Original subtitles

" Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles."

God Of War, Zhao Yun - A Hero's Tears - by Sun Mingyu

♫ Endless nights, not afraid it may seem like only a dream. ♫

♫ Others will understand my undertaking of loyalty and gallantry. ♫

♫ Moving with great ease to hoofbeats of horses, ever-victorious with swords, spears, saber and halberd, ♫

♫ clouds over the imperial pagoda, an ode to good reputation across the world. ♫

♫ A hero's tears, can only fall within the heart. ♫

♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier. ♫

♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride. ♫

♫ The mottled years, the fight for justice. ♫

♫ It is the ambilight, it is a roc flying thousands of miles, it is a legend in the vast land.♫<

♫ Let principled courage envelope your body. Write in a great number of ancient stories, reminiscence. ♫

♫ A hero's tears, can only fall within the heart. ♫

♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier. ♫

♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride. ♫

♫ The mottled years, the fight for justice. ♫

God Of War, Zhao Yun.

Episode 12

Go!

Go!

I'll beat you to death! I'll beat you to death!

You... You are shameful.

You dare to steal our child's toy!

I won't let you off!

I have to go to Liu Manor to do something.

Remember, my name is Liu Shen.

My home address is Liu Academy Lane.

You... come back! Don't go!

An adult stealing a child's thing. Does that make sense?

Sister-in-law, have you been mistaken?

Mistaken?

I saw it with my own eyes when he stole the thing from my child!

How can I be mistaken?

He said this is the place!

What do you think? My brother normally is not like this.

Don't tell me... he has been agitated by our Lady Fei Yan, and has gone berserk?

Don't talk nonsense!

Oh no!

Stand still!

Who are you?

Iron Mask Hero.

Iron Mask Hero? Huh!

Iron Mask Hero! We've been looking for you everywhere in vain!

Yet, as in seeking death, you have brought yourself to us. That's wonderful!

Here, as long as there is any injustice, I, Iron Mask Hero, will appear.

Iron Mask Hero, where are those two heavenly swords of yours?

For dealing with you irrelevant thieves,

I don't even need a normal sword, much less a master sword.

Why is this person's stature unlike that we found earlier?

It is quite different. It wasn't that long,

why was the change so drastic? It couldn't be!

Iron Masked Hero, why do you always face you back towards me.

Turn around and let me see!

Turn around!

How did the noble Iron Masked Hero

become a monkey?

To deal with you irrelevant thieves,

I only need this kind of monkey mask.

Brothers, pound him!

Wait wait wait!

What kind of martial arts is that!?

This rascal has a few tricks up his sleeves.

Come on!

Onward!

Kill him!

Wait wait wait!

I realized that my foot was asleep.

Bastard! You're trying to buy time!

You think I'm three? You think we can't tell?

Fine. Come on!

He fell down!

With just your skill... and you dare pretend to be the Iron Masked Hero?

I won't pretend anymore

This brat, that time I saw him in front of the graves of the Zhao Family.

It's him!

So it was that one who was going to die with the Iron Masked Hero.

I do want to die.

So what, I will just fight it out with you!

Fight with us?

You didn't even bring a weapon! What are you going to use to end this?

Onward!

Get up, get up!

Liu Shen probably isn't able to contact us in time.

So he forced this auntie to come here.

What should we do then?

You all stay here and wait for Zhao Zi Long. I'll go to the mountainside to look.

You are all done talking?

Even stealing my son's toys and playing tricks on me, how are you going to repay me?

Sister-in-law, we're going to buy you a mask again.

Oh...

Here.

If you still have guts, get up then!

Get up!

Get up!

If you call me "Grandpa," I'll let you live a little longer.

I can call you Grandpa

as long as

you will release the woman in the carriage.

Did you here that? He's requesting conditions from me.

What thing do you amount to?

I like a girl.

I know to be good to her.

I know to give her everything.

I would even be willing to die here for her.

But you all

just know how to kidnap women!

You all!

You're even lowlier than savages!

Why don't you speak harsher.

Nobody move!

Lad, what do you want to do?

Release the girl in the carriage!

Do you hear me!?

Fine.

Release her.

Are you all deaf?

Why are you hesitating!?

What are you doing just standing!? Release her!

Brat, you have guts.

Whether I dare or not, it is because I was forced by you animals.

Go!

Faster!

Liu Shen! Liu Shen!

Miss! Don't be scared!

Untie the ropes!

Release her!

Liu Shen!

Stop hitting him!

Get up!

Stop hitting him!

Stop hitting him!

Stop hitting him!

Liu Shen!

Stop hitting him!

Liu Shen!

Liu Shen, are you alright?

I'm alright.

How could you be so foolish? How could you value your life so little?

You know you can't defeat them.

Remember in the beginning, you scolded me for slacking off while practicing martial arts.

You were right.

Only now do I know my martial arts are poor.

No, don't say that.

You are really brave, truly brave.

I can't save you anymore.

Thinking back, if I had sincerely learned martial arts,

and obediantly followed Zi Long,

my martial arts, wouldn't be this poor.

Take the woman away.

Let me go! Liu Shen!

Fei Yan!

- Liu Shen! - Fei Yan!

- Liu Shen! - Fei Yan!

Don't kill her!

If you want to kill her, kill me first!

Fei Yan! Fei Yan!

I'm telling you, you stinking lad, we can't bear to kill her

We still have to drag her back to be a servant of a wife.

Bastard! You all deserve nothing but death!

At this point, you're still speaking rashly?

Keeping you is useless anyway.

I could finish you now.

Just wait.

One day, my good friend, the Iron Masked Hero, will slash you a thousand times and crumble your bodies!

We can't wait for him to come!

It hurts so badly!-My eyes!

Save me!

- Go! - Forget about me.

Save Fei Yan! Save Fei Yan!

Save Fei Yan!

Get up!

Hurry!

Within half an hour, bring the Iron Masked Hero to the restaurant!

If you're late, then don't blame me for killing this girl!

Just that move has bested us twice!

Other than destroying the nest, it's scattering rocks and dust.

Could you try something new!?

Wait for me!

Where is Zi Long?

Yan Cheng! -Zi Long

- Are you alright? - You finally came.

Second Leader is back.

Here, I'll take your horse.

Keep an eye on the woman in the carriage.

That woman must be very pretty.

Are you going to enjoy for awhile?

Fine, drag her to the stronghold and present her to Big Brother.

Yes.

Brothers! Take her in! Watch her carefully!

Yes!

These mountain thieves are just some animals.

If we are late by a little, I'm worried that Fei Yan-

But we also cannot just blindly go into death.

It's easy to die, but the problem is whether we can save Fei Yan.

But, what can we do for Fei Yan?

Don't pretend to be strong. Now your whole body is injured,

don't even talk about saving Fei Yan, just make sure you live.

No way. I definitely must go.

Enough.

Teacher Uncle is not here.

If something happens to Fei Yan, we will have no face to meet Teacher Uncle.

Then we just directly go and fight those mountain thieves?

Not us, just me only.

Zi Long, now your martial arts are definitely good.

But those are a group of mountian thieves!

They have already taken away Fei Yan,

How do I dare to go hard against them?

Then, what do you want to do?

I don't have any other choice.

If captured by them, then the consequence is all in their hands.

We have a rest here, alright?

We have gone for so long.

Is there also a bundle wrapped in cloth for food inside?

You've got so much pride. You gave it all to the beggars, saving none at all.

I'm about to starve to death.

So wicked here.

We've walked half a day and still no sight of a path to the village or a traveler's inn.

We can only keep on going and see.

All right.

Report!

Second Fort Leader, two women are coming towards the inn.

The Iron Mask Hero sent two women to come?

Both have weapons on them so they must know martial arts.

Maybe they are just coming to stay at an inn.

Tell the brothers not to get too startled by it.

Yes!

Wait a minute!

How do those two look?

The miss is dressed very beautifully.

Second Bandit Chief, you have an exciting luck coming your way.

Please.

It's pretty here.

It is pretty.

Guest, This is the noodles that you want.

You eat it while it's hot.

That will do! You go out.

It smells very fragrant.

Wait a minute!

This inn seems very strange.

We don't eat it yet, alright?

What's strange about it? I've been so hungry and sleepy on this trip here.

You didn't eat, I will eat.

Ping Er, you are getting more and more rude.

Miss, that manager and the clerk both look so strong.

They obviously practice martial arts.

I don't think they are the nice sort.

Then we've met some criminals?

Perfect. I shall perform the warrior's piety and save the people.

Miss, please forget that thought.

They are not small time robbers. You really mustn't.

What can I do? Can not eat, can not stay.

I want my life .

Let us go!

You want to leave but you can't.

Who are you? Where did you come from, you villan!

Miss, I can tell you are novices in Jiang Xu.

You think you won't get poisoned just because you don't eat or drink?

I have sedation powder in the fragrance urn.

Is it making you feel very comfortable now?

You cowardly villain.

You little villain!

Ping er.

Still so strong?

Damn, great timing there.

Free and Leisure Inn

Up!

My nets above and snares below, you can't guard agains it.

2nd Bandit Chief.

Tie him up securely, you must not let him escape.

We'll escort him up to our bandit hideout tomorrow.

I'll slice and cut him into a thousand pieces in front of 3rd Bandit Chief's tomb.

Tie him up.

Come, give it to me.

Quickly drink it.

How is it?

Qing Er!

I will speak with you..

I know.

Stop it!

This beats tickling, it's more comfortable.

I'm telling you, you've been drugged with muscle loosening drug. The drug is extremely potent.

You'll at least need an hour to recover.

Don't worry, I'll come find you in a little while.

Are you okay?

Take her outside.

Torture her for a few days, throw her into the valley to feed the wolves.

- Take her away.- Yes.

I'm not even a bit interested.

I'm telling you brothers, right now escot that Iron Mask Hero and that woman back to our hide out.

Yes.

Chief, what should we do with this woman?

Tie her up and put her in the cart. Take her back to our hideout.

Yes.

Move a bit faster.

Quick, move a bit faster.

Move faster.

Tie them securely.

2nd Bandit Chief, everything is ready.

Okay.

Go!

Go!

Fei Yan, sit over here.

Come, I have no other intentions.

Put your head over here.

Still getting intimate in this situation.

That's right, if you don't, there'll be no other chance.

Giddy up.

Giddy up.

What to do?

Quickly go.

Quick, run.

Quick... run, quick... run.

Quick run,Don't let Iron Mask Hero run.

Kill him.

Yes.

Giddy up.

Giddy up.

Giddy up.

Giddy up.

Giddy up.

Save us.

Quick, the tree up ahead.

Get up there and shoot.

Giddy up.

Get ready.

Shoot.

Capture Iron Mask Hero back.

- Chase.- Yes.

Let's go.

Giddy up.

- What should we do? - Follow them?

Giddy up.

Fei Yan, hold onto me tightly.

Fei Yan, are you okay?

I'm okay.

Giddy up.

Qing Yi.

Zi Long, are you okay?

I'm fine, the bandits are coming soon.

Quickly take Fei Yan and run.

What about you?

There's still someone in the cart.

Zi Long.

Giddy up.

Giddy up.

Brothers, 2nd Bandit Chief has set up an ambush upfront. Let's quickly go assist.

Quick.

Giddy up.

Free and Leisure Inn

Giddy up.

Giddy up.

Giddy up.

Giddy up.

Giddy up.

Miss, are you okay, miss.

Stinking thief.

Miss, you're mistaken.

Stinking thief.

Miss, there's a lot of people, you can't defeat them.

Shut up. Who knows who's a good person.

I'll deal with them first, then I'll come deal with you.

Slow down, put on these clothes first.

Giddy up.

Giddy up.

Stinky thief.

Why did you come back?

You can't bear to leave me.

" Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi Long @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles."

♫ Passing the ashes of spring, only to sigh at summer's end.♫

♫ Unable to burn through the loneliness of fall, nor the swan song of winter.♫

♫ Light breeze flows, a cup of wine, dreams stray behind.♫

♫ Past memories like lotus flowers mirroring in the water.♫

♫Soft rains, broken winds, much to worry about in a foggy, drunken state.♫

♫ To only sigh, but stil holding on.♫

♫ Misty moon, guarding love, falling into an embrace.♫

♫ The fear of love, the thoughts of woe.♫

♫ Lalalalla...♫

♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫

♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫

♫ Unwilling to disturb the past.♫

♫ Lalalalala...♫

♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫

♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫

♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫

♫ Lalalalala...♫

♫ Parting after a single song.♫

♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫

♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫

♫ Unwilling to disturb the past.♫

♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫

♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫

♫