Original subtitles

PIKOLOSUB

PIKOLOSUB present: Diam2 bermesraan, kenangan yang indah

hingga 13 tahun yang lalu, aku tinggal di Yamagata. Waktu itu aku memliki teman akrab bernama Hikari. Dia adalah anak tetangga sebelah dan sudah menganggapku seperti kakaknya sendiri

tetapi, karena kerjaan orangtuaku, aku pindah ke Tokyo. Hikari terlihat sangat sedih seperti dunia berakhir untuknya

Hari ini aku ada dinas luar ke Yamagata. Sambil merasakan nostalgia kampung halaman, aku pergi ke rumah Hikari

ah, sudah lama gak ketemu ya, kamu sehat? pa... / sehat2 kok

ada tamu lho

wah, sudah sebesar ini ya kamu -lama tidak bertemu

cocok sekali pakai jas ya

jangan berisik, rusak semua lho -ada kakaak

kangennya, sehat? sudah dewasa ya

kakaaak~

hikari, kakak masih capek lho, jangan loncat2 gitu ah

kakak...kangen banget...aku suka~

pake jas juga..sudah dewasa ya

pake jas~

masuk yuk, kita minum teh

permisi / ayuk...cepet

senangnya~ yuk

gimana? sudah lama ya... daridulu gak berubah kan

berbeda dengan Tokyo, kampung ya kayak gini ini... / justru saya lebih suka yang seperti ini

dinas ke yamagata gini..emang disini ada apa?

di sekitar sini ada cabang perusahaan

kamu tuh..benar2 jadi tambah gede ya, padahal dulu kecil banget lho

Hikari juga sudah jadi tambah dewasa ya

dewasa?

aku udah jadi anak kuliahan kan

gadis desa yamagata ya

baik banget ya si kakak muji kamu gitu, padahal muka kamu muka kampung lho

aku semangat biar bisa jadi lebih dewasa ya

ngomong2, kamu nanti nginep di hotel dekat stasiun ya?

iya, rencananya sih gitu

sayang uangnya lho, mending nginep disini aja

nginep sini aja~ mau kan? mau?

nginep sini lah~ mau kan? -dulu juga sering kan

baiklah

hore...ma, kakak nginep sini lho... -kamu kok seneng banget sih?

kalo gitu, aku masakin ubi ya

ubi...ubi buatan mama enak sih ya

makan bareng yuk

terimakasih banyak

dan juga kita masih ada ceri lho, makan itu juga yuk

makan ceri bareng yuk..mau?

si kakak dulu suka kan? / makan bareng yuk...mau kan?

dulu kita sering main di kebun sambil nangkepin serangga ya

kakak selalu tau nama serangga...dulu aku sering diajari kakak

di Tokyo juga ada serangga?

adanya kecoa aja

kecoa? yang terbang2 itu? jijik banget ya

jalannya cepet lho! jijik banget pokoknya

jijik banget, semoga gak nemu deh

kakak mau ceri?

enak ya

enak?

tuh kan cerinya yamagata enak kan?

hikari makan juga ya

manis banget ya

nanti pas aku lulus kuliah, aku pingin kerja di Tokyo deh...Tokyo kotanya kayak gimana sih?

panas, banyak orang, di Shibuya apalagi..tiap hari udah kayak festival gitu

festival? sebanyak itu orangnya?

banyak banget

Hikari gak suka deh tempat yang banyak orangnya

tapi nanti kalo aku main ke Tokyo, karena aku gak ada kenalan lain selain kakak, jadi aku nginep di rumah kakak ya

silahkan, ntar tinggal telpon aku aja

serius?

aku gak bakal ganggu kakak sama pacarnya kakak kok

pacar? aku gak punya pacar kok

gak punya pacar?

padahal kakak keliatannya anak nge hits banget

gak usah menghibur gitu ah

kalo gitu nanti aku nginep di rumahnya kakak ya

ngapain kamu?

malu2?

jangan cium pipi kayak waktu kita kecil dulu dong

aku siapin makan malamnya ya, kakak santai aja

tunggu ya, pasti semua enak kok

keliatannya enak ya

kakak udah lama gak makan ini kan? hikari yang masak lho

masa sih?

jadi khawatir sama rasanya ya

jangan2 kamu cuman ngeliatin mamamu masak aja kan

nggak kok, ini Hikari yang masak semua kok

hari ini Hikari yang masak semua kok / wah, makasih lho

yaudah, makan yuk, Hikari tolong ambilin

papa udah laper nih

ayo kita juga bersulang, makasih ya udah mampir jauh2 gini

buat kakak / makasih

rasanya gimana ya? tapi warnanya juga udah oke kok

baunya juga udah enak kok

bagian kita harus ambil sendiri ya

selamat makan

selamat makan

masih panas, jadi hati2 ya kak

pas kok / enak kan

enak2

biasanya gak pernah masak gini lho

enak kak?

enak kok

makan yang banyak ya

oh iya, kalian berdua sering main bareng sampe kecapean trus tidur bareng deh disini

iya ya -iya juga ya

masih ingat? / ingat lah

kalian sampe tidur sambil gandengan tangan lho

pernah kayak gitu juga ya

ayah cemburu?

cemburu ya? / papamu daridulu emang gitu kalo ada cowok yang deket sama kamu

gak mungkin lah, sama anak sendiri juga

apaan sih kalian, aku duduk di sebelah kakak aja deh

enak kak?

tadi hikari masaknya semangat lho

makan yang banyak ya

hikari makan juga

kenyang

enak kan?

udah lama gak makan kayak tadi, enak banget, makasih ya

Hikari jago masak kan

bisa jadi istri idaman lho

HIkari, tunjukin kamar buat si kakak ya, sama siapin kasurnya juga sekalian

ya~

mau ke kamar?

oke

jangan2 kamarnya yang itu ya?

kamar yang ada hantunya itu?

memangnya ada yang kayak gitu ya?

dulu, waktu kita main petak umpet...

keliatan ada hantu cewek kan?

masa sih? duh, jangan cerita gitu dong

jangan cerita yang aneh2, nanti aku gak bisa tidur

gak papa kok, pasti... / teriak2 apa sih?

cepat tunjukkan kamarnya, udah malem lho

ya~

yuk ke kamar deh

boleh masuk kak?

silahkan

kakak sih tadi cerita tentang hantu, jadi gak bisa tidur kan

aku jadi keinget jaman dulu..boleh tidur disini?

kamu ketakutan?

takut~

gak bisa tidur sendirian?

gak bisa

gimana ya?

aku boleh tidur bareng kakak ya

waduh, jangan deh

gak papa... gak bakal ketauan / bukan masalah ketauan atau enggaknya, kita ini udah dewasa lho

aku maunya tidur sama kakak / Eh?

boleh tidur bareng ya

tu, tunggu

mau nempel sama kakak

jangan

badan kakak hangat banget

udah lama gak gini ya

dulu sih kita sering tidur bareng ya

dulu tidurnya sambil kita pelukan bareng ya

kangen juga ya

kaki kakak dingin banget lho

biar hikari bikin jadi hangat ya

mau lebih nempel lagi

kalo kamu udah gak papa, balik ke kamarmu lagi ya

kakak gak mau aku disini?

bukannya gak mau sih

aku maunya tidur sambil nempel gini

aku udah ngantuk lho, aku tidur ya

Hikari juga tidur

selamat tidur

selamat tidur

kakak udah bener2 jadi dewasa ya

jangan berisik

dari tadi udah nempel tititnya kakak

jangan

kakak benci HIkari?

gak mungkin benci kan

kalo gitu gak apa kan

udah ah

aku pegangin ya

jangan berisik kak

papamu masih bangun lho

gak papa, selama kita gak berisik aja kan

yang kayak gini asik juga kan

kita gak boleh nge seks kayak gini

kakak udah pernah main seks?

pernah sih...kalau Hikari?

kalau Hikari...

rahasia~

kakak suka aku kan?

iya sih...

kakak jangan berisik ya, nanti ketauan papa mama lho

lagi yuk

jangan sampai ketauan ya

pentilnya kakak mana ya

ketemu~

kakak sampe gerak2 gitu

aku pegang langsung ah

jangan ditutupin

enak kak?

sampe gerak2 gitu lho

kalo berisik nanti ketauan lho

jangan ditutupin~

diem kak

diem ya kak

kenapa? gak suka?

jilat ah

kakak sensitif juga ya

aku jilat lagi ya

aku sendiri yang berisik ya

titit kakak juga tambah gede ya

aku lihat ya

gak boleh?

jangan ditutupin

udah jadi gede ya

aku jilat ya

diem kak, nanti ketauan lho...jangan berisik

aku suka kakak

gak papa

kenapa ditutupin?

benci?

kalo gak benci berarti gak papa kan

kakak tititnya sampe gerak2 lho~

enak?

kok malu2 gitu sih..lucu banget

kakak bagian bawahnya juga suka?

jangan keluar suara lho

suaranya keluar lho

aku jilat ini juga ya

titit kakak jadi lebih gede lagi

enak?

udah mau keluar?

kalo gitu, keluarin yang banyak dimulut Hikari ya

keluarin yang banyak

enak?

kakak mukanya keenakan gitu nih

keluar banyak ya

aku bersihin ya

keluar banyak ya

aku suka tititnya kakak

kakak keluar banyak ya... enak?

kakak padahal barusan keluar...

tapi masih berdiri gini...semangat banget ya

Hikari juga mau dibikin enak

gak boleh?

benci? suka?

suka? kalo gitu gak papa kan

pegang dada Hikari

copotin

jangan gemeteran~

gugup ya...buka bareng deh ya

pegang semuanya ya

pegang semuanya kak

enak banget

aku..gak bisa tahan lagi

enak banget

aku emut tititnya kakak ya

jilatin Hikari juga

kakak jago banget

kakak juga gak bisa tahan kan?

boleh masukin?

aku maunya sama kakak

aku masukin ya

akhirnya kita jadi satu ya

enak kak?

aku...waktu kakak gak ada...

selalu kebayang kakak

kakak juga sama?

gak bisa...keluar suara

belum tidur? lagi ngapain?

kak...aku keluar lho

gimana kak?

enak?

Hikari juga kerasa enak kok

gak boleh.. mau lagi

mau keluar~

kalo gitu, keluarin dimulut Hikari ya

keluar banyak lagi ya

aku deg2an banget lho / hikari juga deg2an

udah, yang kayak gini jangan diulangi lagi ya

asik banget kok... adrenalin

kamu jadi tidur dimana? disini?

aku pingin tidur sama kakak

yaudah deh

tidur bareng yuk

Download softsub JAV indo hanya di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )

Hikari, sarapan...cepat bangun

selamat pagi, sudah bangun?

aku sudah buat sarapan lho, cepat bangun dan makan ya

ngapain kamu?

sudah bangun? / gak mungkin gak bangun kan?

habis titit kakak sudah duluan bangun sih, jadi aku makan deh

enak?

kerasa ya

jangan berisik

aku lepas ya

suka...aku emut terus ya

jangan berisik juga...nanti ketauan lho

jangan berisik...sstt

berisik terus nih, mulutnya aku sumpelin ya

pentilnya kakak

kaak..ssstt

suaranya kenceng lho

jilat yang ini juga ah

gak boleh, aku pingin jilatin terus

bikin deg2an ya

biar gak ketauan, kakak juga jangan bersuara ya

kakak dipegang gini sensitif juga ya

yang bawah aku jilat juga ya

berisik ya?

ada hal yang pingin aku coba, boleh?

kakak terlalu ngaceng nih

enak?

kakak pingin keluar?

kalo gitu, keluarkan yang banyak di dalem mulut Hikari ya

keluarnya banyak ya kak

aku bawa keluar ah...

becanda kok, ntar ketauan lagi, aku bersihin dulu ya

aku balik ke kamarku ya

ini rahasia lho

Download softsub JAV indo hanya di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )

panas!

kepanasan ya, maaf ya

enak kok

selamat pagi~

selamat pagi padahal udah siang gini lho

kemarin tidurnya telat sih / tidur telat?

aku duduk di deket kakak ah

tangannya dong

kakak gak papa?

kok dari tadi gak makan? gak enak ya? / nggak kok

dimakan ya, tadi itu agak keasinan dikit sih

di Tokyo pasti makanannya lebih enak kan / iya juga ya

kamu juga, cepat makan / jangan bengong aja

oh iya, mumpung lagi liburan, gimana kalau kamu minta diajarin tentang cari kerja sama kakak

bener juga, nanti aku ajarin tentang cari kerja di Tokyo ya / i..iya deh

piala...

ju..juara!?

seriusan nih? mulai sekarang gak usah ngejahilin dia lagi deh

maaf ya sampe nunggu

aku bawa cemilan lho

kamarmu rapih juga ya

rapih kan? gini2 aku anaknya rajin lho

apaan nih?

yang ini jangan...gak boleh lihat

e~ penasaran lho

gak boleh, nanti ada waktunya

udah ah

kakak mau makan?

kamu masih ikut karate?

udah nggak kok

tapi kamu juara lho

dulu aku semangat banget lho

btw dulu aku juga pernah kamu pukul, sakit banget lho

emang iya ya, aku gak inget tuh

ayo dong tunjukin karatenya

ogah~ gak mau

please

sekali aja

sekali aja...

dikit aja ya / yo! Nippon

tapi kamarnya sempit...gimana ya

disini aja ya

malu juga ya

gimana ya

dipersilahkan kepada sang atlet, Aozora

seriusan nih

udah, gak bisa..malu~

kok jadi panas ya

keren banget

malu banget...udah lama gak gini

kok gak pake teriak2 gitu sih?

nggak mau lah...ngapain bahas ini sih? gak cewek banget lho / iya sih

tenangin diri dulu ya

oh iya, aku baru sadar..ternyata kakak gak begitu ngobrol sama cewek ya

ee!?

punya sisi lucu juga ya / jangan ngejek

nggak ngejek kok, justru itu yang aku suka

terus gini ya / gini?

gini... / gini apa?

tunggu bentar ya

gimana ya

pingin tahu? / apa itu?

kalo gitu...hari ini spesial aku bacain ya

ini aku dengerinnya sambil serius?

udah siap? aku baca ya

kepada kakak yang aku suka

ketika kakak pindah aku jadi kesepian

sebenarnya aku gak pingin kakak pindah

tapi aku paham karena alesannya adalah pekerjaan orangtua kakak

papa sama mama selalu bilang kalau suatu saat pasti bakal ketemu lagi, tapi Hikari pinginnya bisa selalu sama kakak

gak mau pisah selamanya

aku mau...

jadi istrinya kakak

dari Hikari

malu ya

waktu itu sebenernya aku pingin ngasih ini ke kakak

tapi setelah dipikir2, akhirnya gak jadi aku kasihin

tapi...setelah bisa bertemu kakak kemarin

aku sadar akan hal ini lagi

bahwa perasaanku gak pernah berubah sejak saat itu

aku suka kakak / Hikari...

meskipun malu, tapi aku sudah mengatakannya

kemarin kakak bilang kalau aku seksi...

tapi aku jadi seksi kalo sama kakak doang

berapakalipun akan aku bilang...

aku suka kakak

boleh aku cium kakak?

ya

berdiri kak

kamu mau?

mau

kakak suka dipegang pentilnya kan

aku jilatin ya / kamu ngerti banget sih

iya dong

enak?

punya kakak jadi keras

aku copot ya

aku suka kakak

jadi gede banget lho

jadi sange?

karena udah segede ini, pasti udah sange ya

aku jilatin ya

kakak suka bagian ini juga kan

cuman buat kakak lho

jadi pingin mainin ini terus

cium aku kak

pegang Hikari juga kak

geli

jadi panas ya

pegang langsung

copotin dong

kakak polos sih~

pegang

jadi keras lho

sini kak

pegang

pegang juga bawahnya

kakak jago banget

pegang

pegang pentilnya juga

kak...pegang bawahnya juga

enak banget

gak tahan...masukin kak

jadi pengen

bunyinya itu lho

jadi basah semua

sudah masuk ya

enak banget

Hikari mau keluar

mau lagi

keluarin yang banyak di dada Hikari

keluar banyak banget ya kak

Hikari juga mau boleh?

aku jilatin ya

titit kakak masih semangat ya

boleh aku masukin lagi?

cuman buat kakak

enak kak?

Hikari mau keluar lagi

suka banget

mau keluar?

keluarin yang banyak didalem mulut ya

keluar banyak di mulut ya

kakak masih bisa kan

boleh aku emut?

mau aku buat berdiri lagi

belum puas, masih mau main sama kakak

bentar lagi akan lebih keras, tunggu ya

jadi keras~

aku masukin lagi ya

masuk lagi deh

peluk aku kak

titit kakak enak banget

gimana kak?

panas ya

keluar banyak lagi ya

maaf sampe ke muka2 / senangnya

lega banget aku sudah bilang suka ke kakak

keringetan banget nih, mau mandi bareng?

yuk

Download softsub JAV indo hanya di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )

kita mandi kayak gini terakhir berapa tahun lalu ya

udah lama banget ya

kangen banget

peluk aku dong kak

hangat

kakak ngaceng lagi lho

sange?

mau lagi?

main di bak?

yuk di sini

udah masuk

enak kak?

dari belakang juga

dasar kakak mesum

masukin dari belakang

keluar banyak ya kak

masih sange?

Hikari mau lagi deh

mau apa?

boleh aku emut titit kakak? / boleh

masuk sini

ini khusus buat kakak aja lho

keluarin yang banyak di mulut Hikari

udah jadi segede ini

keluar banyak lagi ya.. dasar kakak mesum / habis enak banget sih

enak? / kamu jago banget sih

malu~

teknik Dewa deh

coba buka mulut dong...jadi ini ya mulut spesialis bj nya

seksi abis

Download softsub JAV indo hanya di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )

kita main kembang api yuk

kakak bawa korek?

nyalain

bikin kangen ya

bagus ya

punya kakak kok cepet abisnya sih

sama kayak aku ding

mati~

lebih cepat punya Hikari

sudah selesai ya

mau lagi nggak? / ada lagi?

dulu sering main pas ada festival ya

iya juga ya

kangen banget

cantik ya

ati2 / aduh

tinggal dikit

kembang apinya selesai deh

ada lagi? / udah abis

kalo gitu, yuk ngobrol

kakak, besok pulang ya? / i, iya

sedih

tapi, karena ada kerjaan..mau gimana lagi ya

jadi...kayak waktu itu ya

kak...jangan lupa kesini lagi ya

suka

aku pingin selalu sama kakak

untuk yang terakhir...

aku mau buat kenangan

udah gak banyak waktu lagi sih

masuk yuk

ayo buat kenangan bersama

cium aku

cium lagi kak

titit kakak udah keras ya

cium lagi kak

titit kakak udah masuk

pegang

sini

gak mau selesai

mau lagi

kakak juga pegang

titit kakak jadi keras lagi lho

masukin lagi ya

Hikari masih gak mau selesai

ayo keluar bareng kak

keluar banyak lagi ya

tapi masih belum puas

ayo lagi kak

masih keras ya

mau lagi kak

kak....belum puas

belum puas?

belum puas

mau lagi

kak...untuk yang terakhir...keluarin yang banyak di muka

kakak banyak keluar di muka aku

untuk yang terakhir...kita udah bikin kenangan yang indah ya

Hikari sudah putuskan

taun depan, aku akan ke Tokyo... aku mau jadi satu sama kakak

boleh? gak boleh?

meskipun kakak bilang gak boleh, Hikari tetap akan pergi

hati2 ya

Download softsub JAV indo hanya di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )