Original subtitles

MẬT DANH VANQUISHER Translate by : hoanvu9000 (hdvietnam) Edit & Sync by NEOneverDIE

Gã này là Amil Mazayef.

Cơ quan tình báo Nga muốn tóm hắn,

và họ cần chúng ta giúp đỡ.

Sao họ muốn ta làm điều này?

Sự thuận tiện, Claire ah. Sự thuận tiện.

Họ hoàn toàn không có quyền pháp lý ở Thái Lan.

Đó là một thỏa thuận trao đổi.

Trao đổi gì chứ?

Thông tin mới nhất của phong trào Al-Qaeda.

Được rồi.

Nó là nhiệm vụ đặc biệt, Claire.

Tôi cần cô tóm Mazayef từ nơi ẩn náu của hắn,

nằm ở vùng đệm giữa Thái Lan và Malaysia.

Hắn đang ẩn náu trong căn cứ của phiến quân ở đấy.

Bắt Mazayet về để trao đổi nào.

Oh, Claire...

Cô biết cô phải làm gì sau khi nhiệm vụ bí mật hoàn thành.

Sau nhiệm vụ này,

kế hoạch Vanquisher sẽ phải chấm dứt.

OK.

Có một ít bất ngờ, nhưng tất cả sẽ ổn.

Từ những gì tôi thấy trong hồ sơ của cô, cô có đủ điều kiện cho nhiệm vụ này.

Cô là một thành viên trong đơn vị hoạt động đặc biệt

của cảnh sát Hoàng Gia Thái Lan.

1 trung úy.

Cô đã làm việc ở đấy bao lâu rồi?

Khoảng 4 năm.

Tại sao cô chọn nghề cảnh sát?

Tôi tin tưởng tôi có thể làm được.

Cô tự đến đây hay họ đã gởi cô đến?

Cả hai

OK.

Đây là nhưng gì mà cô cần biết.

Đầu tiên, sau 1 tháng huấn luyện cô có thể được chọn hoặc không.

Thứ hai, nếu cô được chọn,

nhiệm vụ của cô được giao rất nguy hiểm.

Nó liên quan đến khủng bố quốc tế.

Thất bại...

... có thể đồng nghĩa với cái chết.

Cô vẫn còn có thể thay đổi ý định của mình

Nếu không, tôi sẽ nói điều cuối cùng.

Hãy nói cho tôi điều cuối cùng.

Mật danh của cô là "Gunja".

Tôi có thể lấy một cái tên khác không?

Có một điều luật mà cô phải nhớ.

Không thương lượng.

Hân hạnh được gặp cô. Chúc cô may mắn

Làm ơn theo lối này Các cơ sở thử nghiệm đã sẵn sàng

Thiếu tá, tên của cô ta là gì?

Mật danh của cô ấy là Gunja.

Cô ấy là một cảnh sát đến từ đơn vị hoạt động đặc biệt.

Mục tiêu của chúng ta ở bên kia hòn đảo.

Chính là ở đây, khoảng 15 km

từ nơi chúng ta sẽ hạ cánh.

Chúng ta sẽ hạ cánh phía bên kia.

Hãy nhìn con sông này.

Thật ra nó không phải là con sông, bởi vì nó quá ngắn.

Tuy nhiên, nó sẽ dẫn chúng ta đến vị trí này.

Nó là nơi mà ta đã thấy ở tấm bản đồ đầu tiên.

Chúng ta sẽ phải tìm nơi nghỉ ngơi.

nơi chúng ta có thể dừng và chờ đợi TAM.

Nhiệm vụ của chúng ta phải được hoàn thành trong 10 phút.

Bất cứ ai bắt được Mazayet, đưa hắn ta đến nơi đáp trực thăng.

Ok, mọi người.

Làm ơn cẩn thận, đừng để bị thương.

Chúng tôi sẽ bỏ các bạn lại nếu các bạn không quay trở lại.

Hãy chắc chắn lần cuối cùng rằng chúng ta nhớ gã đàn ông này.

Hắn là Amil Mazayef,

người Chechnya, 45 tuổi.

Hắn cao khoảng 1.8m, da trắng

1 gã đàn ông rất nguy hiểm.

Phải rất cẩn thận.

Đừng bao giờ đánh giá thấp hắn ta.

Và nhớ, chúng ta cần bắt hắn còn sống.

Đừng gây ra sai lầm,

các bạn chỉ có 10 phút để hoàn thành nhiệm vụ.

Nhìn này.

Đứng im! Đứng im!

Bỏ súng xuống!

Đi! Đi nào!

Cha ơi!

Cha! Cha ơi!

Đi! Đi! Đi nào.

Những bất ổn ở 3 tỉnh biên giới phía nam,

tiếp tục trong bạo lực.

Sự cố mới nhất là vụ nổ ở Bannang Sata,

tỉnh Yala.

Khoảng 6 giờ tối ngày hôm qua

Cơ quan Cảnh sát Yala cho biết đã có một vụ nổ,

trước một cửa hàng tạp hóa ở địa phương.

Chào, Sanda đây.

Vâng, thiếu tá.

Anh đã nhận được dữ liệu của tôi chưa?

Yeah! Tôi đã nhận.

Ok! Vậy là tốt.

Chúng tôi đã cho 1 chiếc C-130 bay xuống đó tối nay.

Tôi ước tất cả đều tốt đẹp với anh. Chúc may mắn.

Cám ơn, Zaifuddin. Anh cũng vậy.

Oh, Đại úy.

Tôi nghĩ cô đã về.

Tôi đã làm vậy, nhưng trung sĩ Som nhờ tôi thay ca anh ấy.

Anh ấy cần đưa con trai đến bệnh viện

Ai đưa cô đến đây?

Là trung sĩ Som và tôi sẽ đưa anh về nhà.

Oh.

- Zaifuddin. - Uh

Anh là một chuyên gia ở đây.

- Cho tôi biết tại sao nó không làm việc - Tất nhiên nó làm việc

Và anh đã có trong vụ nổ thử nghiệm.

Anh nhớ, phải không anh bạn?

Vâng, tôi đã thấy.

Nhưng tại sao nó chỉ hoạt động ở một nơi?

Tôi đã nói với anh, nếu chúng ta muốn sử dụng phải đúng kỹ thuật

Chúng ta phải đảm bảo tín hiệu ổn định 100%

Anh hiểu không, trước khi chúng ta đặt thuốc nổ

Chúng ta phải đảm bảo rằng thời tiết khô ráo

Chúng ta phải đặt nó trước ngày

Hay sau đó, anh hiểu không?

Vì đất, đất phải khô ráo

Anh hiểu không?

OK...

Và anh sẽ trở lại?

Yeah! Tôi đi Kenya 1 tháng

Tôi sẽ làm việc ở Kenya

Và tôi sẽ trở lại văn phòng của tôi ở Bangkok

Tôi hứa với anh, tôi sẽ giúp anh vào lần tới

Tôi sẽ cố hết sức mình

Chắc chắn!

Chúc bạn bình an và bạn bình an

Bạn bình an

Chúc bạn bình an và bạn bình an

Chúc bạn bình an và bạn bình an.

Có gì sai à?

Không gì. Tôi chỉ không thích khuôn mặt của hắn

Chú của anh thế nào rồi?

Ông ấy đã khỏe hơn rồi. Viên đạn chỉ sượt qua chân.

Anh có hiểu những gì tôi yêu cầu?

Lấy thông tin về Zaifuddin.

Đừng lo.

Người của chúng ta ở Mỹ đã đồng ý giúp đỡ

Hãy thư giãn

Anh sẽ nhận được thông tin trong 2 tháng.

Cho họ một thời gian để họ tìm người đáng tin cậy

Làm thế nào chú anh biết được hắn làm cho CIA?

Sự thật, ông ấy không biết.

Ông ta chỉ không thích khuôn mặt của hắn.

Vì thế ông ta nói hắn có thể làm cho CIA.

Những gì ông ấy nói làm tôi nghĩ đến khả năng đó.

Và tôi trở nên nghi ngờ.

Tôi cần biết sự thật.

Này, có gì ở đấy không?

Uhm...

Anh biết, những gì anh đang làm ở đây anh có thể đi tù 70 năm

Anh biết, đây là nước Mỹ Không, anh biết đây là nước Pháp.

Ai đang tìm tôi chứ? George Bush?

Uh! George Bush có thể tìm anh

Anh biết, anh có thể bị bắt.

Đừng lo.

Pháp luật nói rằng con người có quyền biết về mọi thứ.

Anh đùa à? Mọi thứ?

Anh biết, đây là thông tin rất bí mật,

từ văn phòng Phó tổng thống.

Đừng quên.

- Tôi chỉ nhìn... - Anh điên à

OK, đúng rồi.

Tôi muốn cô nghe cẩn thận nè, Claire

Dữ liệu bí mật quan trọng đã bị hack từ văn phòng Phó tổng thống

Nó là thông tin về bạn của chúng ta - Zaifuddin

Nó đặt anh ta vào tình huống rất nóng bỏng

Sao ông không cảnh báo cho anh ta?

Oh, tôi đã làm rồi, nhưng chúng ta cần làm nhiều hơn.

Do vậy cô đang trên trên máy bay.

Anh ta ở đâu?

Ở Bangkok.

Không, Bob. Không đời nào

Tôi không cho cô có sự lựa chọn, Claire.

Tôi đã đặt vé cho cô.

Vanquisher đã được loại bỏ, sếp.

Tôi biết nó bị loại bỏ 2 năm nay, Claire.

Lần này cô không phải làm công việc dơ bẩn như vậy.

Hắn ta là khủng bố hàng đầu.

Khủng bố!

Chúa ơi! Khủng bố!

Ai sẽ cho những tên cặn bã của trái đất chết mẹ nó đi,

và xuống địa ngục?

Chúng ta, tất nhiên là chúng ta, Claire

Nhưng cũng có nghĩa là chúng ta là những kẻ cặn bã phải không?

Tôi cần cô đi tìm người bạn của chúng ta, Claire

Bảo vệ anh ấy.

Nếu có chuyện gì xảy ra với Zaifuddin, cô sẽ đi theo hắn.

Xin lỗi vì đến trễ.

Amil Al-zuri.

Mày là con chuột 2 mặt!

Zaifuddin!

Hắn phản bội chúng ta.

Zaifuddin!

Mày là thằng con hoang nói dối.

Mỗi cuộc sống đều thuộc về Allah.

Không một ai có quyền tiêu diệt những gì thuộc về Allad

Ai đã cho anh quyền đó?

Bà không hiểu

Anh nên theo cuộc sống của tên anh

Bà nói những điều khó nghe làm gì?

Sao anh tham gia với những người ấy làm gì

Chúng tôi bị ngược đãi

Những người dã tạo xứng đáng với điều đó

Trung úy! Trung úy!

Chúng tôi đã gặp chuyện Chuyện gì?

Một cuộc họp khẩn cấp về tình hình một con tin

Đi theo tôi lối này

Nhanh lên, đồ chết tiệt

Nó đã sẵn sàng chưa?

Trong 1 phút nữa

Nhanh lên!

Trung úy.

Mọi thứ đã ổn.

Hello!

Vâng, chỉ một lúc

Ông chủ, điện thoại của ông

Hello! Isamu đang nói đây

Ông Murukawa, Tôi là Claire

Claire?

Tôi đến từ ông chủ Mr. Goodman

Yeah!

Thủ tướng có bài phát biểu tại U. N.

Đã ngăn cản nỗ lực của chúng tôi để tiếp tục kể cả đối với chủ nghĩa khủng bố

Chúng tôi đã ngăn chặng sự hỗ trợ từ các phần tử cực đoan

tuyên bố người Malysia ngăn chặng người Thái trong khu vực

Ông Murukawa, điều tồi tệ nhất là

những thông tin tối mật đã bị đánh cắp

từ văn phòng Phó Tổng thống

Người đàn ông trong hình ở trong phong bì này

đã bị ảnh hưởng bởi vấn đề này

Hắn đã mang nhiều bút danh...

... Kasim al Ali, nhưng mật danh là Wajib

Vào năm 1996 đến 1997

Hắn ta đã được huấn luyện ở Afghanistan

Bây giờ hắn làm việc như một sát thủ nằm vùng

cho Mujahadin Patani

Chúng ta cần phải tìm ra hắn trước khi hắn trở thành 1 vấn đề lớn hơn.

Vâng, thưa ngài

Tôi sẽ làm như ngài nói, thưa ngài.

Anh đi đi.

Cám ơn.

Quên chuyến đi ra biển đi.

Chúng ta đã có việc

Nhưng không rõ chi tiết

Ông chủ bảo tôi gặp ngay Mazaru

Tại sao lại có việc ngày hôm nay?

Tôi có việc quan trọng cho anh

Anh đã sẵn sàng chưa?

Thiếu tá, cô Claire ở đây

Oh

Anh khỏe không?

Cô cũng khỏe chứ?

Nó là tất cả về Zaifuddin

Zaifuddin

Cô đừng lo lắng về Zaifuddin

Chúng tôi quản lý hắn rất chặt

Vâng, chúng tôi biết

Nhưng có vài vấn đề nghiêm trọng

Hắn là một trong những người nguy hiểm

Nguy hiểm?

Thông tin tổ chức khủng bố cho biết hắn đã làm việc cho họ

Cô Claire đã đi chưa?

Cô ấy đã đi.

Đại úy, liên lạc với Cơ quan tình bao quốc gia

Người đàn ông được gọi là "Wajib"

Chúng ta được tin anh ta đang ở Bangkok

Gởi hình cho họ

Thiếu tá, nếu như họ muốn thêm thông tin về hắn?

Bảo họ gọi trực tiếp cho tôi

Vâng, thưa ông

À

Đừng lo lắng

Tôi đủ người để hỗ trợ cho cô

Cám ơn!

Gọi tôi là Mazaru

Được thôi Mazaru

Kasim,... hay mật danh là Wajib

Hiện đang ở một nơi nào đó trong thủ đô Bangkok

... và...

Thiếu tá!

Chúng tôi có tin tức về Kasim

Thật là tin tốt

Không, giữ cho cảnh sát tránh xa hắn

Hắn ta là của tôi

Hắn ở đâu?

Có khẳng định điều đó?

Chắc chắn, được rồi, bye!

Họ tìm thấy Wajib

Ngày mai là D-Day

Sẽ không còn Wajib trên mặt đất

Tôi xin lỗi

Hello

Hello Tôi có thể làm gì cho bạn?

Oh, chúng tôi có thấy người bạn ở đây

Tên anh ấy là Wajib

Oh, Ông Wajib

Hello

Có 2 người bạn của ông ở đây muốn gặp ông

Họ là ai?

Bảo họ đợi tôi ở đó. Tôi sẽ xuống

Xin đợi một lát

Ok

Oh, này, đợi 1 phút! Này, đợi đã...

Chó chết, hắn đã chuồn!

Chúng ta đã bị lừa

Họ đã để thông tin rò rỉ

Chúng ta phải làm ngay bây giờ

Không được thất bại

Chiếu tướng

- Anh đi nước ấy. - Đúng như tôi đã nghĩ.

Cho tôi đi lại nước ấy

Chó chết! Hắn đã nổ súng Gọi người hỗ trợ

Kẻ tình nghi mặc đồ đen

Kẻ tình nghi mặc đồ đen!

Không có gì, thưa sếp

Vâng, thưa sếp

Điều đó có nghĩa, họ đã có nó

Tôi tiếc vì không đủ khả năng bảo vệ anh ấy

Trong giới điệp viên, thiếu tá ah mọi việc đều có thể xảy ra bất cứ lúc nào

Saif

Như vậy...

Anh đã lấy được nó?

Gọi cho tôi khi cần sự phục vụ của tôi

Có cả quân đoàn muỗi ở đây

Chúng ta có thể kéo cửa lên không?

Làm sao các người ngồi bình thường vậy? Các người không bị cắn à?

Mazaru?

Được mày rồi!

Dừng lại, Anh làm tôi mất tập trung

Chúng chỉ thích Okinawa, quê hương anh

Muỗi ở mọi nơi. Sao anh còn ca thán?

Phiền phức

Kìa, đó phải là Wajib?

Là anh ta

Wajib

Hello, Hana

Ok, good!

Theo dõi anh ta, Ok

Chúng ta đến đó ngay

Họ đã tìm thấy hắn... kasim

Cool!

Đơn vị Báo Đen sẳn sàng hổ trợ cô

Nếu cô có nhu cầu

Mazaru là người của tôi,

Mazaru?

Hắn là 1 điệp viên, 1 sát thủ.

Cho người của anh sẵn sàng

Các người là ai?

Sao vào nhà của tôi?

Wajib đâu?

Ai?

Tôi không biết hắn

Wow, wow, wow

Tôi không nghĩ rằng tôi được gặp anh

Hello, Gunja

Cô ấy là ai?

Cô ấy là một sát thủ

người của đơn vị đặc nhiệm của CIA

gọi là Vanquisher

Tôi không bao giờ nghĩ rằng

cô ấy cấu kết với khủng bố quốc tế

Chó cái!

Hello, Kasim al Ali

Đừng bất ngờ tại sao tôi biết anh

Tôi phải hoan nghênh khả năng anh chuẩn bị để giết Zaifuddin

Bây giờ... "May mắn anh có thể rời khỏi đây"

Điều đó không dễ cô không tin tưởng vào tôn giáo

Cô biết đây là cái gì, cô biết không?

Là remote quả bom tôi đã đặt

Cô biết chuyện gì xảy ra nếu tôi kích hoạt nó?

Anh đang nói gì?

Bình tĩnh nào, thiếu tá

Cái này là để tạo ra 1 tình huống.

Sau khi Bangkok bị đánh bom, nhóm của tôi sẽ bị đổ lỗi.

Cả thế giới sẽ bị lừa dối rằng việc này có liên quan...

...đến khủng bố quốc tế.

trở thành lý do để gửi quân đội đến vùng này.

Cái này giống như những gì đã xảy ra tại Iraq và Afghanistan

Các người cũng vậy! Các người chỉ là quân chốt trong trò chơi của cô ta.

Câu chuyện của anh là một âm mưu, Kasim.

Nhưng tất cả là láo toét.

Những gì anh nói chỉ củng cố thêm mưu đồ của anh

Đừng mất thời gian để cố gắng thương lượng

Thời gian của anh đã hết rồi.

Hơi cay!

Mazaru?

Anh đang làm cái gì vậy?

Có chuyện xấu trong này rồi. Giúp chúng tôi thoát ra nào.

Ok

Hãy ra khỏi đây

Tôi sẽ, nhưng anh...

Do anh biết những gì không nên biết

Xin lỗi nhe thiếu tá.

Đi thôi, Hana

Shigenori và thiếu tá đâu?

Đừng lo

Chắc họ đã ra ngoài

Không! Shigenori!

Tin tôi, Hana

Con 1 người sống, gọi đại úy đi!

Hey, đưa anh ấy ra ngoài

Vâng, thưa ông

Nói cho tôi

Anh đã thổi nó, phải không, Mazaru?

Hana nói với tôi, Shigenori đã chết

Anh không thể thất bại nữa?

Anh hiểu không?

Tôi hiểu, ông chủ

Đưa thiếu tá ra ngoài

- Đừng để ai thấy anh ta - Vâng, thưa cô

Làm tốt lắm, Mazaru

Chỉ một điều đáng tiếc là con chó cái vẫn còn sống

Yeah! Con chó cái

Cô ta là một người rất nguy hiểm

Gọi cho tôi khi anh tìm được cô ta

Mazaru!

Nếu anh có cơ hội giết cô ta! Đừng do dự.

Nếu không. Anh sẽ bị cô ta giết

Hana, đi với tôi

Tôi đến nhà Wajib

Tôi cần kiểm tra vài thứ

Tôi đã kiểm tra Computer nhưng nó được xóa bỏ hoàn toàn

Claire

Oh, Sirin

Cô có thời gian à, Theo tôi

Ở nguyên đó

Tôi theo nó, Các người đi hướng kia

Chó chết!

Claire

Cô nghĩ cô có thể đi được à?

thiếu tá vẫn còn sống, Claire

Vậy thì tôi có vấn đề gì

Tôi nghĩ cô đến đây để giúp tôi

Thì sao?

Cô sẽ bắn tôi à?

Tôi không bắn ai từ đằng sau

Vậy thì cô cần cố gắng hơn để giữ chân tôi ở đây

Nếu không cô đừng nói Tôi không cảnh báo cô trước

Hey, các người đang làm gì ở đấy?

Bác gái. Cô ta đang cầm súng

Cô nhìn xung quanh

Hello, Hana

Cô đang ở đâu?

Ok, tôi biết rồi

Tôi sẽ đến đó

Xin chào, Hana đây.

Tôi đang ở nơi khác với Sirin

Vâng

Vâng, Claire

Tôi cần phải nói về Claire

Claire ra lệnh cho cô giết tôi, phải không?

Yaah!

Yaah!

Gọi cho Claire

Nếu cô ta muốn tôi chết đến và tìm giết tôi

Aah!

Aah!

Tôi chưa giờ biết anh

Cô sẽ không bao giờ biết

Mazaru!

Sao không đánh trả?

Đây là lần cuối

Đánh tôi với tinh thần của một Samurai

Ông chủ, tránh ra

Mazaru!

Mày giết ông chủ, mày phải chết

Đảm bảo thiếu tá được bảo vệ an toàn ở Bệnh viện

Đừng lo, đại úy.

Người của chúng ta bảo vệ anh ấy 24/24

Cho người của ta sẵn sàng Đợi lệnh của tôi

Vâng, thưa cô

Cô có muốn xem tôi giết con chó cái?

Đến đây mà xem

Cái gì đây?

Vũ khí của tôi

Đội báo đen. Mục tiêu bắt đầu di chuyển

Tôi ở chỗ họ

Đội báo đen?

Họ là bạn của chúng ta, phải không?

Họ đã được dùng, nhưng không được nữa rồi.

Cô đến gây trở ngại, Sirin?

Giết họ

Cô nghĩ cô có thể giết tôi dễ dàng à?

Tôi nghĩ cô bị thương, Trung úy

Sao cô biết tôi?

Tôi chỉ vừa mới biết.

Sao cô theo tôi đến đây?

Tôi theo Claire, không phải cô, Trung úy

Sao vội vàng thế?

Tôi nghĩ tôi không bao giờ có cơ hội này

Gunja, cho tôi nói với cô vài lời

Cô sẽ không còn sống để thấy ánh sáng mặt trời ngày mai đâu.

Và đó không phải lỗi của tôi.

Cô tự đi tìm lấy cái chết.

Địa ngục dường như không đón chào tôi.

Khi cô phản bội chúng tôi 2 năm trước,

Tôi đã sống sót.

Cô nên biết điều đó, Claire

Nhưng lần này địa ngục không thể từ chối yêu cầu của tôi.

Tôi phải nói lời xin lỗi cho sự tiến bộ của cô, Gunja.

Claire

Cô làm gì đấy?

Quay lại, Mazaru

Anh chỉ có 10 phút để đưa con người ngu xuẩn của anh ra khỏi đây

Nơi chết tiệt này sẽ bị thổi bay.

Cô thật điên rồ, Claire

Đùng làm vậy, được không?

Nghĩ cho mọi người và cho người thân

Tại sao tôi phải lo? Đó là công việc

Và anh bị sa thải khỏi nhiệm vụ

Đừng tọc mạch vào công việc của tôi

Chạy đi, Mazaru!

Đưa nó cho tôi, Mazaru!

Không

Đừng ép buộc tôi

Cô không có cơ hội gây ra sự chết chóc hôm nay

Thay đổi tâm trí của cô tốt hơn, Claire

Aah!

Yaah!

Yaah!

Anh phải đếm ngược.

Các người có 10 phút

Đi!

Đi!

Chạy khỏi đây ngay!

Đã quá muộn

Để nó lại đi!

Chạy đi!

Trước khi nó phát nổ.

Nhanh, nhanh!

Đừng cố gắng làm gì.

Tôi chỉ muốn nói lời chào với cô ở địa ngục.

Tôi đang đứng gần hiện trường một vụ nổ lớn...

đã xảy ra trước đó

Các nhân viên từ một số đơn vị đang hợp tác để dọn dẹp hiện trường.

Đám cháy đã được kiểm soát.

Chưa xác định được là có liên quan đến bọn khủng bố hay không

Nhưng có vài kẻ tình nghi sống sót sau vụ nổ,

được coi là thủ phạm đã được tìm thấy.

Tiêm thuốc cho tôi à?

Nó có cần thiết không?

Cô cần tiêm 1 mũi, Madam

Vết thương của cô bắt đầu nhiễm trùng

Tiêm kháng sinh à?

Yes, Madam. Nhưng cô cần thêm 1 mũi khác.

Để làm gì chứ?

Ngừa uốn ván.

Vết thương thế nào rồi?

Bị nhiễm trùng, nhưng tôi sẽ sống.

Tôi đã nghe rằng cô cần được tiêm.

Hai mũi.

Cám ơn, đại úy.

Vì...?

Nếu không có cô tôi không đủ sức quay trở ra

Chỉ là sự ngẫu nhiên

Nhưng Claire không phải là một người phụ nữ bình thường, điều đó chắc chắn

Ok, sớm gặp lại, Trung úy

Còn một việc nữa,

xin lỗi vì đã đánh cô.

Không sao, vì tôi chắc chắn là tôi sẽ bắt cô trả nợ sớm thôi.

Ok, vậy thì coi như tôi nợ cô.

Thêm 1 điều nữa.

Sao cô biết tôi là một nhân viên cảnh sát?

Xin lỗi, nhưng cô cần nằm xuống để tôi tiêm thuốc cho cô

Tôi sẽ đợi câu trả lời.

Cho phép tôi nói Tôi đã biết điều đó từ rất lâu rồi.

Sớm gặp lại nhé.

Translate by hoanvu9000 (hdvietnam 4room) Edit & Sync by NEOneverDIE