Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,291 --> 00:00:25,791
Në një pyll të errët dhe të errët
Ishte një shtëpi e errët dhe e errët.
2
00:00:26,833 --> 00:00:32,500
Dhe në atë shtëpi të errët dhe të
errët Ishte një dhomë e errët dhe e errët.
3
00:00:33,833 --> 00:00:39,250
Dhe në një dhomë të errët dhe të errët
Ajo ishte një grua e errët dhe e errët.
4
00:00:40,791 --> 00:00:46,500
Dhe brenda gruas së errët, të
errët ishte një shpirt i errët dhe i errët.
5
00:00:47,500 --> 00:00:53,083
Aq e errët sa asgjë
nuk hyri brenda.
6
00:00:53,708 --> 00:00:56,500
Pa dritë, pa dashuri.
7
00:00:57,791 --> 00:01:00,583
Ai e goditi me dëshirë.
8
00:01:00,666 --> 00:01:04,791
Një dëshirë të madhe që ai nuk e kuptoi.
9
00:01:05,791 --> 00:01:10,333
Por furra është e
fjetur. dëshirat e errëta
10
00:01:10,416 --> 00:01:12,916
U zgjova përsëri.
11
00:01:18,291 --> 00:01:23,500
Megjithëse kërkoi dritë,
ai u krijua në errësirë.
12
00:01:23,583 --> 00:01:26,500
Kjo është gjithçka që ai e dinte.
13
00:01:54,208 --> 00:01:57,083
Kishte dritë në të.
14
00:01:57,166 --> 00:02:01,833
Dhe kur erdhi koha.
sill dritën në errësirë,
15
00:02:01,916 --> 00:02:04,875
Në një pyll të errët dhe të errët
Ishte një shtëpi e errët dhe e errët.
16
00:02:06,375 --> 00:02:10,625
Dhe në atë shtëpi të errët dhe të
errët Ishte një dhomë e errët dhe e errët.
17
00:02:11,750 --> 00:02:15,000
Dhe në një dhomë të errët dhe të errët
Ajo ishte një grua e errët dhe e errët.
18
00:02:17,125 --> 00:02:23,291
Dhe brenda gruas së errët, të
errët ishte një shpirt i errët dhe i errët.
19
00:02:59,541 --> 00:03:01,833
Aq e errët sa asgjë
nuk hyri brenda.
20
00:03:03,250 --> 00:03:05,041
Pa dritë, pa dashuri.
21
00:03:07,583 --> 00:03:10,333
Ai e goditi me dëshirë.
22
00:03:11,041 --> 00:03:14,583
Një dëshirë të madhe që ai nuk e kuptoi.
23
00:03:15,666 --> 00:03:18,125
Por furra është e
fjetur. dëshirat e errëta
24
00:03:20,750 --> 00:03:23,583
U zgjova përsëri.
25
00:03:24,750 --> 00:03:30,083
Megjithëse kërkoi dritë,
ai u krijua në errësirë.
26
00:03:36,458 --> 00:03:41,291
Kjo është gjithçka që ai e dinte.
27
00:03:41,375 --> 00:03:43,625
Kishte dritë në të.
28
00:03:44,875 --> 00:03:48,333
Dhe kur erdhi koha.
sill dritën në errësirë,
29
00:03:49,166 --> 00:03:51,291
30
00:03:51,375 --> 00:03:54,166
31
00:03:56,541 --> 00:04:00,375
32
00:04:00,458 --> 00:04:03,458
Këtu, historitë e tmerrit nuk mbarojnë kurrë.
33
00:04:34,333 --> 00:04:38,500
Do t'i kujtoja dëgjuesit e mi të dashur po.
Unë jam gjithmonë këtu për t'ju dëgjuar.
34
00:04:38,583 --> 00:04:41,750
Mezi pres histori juaj.
përvojat e mbinatyrshme.
35
00:04:42,291 --> 00:04:46,500
Kjo është një natë e veçantë.
Sepse po afrohet një stuhi e fortë.
36
00:04:46,541 --> 00:04:50,916
Duhet të jesh ulur në shtëpi duke
më dëgjuar. si binte shi në dritare.
37
00:04:51,625 --> 00:04:54,250
Dhe ndërsa era frikëson në çarje.
38
00:04:54,708 --> 00:04:57,875
Ndërsa po prisnit thirrjen tuaj të
parë, do t'ju tregoj një histori të vogël.
39
00:04:58,500 --> 00:05:00,875
Mbaj mend që herën e parë kur pashë një trup.
40
00:05:01,500 --> 00:05:02,750
Ajo ishte nga gjyshja ime.
41
00:05:03,291 --> 00:05:05,791
Ai vdiq i vetëm në dhomën e gjumit.
42
00:05:06,458 --> 00:05:09,291
Ka mbërritur një ambulancë.
Por ata nuk mund ta ndihmonin.
43
00:05:09,916 --> 00:05:11,541
Unë isha tetë vjeç në atë kohë.
44
00:05:12,416 --> 00:05:14,833
Dhe unë qëndrova fshehurazi te dera dhe shikoja.
45
00:05:14,916 --> 00:05:19,666
Unë pashë nënën time ta
merrte. Diqka nga xhepi i gjyshes.
46
00:05:20,583 --> 00:05:23,458
Ai i futi në sytë e gjyshes.
47
00:05:28,416 --> 00:05:30,083
U tmerrova.
48
00:05:30,833 --> 00:05:33,250
Unë gati u futa në pantallona.
49
00:05:34,125 --> 00:05:37,083
Por pasi u qetësova. Unë
jam ai që ka më tërheqës
50
00:05:37,791 --> 00:05:39,750
Dhe kuptova se ishin monedha.
51
00:05:40,583 --> 00:05:43,875
Dy monedha të vogla
Në sytë e gjyshes.
52
00:05:50,500 --> 00:05:55,625
Më vonë, pyeta nënën time,
Pse vuri monedha në sytë e tij.
53
00:05:56,250 --> 00:05:57,375
Dhe ai më tha.
54
00:05:58,166 --> 00:06:01,083
Njerëzit më parë besonin.
55
00:06:01,166 --> 00:06:06,166
se lumi ndau të gjallët
nga mbretëria e të vdekurve.
56
00:06:06,250 --> 00:06:10,500
Në tokë për të zbritur nëntokën, të
vdekurit duhej të kalonin lumin Aheron.
57
00:06:10,541 --> 00:06:13,666
Trageti drejtohet
nga trageti Kharon.
58
00:06:13,750 --> 00:06:16,166
Ai kërkoi para për të paguar.
59
00:06:16,625 --> 00:06:22,458
Kjo traditë është
brez pas brezi.
60
00:06:22,500 --> 00:06:27,166
Kjo më kujton një histori
tjetër. Kam dëgjuar në Australi.
61
00:06:27,791 --> 00:06:32,708
Vajza e vogël erdhi duke shkëlqyer.
një punë e veçantë dhe e mërzitur.
62
00:06:33,708 --> 00:06:36,291
Duhet të dilni nga kjo frikë.
63
00:06:36,750 --> 00:06:39,125
Vdekja është jeta jonë.
64
00:06:39,750 --> 00:06:40,916
Po sikur të vdisni?
65
00:06:41,916 --> 00:06:45,791
- Kush kujdeset për mua?
- Kjo është arsyeja pse ju duhet të mësoni.
66
00:07:17,541 --> 00:07:19,416
Ne e paralajmëruam atë.
67
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
Sillni veshjet tuaja.
68
00:07:27,291 --> 00:07:29,375
Ai ra nga kali i tij.
69
00:07:53,333 --> 00:07:55,708
Ne po mundohemi ta bëjmë të gjallë.
70
00:07:59,500 --> 00:08:01,583
Kjo është memorja e vetme që do të kemi.
71
00:08:04,458 --> 00:08:05,583
Mary.
72
00:08:08,125 --> 00:08:09,026
Mary!
73
00:08:11,875 --> 00:08:12,776
Mary...
74
00:08:15,458 --> 00:08:17,708
Ky është emri i vajzës time.
75
00:08:23,458 --> 00:08:24,833
Fillimi.
76
00:08:40,875 --> 00:08:44,500
- Kur vdiq? - Dy javë më parë.
77
00:08:56,166 --> 00:08:57,500
Unë nuk mund ta bëj atë
78
00:09:11,916 --> 00:09:15,458
Mary. Gjëja më e rëndësishme
është po. Bëni ata të duken të gjallë.
79
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
Vajza ime... e dashura ime!
80
00:09:25,458 --> 00:09:30,833
E paralajmërova! Unë i
thashë jo... Unë të thashë jo.
81
00:09:31,875 --> 00:09:34,750
- E merr nga këtu.
- Nuk mundem, nuk mundem.
82
00:09:36,041 --> 00:09:39,416
Do ta ktheni kukullën.
Kur ju bëni atë që ju tregoj.
83
00:09:45,083 --> 00:09:48,375
Gjëja më e rëndësishme është qëndrueshmëria.
84
00:09:55,250 --> 00:09:57,625
Ne nuk mund të ndalemi...
85
00:09:57,708 --> 00:09:59,625
Ne do ta bëjmë atë të bukur.
86
00:10:00,750 --> 00:10:05,791
Ai ra nga kali i tij.
Qafa... Qafa e tij.
87
00:10:06,583 --> 00:10:08,500
I theu qafën.
88
00:11:51,000 --> 00:11:54,708
Mari, vajza ime.
89
00:12:06,666 --> 00:12:07,708
I mprehtë, i ngathët.
90
00:12:30,125 --> 00:12:31,875
Thjesht mendova
91
00:12:34,500 --> 00:12:36,375
Se do të duket më e gjallë.
92
00:12:38,500 --> 00:12:40,375
Ai djali që vrau të dashurën time.
93
00:15:37,875 --> 00:15:38,833
a je gati
94
00:15:50,250 --> 00:15:52,083
Kaq shumëngjyrësh.
95
00:16:03,875 --> 00:16:07,291
Për ditën e Shën Valentinit, ne
sugjerojmë kafshë prej pelushi
96
00:16:07,375 --> 00:16:13,583
ose shporta e dhuratave të Billit
me amele, lule ose lule artificiale.
97
00:16:13,666 --> 00:16:19,500
Shkoni më të mirën. Bill
ishte. dhe ato të reja vijnë çdo ditë.
98
00:16:19,583 --> 00:16:24,833
Mos harroni, Dyqani i Dhuratave të Billit. do
të gjeni lule që përputhen për dasmën tuaj,
99
00:16:24,916 --> 00:16:29,416
ditëlindje dhe ditëlindje,
pacientë në spital dhe funeralet.
100
00:16:29,500 --> 00:16:34,416
Adresa në Rruga 704 në
East Jackson Në Mariana.
101
00:16:34,500 --> 00:16:39,041
Pashë 15 minuta pas mesnate. që
mund të telefononi Radio Nightmare
102
00:16:39,125 --> 00:16:42,083
dhe ndani përvojat tuaja më të lezetshme.
103
00:16:42,166 --> 00:16:44,208
Shikoni kush është në linjë.
104
00:16:49,083 --> 00:16:50,000
Përshëndetje?
105
00:16:53,041 --> 00:16:54,541
A ka ndonjë brenda?
106
00:16:56,083 --> 00:16:58,833
Kjo është një natë e veçantë.
107
00:16:59,750 --> 00:17:02,041
Gjëra të tmerrshme mund të ndodhin sot.
108
00:17:02,791 --> 00:17:04,750
Ndihem në ajër.
109
00:17:09,541 --> 00:17:10,500
Përshëndetje?
110
00:17:11,333 --> 00:17:14,500
. Whatfarë zëri seksi. Awesome.
111
00:17:15,291 --> 00:17:17,791
- si e ke emrin - Qetë
112
00:17:18,416 --> 00:17:20,750
Sapo telefonove?
113
00:17:22,125 --> 00:17:25,041
Jo, po e thërras për herë
të parë. të këtij programi.
114
00:17:26,500 --> 00:17:29,583
- Nga jeni duke telefonuar?
. Minneapolis. .
115
00:17:29,666 --> 00:17:32,083
- Ku keni lindur?
- Unë jam nga Kroacia
116
00:17:32,166 --> 00:17:36,083
Ballkani është një vend i
shkëlqyeshëm. Cila është historia juaj?
117
00:17:36,916 --> 00:17:39,250
Nuk më ndodhi.
118
00:17:39,333 --> 00:17:42,750
por është akoma mbarimi
më i çuditshëm dhe më i keq.
119
00:17:43,416 --> 00:17:45,208
Por nuk është e mbinatyrshme.
120
00:17:45,291 --> 00:17:46,750
Say.
121
00:17:46,833 --> 00:17:49,375
Ndodhi në vitet '80.
Një vajzë nga Shën Pali.
122
00:17:50,125 --> 00:17:53,500
Kjo grua e re ishte. Për të
takuar burrin e saj në ëndërr.
123
00:17:54,375 --> 00:17:57,541
Ai u frikësua. dhe nervozizmi,
124
00:17:57,625 --> 00:18:00,500
Dhe ai donte të dukej shkëlqyeshëm.
Ju e kuptoni, nuk jeni, Rod?
125
00:18:01,708 --> 00:18:07,291
Ajo kishte zgjedhur rroba për një kohë të gjatë.
Dhe e kuptoi që do të ishte këtu çdo moment.
126
00:18:08,625 --> 00:18:12,416
Ai ishte i sigurt se do t’i lante flokët.
Por ai nuk mund të gjente tharëse.
127
00:18:13,250 --> 00:18:16,458
Ai bëri diçka me të vërtetë marrëzi.
128
00:18:16,500 --> 00:18:19,166
Ai u përpoq të thahej flokët në mikrovalë.
129
00:18:20,083 --> 00:18:23,125
Ai aktivizoi bllokimin e sigurisë me një kaçavidë.
130
00:18:23,750 --> 00:18:26,750
Ai mbërtheu kokën
në furrë. dhe filloi
131
00:18:28,458 --> 00:18:30,916
Po ju them Koka e tij shpërtheu.
132
00:18:31,500 --> 00:18:35,291
Kush e gjen. Më thanë që
gjaku ishte derdhur në mure.
133
00:18:35,375 --> 00:18:37,125
Presioni i trurit ishte kudo.
134
00:18:37,666 --> 00:18:39,708
A nuk është kjo një legjendë urbane?
135
00:18:40,250 --> 00:18:44,083
Unë mendoj se askush nuk mund të jetë kaq budalla.
136
00:18:46,458 --> 00:18:50,333
Kjo është kotësi.
Ndonjëherë ju bëni budallenj.
137
00:18:51,625 --> 00:18:55,125
Përfshirë mua, unë
nuk jam sipër kësaj.
138
00:18:55,208 --> 00:18:58,125
Epo, ndonjëherë jam e kotë.
139
00:18:58,208 --> 00:19:01,416
Nuk ka asgjë të keqe
me këtë. Ju pelqen
140
00:19:02,083 --> 00:19:07,250
Kjo numëron si shtatë mëkate vdekjeprurëse.
Më kujton një histori tjetër.
141
00:19:08,666 --> 00:19:11,791
Historia e një gruaje të
tillë. Si legjendën tuaj urbane.
142
00:19:11,875 --> 00:19:13,541
Shumë kotësi e grave.
143
00:19:14,333 --> 00:19:19,125
Një ditë ai hyri brenda.
Diçka e papritur.
144
00:19:20,250 --> 00:19:21,750
Ju doni që unë t'ju them?
145
00:19:23,291 --> 00:19:24,541
Eja, më thuaj.
146
00:19:24,625 --> 00:19:28,208
Rregulluar sepse do
t'ju tregoj së shpejti.
147
00:19:42,875 --> 00:19:45,375
Unë po ju shoh përsëri të divorcuar.
148
00:19:48,166 --> 00:19:51,791
Me kë mbjellët këtë herë?
149
00:19:53,250 --> 00:19:55,583
Shumë gjëra që kanë rëndësi.
150
00:19:56,500 --> 00:20:00,666
Njerëz të tillë tërhiqen nga
një yll i tillë. Si flakët e fisnikëve.
151
00:20:02,708 --> 00:20:05,500
Shikoni momentet tuaja
të mëdha. Oh, ja ku janë.
152
00:20:06,250 --> 00:20:08,708
Në Los Angeles. Nga New York.
153
00:20:09,708 --> 00:20:10,708
Paris.
154
00:20:12,250 --> 00:20:13,151
Tokyo.
155
00:20:13,875 --> 00:20:14,776
Milani.
156
00:20:15,583 --> 00:20:18,916
Oh Zoti im, ju kujtohet Milani?
157
00:20:19,541 --> 00:20:21,708
Nuk ishte koha jonë më e mirë.
158
00:20:21,791 --> 00:20:26,583
Ende mund ta dëgjoj zërin e Adamit.
"Nuk do të gjesh më punë këtu, blah, blah".
159
00:20:27,333 --> 00:20:28,750
Whatfarë mbretëreshe e dramës.
160
00:20:32,041 --> 00:20:33,541
Pika kryesore e jetës sime.
161
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
Dhe pas gjithë këtyre viteve
162
00:20:40,541 --> 00:20:42,625
Ju keni ende flokët e një 20-vjeçare.
163
00:20:44,416 --> 00:20:45,791
Bluza perfekte.
164
00:20:48,041 --> 00:20:50,791
Ngjyra të tilla të ngurta.
165
00:20:51,625 --> 00:20:52,526
Well...
166
00:20:53,500 --> 00:20:55,375
Pse flokët janë kaq tërheqëse?
167
00:20:56,708 --> 00:20:58,208
Kjo është një paradoks, bebe.
168
00:20:59,291 --> 00:21:01,416
Sepse flokët janë të vërteta
169
00:21:02,625 --> 00:21:03,583
Qeliza e vdekur.
170
00:21:04,500 --> 00:21:07,583
Si ka vdekur diçka?
171
00:21:09,166 --> 00:21:10,458
a mund të jetë kaq plot jetë?
172
00:21:14,291 --> 00:21:15,333
Soft.
173
00:21:17,583 --> 00:21:18,484
Beautiful.
174
00:21:22,083 --> 00:21:25,125
Ka ngrohtësi të pashprehur.
175
00:21:26,458 --> 00:21:27,583
që tërheq.
176
00:21:29,500 --> 00:21:32,833
Ata janë dinak dhe të
fshehtë. mjet për joshje.
177
00:21:39,000 --> 00:21:41,166
Mund të ndez një lidhje të këndshme.
178
00:21:43,583 --> 00:21:47,583
Ata mund ta bëjnë më shpejt. Para
se të keni kohë t’i lyeni me gishta.
179
00:21:50,833 --> 00:21:53,166
Në rregull, këtu shkojmë. Unë e di se çfarë do të thuash.
180
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
Kjo është jeta
181
00:21:57,916 --> 00:21:58,817
Edhe pse...
182
00:22:01,000 --> 00:22:02,208
... Ju jeni në fat.
183
00:22:05,291 --> 00:22:06,583
Flokë të tillë
184
00:22:07,916 --> 00:22:10,041
mund të shihet vetëm
185
00:22:11,208 --> 00:22:12,458
shumë
186
00:22:13,500 --> 00:22:14,401
Rrallë.
187
00:22:19,333 --> 00:22:20,973
Ju nuk keni nevojë të punoni në të.
188
00:22:22,625 --> 00:22:23,708
Ose bëje.
189
00:22:25,041 --> 00:22:28,083
Sapo keni lindur dhe kjo është ajo.
190
00:22:30,083 --> 00:22:31,000
Kjo është ajo, kjo është ajo.
191
00:22:32,250 --> 00:22:34,791
Nuk po përpiqem të nënkuptoj se ai është i imi.
192
00:22:35,583 --> 00:22:39,416
stailaustaiton mahnitëse dhe origjinale
193
00:22:39,500 --> 00:22:42,750
ndikoi në rritjen e shpejtë të karrierës suaj.
194
00:22:43,875 --> 00:22:45,166
Por nga ana tjetër,
195
00:22:45,875 --> 00:22:50,375
është e vështirë të shohësh
Ku do të ishe pa mua.
196
00:22:52,208 --> 00:22:53,166
A nuk është ashtu?
197
00:22:56,666 --> 00:22:58,875
Filozofi Amerikan dikur tha:
198
00:23:00,416 --> 00:23:04,833
"Ata që arrijnë sukses më
të madh me dhuratat e lindura
199
00:23:05,791 --> 00:23:08,500
nuk ka asnjë të drejtë morale
për lumturi më të madhe ".
200
00:23:10,500 --> 00:23:12,083
"Për
201
00:23:12,166 --> 00:23:17,541
këto dhurata janë të pavlefshme
përveç nëse vlerësohen nga shoqëria ".
202
00:23:32,125 --> 00:23:34,000
E thënë thjesht:
203
00:23:37,666 --> 00:23:39,791
Ju keni qenë të
bekuar. flokë unike.
204
00:23:42,583 --> 00:23:44,250
Dhe me këtë bekim
205
00:23:45,625 --> 00:23:47,500
Ju keni jetuar një jetë të mirë.
206
00:23:49,416 --> 00:23:52,416
Ju dukit përçues. jetët
e njerëzve të thjeshtë.
207
00:23:53,500 --> 00:23:58,166
E bindur se ky sukses
është merita juaj.
208
00:24:27,041 --> 00:24:28,333
Dhe jo një herë.
209
00:24:29,916 --> 00:24:32,916
ata nuk menduan se ju
mund të ndani lumturinë tuaj
210
00:24:33,041 --> 00:24:35,666
me ato sende.
211
00:24:37,875 --> 00:24:41,833
Ata që përplasin gjërat.
212
00:24:41,916 --> 00:24:43,750
dhe të jetojnë në marrëdhënie të këa.
213
00:25:03,625 --> 00:25:04,625
Por sot.
214
00:25:06,875 --> 00:25:08,208
Mund të më shpengosh.
215
00:25:37,208 --> 00:25:39,916
Tani që gjenet tuaja me fat
nuk janë më të dobishme për ju.
216
00:25:40,666 --> 00:25:46,125
Për ju, jo në aspekte
të tjera. Pra perfekte jo.
217
00:25:47,250 --> 00:25:49,083
Unë nuk po marr asgjë nga ju.
218
00:25:50,291 --> 00:25:54,500
Unë thjesht jam
ricikluar. materiale nga ju.
219
00:25:55,875 --> 00:25:57,041
Do t'ia jap dikujt tjetër.
220
00:25:57,916 --> 00:26:00,500
edhe humbësi mesatar,
221
00:26:01,833 --> 00:26:03,458
mundësi për të shkëlqejë.
222
00:26:18,000 --> 00:26:19,541
Unë e kuptoj frikën tuaj.
223
00:26:20,458 --> 00:26:21,458
Sigurisht që unë
224
00:26:28,000 --> 00:26:29,083
Mos u shqetëso për këtë.
225
00:26:34,125 --> 00:26:38,250
Flokët e njeriut
zgjasin një ton ton.
226
00:26:39,500 --> 00:26:40,401
Kjo është ajo, kjo është ajo.
227
00:26:56,625 --> 00:26:57,791
Fatmirësisht për ne.
228
00:26:59,666 --> 00:27:00,583
kokës njerëzore
229
00:27:03,291 --> 00:27:04,458
Ju nuk do të mbajë larg.
230
00:27:22,416 --> 00:27:27,125
SALONI I SHPENZIMIT T HA
VETVE T SY flokëve të SYLVIONIT
231
00:27:38,208 --> 00:27:41,250
Zgjatjet e flokëve Silvion
janë më të mirat në treg.
232
00:27:42,041 --> 00:27:45,250
Pa dyshim, krejtësisht organike.
233
00:27:45,333 --> 00:27:49,500
Mos e ndërroni kanalin, 'Sepse
ne do të kthehemi pas pushimit.
234
00:27:49,541 --> 00:27:55,375
Doreza është hequr. Kur
fillojmë në vjeshtë dhe dimër.
235
00:27:55,458 --> 00:28:00,250
Do të fillojmë me format e Shabatit.
pantallona dhe funde: gjysma e çmimit.
236
00:28:00,333 --> 00:28:03,333
Kostumet për punë dhe
argëtim me gjysmën e çmimit.
237
00:28:03,416 --> 00:28:06,041
Veshje rinore, me gjysmën e çmimit.
238
00:28:06,125 --> 00:28:11,791
Triko të butë me gjysmë çmimi. Dhe,
natyrisht, edhe bizhuteri me gjysmën e çmimit.
239
00:28:11,875 --> 00:28:16,416
- Tre, dy, një...
-... në mbrëmjet tona të vjeshtës dhe dimrit të dimrit.
240
00:28:18,083 --> 00:28:19,000
Përshëndetje?
241
00:28:20,450 --> 00:28:23,742
. .
242
00:28:24,791 --> 00:28:27,875
Pse nuk me thoni pse? Unë
do të doja t'ju pyes një emër.
243
00:28:28,000 --> 00:28:31,541
Por njerëz si ju dëshironi.
mbeten anonimë.
244
00:28:31,625 --> 00:28:37,250
Unë mund t'ju them emrin tim.
Unë jam Jules. Jules Keefer.
245
00:28:38,500 --> 00:28:43,791
Dhe po e përsëris atë që sapo
thashë: showshtë shfaqja juaj.
246
00:28:46,166 --> 00:28:47,791
Do me thuash pse?
247
00:28:48,791 --> 00:28:52,333
Tregoni histori. vetëm
gjëra që nuk janë aty.
248
00:28:52,416 --> 00:28:55,458
Ju mbush kokat e njerëzve me marrëzi.
249
00:28:57,000 --> 00:29:03,000
- Spirits nuk ju trembin. Sigurisht
që jo. Realiteti është më i keq.
250
00:29:03,083 --> 00:29:04,916
Kjo është ajo me të cilën jam dakord, Jules.
251
00:29:05,666 --> 00:29:09,041
Në jetën e përditshme,
gjëra të tmerrshme.
252
00:29:09,125 --> 00:29:10,875
Shumë më keq se filmat horror.
253
00:29:12,500 --> 00:29:17,750
Ndërsa shkon duke thënë, realiteti është
shpesh më i mrekullueshëm se legjenda.
254
00:29:18,333 --> 00:29:21,250
Por dëgjuesi im. Unë
dua histori të ndryshme.
255
00:29:22,125 --> 00:29:25,458
Epo, dëgjuesit tuaj nuk
janë. Njerëz shumë të zgjuar.
256
00:29:26,875 --> 00:29:30,500
Në rregull, Jules
Keefer. Po për këtë?
257
00:29:31,250 --> 00:29:34,083
Pse nuk i them? Një
histori e vërtetë jete për ju?
258
00:29:35,250 --> 00:29:38,541
Gjithnjë e më me reputacion se kjo. Nuk
mendoj se do të dëgjosh përsëri një histori.
259
00:29:39,791 --> 00:29:42,333
As fantazma, as shtëpi të përhumbura.
260
00:29:43,291 --> 00:29:44,541
Vetë jeta.
261
00:29:45,708 --> 00:29:49,333
"A keni dëgjuar për rastin Willie Bingham?"
- I en
262
00:29:50,041 --> 00:29:51,500
Kjo është ajo që mendova.
263
00:29:52,458 --> 00:29:54,416
Kontakto, Jules Keefer.
264
00:29:54,500 --> 00:29:59,458
Bëhuni gati për tregimin.
Do t’ju marrë për të fjetur.
265
00:30:04,708 --> 00:30:07,166
Mbaj mend dy Willie Bingham.
266
00:30:07,250 --> 00:30:11,250
Tjetri ishte i zbehtë
i zbehtë. Verdikti.
267
00:30:11,333 --> 00:30:14,791
Dhe tjetri. pas
amputimeve të shumta.
268
00:30:19,166 --> 00:30:22,875
E para mungon në të
dytën në hije të dhimbshme.
269
00:30:36,875 --> 00:30:39,750
Isha i pari. Kirurg kryesor.
270
00:30:39,833 --> 00:30:43,250
Unë u zgjodha në një
shtet të ri. dënimi kapital.
271
00:30:45,125 --> 00:30:49,500
Detyra ime është të monitoroj
nivelin e rutinës së trajtimit,
272
00:30:49,583 --> 00:30:54,083
në mënyrë që të burgosurit të mos
pësojnë ampura të panevojshme.
273
00:30:54,166 --> 00:30:56,708
- A do ma preu krahun?
- Po, jam mirë.
274
00:30:56,791 --> 00:30:58,166
Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
275
00:30:59,208 --> 00:31:02,041
Ju jeni një vrasës, zoti Bingham.
276
00:31:02,125 --> 00:31:04,541
Hej roje!
277
00:31:05,666 --> 00:31:08,208
Kjo nuk është e drejtë.
278
00:31:10,666 --> 00:31:13,708
Vrava një vajzë.
Por nuk isha vetëm.
279
00:31:15,291 --> 00:31:18,583
Ishte një plagë. Dhe droga.
280
00:31:20,333 --> 00:31:22,666
Ata përmendën diçka të shëmtuar.
281
00:31:22,750 --> 00:31:26,541
Ata thonë se e
ngatërrova. Unë kurrë...
282
00:31:26,625 --> 00:31:30,458
- Prerja është kryesisht simbolike.
- Simbolike, apo jo?
283
00:31:30,500 --> 00:31:33,458
Atëherë nuk ka asnjë arsye për t'u shqetësuar.
284
00:31:34,291 --> 00:31:37,708
Unë do të sigurohemi që ju nuk
e bëni. vuajtje të panevojshme.
285
00:31:37,791 --> 00:31:43,416
A nuk mund ta bëjmë këtë në këtë
mënyrë? Më ekzekutoni. Dil nga këtu.
286
00:31:48,291 --> 00:31:51,666
Ne duam një shembull. Shtë një
mundësi për të shpenguar veten.
287
00:31:52,666 --> 00:31:56,625
Gjykimi mund të zbutet pas
operacionit të dytë ose të tretë.
288
00:31:56,708 --> 00:31:57,666
E treta?
289
00:32:14,041 --> 00:32:15,250
Eja, hajde, hajde.
290
00:32:20,000 --> 00:32:21,041
Mbulojeni brenda një minutë.
291
00:32:38,166 --> 00:32:42,166
Të mbijetuarit vendosin se sa
kohë do të zgjasë operacioni.
292
00:32:48,041 --> 00:32:49,291
Mbajtur.
293
00:32:55,083 --> 00:32:56,666
Mbajtur.
294
00:33:33,208 --> 00:33:35,250
Kjo është ajo që ndodh kur kryeni krime.
295
00:33:38,333 --> 00:33:43,125
Silluni mirë, fëmijë.
Sepse nuk e dëshiron këtë.
296
00:33:44,750 --> 00:33:48,000
Jo. Kjo nuk është ajo që dëshironi!
297
00:34:04,325 --> 00:34:05,226
Mark.
298
00:34:05,250 --> 00:34:09,750
Në Mars, Z. Bingham. dorën
e majtë dhe këmbën e majtë.
299
00:34:16,375 --> 00:34:17,541
Mbajtur.
300
00:34:22,083 --> 00:34:23,583
Ju mund të vazhdoni.
301
00:34:44,583 --> 00:34:45,666
Z. Bingham.
302
00:34:57,375 --> 00:34:58,666
Nuk ndiej asgje.
303
00:35:04,625 --> 00:35:06,125
Ku është kirurgu kryesor?
304
00:35:23,583 --> 00:35:25,791
Ndërsa operacionet vazhdojnë,
305
00:35:25,875 --> 00:35:30,291
Bingham prezantoi probleme
për të rinjtë në shkollat publike.
306
00:35:40,125 --> 00:35:41,250
Duart e tij...
307
00:35:50,708 --> 00:35:52,708
Ndoshta ju doni të veproni bukur.
308
00:35:54,791 --> 00:35:56,500
Në qoftë se nuk doni të dukeni kështu.
309
00:36:00,625 --> 00:36:04,416
Eshte faji im!
310
00:36:10,500 --> 00:36:13,833
Ndërsa Bingham u
shërua shumë fizikisht,
311
00:36:13,916 --> 00:36:18,500
mendja e tij u nxi kur u
afrua operacioni i tretë.
312
00:36:44,291 --> 00:36:47,875
Djemtë atje janë të
lumtur. Përparimi juaj, Willie.
313
00:36:53,500 --> 00:36:56,250
Nuk mendoj se familja e dëshiron më atë.
314
00:37:23,250 --> 00:37:28,250
Bingham u hoq nga operacioni.
dorën e majtë dhe këmbën e djathtë.
315
00:37:30,875 --> 00:37:33,166
Ka momente të vështira në të gjitha detyrat.
316
00:37:34,416 --> 00:37:37,583
Nganjëherë më duhet. vështirë
për tu parë në këtë këndvështrim.
317
00:37:43,916 --> 00:37:45,333
Vrasës!
318
00:37:48,166 --> 00:37:49,500
Ai është një sulmues.
319
00:37:55,083 --> 00:37:58,166
Tensionet janë në rritje në të gjithë vendin.
320
00:37:58,250 --> 00:38:02,208
Kishte demonstrime sot. kjo
është ajo që e konsiderojnë shumë
321
00:38:02,291 --> 00:38:05,041
mizore dhe barbare
kundër dënimit.
322
00:38:05,125 --> 00:38:09,333
Ai është 38 vjeç në zemër të të
gjithëve. I burgosuri William Bingham,
323
00:38:09,416 --> 00:38:13,416
i dënuar për përdhunim dhe
vrasje të nxënësit të shkollës...
324
00:38:27,833 --> 00:38:29,250
Duket mirë.
325
00:38:40,500 --> 00:38:41,541
Ju mund të vazhdoni.
326
00:38:54,083 --> 00:38:56,791
Z. Bingham më dha një veshkë dhe mushkëri.
327
00:38:58,208 --> 00:39:04,416
Organet e të burgosurve janë të vogla, por në
rritje. një burim të ardhurash për burgjet private.
328
00:39:19,000 --> 00:39:19,901
Motra!
329
00:39:24,250 --> 00:39:25,666
Po zoti Bingham?
330
00:39:26,416 --> 00:39:28,875
A do të marrë gjënë e duhur për
mua tani? Apo këmbën e majtë?
331
00:39:29,875 --> 00:39:33,875
Kaq është... Këmba e majtë, Z. Bingham.
332
00:39:35,875 --> 00:39:37,625
- Këmba e majtë.
- Këmba e majtë.
333
00:39:50,625 --> 00:39:54,875
Në pesë muaj,
operacioni i pestë.
334
00:39:55,000 --> 00:39:56,500
Ju lutemi mos e bëni këtë.
335
00:39:57,458 --> 00:40:00,750
Qetë, qetësohuni. Do të përfundojë së shpejti.
336
00:40:02,791 --> 00:40:05,458
Bingham do të humbiste burrërinë e tij.
337
00:40:11,666 --> 00:40:13,125
Willie...
338
00:40:14,791 --> 00:40:16,083
Willie...
339
00:40:16,583 --> 00:40:17,833
A jeni mirë, zotëri?
340
00:40:18,666 --> 00:40:20,416
Dhemb?
341
00:40:21,833 --> 00:40:22,791
Willie?
342
00:40:27,375 --> 00:40:30,500
Pas asaj dite. Nuk e
pashë kurrë të qante përsëri.
343
00:40:30,541 --> 00:40:32,833
Ai nuk më foli më.
344
00:40:38,041 --> 00:40:41,833
Rrugës për operacionin e
fundit. Ai nuk tregoi ndjenja.
345
00:40:44,541 --> 00:40:49,125
Veshët iu hoqën.
hunda dhe maja e gjuhës.
346
00:40:49,875 --> 00:40:52,250
Lazeri hoqi qimet.
347
00:41:12,916 --> 00:41:15,625
Ne e bëmë atë gjatë gjithë rrugës, Willie.
348
00:41:22,916 --> 00:41:24,666
Kanë kaluar pesë vjet.
349
00:41:25,666 --> 00:41:30,208
Bingham. fundi më i largët
në jug i rrjedhës së sipërme.
350
00:41:32,916 --> 00:41:34,250
Drita është gjithnjë e ndezur.
351
00:41:35,833 --> 00:41:39,416
Dhe e di se është
atje. Tavani Buljiu.
352
00:41:40,375 --> 00:41:41,500
I heshtur që nga vdekja.
353
00:41:47,666 --> 00:41:51,375
Përveç në javën e fundit të çdo muaji.
354
00:41:52,708 --> 00:41:56,791
Atëherë le të shkojmë.
SBingham në shkollën e mesme.
355
00:42:04,875 --> 00:42:07,291
Epo, a është histori e mirë?
356
00:42:07,375 --> 00:42:10,416
Nuk ishte gënjeshtër, nuk do të ndodhte.
357
00:42:11,166 --> 00:42:15,291
Ju mund të kontrolloni në internet.
Përshëndetje, ju jeni duke marrë nervat e mia.
358
00:42:18,666 --> 00:42:19,567
Përshëndetje?
359
00:42:20,708 --> 00:42:21,833
Hej Rod, si jeni
360
00:42:21,916 --> 00:42:23,916
- si e ke emrin Melissa
361
00:42:24,041 --> 00:42:27,833
Dhe ai thirrësi. Ai ishte.
362
00:42:27,916 --> 00:42:30,000
Shfaqja juaj është vërtet e mirë.
363
00:42:30,083 --> 00:42:34,333
Mos u shqetëso,
Melissa. Ka shumë idiot.
364
00:42:34,416 --> 00:42:39,500
Le të përqëndrohemi në këtë thirrje.
Keni një histori tmerri për ta treguar?
365
00:42:39,583 --> 00:42:41,291
Po ndodh
366
00:42:42,333 --> 00:42:43,333
Say.
367
00:42:44,166 --> 00:42:49,333
Epo, ca kohë më parë. Vajza
ime filloi të marrë mësime vallëzimi.
368
00:42:50,000 --> 00:42:54,791
Shoku i burrit tim i dha orë
të tëra. Në teatrin e vjetër.
369
00:42:55,500 --> 00:42:59,833
Unë shkova me të disa herë. dhe
ishte një vend pak i errët dhe i zymtë.
370
00:43:00,458 --> 00:43:03,833
Në fillim vajza ishte e
lumtur. dhe e shijuan,
371
00:43:03,916 --> 00:43:07,083
dhe përparoi shpejt.
372
00:43:07,166 --> 00:43:11,291
Por më pas mësuesi u
sëmur. dhe vdiq menjëherë pas.
373
00:43:12,500 --> 00:43:18,083
Ai u zëvendësua nga një
mësues i ri. Por nuk ishte më njësoj.
374
00:43:18,166 --> 00:43:21,458
Vajza ime humbi dëshirën e saj.
375
00:43:21,500 --> 00:43:24,291
dhe entuziazëm për vallëzimin.
376
00:43:24,375 --> 00:43:27,208
Pastaj më tha, gjëra të
çuditshme kanë ndodhur atje.
377
00:43:27,291 --> 00:43:33,041
Ai pa një hije të çuditshme në
skenë. Në pjesën e prapme të sallës.
378
00:43:34,041 --> 00:43:37,166
Filluam të shqetësoheshim.
379
00:43:37,250 --> 00:43:42,125
dhe ne i thamë: Po
nuk mund përsëri.
380
00:43:43,375 --> 00:43:46,875
Ngjit? A jeni akoma atje?
381
00:43:49,333 --> 00:43:52,750
Ja ku jemi... Marta, çfarë po ndodh?
382
00:43:52,833 --> 00:43:55,500
. histori
383
00:43:56,208 --> 00:43:59,750
Më kujton një Spanjoll.
ti e di atë, apo jo?
384
00:43:59,833 --> 00:44:02,791
. .
385
00:44:18,416 --> 00:44:20,500
Kur isha 14 vjeç
386
00:44:21,625 --> 00:44:23,041
Prindërit e mi vdiqën.
387
00:44:25,041 --> 00:44:27,333
Pas kësaj, ishte hera e parë.
388
00:44:31,625 --> 00:44:32,526
Bol.
389
00:44:43,083 --> 00:44:44,166
Kacavjerrës.
390
00:44:46,250 --> 00:44:47,151
Dhe ishte ashtu.
391
00:44:48,375 --> 00:44:50,000
fillimi i lojës.
392
00:44:59,083 --> 00:45:00,500
A je mire tani?
393
00:45:00,583 --> 00:45:02,916
Kishte pak vjellje,
394
00:45:03,041 --> 00:45:06,500
Por mund të ishte ushqim.
395
00:45:06,583 --> 00:45:10,666
Nëse dëshironi, unë mund
të vij për ju. Në gjysmë ore.
396
00:45:10,750 --> 00:45:11,651
Ju nuk keni pse ta bëni atë.
397
00:45:12,500 --> 00:45:14,791
Më mirë do të isha me ju.
398
00:45:14,875 --> 00:45:18,000
Por ndonjëherë ju duhet të punoni natën.
399
00:45:18,083 --> 00:45:19,500
It'sshtë në rregull, Luis.
400
00:45:20,041 --> 00:45:24,541
Nuk dua të dukem si dezinformata.
Dhe unë nuk jam babai juaj...
401
00:45:24,625 --> 00:45:27,500
- I keni blerë lulet?
402
00:45:28,250 --> 00:45:30,541
- Mijëvjeçarë të
bardhë? Nuk jam budalla
403
00:45:31,500 --> 00:45:35,000
. - mirë.
404
00:45:35,583 --> 00:45:39,500
Sapo e kuptova, Kështu
që mund të fle me fqinjin tim.
405
00:45:39,541 --> 00:45:41,500
A duhet të shqetësojmë ndokënd tjetër?
406
00:45:42,250 --> 00:45:44,416
Ju jeni mjaft i moshuar. për
të jetuar në mënyrë të pavarur.
407
00:45:47,041 --> 00:45:47,942
Po.
408
00:45:49,041 --> 00:45:50,916
Vetëm qetësohu, mirë?
409
00:45:51,041 --> 00:45:54,708
Dhe më telefononi nëse ka
ndonjë gjë. Do të jem vonë në shtëpi.
410
00:45:54,791 --> 00:45:57,375
Mos më prit. Vetëm pushoni.
411
00:45:57,458 --> 00:46:00,125
- Në rregull, në
rregull. Shihemi nesër.
412
00:46:00,625 --> 00:46:02,458
Dhe mos harroni, ju dua.
413
00:46:04,541 --> 00:46:06,916
A jeni mirë, zotëri? Ju nuk dukeni mirë.
414
00:46:08,250 --> 00:46:09,208
Po, jam mirë.
415
00:46:10,875 --> 00:46:16,083
Hardshtë e vështirë për ju.
Nëse doni të flisni, thjesht thuajeni.
416
00:46:16,625 --> 00:46:18,416
Jo, faleminderit shumë. Kjo është gjithçka që ka ndodhur.
417
00:46:22,416 --> 00:46:24,333
Mos harroni debutimin tuaj?
418
00:46:26,125 --> 00:46:30,083
Ju ishit kaq nervozë dhe unë i
thashë: "Vetëm hajde në skenë!"
419
00:46:31,250 --> 00:46:32,708
Kjo ishte e shkëlqyeshme.
420
00:46:40,166 --> 00:46:41,125
Më duhet të shkoj
421
00:46:45,250 --> 00:46:48,708
Nëse diçka ju
frikëson, mos e fshihni.
422
00:46:49,750 --> 00:46:51,375
Gjithçka është më keq.
423
00:46:54,208 --> 00:46:55,625
Më duhet të hipem në autobus.
424
00:52:18,250 --> 00:52:20,166
Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo,
425
00:52:22,083 --> 00:52:24,208
Marta, je mirë? Marta, je mirë?
426
00:52:27,041 --> 00:52:28,833
- Louis, je mirë? - Marta!
427
00:52:28,916 --> 00:52:31,166
- Ejani këtu, tani! .
428
00:52:31,250 --> 00:52:34,541
- Dikush është këtu. .
429
00:52:35,666 --> 00:52:37,750
Merr frymë thellë.
430
00:52:39,333 --> 00:52:43,166
Nuk e di se çfarë po
ndodh atje. Por më beso.
431
00:52:43,250 --> 00:52:45,666
Marta. .what?
432
00:52:45,750 --> 00:52:48,250
Dëgjoni. Eja, hap derën.
433
00:52:51,333 --> 00:52:52,375
Çfarë?
434
00:52:52,875 --> 00:52:55,916
Marta, hap derën. Me vjen keq
435
00:52:56,666 --> 00:52:59,000
Nuk do të të lejoja.
Kushdo që të lëndojë.
436
00:52:59,083 --> 00:53:03,166
Kjo është ajo që unë vazhdoj të them. Ju nuk
jeni më një vajzë e vogël, ju jeni një grua.
437
00:53:03,250 --> 00:53:05,833
Vepro ashtu dhe më lër të futem.
438
00:53:07,208 --> 00:53:09,333
Marta, je mirë?
439
00:53:10,916 --> 00:53:12,500
Marta, je mirë?
440
00:53:15,791 --> 00:53:17,250
Marta, je mirë?
441
00:53:26,208 --> 00:53:28,416
Në rregull, vajza ime.
442
00:53:30,083 --> 00:53:31,583
Eja, hap derën.
443
00:53:33,625 --> 00:53:35,416
Gjithçka do të jetë në rregull.
444
00:53:36,500 --> 00:53:38,125
Te dua, te dua, te dua
445
00:53:41,041 --> 00:53:44,291
Marta, më vjen keq.
446
00:53:44,375 --> 00:53:49,250
Ti e di që të dua më shumë.
Nga gjithçka. E tregova.
447
00:53:56,583 --> 00:53:57,500
nuk e bëni!
448
00:54:25,875 --> 00:54:28,708
Marta, nuk je më një vajzë e vogël.
449
00:54:30,041 --> 00:54:32,500
Tashmë jeni një grua.
450
00:55:46,250 --> 00:55:50,500
Monsters më të këa fshihen
nën lëkurën e të dashurve.
451
00:56:00,708 --> 00:56:03,500
Isha 16 vjeç kur erdhi koha e fundit.
452
00:56:14,458 --> 00:56:16,500
Dhimbja nuk u kthye.
453
00:56:17,500 --> 00:56:18,625
Oh, kurrë, kurrë.
454
00:56:30,708 --> 00:56:34,541
Ulje speciale për pensionistët dhe autobus
falas në vendndodhjen tuaj të zgjedhur.
455
00:56:34,625 --> 00:56:37,583
Thirrni agjentin tuaj të
udhëtimit dhe largohuni nesër.
456
00:56:37,666 --> 00:56:41,041
Ju uroj një jetë të këndshme në Bahamas.
457
00:56:41,125 --> 00:56:45,291
Tani Masteri i Mobiljeve është
bërë katalogu i ri i zbritjeve.
458
00:56:45,375 --> 00:56:49,875
Dhe është përplot me
të bukura. çdo dhomë.
459
00:56:50,000 --> 00:56:54,750
TV, video, mobilje kuzhine
dhe shitje dyshekësh!
460
00:56:54,833 --> 00:56:57,500
Turi falas për të gjitha blerjet.
461
01:03:57,166 --> 01:04:01,750
Sot, të dashur dëgjues, Diçka
vërtet e mahnitshme po ndodh.
462
01:04:03,125 --> 01:04:05,208
Më duhet të pranoj, jam pak i frikësuar.
463
01:04:06,708 --> 01:04:08,541
Mund ta imagjinoja.
464
01:04:09,541 --> 01:04:11,375
A ka ndodhur ndonjëherë me ju?
465
01:04:13,208 --> 01:04:18,250
Mbaj mend kur ishim fëmijë, u
mblodhëm. Të tregojë histori fantazmë.
466
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
Në fund të mbrëmjes
Askush nuk mund të flinte.
467
01:04:23,500 --> 01:04:26,083
Fuqia e imagjinatës është e rrezikshme.
468
01:04:27,416 --> 01:04:30,000
Por ka një thirrje të re.
469
01:04:32,583 --> 01:04:33,500
Përshëndetje?
470
01:04:35,750 --> 01:04:38,541
Më ndihmo, më ndihmo. Ndihmë.
471
01:04:39,416 --> 01:04:41,416
Kam nevojë për ndihmë.
472
01:04:41,500 --> 01:04:42,916
Përshëndetje? Hej kush është ky?
473
01:04:44,000 --> 01:04:47,708
Jam e tmerruar. Seriozisht,
kam nevojë për ndihmë.
474
01:04:49,083 --> 01:04:51,083
A është kjo shaka?
475
01:04:51,166 --> 01:04:53,208
Ju lutem më ndihmoni.
476
01:04:54,333 --> 01:04:57,916
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, çfarë ndodhi?
477
01:04:58,041 --> 01:04:59,708
Ata do të më vrasin.
478
01:05:00,708 --> 01:05:04,250
- Kush është ky? Kush do të
të vrasë?... duhet të vrasë...
479
01:05:05,583 --> 01:05:06,500
Përshëndetje?
480
01:05:08,208 --> 01:05:09,125
Përshëndetje?
481
01:05:13,125 --> 01:05:14,026
Wow.
482
01:05:15,541 --> 01:05:17,291
Pyes veten se çfarë ishte.
483
01:05:18,458 --> 01:05:23,125
Dëgjo. Nëse nuk do të ishte një
thirrje plaçkitje dhe ju dëgjoni këtë:
484
01:05:23,791 --> 01:05:29,208
Telefononi 911. Ata mund të
ndihmojnë më mirë dhe më shpejt se unë.
485
01:05:30,666 --> 01:05:33,250
Unë as nuk e di
emrin tënd. ose adresë.
486
01:05:38,583 --> 01:05:40,166
Ne duhet të vazhdojmë.
487
01:05:41,250 --> 01:05:42,708
Po pres thirrjen tuaj.
488
01:05:43,833 --> 01:05:48,291
Shumëçka ka ndodhur sot.
Dhe kemi dëgjuar histori të mira.
489
01:05:48,375 --> 01:05:51,416
Po në lidhje me "Tema e javës"?
490
01:05:51,500 --> 01:05:53,833
Ajo do të jetë në pyll sonte.
491
01:05:55,500 --> 01:06:01,166
Kjo është një lagje me pyll, dhe ja ku është.
Ka shumë vende të largëta dhe të errëta.
492
01:06:02,375 --> 01:06:07,208
A keni humbur ndonjëherë rrugën për në
pyll? A keni parë ndonjë gjë të çuditshme?
493
01:06:08,750 --> 01:06:13,625
Unë do t'ju tregoj për
Priia që mund të shijojmë.
494
01:06:14,875 --> 01:06:16,833
Personazhi kryesor është një gjahtar,
495
01:06:18,083 --> 01:06:20,500
E cila ndodhi të ishte në mes të pyllit.
496
01:06:21,750 --> 01:06:23,333
Ai gjuante dreri.
497
01:06:23,875 --> 01:06:26,500
Por kjo është vetëm atë ditë.
498
01:06:26,541 --> 01:06:29,500
Ai gjeti diçka krejtësisht të ndryshme.
499
01:06:30,250 --> 01:06:33,625
Diçka që ai as nuk
mund ta imagjinonte.
500
01:08:09,458 --> 01:08:14,458
Ju nuk duhet t'i tregoni askujt
për këtë. Derisa nuk di çfarë të bëj.
501
01:08:15,208 --> 01:08:20,041
Unë po e çoj në kasolle. Dhe unë
do të trajtoj gjithçka. Do të jem i pasur.
502
01:08:22,791 --> 01:08:26,541
Fitoj shumë para. Shtë një derr.
503
01:08:26,625 --> 01:08:32,416
Mendova se do
ta merrja. Do cirk.
504
01:08:37,083 --> 01:08:39,500
Ky djalë u pasurua.
505
01:15:11,583 --> 01:15:13,458
Gjuetari u bë pre.
506
01:15:14,291 --> 01:15:16,583
Edhe në shtëpi:
507
01:15:17,250 --> 01:15:18,166
Whatfarë mendoni se po bëj?
508
01:15:19,208 --> 01:15:22,416
Shumë prej nesh besojnë
në akoma më shumë sirena,
509
01:15:22,500 --> 01:15:25,000
se ata janë mes nesh.
510
01:15:25,083 --> 01:15:28,208
Për tu fshehur. ujërat më
të errët dhe më të errët.
511
01:15:29,333 --> 01:15:33,583
Prandaj kujdes. Herën e
parë që laheni në një liqen.
512
01:15:35,125 --> 01:15:37,625
Dhe tani thirrja tjetër.
513
01:15:40,000 --> 01:15:41,041
Përshëndetje?
514
01:15:42,750 --> 01:15:44,833
Me vjen keq Më ndihmo, më ndihmo.
515
01:15:46,083 --> 01:15:47,625
Vetëm qetësohu, mirë?
516
01:15:48,500 --> 01:15:50,500
Unë dua të ndihmoj, mos ndërpres.
517
01:15:50,583 --> 01:15:53,083
Më trego emrin tënd dhe çfarë ndodhi.
518
01:15:53,166 --> 01:15:55,875
Nuk kam kohë të flas.
Ata do të na vrasin.
519
01:15:56,000 --> 01:15:58,791
Ai u çmend. Na ndihmoni!
520
01:15:58,875 --> 01:16:04,125
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, vetëm
ma jep adresën. Se mund të telefonoj policinë.
521
01:16:04,791 --> 01:16:06,208
Cila është adresa?
522
01:16:06,291 --> 01:16:07,208
Beagle...
523
01:16:07,708 --> 01:16:09,291
Katër, zero, një.
524
01:16:10,875 --> 01:16:13,500
Tani nuk të kam dëgjuar vërtet.
525
01:16:13,583 --> 01:16:16,541
Avenue Beagle, 5401!
526
01:16:19,583 --> 01:16:22,666
Nuk mund të jetë, është kjo adresë.
527
01:16:24,375 --> 01:16:26,916
Në rregull, thirrje shaka.
528
01:16:27,041 --> 01:16:29,125
Argëtim i dreq, apo jo?
529
01:16:30,041 --> 01:16:31,166
Ndihmë!
530
01:16:31,833 --> 01:16:32,916
Ndihmë!
531
01:16:33,041 --> 01:16:35,250
Ju lutem më ndihmoni.
532
01:16:37,041 --> 01:16:38,500
Dad!
533
01:16:38,583 --> 01:16:40,625
Dad!
534
01:16:42,750 --> 01:16:47,500
Dhe për ditën e Shën Valentinit... Miku i
mikut tuaj... Për ditën e Shën Valentinit
535
01:16:47,541 --> 01:16:51,500
ne sugjerojmë kafshë prej pelushi
ose shportën e dhuratave të Billit,
536
01:16:51,583 --> 01:16:55,625
me amele, lule
ose lule artificiale.
537
01:16:55,708 --> 01:17:01,625
Nxirri e jotja. Billi u kthye nga
turma. dhe gjëra të reja vijnë çdo ditë.
538
01:17:01,708 --> 01:17:05,583
... kur fillojnë vjeshta dhe dimri.
539
01:17:47,375 --> 01:17:50,791
Nuk kam kohë të flas.
Ata do të na vrasin.
540
01:17:50,875 --> 01:17:55,291
Ai u çmend sot. Na
ndihmoni Ata do të më vrasin.
541
01:17:55,375 --> 01:18:01,500
Gjëja më e keqe për të është, pa dyshim,
dikush do të depërtojë në shtëpinë tuaj.
542
01:18:01,583 --> 01:18:04,333
Kur dikush futet në shtëpinë tuaj,
543
01:18:04,416 --> 01:18:06,208
I vetmi strehë në botë.
544
01:18:07,291 --> 01:18:09,583
Kjo është pikërisht ajo që i ndodhi Lidisë.
545
01:18:10,125 --> 01:18:13,416
i ri anglez, Kur u kthye në
shtëpi vetëm natën e kaluar.
546
01:19:10,000 --> 01:19:10,901
Hej, çfarë ka?
547
01:19:56,375 --> 01:19:57,291
Hej, çfarë ka?
548
01:22:48,000 --> 01:22:49,083
Katie?
549
01:22:51,083 --> 01:22:52,208
Katie?
550
01:22:59,458 --> 01:23:01,458
Relaksohuni, është vetëm një ëndërr.
551
01:23:02,458 --> 01:23:03,833
Stop.
552
01:23:13,166 --> 01:23:16,500
Shtë këtu Ai mund të të shohë.
553
01:23:21,000 --> 01:23:24,125
- Nuk ka askush atje.
- Ai po qëndron atje.
554
01:23:25,375 --> 01:23:30,833
E njëjta gjë çdo natë. Unë
kam pasur mjaft nga kjo.
555
01:23:33,333 --> 01:23:34,833
Kjo është e frikshme. Stop!
556
01:28:24,125 --> 01:28:25,625
Pas jush...
557
01:28:27,583 --> 01:28:29,375
Katie?
558
01:29:57,791 --> 01:29:59,041
Katie?
559
01:30:40,458 --> 01:30:43,333
Ju lutem më ndihmoni.
560
01:30:44,875 --> 01:30:46,625
Dad!
561
01:30:55,000 --> 01:30:56,458
Dad!
562
01:31:44,250 --> 01:31:46,875
Beagle... 401...
563
01:32:49,750 --> 01:32:52,416
Mirësevini në Radio Nightmare.
564
01:32:55,541 --> 01:32:57,375
Unë jam Rod Wilson.
565
01:32:57,458 --> 01:33:01,500
dhe në këtë natë të stuhishme
Ne tregojmë histori tmerri.
566
01:33:02,648 --> 01:33:06,083
Sepse historitë e tmerrit nuk mbarojnë kurrë.
567
01:33:15,957 --> 01:33:20,166
A Night of Horror: Nightmare Radio 2019
568
01:33:20,790 --> 01:33:22,790
Titra: Afr imi
45633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
