Original subtitles

- = සමමුහුර්ත කරන්න සහ Misiek666 නිවැරදි කරන = -

- = = Podnapisi.net -

ඒ නිසා අපි අතර මඟ එහි දැන් ඇත.

මහා දැනෙන්නේ! දක්වා ඉහල යාමට බලා.

- මම ඔයාට ගත්තා!

Vik, අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ?

අතිශය අසාමාන්ය! සුපිරි! මම එය ආදරෙයි! එය මෝඩයෙක් වේ හැර.

- මිනිසා, ඇය පස්ස තියෙනවා. - ඒක තමයි!

ඔහ්, ඒ නිසා ඔබ ජීවත් වන?

කාන්තා ආයුබෝවන්!

හෙලෝ!

රෝමානු Michalych ඔයාගේ.

තනි, කඩවසම්, විශාල ව්යාපාර තිබෙනවා.

හාහ්, අපට බව කිසිවිටෙකත් අමතක කරන්න එපා?

- ඔව්, රෝමා මෑතකදී කාර් වොෂ් සේවා ආරම්භ කරන ලදී.

- ඒයි, මම අත මෙතන ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

- මෙම ගෞරවය අපගේ ආරාධිත අමුත්තා වේ! - නත්තල් ගස!

අපේ දේවල් නිවාඩු ගැන වේ!

හා මේ අපේ ප්රධාන පුද්ගලයා ය. ඔහු අපේ වීරයා ය.

ඔබ ඔහු කෙතරම් බරපතල බලන්න

ඔහු තවමත් දේවල් සංවිධානය කර ඇත.

හොඳයි, ඔහුට කරදර ඉඩ දෙන්න. ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔබ දකින

අතන කන්ද මත පැයක් පමන කාලයක් යාලුවනේ,

අලුත් අවුරුදු ඒව.

බායි!

කොපමණ විදුලි සෝපානය තවදුරටත්?

අපි ලස්සන සමීප වෙනවා.

අමුතු.

ඔව්, දේශීය කලා වගේ, නේද?

මෝඩයෝ.

හොඳයි, ඔබ පක්ෂය ආරම්භ කිරිල් කරන ආකාරය දන්නවා.

Jag anställa dig som mitt parti planerare

att hålla mina gäster underhöll.

Varför i helvete ska vi uppe i alla fall?

På så sätt är snabbare. Jag sa ju att vi är sena.

Roma, vänligen skynda, OK? Du håller alla upp.

Vad menar du, "hålla alla up"?

Vem fick en julgran?

Roma gjorde inte han?

Vem fick sprit efter timmar? Jag gjorde!

-Vad skulle vi göra utan dig?

Titta, jag fick även en katt för din födelsedag.

- Åh, nu kör vi. Roma favorit berättelse.

Glöm det.

Babe, vad de talar om?

Det var jag som hakas upp dem på Kirya födelsedagsfest.

Ja, Roma har försökt att få med henne

i tre månader,

men...

det fungerade inte.

Hej, killar, titta på det. Det är vackert.

Okej, killar. Familjefoto.

- Ja! Jaja! Vi gör det! - Vi gör det!

- Nej, killar. - Kom igen!

- Vi har inte mycket tid. - Vänta. Vi kommer att vara snabb.

- Vänta. Vänta, bara en sekund. - Oh, det fryser!

Här.

Jag behöver inte det. Jag gjorde bara mitt hår.

Bild, bild, bild.

Sätt på det här. Håll den här. Super.

Babe, sätta detta på.

- Här? - Ja perfekt. Super!

Redo?

- Kom igen, säger ost! - -Ost!

Det är på video!

Okej, killar, vi egentligen inte har mycket tid.

Men, Kir, vänta. Låt oss göra en selfie.

Du kan se allt bara bra.

- Ja säkert. Låt oss frysa våra åsnor off för en selfie.

Låt oss nu säga "frys ost!"

"Freeze-ost!"

Ursäkta mig.

Whoo! Gott nytt år!

-Hallå! Gott Nytt År, Masha!

- Ja, du också!

Det är verkligen högt borta.

-Det finns klappar.

Okej, låt oss göra det!

Jag bläddrar igenom din feed nu och det säkert

ser inte ut som du är på väg.

Ja. Jag är ledsen, jag glömde att texten du.

Vi slutade gå till berget med Kirill.

Vad menar du? Har du inte dumpa honom?

Mash, han är så bra,

och jag bara ... ville inte störa honom på nyårsafton.

Okej. Kat, har du gå till doktorn?

Är du seriös? Du kommer behålla barnet?

Nej, självklart inte.

De gjorde en tid för efter semestern.

Okej, inte svettas.

Kirill förstår att nu ... nu är inte tiden.

Jag vill inte att Kirill veta.

Det kommer att bli lättare för mig på det sättet.

OK. Puss och kram!

Vi får se dig när vi får av detta berg. Adjö!

Skynda! Nu går vi! Masha ringde mig.

Ja, jag tänkte att ut.

- Bu!

- Vad är du dum?

Detta är direkt ur en skräckfilm.

Vad är detta, en prestation ombord?

Vad är det med dig?

Det är en helgedom.

Holy crap. Så många människor dog här.

Liksom ordspråket säger, "Bergen tar deras."

"Ta deras" va?

Tror du att de kommer att låta oss på? Det är ganska sent.

Kat satte jag upp detta för en månad sedan, åtminstone.

Kirill, fick vi en situation.

Hur fan gjorde du ställa upp detta?

- Vad hände? - Åh inget.

Stationen stängd

för en halv timme sen. Det är allt. Gott nytt år!

Vi hade en överenskommelse! Du lovade mig!

Hej, lyssna, man, har du tittat på den tiden?

Nyårs på mindre än en timme. Du är sen. Jag går. Adjö.

Vänta. Lyssna!

Du tar antingen oss, annars ...

Annars vad?

- Vad? - Vad?!

Du bättre chill out.

- Varför är du så kaxig? - -Vad?

Roma, här, ta en clementin. Kan jag prata med dig en stund?

Vänta. Vänta vänta vänta. Varför börjar skit?

Allt är bra.

Du sätter upp detta för en månad sedan? Hmm.

Låt mig fråga dig något.

- Har du någonsin varit i Yaroslavl?

Säg vad?

Tja, jag hittade bara ett vykort med utsikt över Yaroslavl,

och jag tänkte att du bara kan gilla det.

Kom igen, gör oss alla en stor tjänst.

Vad är jag, en polis?

- Det finns regler, du fick det? - Ja, jag får det, regler.

Men vi har en situation här.

Det är verkligen skruvas upp.

Hej, se de här killarna där borta?

Tja, uppenbarligen är kär.

Roma, gå vilse. Vad vill du ha från mig?

Den killen där borta, han har anslutningar i Kavkaz.

Någon kommer just nu för att tvätta bort våra synder,

och de kommer att döda oss här om vi inte gå upp.

Någon som har ett vykort från Khabarovsk?

Vad?

Fem tusen.

Okej, lyssna här.

Hissen är automatisk,

så inte röra någonting inne i linbanan.

Jag fattar.

Inte spy på golvet.

Och inte hoppa ut ur linbana.

OK.

Och hålla dörrarna låsta.

Japp.

Och inte ens tänka på jävla inuti.

Vi ska göra vårt bästa!

Nu går vi. Flytta den.

Har någon sett min väska?

Det är typ av brunaktig.

- Nix. - Nix.

Jag kan ha lämnat det längst ner.

Det är runt här någonstans, jag såg det.

Är något viktigt inuti den?

En plånbok? Lite pengar?

-Nej.

Glöm det. Vi kommer att få det på vägen tillbaka.

Ska du eller inte?

Kirill, jag ska köpa en ny. Låt oss gå, man.

Okej, alla ut! Jag ska stänga denna sak ner.

Hey, hey, hålla upp, gammal man. Vi kommer, vi kommer!

Vi ska ingenstans utan min väska.

Vad i helvete mannen? Du förlorade väskan,

nu vårt firande knullas upp?

- Katya, komma ut. - Vad menar du?

Gå ut. Vi ska ingenstans.

Skojar du? Jag lovade att göra

en video från toppen.

Skruva video! Kan du bara göra vad jag ber dig?

Jag stannar här. Du kan göra vad du vill.

Katja.

Katya!

Grabbar.

Kirill, tillräckligt. Nu går vi.

Ni redo eller inte?

- Katya! - Yo, starta henne gubbe!

Kirill!

Ni är nötter.

Ja, killar, nog!

Jag och Den argumenterar så här fem gånger om dagen.

jag vet inte.

Allting händer av en anledning.

Hej, Katya, oroa dig inte om det.

Vissa killar behöver bara mer lättsam flickor.

Roma, inte engagera sig, OK?

Vad? Vad? Du tror att riktiga män inte agerar så?

Katya, Jag är ledsen ...

men om jag var Kirill, ja, jag säker på skulle inte låta dig gå, flicka.

På nyårsafton,

ensam,

med en söt biltvätt ägare?

Ja, i alla fall, allt som händer ...

händer på det bästa.

Kärlek själva, vara aktiv som jag,

och visa lite kärlek!

Är du seriös?

Har du någonsin sett min kanal?

Var tror du allt som du gillar kommer ifrån, va?

Ah, vackra människor, le! Kom igen, det är nyårsafton!

Ah, ge mig det.

Varför behöver du inte använda händerna?

- Roma, försök att vara försiktig, OK? - Katya, det är allt bra.

Du är med mig.

Och det betyder att du är så säker som man kan vara.

Åh, jag inte tvivlar på det.

Det räcker.

Katjusha ...

låt oss vara tillsammans.

Vad är fel?

Hur du tillbringar din nyårsafton

är hur du ska tillbringa det nya året.

Låt oss göra det ... OK?

Kanske bör du sakta ner lite.

Helvete.

Var här. Är det här ett skämt?

Tja, det ser ut som strömmen är ute.

Men denna typ av skit som händer här.

Jag undrar hur länge?

- Jag vet inte. Kanske till morgonen.

- Den?

Nu då?

Inga problem. De kommer slå på backup generator snart.

Ja, om de faktiskt har en.

Killar, vi har varit här uppe i ca 15 minuter nu.

Hej, Roma, du gå ut på en promenad, eller vad?

Uh huh.

Är du galen?

Kan en kille pissa i fred?

Allvarligt, kan du inte hålla det?

Katjush, håller det är mycket, mycket dåligt

för en ung man, okej?

Roma, låsa dörren och lämna över nyckeln.

Få dem själv.

Mina händer är upptagna.

Jag kan ge dig en för mitt rum.

Det finns ett badrum och en jacuzzi.

Okej, mycket lättare.

Lätt som en fjäder och redo att gå.

Tack, bro!

Jag ville ta en pissa och hamnade nästan skiter själv!

Det är mitt jobb, baby.

Jävel.

Vad sägs om ett skott, någon?

- Vill du ha Pringles? - Nej nej.

Hej, killar, är denna Kirill s? Huh?

Jag ser att du gillar att röra saker som inte är ditt.

Jag letar efter min hatt.

Vad är det här?

Helvete.

- Grabbar.

Nu får jag varför han flippade ut så mycket.

Hej, Santa Claus,

vi hittat din goody bag här.

Bra. Grattis.

Tja, kanske du får ansluta sig till oss?

Jag föreslår att du får din släde redo.

Du kunde ha blivit en större.

Hmm.

Berätta Katya att kasta ut.

Varför vi kastar bort det?

Vi kanske behöver det för oss själva.

Tja, nu. Herrejävlar.

Hej, Kirill verkligen tog den här skiten på allvar.

Har han på riktigt vill att flyga dessa saker där uppe?

Varför inte? Det är verkligen söt.

Ge det till mig.

- Chill, Kat. Jag spelar bara. - förutom att det är inte roligt.

Är det skönt?

Tja, skulle han inte ha stannat kvar.

OK, kanske han verkligen inte kan höra.

Tänk att han blev arg?

Tack. Gott Nytt År till dig också, okej?

Okej, jag älskar dig.

Tja, det är bara bra. Jag får inte några barer.

Samma här.

Ja, min mamma, min mamma.

Hon vill verkligen träffa min flickvän.

Hmm?

Så säg mig något. Har du några söta vänner, kanske?

Mmm-mmm

Jag fick en vän, dock, och du är bara precis hans typ.

Åh, inte starta den här skiten igen. Det räcker.

Det är Kirill säkert, leka med kontrollerna.

Hej, killar, det är nyår på ett par minuter.

Varför är du alla sådana parti poopers? Låt oss ha kul, Katya!

- inte ett parti pooper! - Vem är en pooper?

- Nu går vi! Du är en pooper. Skit.

-Oh, ja?

Ja, bara en gång i ditt liv kan du tillbringa

Nyårsafton så här. Vi gör det!

Här, kom igen, sätta lite musik på. Kom låt oss gå!

-Vänta. Vänta en minut.

Presidentens tal börjar snart. Nu går vi!

Jag är på den.

- Oh, ja! - Hallå!

This!

Nio!

Åtta!

Seven!

Sex!

Kunden du ringer inte är tillgänglig.

Tre! Två!

Ett!

Gott nytt år!

Gott nytt år allihopa!

Gott nytt år!

- Kom igen, kom igen, kom igen. - Chop-chop.

Nu går vi! Tre två ett!

Gott nytt år!

- Gott nytt år! - Kom igen, dricka upp!

- Hurra! hurra! - Var är Champagne?

Och precis som jag lovade, en video från vårt parti.

Detta är den bästa nyårs i mitt liv!

Ni, låt oss ta bilder!

Kom igen kom igen.

- Ett, två ... - Titta alive! Se levande ut!

Vi har fastnat i en linbana,

och om man tänker på hur högt vi är,

det är faktiskt ganska coolt.

Vad? Det är kul!

Ja, vi fick massor av mat och massor av sprit!

Vi kan överleva i slutet av världen upp här barnet,

inte bara på nyårsafton!

Vår underbara buffé.

Gott nytt år!

Gott nytt år!

Hej, killar,

vakna!

Den!

Killar, de kommer att få oss.

Vad hände? Dålig dröm?

Varför skriker du, va?

Jag trodde att jag såg något.

Låt oss inte skrika längre, OK?

Denis, vad är klockan?

Den?

Den?

Den?

Den?

Hej där. Ni upp?

Babe, är du galen? Inte skrämma oss som det igen.

Vad menar du?

Vad skulle jag göra, lämna ett meddelande?

Ser inte ut som någons söker oss, eller hur?

- Det kanske är för tidigt. - För tidigt för vad?

För att rädda människor, Katya?

Vi kunde sitta i en trevlig barrel just nu,

men nej, vi bara var tvungen att gå upp ...

Sluta gnälla.

Börja tänka på vad vi ska göra.

Nej vänta. Säg mig, varför är det så att varje enskild 1 januari,

Det är alltid vårt skift?

Det kallas diskriminering. Vem har de?

Alla dessa män är ingenting annat än fyllon.

Än sen då? Jag kanske vill bli full, också?

Kanske fick jag ett liv också? Typisk!

Tja, det finns ingen mottagning.

Och det ser inte ut som någon insåg vi är fast här.

Ja, ja, du är ett geni.

Hur är det möjligt att ingen letar efter oss?

Vad ser du? Något?

Vi är i ett moln, killar.

Ett.

Vi kan försöka att gå ner kabeln.

Är du galen?

Vik, tala om för honom att det är en dålig idé.

-Brud!

Okej, jag hörde dig!

Ja, jag tror det handlar om 100 meter, om inte mer.

Killar, jag tror den gamle mannen vid stationen

blev full och svimmade.

Låt oss bara vänta ut det tills någon kommer hit.

Katya, leden öppnar endast vid 08:00

Det innebär att någon kommer att märka

vid början av växlingen.

09:00

De räddade oss faktiskt en timme sedan.

Tja, kanske något är trasigt och de är fastställande av den.

Hjälp oss! Hjälp!

Vik.

Hjälp! Någon, hjälp oss!

Hjälp oss, snälla!

Vika!

Scream lite högre, kanske någon kommer att höra dig.

Jäklar. Titta på den här röran han lämnade oss här.

Det är galet!

Han har aldrig ens loggat ut.

Åh, nu kör vi.

Vad är det?

Okej, vi fick ranson mat här, OK?

Och snälla inte röra facklor, okej?

Lyssna, vi smälta isen och ranson vattnet.

Detta är allt vi har kvar.

Hej, som sätter dig i laddning?

Du några bättre idéer?

Åtminstone har vi mer än tillräckligt med mat.

Ja visst. Det är så kallt det är som ett kylskåp i här.

Koppla av, koppla av. Det måste vara

något här i nödsituationer.

Som vad? En panikknapp?

Åh, titta på detta. Detta har fått vara en nödutgång.

Det innebär att det finns även en sele någonstans.

Ja, kanske en fallskärm.

Nåväl, låt oss titta.

Även om du inte hittar en, vad ska du göra med den?

Det går inte ihop.

Ja, är det ingen mening varför vi är här uppe i alla fall.

Tja, tvingade ingen dig, Roma.

Vad pågår? Är det inte fungerar?

Linbanan har fastnat i mitten av leden.

- Vad är orsaken?

Vem vet.

Jag ringer reparationen laget, låt dem räkna ut.

Var ska jag hitta någon på nyårsdagen?

Kanske ska du gå och ta en titt.

Svetochka, jag är mycket ledsen,

men det finns inget sätt jag ska nere.

Okej, vi räkna ut det.

Vänta.

Jag kan knappt bärga mig.

Okej.

Oh, ja, ja, ja. Detta är vad jag talar om!

Här är en sele. Jag sa ni.

Detta är vad de använder för att få folk ner.

Okej, nu allt vi behöver är ett rep.

Varför då?

Att hänga oss? Allvarligt, grabbar, det är dumt.

Även om alla på den stationen redan är borta,

Kirill är definitivt ute efter oss.

Han är mycket upptagen letar efter en ny flicka och tänka

hur han ska få henne ett ligg.

Hej, det räcker! Bara leta efter ett rep.

Ja.

Ja. Hej hej.

Åh, Kirjusha! Kom hit och önska mig ett Gott Nytt År.

-Gott nytt år.

Kirjushen'ka vill vi önska er och Katya

en underbar och Gott Nytt År!

Kirjush, Kirjush, berätta var du och Katjusha är okej?

- När ska du gifta redan?

-När är bröllopet? Vi skulle vilja...

Jag vet inte

Det ser ut som aldrig.

Varför? Vad pågår?

- Lyssna, mamma. - Kirjush, vad hände?

Jag ringer tillbaka.

Jag älskar dig.

Det finns inget annat än skräp.

Detta är bara fantastiskt.

Vi har en freaking sele här

men ingen rep att komma ner med.

Vad tittar du på där borta?

Bara leta efter din panikknapp.

Jävlar!

När jag kommer ner dit ...

Jag ska begrava dem alla själv.

Två timmar.

Den andra skift förmodligen ha sin lunch just nu.

Skit! Det bör finnas en linje upp hissen just nu.

Det är högsäsong för ropar högt!

Det tog oss en timme att ta sig hit.

Oj Hej. Hur lång är väntetiden för hissen?

Det är stängd för renovering.

- Och vad kan vi göra nu? - Där nere.

- Gå ner för backen. Det finns en ny rad nu.

OK.

Nej, men egentligen ...

bara kasta denna sak om ...

och använda kabeln för att gå ner till stationen.

- Brilliant idé! - -Varför inte?

Kabeln går på detta sätt.

Du ska bara fastna där och hänger som en idiot.

- Ni, kyla, OK? - Säkert.

Vi är alla bara ska kyla nu.

En trollkarl kommer att komma ner i en blå helikopter

och kommer att rädda oss någon minut.

Ja, om vi inte kan gå ner, sedan ... kanske vi kan gå upp?

Ja, du vet, som thailändarna

som klättrar upp träd för kokosnötter.

- Det kommer att göra det. - Ge det här.

Vad? Inte bra?

Vik.

- Vänta en minut. - Vik, inte gör det.

Du såg redan här, eller hur?

- Vad? När hittade du den? - Vad gör att även materia?

- Vad menar du, "Varför spelar det för roll?"

Är du helt jävla galen?

Ni, jag svär jag trodde att de skulle få oss ut.

Kanske använder din hjärna!

Vem ska rädda dig här? Din vackra pojkvän Kirill?

- Hallå, lugna dig. - Varför lugna ner?

Vem fan är du? Vem sätta dig ansvarig här?

Nej, vem fan är du?

Du vet att det är allvarligare än bungyjump.

Tja, du bättre titta på din mun.

Otrolig! Hur länge kan vi sitta här?

- Så du hellre vara död? - Alla, käften!

Det sista vi behöver är en kamp.

Detta är vår sista chans, killar.

Vi är fyra. Bör vara lätt att få ett ner.

Ja. Ser ut som rep bör vara tillräckligt lång.

Så vad, du agerar så modig, är du?

Jo, hon är den lättaste.

Hur är din kära Katjusha? Ska hon gå?

Håll käften! Verkar rimligt för mig.

Roma, titta på din mun. Du hör mig?

Det är bra, jag ska gå.

Vi är alla av klementiner, i alla fall.

Okej, cool.

Vänta en sekund. Varför går du inte?

Vad menar du?

Vad jag menar är att det finns andra män här.

- Babe, tillräckligt. - Vad nog?

Så passande.

Han är också lättare, eller hur?

Du har ett problem med mig?

- Ja, det gör jag! - Vik!

Du var snabb att öppna dörren när du behövde pissa,

men när det är dags att gå ner, du är en fitta?

Lyssna, syster, du bättre hålla munnen stängd,

eller jag ska stänga av den för dig!

Din jävel!

- Denis, sluta! - Hallå! Hallå! Hallå!

Tillräckligt!

Nog, ni! Sluta!

Sluta!

Jag ska kasta denna sak fan ut!

Hej allihopa.

Det är dag två inne i linbanan.

Och det är inte så roligt längre,

Eftersom det är jävla frysa på denna plats.

Men jag tror att vi har räknat ut något.

Ja. Den, vad gör vi? En säkerhetssele eller ...?

Jo, ja, typ av en säkerhetssele.

Så det ser ut som vi ska koppla upp mig till denna lina här,

och killarna kommer att svikit mig,

och mitten av repet kommer att knytas till skenan.

Vid ni släppa taget, kommer jag inte att falla hela vägen ner,

och, du vet, förhoppningsvis överleva.

Jo, jag vet att det ser ut som roligt och spel, men det är inte,

så, barn, försök inte detta hemma, vad du än gör.

Försök inte det.

Ja, det är nyår mycket farligt.

Yo, bror, fick du spela den här typen av skit.

Babe, var försiktig.

Lyssna, om jag inte är tillbaka inom en timme, bara ...

bara ringa polisen.

Dumhuvud.

Okej, ni, jag är härifrån.

Och inte öppna dörren för främlingar.

OK, pappa. Kan du ta skräpet på väg ut?

Vänta vänta vänta!

A.

Dra mig bakåt! Det finns inte tillräckligt med rep!

Varför är han så tung?

Ser ut som han verkligen vill säkerhetskopiera.

Hallå! Hallå!

Jag sa dra mig tillbaka upp!

Den.

- Till flygplatsen. - Ensam? Är du säker?

Ensam.

Mördare!

Mördare!

Mördare! Du dödade honom!

Varför dödade du honom?

Vik, vi kunde ha fallit.

Varför gjorde du det?

Du dödade honom! Varför?

Vi skulle ha fallit ner.

Förstår du? Alla.

Mig, Katja. Förstå?

Du ljuger!

Du ljuger!

Gå framåt, berätta!

Berätta för oss!

Säg det! Hur dödade du honom?

Vik, vad är det med dig?

Hur dödade du honom? Berätta för oss!

No, Vik, don't.

Det finns snö.

Det finns massor där nere,

och det är mjuk också.

Han lever.

Han lever, jag är säker.

De måste rädda honom.

Naturligtvis kommer de att rädda honom, för säker.

Vad sa du? "Rädda honom"?

Så du kommer att göra det.

Just nu, gå ner dit och rädda honom.

Vika...

Just nu.

Vik, skulle vi ha båda fallen.

Varför i helvete du försvarar honom?

Gå och få din röv till dörren!

Vik...

OK. Vad gör vi? Vad gör vi?

OK.

Jag är kall. Jag är...

Åh, vad gör vi? Vad gör vi?

Dina händer! Dina händer är kallt!

Kom igen, hjälp mig!

Jag vet inte hur.

Vi måste stoppa blödningen med något.

Jag är så kall.

- högre eller lägre? - Vänta.

En ven eller en artär? Vilken färg är detta?

- Håll käften!

Vi måste göra ett hål.

Jag är så kall.

Jävel.

Det är meningslöst!

Vi är inte läkare.

Vik, don't fall asleep!

Vik inte somna. Du hör mig, Vik? Titta på mig! Kom igen!

Hallå! Här!

Den, låt oss stanna hemma.

Var här!

Hallå!

- Shit. - Den.

Rom!

Få flare! Skynda dig! Få på taket!

Vik! Vik, de kommer för oss!

Du hör dem?

Katya, skynda med flare!

Kom igen kom igen.

Vik, hör du mig?

Här!

Hallå!

OK.

Hallå!

Här!

Hallå!

Kom igen.

Hallå!

Vi är här!

Hjälp!

Hallå!

Hjälp snälla! Hjälp!

Hallå!

Snälla, hjälp oss!

Snälla du!

Det är allt.

- De kommer ... De kommer tillbaka. - Katya ...

Katya, är du dum?

Det är det, vi alla bara jävla dött!

Ska jag berätta vems fel är det?

Varför inte lugna ner!

De kommer att vara tillbaka, jag är säker.

Lugna ner dig! De kommer att komma tillbaka!

Alla är skyldig dig allt!

Nu flyttar!

Är du galen? Lämna mig ifred!

Vem bryr sig om dig? Flytta bort från dörren.

Varför ser du så upprörd?

Få i ett slagsmål med din flickvän?

Oroa dig inte, du är fortfarande ung.

Du hittar någon bättre.

Du kan aldrig förstå dessa kvinnor.

Idag hon gillar dig, i morgon hon inte.

Vik.

Du bitch!

Tik!

Hon är död redan.

Allt du hade att göra var ljus förbannade flare.

Låt oss försöka igen. Låt oss försöka tillsammans.

Vi ... Vi måste ...

Vi måste öppna dörren från utsidan.

Vi är för högt upp.

Jag kan inte nå den.

Allt du behöver göra är att få en lite lägre.

Rom, är denna dumma! Rom!

Ja, jag ska hålla du tight, oroa dig inte. Det är ok. Lita på mig.

Jag fick dig. Lita på mig.

Dörren är nästan öppen. Kom igen.

Tillsammans en gång. Kom igen. Rom!

Gå.

Rom, låt oss!

Gå.

Gå!

Rom.

Rom. Snälla, Rom.

Det är allt. Det är ditt fel, Katja.

Komma bort!

Komma bort! Kom igen, rör det!

Kom igen, rör, Rom!

Åh, vi upprörd?

Katjusha, vart går du? Du kommer hösten.

Katjush, grepp om eller du ska höst!

Katjush håller på eller kommer du falla!

Katjush, vi är på samma lag, babe.

Kom hit, babe. Kom igen.

Kom igen!

Fucker.

Tik! Jag kommer att ta dig.

Vart ska du? Vart ska du?

Vart ska du, va?

Vart ska du? Kom hit! Kom igen!

Kom igen!

Kom igen, Katjusha! Kom igen, lite mer. Kom igen.

Vi är i samma lag. Kom hit.

Vik.

Vik, come on.

Motherfucker!

OK, låt oss ta en titt.

Oh, ja, mycket sexiga ben.

- Katya, jag hoppas att detta inte är live. - Det är.

Eftersom jag är inte redo.

Inte så pjåkigt. Kom hit och ge mig en kyss.

Vi är på flygplatsen.

Nej, kom ingen till rum 237.

Tack.

- Vad menar du? - Det är precis vad jag sa.

- Alla knapparna är här. - Ja, ja, vänta en minut.

Mina vänner från rum 237, vad om dem?

Hej? Hej?

Ja, mina vänner från rum 237, är de där?

Samma sak, sir. Det finns ingen där.

Uh huh.

Vänta. Låt mig kolla en gång till.

Nej, tyvärr. Ingen.

OK. Tack.

Vänta! Vänta!

Stopp, stopp, stopp, stopp!

Låt oss gå tillbaka.

Nej!

Nej!

Aj.

Vakna.

Vik.

Snälla, Vik.

Gör inte detta för mig.

Precis så.

Mycket bättre.

Snälla du.

Snälla du. Jag ber dig.

Snälla du.

Nej.

Nej.

Nej.

Nej.

Nej, nej, nej!

Är du fan ... du jävla skojar mig?

Är du helt jävla skämta?

Hej, Kir.

Jag hoppas du får se den här videon.

Jag vill att det ska finnas endast ...

en vy. Från dig.

Jag tror det...

Detta är en perfekt tid att säga adjö.

Tro inte att jag ger upp eller något.

Det är bara min telefon är kommer att dö snart.

Jag är ledsen, Kir.

Jag ... Jag vet att jag hade fel ibland.

Jag var bara rädd för att vara som alla andra.

Jag minns, jag läste någonstans

att en person inte är född speciell.

Du blir särskilt tack till ditt folk.

Du var nog för mig. Jag vill att du ska veta det.

Jag vill visa dig något.

Ja det gör jag.

Jag menar, om du fortfarande vill gifta sig med mig.

Eftersom nu ...

Vi är en riktig familj, förstår du?

En mamma, en pappa ...

och en baby.

Jag vet inte om det är en pojke eller en flicka, men det spelar ingen roll ...

för jag...

Jag har redan älskar det så mycket.

Snälla förlåt mig.

Förlåt mig för att inte berätta tidigare.

Om du kan, eftersom ...

Jag kan inte förlåta mig själv.

Kirill ...

Jag älskar dig så mycket.

Hejdå älskling.

Jag tror att dagens vädret kommer att bli en riktig prövning,

killar, för hela regionen.

Var försiktig.

Det har varit Aleksandr Pon och Igor Pankov.

- Vi ska försöka skapa en stämning ... - OK. Tack. Tack.

Jag verkligen behöver för att få upp det, snälla.

Nu? Det finns inget sätt, man.

Titta på snöstorm kommer.

Snälla, låt mig gå upp, just nu!

Inte nu, vän! Gå upp nästa gång.

Hur kan jag få upp där?

Hela vägen rakt, hela vägen upp.

Hallå!

Iceman, stopp!

Pappa! Pappa, titta! Ballonger!

Varsågod!

- Titta, titta, titta, snabbt! - Titta, pappa!

- Flying! De flyger! - Kan du se?

Wow!

Jag ska inte...

dö här!

Vad i helvete? Jag kan inte nå någon.

Hej? Sveta, kan du höra mig? Sveta!

Vi har en situation här, en olycka. Kan du höra mig?

jag vet inte. Jag hittade honom hängande i motorrummet.

Ring räddningsteamet nu!

Skynda dig redan!

Linbanan föll från kabeln!

ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබට මාව ඇහෙනවද?, Sveta?

එහි දී එහි ජනතාව ද?

මම එය දකින්නේ නැහැ එය කන්ද පිටුපස හැක.

කේබල් කාර් එහි ජනතාව ද?

දේ ජනතාව?

මම පෞද්ගලිකව ගෙන ඔක්කොම බිම

මම මගේ මාරුව ආරම්භ කරන විට ඊයේ.

එහි කිසිදු මිනිසුන් සිටිනවා.

දෙසැම්බර් 31 දා සිට කිසිවක් ක්රියා කරයි.

ඔබ කොහෙද යන්නේ?

Katya!

පෙනුම, රෝද කුට්ටි!

ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම එන ගමන්!

ෂිට්! එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ!

ඒක කරන්න!

ඒක ඇතුලට ගන්න! එන්න!

මම දැන් ඒක කරන්න කියලා!

අමාරු අදින්න!

එන්න!

ඇය ආරම්භ!

ඇය ආරම්භ!