoot.

Nee, stop.

Geef me dekking, iemand.

Wat nu? - Wacht hier.

Val dood.

Hallo, schatje.

Ik weet wat je denkt.

Je denkt dat ik er hetzelfde uitzie

als toen je me verliet.

Misschien, zelfs jonger.

Dit gebeurt niet. - Maar wend je niet af.

Alstublieft.

Dood me nu, alstublieft, dood me nu, alstublieft.

Je denkt dat dit een nachtmerrie is?

Dat je op één of andere manier in je bed wakker wordt

met mij naast je.

Ik herinner me nog dat je me wakker maakte met een glimlach.

Ik ruik nog steeds de koffie.

De trap aflopen en je vinden in

die vreselijke badjas.

Je begroette me altijd op dezelfde manier.

Weet je dat nog?

Ja.

Ik haat je.

Er is veel verandert sindsdien.

Een deel van je hoopte dat ik stierf, dat dit een truc is.

Maar het is allemaal echt.

En jij kent Gerry?

Ik dacht dat jij ook stierf.

Weet je?

Weet je?

Wat is dit?

Dit?

Dit is een familie reunie.

Je vermoorde er acht, weet je?

Goed.

Ze hadden families. - Ik had een familie.

Verbaast het je dat ze een familie hadden?

Niets verrast me niet meer.

Jij en dat Britse sarcasme.

En dat accent is,

redelijk zeker dat dat accent is wat me zwanger kreeg, vind je dat niet grappig?

Ik lach niet.

Ik kan me niet voorstellen dat je veel lachtte deze voorbije jaren.

Vertel me,

hoeveel heb je er gedood?

Wat?

Van mijn soort, hoeveel heb je er gedood?

Jij bent de wandelende dood, ik wil niet...

Kijk wat je doet, Gerry.

Ik weet dat je elk in je gedachten brandde

hoe ze eruit zagen, hoe ze vechten.

Je grifte ze allemaal in je geheugen.

Iedereen die je telde.

Hoeveel, Gerry?

27. - 27.

Dat is indrukwekkend.

Weet je van elke mens,

zo meedogenloos als jij,

maak je misschien wel een kans.

Dat is jouw mening.

Dat is wat vrouwen doen.

Ik weet niet wat jij bent.

Komaan, Gerry.

Mijn vrouw stierf jaren geleden.

Ik hield van haar en verloor haar, weet je?

Hier?

Jij bent een monster.

Nu scheld je alleen maar.

Gewoon bevelen aannemen, geen getuigen blijkbaar.

Wat is er met jou gebeurd?

Wat deden ze?

Ze voedden aan me.

Ze lieten me voor dood achter.

Het was dagen voor ik bijkwam

en me realiseerde wat gebeurde.

Jezus.

Jij en ik weten dat hij waarschijnlijk niet bestaat

Marie, laat me...

Was het moeilijk voor je me hier achter te laten om te sterven?

Marie, je was dood de moment dat je werd geb...

Wie liet me daar?

Wil je je geloften hernieuwen?

Zes, en...

Tot de dood ons scheid.

Ik herinner mijn stervende vrouw te beloven

dat ik alles zou doen om mijn zoon te beschermen.

Adam.

Als we gaan sterven, wil je dan je vrienden niet helpen?

We helpen onze vrienden.

We helpen elke mens die nog leeft en een goede deal die we ooit waren.

Waar heb je het over?

Je zag wat het remedie kan doen.

Je zag dat het vampieren terug in mensen kan veranderen.

Dus, dat is het grote plan.

Gaan we iedereen genezen en doen alsof de afgelopen 10 jaar nooit gebeurde?

Misschien moet ik een lekkere koffie nemen met

de kerels die mijn vier jarige broer uit elkaar rukten.

Of de kerel vinden die je vrouw vermoorde.

Ok, zo is het genoeg. - Hoe werkt dat, Phil?

Ik zie geen alternatief.

Als we hier wachten sterven we,

of we kunnen onze ogen sluiten

en wachten tot ze de grens oversteken en ons vernietigen.

Nee, we vechten nu.

Ik ben niet bang van een gevecht, Lucky.

Het lijkt erop dat jij je voor mij verbergt.

Onze commandant, mijn vriend gaf me een bevel.

Een bevel dat hoe dan ook geen dubbelzinnigheid had.

Een bevel dat groter was dan Gerry. Groter dan mij, groter dan jij

en groter dan iedereen in de Haven

omdat het mogelijk de mensheid kon redden.

Nu weet ik niet wat daar gebeurde.

Ze kunnen allemaal weggevaagd zijn, we kunnen de enigen over zijn en als we dat zijn,

als we dat zijn, moeten we de missie voortzetten en niemand teleurstellen.

We moeten de gevallenen eren en het remedie brengen naar waar het hoort.

Dus, we moeten het slimme doen, juist?

Wat betekent dat je al weet dat als ze ons in de tunnels injagen,

ze ons gaan pakken.

We steken die brug over als het zover komt.

De Britten gaven ons dit remedie.

Betekent dat er meer van is.

Geloof me, ze gaven ons niet hun enige partij.

Het gaat nog steeds naar waar het hoort.

Niet tenzij er geen tijd meer is.

Yvonne vertelde ons al dat de vampieren voor de grenzen kwamen.

Laten we ze in persoon ontmoetten.

Dat is sterven, zonder goede reden.

Dit, Lucky, dit is een goede reden.

Ik ben het rennen beu. Ik wil vechten.

Geef het terug.

Als we dit nu drinken, zullen we onoverwinnelijk zijn voor een beet.

Moeten we niet bang zijn te sterven tijdens het gevecht.

Ze kunnen ons nog uit elkaar rukken, Lucky.

Nu, komaan.

Goed. Wees verstandig.

Geef het terug. - Jij bent een lafaard.

Want jij wil niet doen wat moet gebeuren.

En je weet dat we ze niet kunnen ontlopen.

Je was mis over me.

Ik zal doen wat moet.

En ik moet ze niet ontlopen.

Ik moet jou niet ontlopen.

Dit behoort niet aan ons.

Ik moet het naar de President brengen.

Ga je me achterlaten?

Het spijt me, Lucky.

Maar jij wou je ingraven en een laatste verzet bieden.

Nu is je kans. - Nee.

Phil, doe dit niet.

Los Angeles Nieuwe Regering Hoofdkwartier

U bent van plan te wachten?

Zodat Andrew kan te bevestigen dat ze deze remedie hebben.

Mevrouw President, met elke minuut,

met elke uitgestelde seconde, verliezen we het tactische voordeel.

Mevrouw, jij en ik beiden weten

als ik het eens ben met de Generaal, hebben we iets om ons zorgen over te maken.

Maar ik ben het eens met de Generaal.

Wij hebben het voordeel.

En als de Britten een remedie hebben?

Laten we zeggen dat ze dat doen, dat ze een remedie ontwikkelden.

Ze maakten het niet in de afgelopen 24 uur, ze hadden het.

Ze hebben het getest.

Ze hadden het al even.

Wat betekent dat we ervan uitgaan

dat onze oude bondgenoten niet meer aan onze kant staan.

In feite kunnen we ervan uitgaan

dat we volledig alleen zijn.

Professor? - Ja?

Kunnen de Britten een remedie gemaakt hebben?

Het is mogelijk.

Jij was een remedie aan het maken. - Nee, nee.

Laten we hier eerlijk zijn.

We zochten een manier te ontwikkelen om ze te doden.

We behandelden het nooit als een ziekte.

En als we hiermee doorgaan, verliezen we elke kans

op de remedie krijgen, of het in ons bezit krijgen.

Ik zal eerlijk zijn.

Dat is een risico dat ik wil nemen.

Een risico alle lijden te eindigen?

We zullen het lijden nooit eindigen, Mevrouw President.

Ik geef hem twee uur,

dat valt nog binnen het lanceer venster.

Maar, net nu we beginnen te...

Generaal, ik heb het laatste woord.

Als ik ons ​​naar het einde der dagen marcheer,

doe ik het op mijn eigen tempo.

Je overspeelde je hand, echtgenoot.

Waar is mijn zoon?

Ik weet niet, ik deed een belofte.

Je deed belofte aan mij, en hier ben ik.

Ik deed een belofte aan mijn dode vrouw.

Ik ben niet dood, Gerry.

Voelde je recent je pols?

Goede.

Mijn hart slaat misschien niet, ik adem misschien niet,

Maar dat zijn fysieke aspecten.

Wat zijn de dingen die je moet doorstaan,

de angst die je uitstond, de dingen die je deed te overleven?

En ik vraag me af,

of misschien, ik meer levend ben dan jij.

Ik hou nog van jou.

Ik kan je een leven geven,

geen pijn, geen ziekte,

geen angst, geen limieten, geen dood.

Eeuwig leven voor jou en Adam.

Dat is geen leven.

Je gaat hem niet opgeven, of wel?

Nee.

Daar is ze.

Weet je wat het ding over eeuwig leven is,

een tiener zal altijd een tiener zijn.

Jij hield interessant gezelschap.

Hallo, Marta.

Ik vroeg je herhaaldelijk me Moeder te noemen.

Jij bent mijn moeder niet.

Nee, niet effectief, maar ik vind de titel leuk

en de macht die het over je geeft.

Ben je het niet eens, echtgenoot?

Wacht?

Dit is, Adam's... - Moeder.

Ja. - Oh, mijn god.

Ik zie dat een introductie niet nodig is.

Breng je me naar mijn vader?

Ik ben bang van niet, lieverd.

Marcus wil een gesprek met je.

New York City Vampier Ouderen Basis

Hallo allemaal.

Sommigen van jullie kennen me, anderen niet.

Ik ken jullie allemaal, heel goed.

Zij die me kennen weten wat ik doe.

Ik onderzoek en observeer mensen van belang.

En ik heb op één of ander moment

jullie allemaal onderzocht en geobserveerd.

Het feit dat je nog aan deze tafel zit

is bewijs van het feit

dat je betrouwbaar bent.

Er is echter één lid van de ouderen

van wie dit niet kan gezegd worden.

48 uur geleden, huurde Victor me om Marcus in de gaten te houden.

En ik observeerde hem heel aandachtig.

In de loop van een korte tweedaagse periode,

ontmoette Marcus clandestiene strijdkrachten,

wat niet enkel haaks staat op de macht van deze raad,

maar onze manier van leven.

Hij bezit informatie die jullie allemaal ten goede komt.

In feite verstopte hij

het feit dat de lek van informatie

één van de kernfamilie is

en het feit dat zij

nog vermist is, was hij heel voorzichtig

om zichzelf aan jullie voor te stellen,

In een bepaald licht.

En je denkt misschien dat hij een lieve schurk is.

Maar hij is veel gevaarlijker.

Hij heeft een ego en vooral,

een agenda die in strijd met deze raad.

Het is mijn opinie

Dat als Marcus niet gecontroleerd wordt

hij zal proberen deze Raad omver te werpen

en de macht voor zichzelf claimen.

Hij moet onmiddellijk worden uitgeschakeld.

Uitstellen,

is jezelf in gevaar brengen, jullie families,

ons bestaan.

Hij moet sterven.

Adam.

Nee.

Ga bij hem weg. - Blijf bij hem weg.

Voor een puurbloed, ben je veel te traag.

Jij hebt een pols.

Hoe is dat mogelijk?

Ze vonden een remedie.

Het is waar, Marie, het is waar.

We hebben een remedie, ik kan je genezen, ik kan Yvonne genezen.

Ik beloof het, ik kan je redden.

Ik heb geen redding nodig.

Leg hem neer.

Nee, ga bij hem weg.

Ga bij hem weg.

Het is zo lang geleden. - Laat hem met rust.

Nee, Marie, Marie, nee, alstublieft Marie,

Ik smeek je, neem me, alstublieft Marie,

als er een andere manier is, alstublieft.

Kijk naar mij.

Kijk naar mij hoe ik onze zoon red.

Marie, alstublieft.

Kijk. - Alstublieft, Marie.

Nee, doe het niet. - Marie, alstublieft.

Kijk. - Nee.

Nee.

Wat deed je?

Wat heb je gedaan?

Wat elke moeder zou doen.

Ik beschermde mijn zoon. - Jij hebt hem vervloekt.

Hij zou aan je voeten zijn gestorven.

Is dat wat je zou willen?

Mijn jongen.

Jij nam mijn... - Nee.

Want zoals ik, zou je alles gedaan hebben hem te redden

en ik kan jou redden, Gerry, ik kan je redden.

Ga naar de hel. - Ik haat jou ook.

Ik ga je zowiezo veranderen.

We hebben 10 jaar in te halen.

Kreeg de kat je tond?

Het gesprek met mijn echtgenoot moet vreemd geweest zijn.

Veranderde hem in een monster.

Hou je van hem?

Vraag me af wat je vader zou zeggen

om te ontdekken dat je verliefd bent op een mens?

Heel poëtisch eigenlijk.

Vampier meisje, dat verliefd word op menselijke jongen

alleen om rollen om te draaien.

Doe je ergste.

Mijn ergste, zou bleek zijn in vergelijking

tot de onmetelijke pijn die Marcus je zou schenken.

Waarom deed je het?

Omdat ik er niet tegen kon vampier te zijn.

Lijkt erop dat je je wens kreeg.

Je houdt van hem en nu ben je machteloos hem te beschermen

omdat je ontkende wie je was.

Dus.

Dit is je remedie?

Waarom denk je dat we een remedie nodig hebben?

En van wat?

Er is niets mis met ons.

Wij zijn veel beter dan jullie mensen.

Whoops.

Jullie zijn beesten.

Integendeel, jullie mensen zijn de beesten.

Vee om op gejaagd te worden.

Je weet dat onze soort de dominante soort is op deze planeet.

We hebben geen remedie nodig, wij zijn het remedie.

Voor de mensheid.

Wat een remedie.

Een remedie die niet tegen een een gezonde dosis zonlicht kan.

Kijk naar jou, druipend in zonnecréme.

Ja, plannen zijn al in de maak om dat aspect van onszelf te veranderen.

Dus waarom vertel je me niet waar ze zijn?

De anderen?

Welke anderen?

Voel jij je ribben kraken?

Waar zijn ze?

Friarstown. - Nee.

Nee, je liegt.

Dat is niet waar ze zijn.

Misschien,

zijn ze bij de Haven?

Ja. - Ik wist dat het dat was.

Nooit van gehoord.

Natuurlijk heb je dat niet.

Weet je, je ruikt anders dan de andere mensen.

Misschien is het omdat ze wegrotten achter de muur

die je bouwde om ons binnen te houden.

Maar die zal snel afbrokkelen

en de wereld zal van ons zijn.

Weet je, we hebben niet veel kennis

over deze wijde wereld, maar een mens als jij heeft veel kennis.

De kennis van jullie landen, militairen,

kan erg nuttig zijn voor ons.

Ik vertel jullie niets.

Nee, dat verwachtte ik ook niet, niet als mens.

Maar, als ik je één van ons maak,

zal je me gewillig al je geheimen geven.

En misschien, bedanken om je

lid te maken van een meesterras.

Nee.

Nee.

Moeder?

Ja.

Hier ben ik, zoon.

Wat gebeurde er met me?

Ik denk dat je weet dat het gebeurde?

Nee.

Ik ben gebeten?

Jij was daar.

Neem je tijd, je moet je aanpassen.

Ik ben het.

Wat voel ik nu?

Ze kan me doden als ze wil.

Het is niet zij als het er toe doet.

Dat is het ding. - Dat is je lichaam dat verandert.

Op dit moment hoor je misschien meer dan je ooit eerder hoorde.

Als je hem ziet.

Kan ik.

Focus op mijn stem.

Waar ben jij geweest?

Ik was weg zoon, maar nu ben ik hier met jou.

Ik miste je. - Ik miste jou ook.

Was je een goede jongen?

Ja.

Je vader heeft je goed opgevoed.

Hij heeft het goed gedaan.

Ik hou van je, Moeder. - Papa?

Ik hou van je, Mama.

Ik hou ook van jou.

Mijn speciale jongen.

Het voelt als gisteren dat ik je het laatst zag.

Ik heb honger.

Ik weet het.

Het zal voorbij gaan.

Wat is het volgende?

We hebben werk te doen.

Werk?

Marie, kijk wat je... - Kop dicht, Vader.

De meeste mensen denken eens we verandert zijn

we slecht worden.

Dat is niet het geval.

Zie je.

We zien de wereld in zo'n verbluffende helderheid

Dat al het andere wegvalt.

Moet ik daar van onder de indruk zijn? - Ja.

Voordat Yvonne één van ons afslachtte hier

in deze plek, het laatst geregistreerde puurbloed incident

van een andere vampier doden was,

waarom zeg jij het hen niet Yvonne?

Het laatst geregistreerd incident was 600 jaar geleden.

600 jaar geleden, Gerry.

Onze soort is over orde en loyaliteit,

iets dat niet is geleerd,

maar genetisch een deel van ons DNA wordt.

Loyaliteit aan onze eigen soort.

Jij bent een idioot.

Excuseer me? - Geregistreerde incidenten?

Hoe denk je dat Marcus en mijn vader zoveel macht verzamelden?

Door loyaliteit?

Ze zouden de Ouderen graag levend verbranden als het hun eigen doel diende.

Waanbeelden van een tienermeisje.

Ik weet niet, ze raakt aan me gehecht.

Goed, omdat je op punt staat uit de eerste hand te zien

hoe loyaliteit, net zoveel een deel van ons leven is

als moord en verraad een deel van het onze is.

Vertel me, Adam,

wat verborgen ze?

Nee, Adam.

Ze hebben een remedie.

Ja, ik weet het, je vriendin is daar voorbeeld van.

Het remedie, is er iets anders mee aan de hand?

Het wordt niet makkelijk toegediend,

je moet dichtbij ons zijn,

dan kan je het remedie toedienen.

Een beetje een struikelblok?

Ja. - Wat anders?

Adam, alstublieft.

Niet doen, Adam. - Wat anders?

Er komt nog een team, een backup team.

Zij hebben meer van de remedie.

Heel goed Adam, heel goed.

Adam, hoe kon je? - Wees niet boos op hem, Gerry.

Zoals ik zei, loyaliteit aan onze eigen soort.

Het zit in ons bloed.

Daarom ben jij zo'n speling der natuur.

Adam, wil je mij vergezellen bij een video gesprek?

Ja, moeder.

Adam, doe dit niet, jezit er nog steeds in.

Moeder?

Kunnen we ze in leven houden?

Dat is zo menselijk van je... - Als aas.

Dat is mijn jongen,

let op hen.

Alle drones?

Allemaal.

Maar de drones gaven ons bescherming.

We waren dwaas de drones van Europa te vertrouwen

om ons te beschermen, dit dwong ons

om actie te nemen.

Wil je dat wij blindelings oorlog voeren?

Nee, ik wil ons in een oorlog met onze ogen open.

Niet langer verborgen achter

de sluier van Europa als een bang kind.

Ik geloof dat je je hand overspeelde, Marcus.

Je wens lid te worden van deze Raad

bewijst je ondergang.

Ik wil geen lid worden van deze raad.

Ik wens het te leiden.

Wat speel je, Marcus?

Mijn winnende hand.

Waarom presenteer je ons deze nieuw veranderde?

Ik ben met mijn zoon, dit is Adam.

Hij is bij de mensen in New Mexico.

Bij de mensen?

Adam? - Ja.

Je kent deze mensen misschien niet

maar ze zijn de leiders van onze soort,

de Ouderen, er zijn vampieren

die al voor eeuwen bestonden

die nooit Ouderen zagen.

Jij bent erg bevoorrecht.

Ik begrijp het. - De Ouderen vragen zich af

waarom je in New Mexico bent?

Misschien kan je het uitleggen?

Ik ben bij mijn vader in de Haven.

Wat is de Haven?

De Haven is een gemeenschap, een leger,

een eerste verdedigingsteam tegen onze soort.

Is dat alles? - Ze hebben een remedie.

Die hebben wij ook.

We hoeven niet langer aan hen te voeden als vee.

We hebben de mensen niet nodig om te bestaan.

Deze wereld zou echt de onze zijn.

Een leger verborgen in Niemandsland.

Een voorbereiding voor aanval.

Ik geloof

dat de mensen een nucleaire aanval voorbereiden

op de Oostkust. - De aanval is niet nucleair.

Excuseer me?

Het is niet nucleair. Het is het remedie.

Wel, wat ik begrijp is dat...

De remedie het wapen is.

Is dat waar? - Ja.

Hoe zouden ze het tegen ons gebruiken?

Dat is het ding, geen enkele mogelijke manier dat ze dat kunnen.

Je moet dichtbij zijn om de remedie te gebruiken.

Het recht in het hart inspuiten.

Dan is het zo goed als nutteloos.

Ja, precies.

De mensen zijn eigenlijk geen bedreiging.

Je deed goed.

Waar maakten ze dit remedie?

Vancouver. - Ik begrijp het.

Het spijt me, eten is aangekomen.

Maak opnieuw verbinding.

Snel.

Mevrouw? Het is tijd.

Andrew?

Als je denkt dat ik plezier heb in dit moment, vergis jij je.

Ik weet dat je dat niet doet, Generaal.

Maar oorlog is een boosaardige taak

dat soms absoluut is. - Ik weet het.

We hebben het woord nodig, Mevrouw President.

Vuren maar, Generaal.

En mag God het ons vergeven.

30 seconden...

Wat is er, Victor? - Het zijn de mensen.

Wat? - Ze lanceerden

nucleaire raketten. - Wat?

De jongen loog. - Evacueer de Ouderen.

Nu.

Hoe? - We ontdekten een enorme

opbouw, het is genoeg om alle basissen weg te vegen

aan de Oostkust. Contacteer de troepen

aan de grenzen, zeg hen de invasie te lanceren.

Goed. - Wij zullen evacueren naar de schuilkelder.

We zullen de explosie daar overleven.

Nu, Victor. - Je wist het, nietwaar?

Jij wist wat ze gingen doen.

ja.

Waarom?

Miljoenen van onze mensen gaan sterven.

Maar miljoenen zullen leven en we zullen de mensen vernietigen.

Dit is een oorlogsdaad.

De Ouderen hadden nooit de status quo moeten breken.

Ze hadden een duwtje nodig.

Marcus. Dit is verraad.

Het is de geboorte van een nieuw tijdperk.

Van wat? - Van onze bestemming, Victor.

De Ouderen zouden dit nooit geaccepteerd hebben.

De Ouderen zijn comfortabel geworden.

Gelukkig ondergronds te leven,

gelukkig te leven in een wereld waar je

verdragen hebt met mensen.

Wij zijn de grootste soort.

Dat kan je niet ontkennen.

Waar is mijn dochter?

Zij maakte haar keuze.

Je kan met mij een nieuw tijdperk betreden

of je kan blijven en met de Ouderen branden.

Contacteer de troepen.

We gaan vannacht.

Adam? - Ja, moeder?

Waarom zei je dat het van Canada was

terwijl de soldaat die we doden Brits was?

Houd je vrienden dichtbij, maar je vijanden dichterbij.

Moeder, kan je me het pistool geven?

Ja, ja dat kan ik...

Premier?

Heel goed.

Lanceer de EMP.

We hebben het bevel.

Adam, het is niet te laat... - Kop dicht.

Wat deed je net? - Zal je wel zien.

Gerry, het is hij nog steeds.

Adam?

Adam? - Ik ben je zoon.

Vader, ik ben je zoon.

Godzijdank.

Ik dacht dat ik je verloor.

Het is je zoon.

Hij is onze zoon.

Hey.

Oh, God, Marie.

Ik haat je. - Ik haat jou ook.

Jij bent het.

God.

Marie.

Ik kan niet geloven dat jij het bent.

Oh, mijn god, ze is... - Ik voel me alsof een mist

is opgetrokken. - Zij is het, Vader.

Ik bracht haar terug.

Ik bracht Mama terug.

Hoe? - Ik beet haar.

Toen ik werd aangevallen, werd ik ingespoten met Sephora.

Het zit in mijn bloed. - Jou bloed vermengde

met Sephora? - Toen Moeder me veranderde,

voelde ik me anders, maar hetzelfde.

Maar dat betekent... - Jou DNA vermengde

met Sephora. - Ik ben iets anders.

Iets sterker.

Laten we gaan. - Waar?

Buiten. - Adam, de zon

zal opkomen. - Ik weet het.

Ik wil niet dat we het missen.

Mevrouw President, ben jij ok? - Ik ben prima.

Is iedereen ok? - Ja.

We verloren alle communicatie.

De raketten, wat met de raketten?

Ik weet niet. Nee, dat kan niet.

Wat? - Oh, mijn god.

Mevrouw, het is over de hele stad, alles ligt eruit.

De raketten? - De raketten zullen

hun doelen niet bereikt hebben. - Wat?

EMP, elektromagnetische puls

van grote hoogte of lage baan.

We werkten aan deze technologie, maar bepaalde gebeurtenissen...

Het kwam nooit verder dan de prototypefase.

De rest van de wereld had 10 jaar

en werkte aan het prototype.

Zal het de raketten kortsluiten? - Ja.

Maar onze raketten hadden zeker ingebouwde technologie?

Onze raketten lopen 10 jaar achter op wat de rest van de wereld heeft.

Hoe groot kan de schade zijn?

Volledig.

Maar dat zou betekenen...

Dat we volledig weerloos zijn.

Goed gedaan, Premier.

De EMP schakelde elke raket uit.

En er is al een lange rij wereldleiders die bellen om je te feliciteren, Meneer.

Felicitaties zijn niet aan de orde.

Misschien hebben we ons spek gered,

Maar we verraden een vriend om het te doen.

En meer dan dat.

We torpedeerden niet enkel het wanhopige Hail Mary aanvalsplan .

De EMP,

zou alles weggevaagd hebben aan de Westkust.

En was groot genoeg voor de vampieren om te zien wat ze planden.

Felicitaties,

zijn niet aan de orde.

We stelden ze 10 jaar geleden teleur.

Maakten hen het leven moeilijk te overleven.

En nu,

lieten we hen volledig weerloos achter

en schilderden een doelwit op hun borst.

Vampieren,

staan ​​niet bekend om hun genade.

En toen ze onze bondgenoten decimeerden,

vernietigden hun bloedtoevoer,

waar denk je dat ze gaan kijken?

De volgende verse

bloedvoorraad.

Felicitaties zijn niet aan de orde.

Ik redde de planeet niet vandaag.

Misschien leverde ik het net wel de vampieren op een zilveren bord.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.