Original subtitles

Eerder bij "Age of the Living Dead."

Hoe kwam ik hier? - Ik droeg je.

Welkom bij de Haven. - We lanceren een eerste aanval op de Oostkust.

Zo kunnen we effectief de vampier populatie van de planeet vegen.

Ze is één van die dingen die je moeder hebben gedood.

Ik heb haar hier.

Je vertelde het ons niet.

Men vergeet zijn dochter's kus niet.

Holy. - Hoe doet ze dat zelfs?

Oh, mijn god, ze is één van hen.

Moet ik het alarm luiden? Nee, vind mijn zoon.

Generaal Armstrong, we hebben daar een team nodig.

Ok, maar als ze echt lanceerden...

Is het een aanzet tot oorlog.

Niemandsland Voormalige staat van New Mexico.

Daar is het.

Hadden we dit niet eerst moeten proper maken?

Wat met besmetting?

Je krijgt niets door het bloed aan te raken.

Je moet gebeten worden.

Goed.

Wat is het plan dan?

Wel ze is belangrijk.

Je steekt zo'n stuk tech niet in iemand tenzij ze iets zijn.

Nutteloos door de woestijn te rijden met een chip.

Waarom het niet in haar arm laten?

Max, heb jij ooit gevist?

Wat? - Je weet wel, vissen.

Vissen op een meer met een lijn?

Ik hou niet van de geur.

Het punt is dat ik vele Zondagen verloor vissend met mijn vader.

Het is mooi, sereen, stil, maar het is een kunst.

We gingen altijd vissen met mijn vader's vriend, Roy.

Maar hij ving nooit iets, niet één keer.

Ok.

Dus op een dag vroeg ik mijn vader,

"Hey vader, waarom vangt Roy nooit iets?"

Mijn vader lacht.

Hij zegt, "Roy is zuinig.

"Hij heeft een zuinige auto, zuinig bier en gebruikt zuinig aas."

Als je een grote vis wil vangen,

gebruik dan het beste aas dat je hebt.

Ik begrijp het.

En wat is het aas?

Dat zijn wij.

Londen Engeland.

We moeten het gevaar inperken en de wijdere wereld beschermen.

We moeten verzekeren dat de Verenigde Staten in quarantaine is

zodat het geen bedreiging kan zijn voor de rest van de mensheid.

De schepen die de Atlantische Oceaan overstaken

moesten vernietigd worden om onze manier van leven te beschermen.

Eén verdwaalde vampier

zocht vernietiging van onze hele populatie.

We moeten grenzen en onze harten sluiten

en het juiste doen om het overleven van onze wereld te verzekeren.

Amerika kan nu bedwongen zijn, maar we moeten waakzaam zijn.

De geschiedenis kan ons hard beoordelen voor deze daad.

Maar voor de rest van de wereld om te overleven,

moeten we het kanker element verwijderen van onze premie.

Vandaag.

Los Angeles Nieuwe Regering Hoofdkwartier.

Kom.

Mevrouw President. - Andrew,

Hoe slaap jij? - Excuseer me?

Hoe slaap jij?

Altijd slecht, waarom?

Gisteren, bezocht ik een hospitaal.

Iedereen daar, het personeel, iedereen in rij

voor hun bloed donatie, alle gewone patiënten,

ze leken zo verslagen, zo angstig.

Behalve voor de kraamafdeling.

Ik begrijp het. Ik stond daar te kijken naar gorgelende en koerende baby's

en verbaasd zijn over de wereld.

En ik realiseerde me dat zij niet slecht zouden slapen,

zij zullen niet vredig slapen.

Wil je weten waarom?

Waarom?

Dit is het nieuwe normaal.

Dit is hoe dingen zijn voor hen.

Zij zullen niets anders kennen.

Ze kennen nooit een nachtmerrie omdat ze leven in een nachtmerrie.

En toen dacht ik over mijn vader,

hij was een oorlogsveteraan.

Hij had dezelfde gebroken blik die ik bij ons allemaal zie

omdat hij het juiste deed.

Hij vocht aan de frontlinie zodat ik lachend kon opgroeien,

zonder een zorg in de wereld.

Wij moeten die soldaten zijn, Andrew.

We vechten voor iets groters dan ons.

Het spijt me, wat heb je nodig?

We hebben hem aan de lijn.

Heel goed.

Het nieuwe normaal, Andrew.

Het nieuwe normaal.

Je schoot een raket in Niemandsland.

Een benodigde actie, ben ik bang.

Noodzakelijk.

We hebben een ontsnapte crimineel.

We geloven dat ze Niemandsland inging

en zich daar probeert te verbergen.

Crimineel?

Wij hebben wetten, meer Aziatisch dan die van jullie

en niet zo flexibel.

We hadden invallen van uw mensen

in Niemandsland voorheen, waarom deze oproep?

Zij is een speciaal geval. Is ze gevaarlijk?

Voor jullie, zijn we allemaal gevaarlijk.

Je hebt gelijk.

Maar al jij iets gevaarlijk beschouwt, dan weet ik dat het serieus is.

Ik stuur een ophaalteam erheen.

De kwestie zal worden behandeld.

De Bloederige Zondag overeenkomst verbied iedereen

in Niemandsland, zelfs jou mensen.

Dan vertrouw ik erop dat mijn vluchteling geen mensen tegenkomt.

We hebben niemand in New Mexico.

Heel goed, dan zeg ik je vaarwel.

Mevrouw, met alle resp... Wat je ook gaat zeggen, zeg het niet.

Een grens oversteken, schieten op onze buitenpost.

Dit is een oorlogsverklaring.

Hoe gaan we oorlog verklaren als we daar niet moeten zijn?

Wat wil je doen, hen voor altijd bespioneren?

Het is niet echt de beoogde strategie.

Precies de luchtmacht.

Vertel me, waar waren jullie klootzakken toen ze kwamen?

Ik kwam hier geen ruzie maken...

Je kwam hier voor niet veel.

Heren, alstublieft.

Welke midadiger?

Ze hebben geen midadigers, hij liegt.

Maar wij ook.

Welke misdaad zou een vampier kunnen doen?

Wanneer ze gevoed hebben, functioneren ze zoals wij.

Het is als een normale samenleving.

Men kan alleen maar aannemen dat ze zichzelf net zo goed bewaken als wij.

Wat als het een nieuwe soort is, een deel van hun soort dat we nooit eerder zagen?

Of het kan hun gelijke zijn van een bankoverval?

We raden er maar naar.

We raden er altijd maar naar.

Verraad.

Dat is zeker de enige misdaad een oproep waard.

Wie dat meisje ook is in de woestijn, zij weet iets.

Ze is te belangrijk om over de grens te laten.

Generaal, contacteer de Haven. En vertel hen wat?

Afsluiten en terugtrekken.

Mevrouw, je kan dit niet menen? Ik meen dit echt.

Maar je kan niet... - Geen gemaar, Generaal. Ik wil geen nieuwe oorlog starten.

We zijn in oorlog. Dat zijn we nog niet.

Op dit moment hebben we het voordeel en dat wil ik zo houden.

Ze weten niet wat we plannen en we hebben maar een week voor uitvoering.

Ik riskeer ons lange termijn overleven niet

voor een korte knieruk reactie.

Dit is een grote... Moet ik iemand anders vinden?

Je ontslaan uit je functie?

Je gaat je positie moeten overdenken

omdat ik niet denk dat je de ballen hebt voor dit werk.

New York City Vampier Oudsten Basis.

Ze zijn soms echt fascinerend, nietwaar?

Het ophaalteam is in New Mexico.

Uitstekend.

Nog steeds niets van Vigo? Niets.

Voor ik er van uit ga dat hij gevangen of gedood is.

Hij zou zichzelf niet gevangen laten nemen.

Mensen zullen zich houden aan de overeenkomst.

Zullen ze dat?

Ze zijn bang voor ons.

Ze liegen nog steeds. Waarover?

Ze hebben daar mensen.

We moeten uitzoeken waarom.

Hoe weet je dat?

Ik zei Niemandsland.

Ze vermeldde specifiek New Mexico.

De duivel zit in de details, jonge Victor.

Ik begrijp het.

Weet je,

toen ik net geboren was,

had ik een onwrikbare angst voor de zon.

Ik was geobsedeerd door de hitte

en ik dacht nooit

over de hitte die mijn blote ziel zou uitbranden.

Wat dan?

Toen begon ik de zon te accepteren,

omdat het net zo goed een deel van mijn leven was

als de lucht rond ons.

Daar kan je niet bang voor zijn.

Wat je accepteert, verliest zijn kracht.

Dus jij gelooft dat ze daar zijn?

Ja.

Waarom? - Dat is de vraag die ik wil beantwoord zien.

Victor? - Ja?

Je man, Nial.

Wat is er met hem? Hij is vermist.

Ik weet het.

Hij schond je vertrouwen.

Vergeef je dat?

Het is een grote misdaad om onze eigen soort te doden.

Strafbaar met de dood.

Hij is een razende dwaas.

Hij is het niet waard te doden.

Is dat alles?

Ja, Victor.

Geniet van je dag.

Marcus.

Haven Militaire Basis Buitenpost voor menselijk verzet.

Waar ga je naartoe? Gevangene bezoek.

Echt? - Ja.

Jou begrafenis, maat.

Ik heb iets voor je.

Alstublieft, kijk niet naar mij. Sorry.

Heb geen medelijden met me. Heb ik niet.

Ik verdien je medelijden niet.

Ik wil alleen helpen.

Bedankt.

Waar kreeg je het?

Het is één van de donatiezakken.

We moeten ons deel doen om de overeenkomst te steunen.

Doneer jij?

Ja, dat moeten we allemaal.

Zo is het altijd is geweest.

Het moet moeilijk zijn.

Ik ben geen fan van naalden.

Ik ook niet.

Echt?

Ik vind dat moeilijk te geloven. Zelfs wij worden soms bang.

Wat maakt jou bang?

Alles.

Dat is normaal.

Is het?

Niet echt.

Maar het bewijst dat je leeft.

Bedankt.

Weg van de tralies. Achteruit.

Kom er niet te dichtbij.

Ze heeft een naam. Monsters hebben geen naam.

Zij is geen monster.

Echt?

Wil je dat ik je herinner hoe je moeder stierf?

Misschien zal ik je aan mijn broer herinneren,

als jij het van je moeder niet herinnert.

Daarin lijken ze erg op elkaar.

Op vijfjarige leeftijd, rennend voor zijn leven.

Zie je wanneer ze honger krijgen, worden ze als dieren.

Scheurde hem uit elkaar,

mijn kleine broer.

Dat is genoeg.

Ze zijn monsters, knul.

Vergeet dat nooit.

Je doet jezelf geen plezier door vijanden te maken van je eigen soort.

Geloof me.

Is dat waar

van je moeder?

Ja.

Jij moet mijn soort haten.

Nee, doe ik niet. - Wat?

Ik ben bang voor jou soort.

Je hoeft niet bang voor mij te zijn. Waarom?

Omdat ik eerder zou sterven dan één van jullie pijn doen.

Ik zou een uitzondering voor haar kunnen maken.

Ik kom je later nog eens controleren.

Waar zijn we naar op zoek?

Perfecte plaats,

maar ik denk dat we het net vonden.

Wat is er zo perfect aan deze plek?

Dat is waar we haar vonden.

Komaan.

Dus wat is het volgende op onze kleine visreis?

Aas.

Gerry,

Het zijn jagers. Denk je niet dat ze een val kunnen ruiken?

Maakt niet uit.

Je steekt geen stuk tech zoals dat in een meisje

tenzij ze heel belangrijk is, of het nu een val is of niet.

Ze komen. Ja, wil je daar op wedden?

Zeker.

We wedden duidelijk je leven.

Mijn leven? - Ik wil niets riskeren dat ik niet kan verliezen.

Niet grappig. Komaan, we gaan daar kamperen.

Water.

Los Angeles.

Ok.

Hallo?

Hey.

Het is Andrew.

Andrew?

Je leeft nog. - Ben ik.

Ben ik.

Luister, ik heb niet veel tijd het uit te leggen.

Jij bent de enige die ik kan vertrouwen.

Vertrouwen?

Waar heb je het over? Ik hoorde zolang niets meer van je.

Ik dacht dat je dood was.

Luister ik heb niet veel tijd, ok? Werk je nog steeds voor de regering?

Wat is er?

We lanceren een preventieve raketaanval.

Wat? Een preventieve aanval, Sheena.

Vertel het hen, ok? Ze moeten dit serieus nemen. We hebben geen andere keuze.

Wie vertellen?

Ik begrijp het niet.

Andrew.

Sheena.

Sheena?

U bent in strijd met quarantaine...

En nu maar hopen.

Hemogoblin Onderzoeksinstelling Onbekende Locatie.

Professor, ik heb een update nodig.

Marcus, we werken zo hard en zo snel als we kunnen.

Echt?

De formule, is verkeerd. De matrix, is erg complex.

Het zijn niet zomaar vloeistoffen. Het zijn vloeibare

organismen met hun eigen eigen variabelen.

Je vertelde me dat je het had gekraakt.

We hebben een paar dagen nodig om de formule te perfectioneren.

Perfectioneren?

Marcus, dit is niet iets dat we kunnen overhaasten.

Zoveel variabelen, veel meer dan waar ik me prettig bij voel.

Alstublieft, verspil mijn tijd niet,

Mij de les spellen over waar jij comfortabel bij bent.

Ik ben overtuigd dat de formule zal werken.

Tijd is een factor.

Nu, mijn gezinsleven hangt hiervan af,

wat betekent dat het jouwe dat ook doet.

En weet dat ik ervoor zal zorgen dat ze lang voor de mijne sterven?

Ja, meneer.

Ik maak geen grap, ze was mooi.

Ja? - Ja, enorm.

Had je ooit een meisje dat naar je keek

alsof je haar hele wereld was?

Kan je iets zien? - Niets.

De hele straat ligt eruit.

Ik denk dat het erger wordt.

Ik denk dat een infectie zich verspreid.

We moeten vertrekken. We moeten naar ergens veilig.

En waar is dat?

Hey.

Stop, stop, stop, stop.

Alles zal ok zijn.

Je weet dat niet,

maar ik vind het leuk hoe je het zegt.

En ze kijkt naar me en zegt, "Wel, zolang je niet dood bent."

Alsof dat de voorwaarde was van wat acceptabel was.

Dat is een goed verhaal. Hoorde je het wel?

Je bent mijlen weg.

Was het dat maar.

Het was één van mijn beste verhalen.

Ja, dat is het.

Hou die verhalen, man.

Ze houden je kalm.

Ik denk het.

Ik ga niet snel in een vereniging zitten in de toekomst.

Denk je dat de oorlog zal eindigen?

Alles eindigt, man.

En wij zullen winnen.

Ik sterf proberend, wat denk je daarvan?

Aandacht alle personeel.

Gevechtstraining met Korporaal Lucken

is verplaatst van 13u naar 15u.

Wat doe je in godsnaam?

Ik haal je hier weg. Ik kan voor mezelf zorgen.

Nee je begrijpt het niet? Je bent geen gevangene maar een experiment.

Een kans te ontdekken wat er gebeurt. Ik kan je wegkrijgen, mijn vader is weg.

Adam, dat kan je niet. - Ik weet wat de straf is om mijn soort te helpen.

Jij bent anders, ok?

Waarom? Omdat je kon ontsnappen als je wou. Je ons

allemaal kon doden in je slaap en het niet deed.

Jij bent anders. - Ben ik niet.

Ik ga zover mogelijk met je weg en breng je veilig thuis.

Nee, ik kan niet naar huis.

En als we thuis zijn.

Haal ik ons hier samen weg. Nee.

Nee. Adam, ik kan het niet.

Buiten in de woestijn, ik moet voeden.

Het zal me verteren, ik sterf nog liever dan dat te doen.

Los Angeles, Presidentiele Woning Onbekende Locatie - Bereikte je Londen?

Ben je zeker? Ik zou haar stem overal herkennen.

Oh, mijn god, Andrew. - Hoe?

Ik gebruikte de stalliet telefoon.

Dat is tegen de wet. Tegen de quarantaine wet, niet onze wet.

Bedankt.

Wil je een drankje? - Zeker.

Bedankt, mevrouw.

Ben jij een biddend man, Andrew?

Normaal niet.

Wel, ik denk dat het tijd is om te beginnen.

Als we van Londen horen?

Dan blaas ik de aanval af.

En als we niets horen?

Ik wou dat ik wist hoe dat te beantwoorden, Andrew. Doe ik echt.

Ik voel alsof ik een pistool tegen de wereld's hoofd

houd en ik klaar ben de trekker over te halen.

Het zou goed zijn voor de hele mensheid.

Zou het, echt?

Of proberen we dit te rechtvaardigen voordat we het zelfs doen?

We kunnen niet op de rand van een afgrond staan en niets doen om onszelf te redden.

Nee, je hebt gelijk.

Maar de geschiedenis zal over ons oordelen voor deze acties.

Ik zou liever zelf sterven dan deze verkeerd te hebben.

Ik weet dat je deze tralies kan breken.

Maar als je zelfs maar denkt te proberen, schiet ik zijn kop eraf.

Elke jongeman heeft het recht pijn gedaan te worden door een meisje.

Een gebroken hart is een overgangsritueel.

Hij zal het vekeerd oppakken als jij degene bent die zijn hart opeet.

Zijn vader zal terugkomen. - Ja.

Maar tragedie gebeurt regelmatig in de Haven.

Aandacht alle personeel.

Zorg ervoor dat alle...

Opstaan, slaapkop.

Wat in godsnaam? Je bent nu niet zo gek op haar, of wel?

Mijn vader gaat... Je vader is zacht.

Begrijp me niet verkeerd, hij is een geweldig man.

Maar je gaat ons gedood krijgen en dat kan ik niet riskeren. - Je kan dit niet doen.

Zag je hen ooit als ze uitgehongerd zijn?

Ja, ze worden razend.

Ik heb een bloedzak nodig.

Liefje, de enige persoon die je bloed wou geven zit daar bij je.

Is dat waar?

Liefje, ik zou niet te dicht bij hem komen.

Het is niet mooi om met voedsel je te spelen.

Hoelang heb ik?

Uren.

Uren, ik weet niet.

Weet je, Ik zou hier alleen best gelukkig met jou sterven.

Maar het is groter dan ons.

Hij is maar een kind.

Ok, dus we maken het makkellijk.

We denken nooit aan onszelf. Niet één keer, ooit.

Maar denken aan Adam, wat het beste is voor hem.

Ok? - Ok.

Nu met dat gedacht in je hoofd, ben je bang?

Nee, juist? Zie je, ik deed het.

Jij weet altijd wat te zeggen.

Waar zou ik zijn zonder soepel sprekend Brits accent?

Wel je zou waarschijnlijk niet zwanger geworden zijn van Adam.

Ik haat je.

Ik haat jou ook.

Iets is niet juist. Wat is dat?

Ze hadden hier al moeten zijn.

Misschien is het vals alarm.

Misschien is ze niet zo belangrijk als je dacht.

Nee, nee dat is ze.

Iemand zoekt haar.

Ze is iemand's dochter. Dochter?

Ze is waarschijnlijk ouder dan wij beiden.

Misschien hebben ze haar al laten gaan.

Nee, er is iets mis.

Weet je, de wind verandert constant van richting, Gerry.

Ik ben niet bezorgd om de wind.

Tenzij het verandert in een zandstorm, daar zou ik niet in willen eindigen.

Kon je de weg maar voorspellen waarin de wind blaast.

Wel, jullie zouden jezelf kunnen aanpassen om te overleven.

Ik denk niet dat we deze oorlog zullen winnen, Gerry.

Ze zijn sterker dan wij.

Zag je ooit één van die dingen razend?

Max, we kunnen hen verslaan.

Ik hoorde dat.

Je moet een soort loyaliteit tonen.

Dan kan je het draaien.

Waar heb je het over?

Ga liggen, Max, ze zullen je zien.

Je kan voor altijd leven.

Het spijt me, Gerry.

Niet doen.

Je weet hoe goed ik ben met dit wapen.

Gooi het weg.

Gooi het weg.

Het andere, geef me het andere. Schiet op, gooi het weg.

Leg het neer.

Denk nu.

Max, ik ben je vriend.

Denk hier eens even over na.

We verliezen nu, Gerry.

We gaan verliezen.

Welke zin heeft het aan de kant te staan die gaat afgeslacht worden?

Max, wat heb je gedaan?

Victor.

We bevestigden Yvonne's locatie.

Ze is in Niemandsland, in een menselijk kamp.

Ik begrijp het.

In een menselijk kamp.

Je hebt gelijk, ze zijn daar.

De mensen bieden ons een ruil voor hun eigen veiligheid.

Natuurlijk.

Wat wil je doen?

Er moeten geen mensen zijn in Niemandsland.

Stuur hen erheen, dood iedereen.

Ik begrijp het.

En,

de man die de ruil aanbood.

Nee, ik wil geen ontrouwe hond.

Begrepen.

Is er nog iets anders?

Geen overlevers.

Marcus.

Mevrouw President, Dr. Mudd heeft je even nodig.

Kan het wachten? Nee, kan het niet.

Samantha, hoe gaat het met je?

Ik ben prima, Mevrouw President.

Kunnen we ergens privé praten?

Het moet slecht nieuws zijn. Mevrouw President.

Ik zag je vorige week pas voor mijn onderzoek.

En nu, toen ik je vroeg waar je was,

antwoordde je niet.

Er ontgaat je niet veel.

Ik ben president, Samantha.

Als iets me passeert, sterven meestal mensen.

Misschien moet je gaan zitten.

Nee ik ben goed, Sam.

Ik denk dat ik deze rechtstaand neem.

Zoals je weet, doen we een volledige bloedonderzoek

voor al jullie jaarlijkse onderzoeken.

We testen voor alles.

Deze keer, kwam één ding positief terug.

Zeg het, Sam.

Margaret, jij hebt leukemie.

Zou je geloven dat dat niet het ergste nieuws is dat ik kreeg vandaag.

Dus, hoelang?

Het is in een vergevorderd stadium.

Er zijn veel behandelingskuren beschikbaar, sommige agressiever dan anderen.

Hoelang?

Met chemo, kunnen we misschien je leven met een paar jaar verlengen.

Maar we kunnen ook kijken naar beenmerg of stamcel transplantatie.

Deze behandelingen klinken allemaal alsof ze me van mijn job weghouden.

Hoelang als we niets doen?

Als we niets doen, Mevrouw President,

heb je misschien een maand of twee.

Bedankt, Sam.

Nu als je me wil excuseren, ik heb werk te doen.

Mevrouw President, je kan niet blijven werken

onder deze condities. Dat is alles, Dr. Mudd.

Wat heb je gedaan?

Luister, laten we praten. Voorzichtig, Gerry.

Dus dat is wat hier gebeurt?

Je verraadde me?

Je vriend?

Wat is het gangbare tarief voor een eenheidscommandant?

Ik kreeg een goed tarief, Gerry.

Ik ben zeker dat je je 30 zilverstukken krijgt.

Hoelang heb ik voor ze hier zijn?

Hoelang heb ik?

Wie zegt iets over hier, Gerry?

Wat?

Ik verwisselde de traceerder.

Dat ding dat je in je hand had,

Een stuk metaal met een knipperend licht.

Oh, mijn god. - Ja.

Het origineel is nog in de Haven.

Maar Adam.

Ik had geen keuze, Gerry.

Oh, Max. Max, ze zullen allemaal gedood worden.

In godsnaam, dit zijn jou mensen.

Ik deed wat ik moest.

Heb je het over, Max?

Je hoefde niets te doen.

Je had met me kunnen praten. Ik was je vriend, ik had je geholpen.

Gerry, het zal snel voorbij zijn, ok?

Maak je geen zorgen. Het zal snel voorbij zijn, ok?

Inbraakalarm. Inbraakalarm.

Wat was dat in godsnaam? Blijf gewoon stil.

Zij zijn het.

Ze komen.

Geniet van je dinner.

Max, alstublieft. Alstublieft Max, alstublieft.

Zij zijn degene die gaan standhouden.

Ze konden de grens oversteken wanneer ze maar wilden, ons wegvegen.

Er zijn 10 van ons nodig, 10 van onze kerels.

En als we geluk hebben, doden ze één van hen.

De planning, Gerry, het is nu van hen en hoe is dat voor reden?

Alstublieft Max, luister naar me.

Ik geef niet om de hele wereld.

Maar mijn zoon, alstublieft, Max.

Neem mijn zoon niet van me af, alstublieft.

Ja en het spijt me daarover, Gerry.

Ben ik echt.

Max, je weet dat ik de persoon verloor

van wie ik het meest hield in de wereld.

Alstublieft neem mijn zoon niet.

Wil je hem redden?

Jou zoon, Gerry. Natuurlijk doe ik dat, Max.

Sta dan aan mijn zijde.

Lever het meisje en misschien tonen ze

een soort van mildheid.

Wat dan, Max? Wat, zullen ze ons veranderen

in één van hen?

Alle kanalen voor iedereen die dit ontvangt, Haven Basis, wordt aangevallen.

We hebben onmiddellijk versterkingen nodig. Antwoord.

Het is voor altijd, Gerry. Voor altijd.

Jij, je zoon, jullie kunnen voor altijd leven.

Hoef je je geen zorgen te maken over hem beschermen.

De wereld Gerry, is de hunne, niet de onze.

We kunnen leven.

We kunnen leven.

Nee, Max.

Omdat dat niet leven is.

Dat is echt teleurstellend, Gerry Omdat ik je echt leuk vond.

Herhaal dit is Haven Basis. We worden aangevallen.

We hebben onmiddellijk versterking nodig.

Sta op.

Sta op.

Hoeveel van hen zijn daar?

Hoeveel? - Ik weet het niet.

Ik vertrouwde je, Max.

Deden we allemaal.

Ga op je knieën.

Ga op je knieën.

We zijn nog steeds vrienden, Gerry. Sluit je ogen, Max.

Denk, Gerry. - Sluit je ogen.

Denk over wat je deed. Sluit je ogen.

Nee, nee.

Komaan, komaan.

We moeten hier weg. We moeten vertrekken.

We moeten dit doen, laten we gaan.

Nee, ik moet dit doen.

Ik kan helpen. - Niet tegen hen.

Het is tijd dat ik je beschermde.

Wacht, ik kan helpen.

Laat iemand dit verdomd ding van me afhalen.

Londen, Engeland MI6 Hoofdkwartier.

Het punt is dat je loog. Laten we het niet opblazen, Sheena.

Opblazen? Wat, het feit dat er overlevers zijn Of

dat de overheid verborg dat er overlevers zijn?

We kunnen niet bevestigen of er al dan niet mensen over zijn in de Verenigde Staten.

Ik ben geen kind, Matthew. Gedraag je dan niet zo.

Satellietbewaking zou hebben aangetoond dat er overlevenden waren.

Geen wonder dat uw afdeling zolang beperkte toegang had.

We kunnen zien dat er mensen bewegenn in de steden.

Of het nu vampieren zijn of mensen, is onmogelijk te zien.

Bullshit. Infraroodscans zouden aantonen of ze

al dan niet normale temperatuur hadden of koud.

Luister, ga zitten.

Wat ik je ga vertellen is onderworpen

aan de officiële Staatsgeheimen die je ondertekende.

Dit gaat niet verder, begrijp je dat?

Er leven mensen aan de Westkust

en vampieren aan de Oostkust.

In het midden is Niemandsland dat iedereen gescheiden houdt.

Dus wat houdt vampieren tegen van aan te vallen?

Ze bereikten een overeenstemming met de resterende menselijke regering.

De mensen voorzien bloed om de ondoden te ondersteunen

en iedereen laat iedereen met rust.

Dus de overgebleven overlevenden zijn de enige voedselbron.

Kan je je voorstellen hoe dat voor hen is? Deze dingen zouden zich overal verspreiden.

Quarantaine was de enige optie.

Wat als wij dat waren die achterbleven?

Zou je dan zo begripvol zijn?

Natuurlijk niet, maar we moeten onszelf beschermen.

Nee, jij maakt je zorgen over de monsters in quarantaine, ik om degene in deze kamer.

Het is niet zo simpel en je weet dat. Echt?

Voor zover ik het kan zien, alle mensen in de wereld

waarvan we dachten dat ze dood waren, eigenlijk nog leven.

Levend, ja, ok, nee.

Dat zou een loopje zijn met de waarheid, nietwaar? - Echt?

De mensen die daar levend achterbleven zijn gewoon vee voor de vampieren.

Dat is alles, ze zijn voedsel.

De vampieren zullen uiteindelijk hun verzadeging hebben en dan... - En dan wat?

Doet er niet toe.

Dus wat, de rest van de wereld er werkeloos bijzit

terwijl ze langzaam worden gedood?

En wat dan, je maakt vrede met de vampieren?

Ze vernietigen?

Er zullen zowiezo miljoenen onschuldige levens verloren gaan.

Het is nevenschade, Sheena.

Niet te geloven wat ik hoor. Doet er niet toe wat jij gelooft.

Het feit is dat insluiting de wereld heeft gekost

een biljoen euro per jaar kostte.

Wij zijn verplicht om de insluiten door te zetten.

Dit is krankzinnig. Het is een krankzinnige wereld.

Hoe wist je dat?

Dat is niet relevant.

Hij leeft nog.

Wel ik ben onder de indruk.

Jij hebt nog steeds een overheidspositie.

Matthew, ze zijn daar nog steeds.

En ze overleefden zolang op een of andere manier.

Er moet iets zijn dat we kunnen doen.

Er is niets dat we kunnen doen om deze mensen te helpen.

Dus dat is het?

Ok.

Wat als ze niet zo makkelijk willen opgeven?

En wat bedoel je daar precies mee?

Een tegen-offensief.

Van de mensen?

Zij hebben de aantallen niet.

Nucleair?

Nucleair? Nee, onmogelijk.

Het Amerikaanse leger werd overspoeld en alle silo's werden

ontwapend door de president voordat hij werd vermoord.

Ben je daar zeker van?

Luister, waarom kan je je satellieten niet richten op hun silo's?

Zoek naar nucleaire signalen, straling.

Wat dan?

Dit gesprek is voorbij.

Als je me nu excuseren, ik heb een belangrijke vergadering.

Ik vraag me af waar dat over zou kunnen gaan.

Voor 10 jaar, hadden we de mensen nodig.

Toen we dit bestand begonnen,

deze zogenaamde Bloederige Zondag overeenkomst,

hadden we hun bloed nodig om onze dorst te lessen.

Maar alle dingen die een begin hebben, hebben een einde.

Onze familie is geëvolueerd,

van op de loer liggen in de schaduw

naar een nieuwe status quo.

Nu moeten we weer veranderen

voor de mensen tijd hebben te hergroeperen.

We zijn afgesneden van de wereld.

Ongetwijfeld wapens op ons gericht, willend,

wachtend.

Eén ding dat ik leerde in mijn tijd

is dat je een wild beest niet voor altijd gekooid houdt.

We kunnen niet veel meer van de mensen nemen.

Ze zitten al op hun knieën.

We kunnen,

we zullen.

Wat wil je dat ze doen?

Ik wil dat ze sterven.