Original subtitles

"I feel relaxed when I see your frizzy hair!"

"If you notice me I don't feel lonely!"

"I live for you. My heart stops beating when you touch me!"

"You are the word that my heart has!"

"I am possessive about you!"

"You came like a breath of fresh air!"

"You can be any language I'll blend you in my own!"

I really like you a lot.

I love you Mittee!

I love you!

I love you too.

Sahil!

I'm sorry.

But... I am not ready for this.

I know I am behaving stupid and old fashion. But...

I'm sorry Sahil.

Actually I'm sorry.

Maybe I was too... I mean.

I'm sorry.

Wow! Perfect.

I don't have a shirt in red.

Red is my favourite colour so I thought...

I noticed it.

You mostly wear red clothes. Right?

Shall we go to Sky Land for dinner?

Yes. We can go.

It's our first dinner date.

But why a five star hotel?

We will go to Momo's.

No. Let's do something grand.

There are so many under privilege people who don't get a meal.

We'll spend so much money for one date.

I agree but...

I wanted to do something special for us. That's it.

If you want to do anything special.

Then there are other means to do it.

Any example? - For example...

My parents celebrate my birthday in an orphanage at Nodia.

That is so sweet Mittee.

If you want then...

We can donate a small amount at that same orphanage.

Instead of this dinner. - Superb idea!

Muskan foundation. Rs.10,000 only.

10,000? - Yes.

Don't be stupid. 5,000 is sufficient.

Dad has left so much for me.

Anyway I don't have much expenses. - Still Sahil.

Instead of lying in the bank it's better it helps the orphans.

It's really okay.

And transfer. - You are very stubborn.

True. - Guys! - Hi!

Guest lecture at 6 PM. You both have to be there.

Okay. See you. - Thank you!

Mr. Kaif of Lion's group is visiting us.

But we had a date today? - Yes.

What to do?

Hospitality exist...

when we believe that the other person is on our side.

My dear friends I want all of you to believe...

that you are not merely management

students but you are in fact...

Where are you?

I am having severe headache. I am sleeping.

Headache? I'm coming over.

No Sahil! Attend the lecture.

Please! It's important.

Alright. Take medicine and go to sleep. You will feel better.

Good night.

You forced me to come here though I had diarrhoea.

You got worried as Mittee has a mere headache.

If she didn't have any headache she would obviously attend the lecture.

Idiot! Is headache bad or diarrhoea?

Any problems? - What is wrong with you? - Venu.

Sorry sir!

What are you doing? - I'm having diarrhoea.

People bunk lectures to go on a date.

You bunked date and attended the lecture.

You are stupid. - Brother!

Yes. - The guy from 210 took pizza. But he's not paying. Help me.

Who's order is it? - Jehan.

Jehan!

He won't change. Let's go.

You take care of Jehan's bill. I'll take care of my problem.

Let's go.

Go in. - The door is open.

I'm knocking since some time. He's not opening the door. Please check.

Jehan!

Jehan!

Jehan!

Jehan, the pizza guy is waiting outside.

Jehan!

Sahil!

Love birds!

Sahil! Sahil, listen to me. Please!

Sahil!

You shouldn't have lied, Mittee. You shouldn't have.

It's not about smoking or drinking.

You said you have headache and were going to sleep.

Whereas you were chilling in Jehan's room.

The same Jehan who you feel is cheap and irritating. Really?

Sahil! You didn't try to find out why I didn't attend the lecture.

Why I had a headache?

Why?

My grandmother had an attack last evening.

She is hospitalized.

Why didn't you tell me?

I was disturbed since yesterday. I didn't share anything with anyone.

I wanted to tell you.

How is your grandmother now?

She is fine now.

She will get a discharge tomorrow.

Seeing you having drugs yesterday...

I don't take drugs.

I was feeling so low. I don't know why I took the drag.

Now I feel so stupid about it.

I swear on my grandmother, Sahil.

Anyway.

Forget what happened. I mean...

It's useless to think about this.

Sorry! Sorry! Just a second.

Good morning baby!

Good morning! What message have you sent?

Last night Mr. Chenu called at 1 AM.

I am going to Manali as the CA has problem with accounts.

Oh! But we had a date today.

I know. I'm sorry. I couldn't refuse Mr. Chenu.

We will go tomorrow after I return.

Alright. As you say.

Baby, it's 8.45 AM. Don't you want to dress up. Wake up.

Yes. Love you. Bye!

Bye! Love you.

You know there is little...

Yes Venu. I've returned. The CA's account problem got solved.

Listen. I'm very hungry. I'll eat something.

Yes. Alright. I'll get for you too. Bye.

Give me my phone. Mittee, what are you doing?

Wait. I'll show you. Ah!

Jehan! Jehan! - Oh!

What?

Hi Sahil!

You returned today itself?

What is happening here?

Wh... What?

We were just...

Just like that? - Dude! Chill out. Why are you scaring the girl?

Don't interfere.

Mittee, go away from here.

I am talking to her.

I am talking to you, loser.

Sahil!

"Love is foolishness. Loving is foolishness!"

"It's a sweet way of cheating. Believing is foolishness!"

"The heart is like a piece of paper. You will repent if you light it!"

"All your desires are shed in tears!"

"Love is foolishness. Loving is foolishness!"

"It's a sweet way of cheating. Believing is foolishness!"

"Why are the promises false? Why are nights painful?"

"Why are you crying? Why this sleepless night?"

"Why did my heart break? Why are morning's dark?"

"Why does my soul feel unwanted?"

"Love is foolishness. Loving is foolishness!"

"It's a sweet way of cheating. Believing is foolishness!"

Last 30 minutes to go!

Ma'am, supplement.

Ma'am!

Come with me.

The answers are on her thighs.

I was gesturing to you to show what she is doing.

But you complained about her.

So? We are working hard and she'll copy to pass.

Don't you think she deserved it?

She deserved it. But I don't know.

Mittee has to repeat this year. That's final.

Sir, we broke our F.D's to get Mittee this admission.

How will I get more money?

Mittee should have thought about it before she copied her answers.

Sir! Sir! Sir, please!

Sir, I beg of you.

Sir! Don't do this.

Mr. Deora, what are you doing? Get up. - Please!

Give one chance to my daughter.

Dad, what are you doing?

Please! Sit down. Come.

Dad is a heart patient. He may get an attack.

Sir, please. Give me one chance.

Please!

I am giving you one last chance.

Yes.

But there is a condition.

Mittee can score any percentage in her exam.

But in the final mark sheet the college will give her only 35%.

I can't do anything more than this.

35%?

Listen guys. I am worried. One of you must come with me.

I think we have to break Mittee's door.

What happened? - I don't know.

Kavita is knocking the door. She's not opening it.

Sara! Sara! Relax! - I hope she hasn't harmed herself.

Let's go and see what happened. - Come on.

What happened? - Open the door.

Open the door. - Someone break the door.

Quick. Mittee. - Sara, just relax!

Mittee, please wake up. Mittee! Mittee!

Kavita, don't panic. - Take care.

Mittee, please. - She will be fine. - Mitte, speak to me.

Mittee! Mittee! - Don't worry.

I don't know what happened to her. Come along.

How is she now?

'Reports are normal. But there's a bad news.'

What?

'Her grandmother died this afternoon.'

What are you saying?

'Listen, the doctor is here. I'll call you later.'

I was close to grandmother after dad.

The worst part is I couldn't go to Delhi because of my health.

I'm really sorry Mittee.

I heard about your 35% marks.

I didn't expect that...

the authorities will take such strict action.

Why are you saying sorry?

I deserve it.

I'm sorry for everything.

I won't force you.

But if possible please give me a chance.

Please!

Sahil! Sahil! Are you alright?

What happened?

It's done. - Where?

Really? Let's ask Sahil.

Tell me who it belongs to.

I think it belongs to Ria ma'am.

It must be of Mr. Das. It matches his shirt.

Right. My God!

She is so small. It can't belong to Kavita at all.

Kavita! - Just shut up.

Sahil! It's mine. Please stop him.

Hey! This belongs to Mittee.

Venu! Don't create a scene. Give it here.

Here.

Sahil! - Sahil! - Sahil, no.

Sahil! What are you doing? - Sahil, leave him.

Sahil, let him go.

Are you fine? - Are you mad? Why did you hit me?

Mittee, let's go. - Venu. - He broke my hand.

Come. - He is mad.

I shouldn't have told you.

The matter has escalated that even Mr. Javed has found out.

Hey! Slowly.

Sorry Venu. It's my mistake.

It's the mistake of his overreaction.

Did I find it? How will I know who's it is?

Why didn't you stop when you found out?

I was having fun. It's just her undergarment. Why get angry?

If someone makes fun of your mom's undergarment won't you get angry.

Why are you talking about my mom? Why?

Such examples are given to fools like you.

Your mom is no more. So you won't understand the emotion.

Stop it guys. Stop it!

It shows that it was at 100% boiling fall.

Which is ideal for the service industry.

The first part of the distillate is the head. Followed by the...

Look here?

What is going on class?

What is this? - What is happening?

Did you read it? - What is happening here?

Anus! - Anus!

What's wrong with all of you?

Anus Venu. - What? - Jehan, what are you doing?

Sorry sir. Sorry. - Venu?

Everyone has seen it.