All language subtitles for The.Graham.Norton.Show.S33E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you, thank you, thank you.

Hello!

Good evening, everyone.

You are so welcome to the show. I tell you, I am blown away by tonight's line

-up. I mean, I couldn't be more blown away if I was standing next to Celia

Imrie on Celebrity Traitors.

Something's been banished.

And they should salute you, Celia. But, hey, look who's here singing for us

later. It's Florence and the Machine!

CHEERING AND APPLAUSE Yeah!

She'll be performing her new single, Everybody Scream.

And there's lots to scream about on my sofa tonight.

First up, this bap-denominated actor starred in Creed and kicked ass as

Marvel's Valkyrie. Now brings us a dazzling reimagining of Ibsen's Hedda

Gabler. It is Tessa Thompson, everybody!

CHEERING AND APPLAUSE

She became a global star in the X-Men and Hunger Games film series and by the

age of 25 had four Oscar nominations to her name including Silver Linings

Playbook which won her the Best Actress award. Now she brings us a heart

-wrenching performance in Die My Love.

It is a warm welcome back to Jennifer Lawrence!

Chet Parmy in the bear he's won two Emmys at three Golden Globes and

counting now He's playing one of music's greatest icons in Springsteen deliver me

from nowhere.

It's Jeremy Allen White

And

if you're

wondering what the real Bruce Springsteen thinks of Jeremy's

performance Let's ask him. He's one of the greatest American singer-songwriters

and a true music legend.

It's our good friend, Bruce Springsteen!

I'm

still not used

to it.

Welcome back, everyone. First time to Jeremy. Hello, nice to see you. Hi, nice

to see you. And actually, welcome to the room, Tessa, because you haven't been in

this studio before. No, we were on Zoom.

On the dreaded Zoom. Yeah. This is better, right?

Much. Yeah, yeah, free drink.

And Bruce, here's the thing, you walked on there to Born To Run.

This year, I think, is that 50 years old?

I was 10 when I recorded it, so yeah. Yeah, that's incredible, isn't it? Yeah.

I was born to walk.

And Jeremy Allen White, I've just got to say, we all love you in The Bear. You

know that.

And the thing is, we have had lots of actors on the show talking about playing

real people. I don't think they've ever been all sat next to the real person.

Yeah, yeah, this is kind of unprecedented.

So how involved was Bruce during the filming?

I mean, Bruce was there. We spent a little bit of time before we got started

shooting. We met here, actually, in London for the first time, at Wembley. I

met him before a show, and we got together around New Jersey right before

filming, and then Bruce was around, you know, on set with us.

And I always feel a little guilty about that, you know? I go, like, okay, not

only does this fella have to play me...

He has to play me while my stupid ass is sitting in the chair watching himself.

Oh, that's awful.

Have you apologised?

But he was incredibly tolerant of me and I'm always thankful. He was so generous

of me being there and I had a great time.

And actually, Tessa Elmer, you have a really...

strong connection to bruce yes deeply my dad went on tour with bruce for a while

during the secret sessions for a year you and your papa played together and uh

well there you are yeah we went all around the world together uh mark

anthony and he's a fabulous musician and a great guy and i came to one of your

shows which was Oh, really?

Yeah, because, you know, growing up with a musician for a father, I would always

go to shows with him, and I don't even know the early ones I went to when I was

tiny, but I would have, like, you know, cotton in my ears, and my dad would put

me on his shoulders.

And then we went to your show together, and I kid you not, the guy next to me

said, do you want to get on my shoulders so you can see?

Because I couldn't see anything. Your fans are so incredible.

And then I met you backstage. You must have been very little.

I almost asked for your shirt, but I decided not to.

And, Jennifer, there's a slight link between you and Bruce, because

was it when you were filming Mother?

Yes. Tell us.

When I was filming Mother, and I would have to do really intense scenes, I

listened to a song of yours that would kind of bring me out of the funk.

Really? Yeah. Can you guess which song it was, Bruce?

It's not Born To Run.

That would bring you out of the funk. Yeah, made me really happy.

It's not in a breath.

One could even say jolly.

Waiting on a sunny day.

No. No.

Shall I put you out of your misery?

Yes. It was this.

Look how happy Jennifer is. I try to be sad. That always works. That always

works.

Listen, we start tonight with our big two-hander. Jeremy Allen White is Bruce

Springsteen in Springsteen Delivery Me From Nowhere. It's in cinemas from the

24th of October.

And here's some of the trailer to get us in the mood.

This is a highly unorthodox career move.

That's the point.

He's channeling something deeply personal.

But in this office, my office, we believe in Bruce Springsteen.

Songwriting's a funny thing.

It's about searching for something.

Something that's gonna give your life a little bit of meaning.

This is where you're meant to go.

Don't need to be perfect.

I just want it to feel right. Wow.

And listen,

we should tell people that this isn't a biopic from boy to man. It focuses on

this really specific moment in your life. Which of you wants to tell us

about that?

It's me? You? Yeah, it's your... Yeah.

LAUGHTER It only focuses on about a year and a half or two years in my life

when I was making this record, Nebraska, and going through a variety of different

personal struggles at the time.

And so it's nice. It's not a regular music... It's not really a musical

biopic almost at all. It's really a character-driven drama.

with music, you know? And I'm thinking these struggles that are portrayed in

the film, we didn't really know about them. Like, they weren't widely known.

Well, I wasn't disseminating that I was losing my mind at the time. Yeah.

Yeah.

So I tried to keep... It's a big thing to know, I mean, yeah.

You know, so, no, it went pretty unknown, you know? And, Jeremy, you

know, you sing these songs.

I do. But you're a non...

Singer so how well I suppose how daunting but also how the hell do you

prepare? from a standing start to Do that. Yeah, it was tough.

I mean I've been a longtime admirer of of Bruce's but it took me some time to

sort of accept because I remember telling Scott or director, you know You

sure you don't want to cast someone who already knows how to sing and play the

guitar that might be easier for you guys

But I got together with, like, really talented people.

I mean, this guy Eric Vitro, who... Yes.

Yes, he works with a lot of singers.

He works with Sabrina Carpenter and Ariana Grande and Rosalia and... But

also actors. And he's helped a lot of actors, yeah, like Austin Butler and

Timothee Chalamet get ready for sort of these films. And so I worked with him

about six times a week for six months to sound...

Something like Bruce. And was that kind of rasp in your voice already?

I think you get that rasp, or I got that rasp, from sort of singing his songs

over and over and over and over again.

It kind of came naturally.

I'd have to get warmed up, sing very hard, and then I could kind of find that

voice, yeah. But he does a very telling thing.

He sings the song...

Jeremy's performance is not imitative in any way.

You know, when he's singing the songs, he's leaning into the music's internal

life. And he captures the most important thing about performing a piece of

music. And not only does he do that in the songs, but he also does it in his

performance. And it just feels very, very real and very, very authentic, you

know. It really is a distorted performance and we're just going to

watch a bit of your performance performance you on stage as bruce. This

is you Uh performing born to run. This is jeremy. Here we go Together windy we

live with the sadness. I love you with all the madness in my soul Whoa

someday girl, I don't know where we're gonna get to that place.

We really wanna go We're walking the sun

I'm not amazing.

It's like you're channeling him. It's amazing.

What strikes me is you must have had so much going on in your head doing that,

because there's a real audience, you're thinking the movements, the voice,

everything. Yeah, yeah, I mean it was it was daunting I remember those days being

particularly sort of sort of scary, you know But but what's nice about those

environments is you know, everything else is very real. I was on stage with

real musicians The audience was really excited to see the actual Bruce

Springsteen who was there that day And you know, everything was real Except for

me, I was really the only pretender, but once everything gets going, yeah, it's

really easy to, I guess, get lost.

But the build-up, yeah, mind is racing, trouble, trouble, yes, yeah.

And was it... Were watching things like that being filmed odder than watching

the more intimate scenes?

I'm going to be stealing some of those moves on my next tour, actually.

That's how well he did.

Extraordinary. And did you always intend to be there as much as that?

First part of the film, when they first started, we were touring in Canada, so I

wasn't there, but Scott, the director, said, gee, you know, I'd like you to

come, you know, so I went, but...

I always had a little bit of, like, I don't know, you know, but he was very

kind about it, so I appreciate it. I think in the beginning, in that first

week, when you're on any job, whatever it is, you know, you're kind of finding

your footing and you're a little bit nervous, and I think in that first week,

I didn't know what to expect, and, you know, you're... kind of trying to, like,

strum up some delusion and imagination.

And, you know, you see the man you're playing in the corner, and it gets

difficult to kind of fall into that delusion. But then he showed up so

frequently, it did. It became a...

It became normal.

And then, you know, I think, like, in his presence, there was a lot of

permission for me and for Scott, our director, and, you know, he was a great

support. Did Bruce give you notes and things?

No, I think he knows that would have broken me.

That would have been unsafe.

Because you've both played real people. Did you get feedback from the real

people?

Um, no.

I played Joy Mangano.

In the Miracle Mall. Joy, the inventor of the Miracle Mall.

But, no, I mean, I had, like, drinks with her occasionally, but I don't... I

think if she had come on set, I would cry.

Yeah. I played Diane Nash, and she didn't give me any tips or anything, but

she had to approve my casting.

So that felt really sweet that she said, yeah, she can be me. Oh, I thought you

were going to say bitchy.

I was like, yeah, say it.

She was like, she'll do.

Actually, that's a good point. The casting.

Did you have to approve, Jeremy?

No, no. But all I said, when Scott came down to my house the first day we spoke,

I'd seen Jeremy on The Bear.

I loved his performance.

I saw how the camera read his interior life and how it read...

what a psychological actor he was, and he was always... He was the first guy I

mentioned, and he was... There was no number two. He was my first choice. I

still can't believe... That's very lucky. It's unreal.

I feel very fortunate that he took the job.

And, Jeremy, not a singer. He's not a singer. Well, he is now.

But a proper dancer.

Yes, I've been told. Yeah, yeah, yeah. Yes. No, but, child, you studied and...

It's true.

Yeah, I started around eight years old. I had a lot of energy as a kid and my

parents kind of threw me into anything and everything.

A lot of sports, that wasn't enough.

We did ballet, tap and jazz for a very, very long time until I was like 12 or

13, I guess, something like that. And you still do the tap, right?

Uh, no.

I thought in between takes you would do tap.

Yes, there is a sort of nervous tick I've found that people on set have told

me I have which is kind of like during the setup in between Shots and stuff.

I'll kind of do a shuffle ball change in place as almost like a meditative sort

of thing I didn't realize I did it until I was told by my cast mates Jennifer

looks like she's never going to work with Jeremy Allen, right?

I just didn't expect it.

I didn't know that that was really you singing, so I'm like, wow.

And then, like, kickball change, and I'm just like, wow. Like, there's just all

sorts of different directions.

But Jennifer, when you were young, I love your parents for those parents.

They were so encouraging. I really, I hate the information that you get.

Your mother, your mother particularly... My mom thought I could do anything. She

was just like, you are so pretty. You can sing.

And so I was like, okay.

And so I sang in front of my school and I can't, I cannot sing.

There's like a video of it. It's really, really bad.

And weirdly, it's almost... It's also a Christmas song. It's also a Christmas

song. Yeah.

You're obsessed with Christmas.

I love Christmas.

So were you finding out in real time that you couldn't sing?

Yeah.

I had an inkling at rehearsals because I remember just like not knowing like what

key and I was just like

lady kind of go like People started laughing and I and that

was when I was kind of like I wonder if I'm not as good as my mom Well

Tessa you are a musician like your dad you sing

and in Creed as Bianca We saw you sing but apparently you were hanging out with

musicians and that did not end well

Well, no, I mean, so I grew up around musicians a lot, and so I've sort of

come from a musical family, but I'm not a trained musician at all. But when we

were making Music Creed, I was like, I really want to immerse myself in the

musician's life, and Ludwig Goresen and I locked ourselves in a studio for two

weeks to make this original music, which was so fun, and mostly we just, like,

ate noodles and...

you know tried to make up these songs but also we invite these amazing

musicians in and some of them like to like smoke a little pot so one day i was

like well i should i'm gonna do that because now i'm a musician that was your

first and only time no but it was like

the stoniest I've ever been in my entire life.

Just so stoned. Like I remember just being there on the couch and them being

like, okay, let's lay down some vocals and being like, I don't know how to

move.

Did you think everybody was mad at you? Yeah, everyone was mad. I was mad at

myself. I had to go outside to, like, be like, like, okay, get back in there. You

can do it. And then I did, and we got through, and it was fine. But I was

like, okay, I'm never going to smoke pot again when I have to perform.

Lesson learned.

Yes. Well done.

I used to do a thing where I'd go out in the middle of a concert, somebody would

hand me a full beer, and I'd chug the beer.

It was always okay.

Then I went to Germany.

Beer is very strong in Germany.

And somebody handed me a huge, a huge cup of beer, and I go, you know, okay,

I'm gonna get it down. Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug,

chug, chug, chug, chug, chug. I get the whole thing down, and about 30 seconds

later, I realize.

I'm stoned out of my fucking... Was it like ecstasy? I got on stage

and I said, I sound so fucking good right now.

I can't believe... These people are so lucky.

And, very greatly, Bruce, I just wonder...

Having been through this process of making the film with Jeremy, like, when

you go to perform now, do you think it's going to make you kind of self

-conscious? Will you go, oh, I'm doing that thing with my shoulders now?

Well, the funny thing was, he did pick up a lot of my onstage mannerisms, so it

does make me think, oh, yeah, I do do that, you know? So I think I'll be all

right. I think you'll be all right. Yeah, we'll get back into the swing of

it. Just a reminder, you can see Jeremy Allen White as Bruce in Springsteen,

Delivery From Nowhere, and that's from next Friday.

OK.

Meanwhile,

Jennifer Lawrence brings us a powerful drama. It's called Die, My Love.

It's in cinemas from the 7th of November.

And this is really...

Your baby, I mean your production company made it but the project was

brought to you by a very posh Person. Well, I don't know if you've ever heard

of this filmmaker Martin Scorsese He read

the book in his book club That's adorable, isn't it? Who else is in this

book club? I don't know. Oh, man, we've got to figure that out. I know, and,

like, I could ask. Yeah, you should ask. I just don't want to bother him.

But, yeah, and he was like, I think that you should play this character. And then

when I read the book, it was like, I had a hard time kind of imagining it as a

movie because it's all, like, inside her head.

But I wasn't, like, going to go back to Marty and be like, I don't know, I think

it's a bad idea.

And it's you and Robert Pattinson, and you play a young couple.

Yeah. But then a baby enters your life.

Yes. We have a big move, a baby enters our life, we start going

through some marital, you know, troubles, and I'm getting a little

cuckoo in my face.

That's it.

Yeah.

You and Robert are so good in this film. Before we talk about it tomorrow, let's

look at a clip.

This is you and Robert Pattinson, well, essentially, not getting on.

This place is a fucking hole. You moved us into it. I am working.

And when I come home, I'm the one cleaning everything up. Oh, you have

three days a week when we shower you in metals.

Shut up.

You have an ashtray on the carpet.

You don't think the baby's eating that shit? Shut up.

Move us into the house where your uncle shot himself up the fucking ass. Oh, my

God. Up the ass.

Up the fucking ass.

I knew it. I knew it.

Why are your shorts undone?

Why do you not have your short tongue? Shut up! You fucking sanctimonious dick.

You're probably pissed off before yourself. Blame it on the fucking dog.

It was your mangy dog. And sanctimonious means that you think you're morally

superior to other people, damn it. Where's your book going, by the way?

Fantastic, thank you.

Great American novel. The main character is about to batter her husband to death

with a hammer. Sounds like shit.

Well, you can't read, so... Maybe. You spend the littlest time. In my pants.

No more writing.

Maybe. i'd write something maybe my hands are down my pants because you put

your dick everywhere except there i

love

that scene all that rage trying not to wake a baby yeah

there were so many moments like that because you like you read the script and

it's like oh fighting you know and they have a baby and everything but rob and i

are both parents i mean he had a new baby like a newborn baby and so we were

like there was a scene where we were in the car we were supposed to be screaming

at each other and the baby was supposed to be in the car and then we were like

we can't we will traumatize this child and so there were lots of I don't

know. The babies ended up having a great time, Victoria and Kennedy, and they

were very well taken care of.

And I just wondered, you know, you and Robert Pattinson, in an odd way, you

share this kind of almost unique experience where you both found enormous

early fame in big franchise movies, Him and Twilight, Younger Games, and I

wondered, did that bond you in any way, or was it kind of a, oh, that's a thing

that happened back then?

Not real I think cuz like what else I mean if you think I didn't ask him about

Donald Trump tweeting about the breakup with Kristen obviously It

was like three days after the photos came out with with her with you know,

whatever young people make mistakes Different

kind of I made it, you know, yeah. Yeah. I mean he

wasn't president Yeah. Right. Yeah, we could sleep at night.

But... Anyway, I brought that up. But, um... No, that wasn't... I think we

bonded mostly... This is so boring, but, like, over our kids.

Because, like, when you have babies, you just want to show people, like, videos

and pictures and, you know... But I know you had him over.

OK. Did you have him over for dinner?

So... So, I had my girlfriends over.

We were in our pyjamas.

We were watching Little Women. It was December.

Um, so we were watching both versions. Right around Christmas time. Yes.

Um, and then, and he was like, hey, I just wrapped something, like, a block

away from you. And I was like, oh, my God, because Rob is one of the girls.

Like, he wants to gossip. He wants to, like, he is just one of the gals.

And so I was like, come over.

But he's also, like, my daughter.

Like, he's very, he's a great father.

He's a professional. He shows up on time. But, like, I wouldn't, like, trust

that, like...

He like put a coat on or like, you know, like he's not gonna like eat on time or

something He brings out a very like maternal So he comes in and I give him a

hug and he's like you have any food?

So hungry and I'm like, yeah. Yeah. Yeah, come in come in and then he goes

to the bathroom and I do have food But it's in the trash and so while he was in

the bathroom, I was just like pulling food out of my garbage My girlfriends

were like and I'm like

So he eats it and we're all just kind of like Trash and then

when he was finished he was like I'm still hungry as a mole and I'm like well

there is but it's it's in the garbage He

sounds like the ideal house

And this film, this is made by your production company. Yes. And this is you

kind of taking control and being, you know, choosing your projects carefully.

Because was there a time where you kind of wanted to step away, you wanted to

kind of take the heat off being Jennifer Lawrence? Yeah, I made Covid happen.

OK.

That'll do it. Yeah, I was just like, I want to take a break, and it was like,

the world is shutting down!

Yeah, I took a little time. I mean, I was, like, working all my 20s, you know,

so then I was like, what's out here? Yeah. What's going on?

And did you worry about, you know, maybe you wouldn't be able to get back into

it, or...? I think I was, like, I think I was at peace with that possibility of

happening. I was like, you know, this is a lot.

I think I would have been fine.

Well, I mean, no. I mean, I would be really upset, but I don't know.

No, because, Jeremy, obviously, because of the bear, you're famous everywhere,

but in Chicago, you're, like, apparently unbelievably famous in Chicago.

Extra famous in Chicago.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah, um, yes.

And is it fun?

Is it fun?

Um... Yeah, I mean, I can get, like, a dinner reservation, and that kind of

stuff is really nice, and... But I do have...

I mean, after the first season was as successful as it was, they gave me a

security guard, this wonderful man, Moody.

And Moody follows me around on set everywhere.

And there was one particular evening, we were shooting on location in Chicago,

and we were very near a...

School of college and there was kind of like a group of mostly very small young

women that were like excited to see everybody there And

they were kind of barricaded very very far away from

where we were shooting and I kind of get out of the van and I'm approaching and

they all kind of shout out again There may be 20 yards away.

They start shouting and Moody this very large man

lifts me in the air by my hips, parries me up the stairs, shoves me in the door

as if these young women were gonna, you know, really, really get me.

And I remember telling him, please do not ever, ever grab me by the hips

again.

So, so insane.

And he felt very bad. I love you, Moody. If you're seeing this, it's all OK.

But it was a wild, wild thing that he did. Yeah.

Not good.

except everyone is 70 and you don't have to worry about it.

And now, Tessa, you're another actor who... You've got a production company

now. You're kind of taking control of your career. What's your production

company called? It's called Viva Mod.

Ooh, that's beautiful. It's a good name. Like this spirit of a character called

Maude from a movie that I love called Harold and Maude. Oh, yeah.

Well, listen, the first project from Tessa's production company to hit the

screens is Hedda. It's available to watch globally on Prime Video starting

on the 29th of October.

So, obviously, the source material for this is Hedda Gabler. Yeah. But this is

a... How would you describe it? It's more than an adaptation, isn't it?

It's sort of a reimagining. I mean, we tried to capture the spirit of the play,

but it's set in 1950s in the UK in an English country house. It sort of feels

like part murder mystery in a way, and Nia DaCosta, who's the brilliant

director, writer, has sort of updated the text in some interesting ways. One

of the iconic characters from the piece has been gender swapped, so it feels,

yeah, different than the original, but hopefully for people that like it, it

satisfies that, too. All right, well, here's a clip just to give us a taste of

the feel of the whole thing.

You sing. What?

On edge.

Hedda, darling, what are you up to?

You'll see.

Well, you're not leaving, are you? Best to resist temptation.

Oh, come on, Eileen.

You're stronger than that.

What has got into you?

Sometimes I can't help myself.

Jesus, these people.

Why are you like this?

What are you so afraid of?

I hope you're happy.

Don't I look happy?

What did you say?

I said her cheekbones are fucked up.

In a beautiful way.

Now, here's the thing, everyone's very familiar with the story of Hedda

Gobbler, but just a little refresher for the people, what is Hedda Gobbler about?

The original piece is about a woman named Hedda, Gabler, or Gobbler,

depending on how you want to say it. And she is in a marriage that she isn't too

happy with, and someone from her past comes along and kind of unravels her

night. In our rendition, there's... So in the original piece, there's a party

that happens offstage.

In our rendition, we brought everything to the party. So the film is a big

party, and also it is significantly...

gayer and kinkier than Ibsen's original.

Yeah, stupid Henrik.

Here's the thing, though. English accent, very good. Thanks very much.

Such a specific English accent.

Yeah. How did you find it, if you know what I mean?

I like the idea of it being sort of like... I really like, like, very close

to the Queen's English.

I just think it's so fantastic.

And I like people that are, like, so posh that they just don't even move

their mouths at all, you know? Like, I really love that.

We couldn't go quite there, but it's sort of inspired by a lot of voices

during that time.

And, of course, we have heard your English accent before... Yeah. ..as

Valkyrie in Thor.

But that was filmed in New Zealand, so apparently the New Zealand accents were

more challenging than your English accent.

Oh, yeah, hugely, because they... I mean, first of all, our accents and that

are sort of, like, in the comics, it's just italics, so we do, like, an

inspired by.

But in New Zealand, they say, like, instead of they say...

Well, Natalie Portman, because she's so much shorter than Chris Hemsworth, they

had to build this deck for her so that when they're walking alongside each

other, they look like they're relatively the same height.

It's adorable.

It's so sweet.

And she just, like, always had to have it around.

It's true.

You said you do that sometimes? I feel like sometimes I need an Apple box so

things don't look too strange. Yeah.

Yeah. That is so cute. I live that life, too.

So she had this deck that they built.

but there with the accent it doesn't sound like deck sounds like something

else yes so they'd come in they'd be like just bring in the dick that's what

natalie's gonna get on the dick fantastic and we really loved it i

thought it was hard to keep an english accent when you're surrounded by new

zealand yeah that's why it's you know hodgepodge

But it wasn't just the accent you've been very vocal about the costume as

well. You did not like Valkyrie's costume No, I love her costume.

I just think that I don't know if you felt this no one prepares you for when

you play a super Oh my god, so uncomfortable.

Why do they do it? They didn't give me like a thing to pee like with mystique.

There was nothing I mean, I couldn't he okay, so they were like she doesn't have

to go to the bathroom same So I had that issue and then I was like we have to do

something about this Yeah, and so they put like a zip

in there, but you still have the whole costume.

Oh, they gave me a funnel.

Yeah, they gave me that too.

They gave me that too, but I was like, I don't, I can't. Good for you. I don't, I

can't do it.

Wow, rock on.

You used the funnel?

Yeah, I was like, oh, sorry.

It was mostly, did you ever have accidents with it? Mm-hmm.

So you would just like... I would just, like, come back with little drops of

pee. Same! And everybody was like, aw!

That's why I was... It was more that I was afraid of my ability with the

funnel. I'm so impressed that you made it work.

Well... I use a funnel myself. You use a funnel? Yes, very often. Bruce uses a

funnel.

Well, you were born with a funnel, no?

I have two sons, I know how this works.

Oh, here's the thing.

Jeremy, you know about big movie franchises because you are joining the

Star Wars world, aren't you? You are.

Yes, it's true. Yeah. Yes. Now, is this correct, you are playing Rotta the Hutt?

That's correct.

Rotta, yes.

And is Rotta any relation to Jabba the Hutt? That's correct, yes.

Oh. That's Dad.

I'm hoping the apple fell quite far from the tree You know, it's interesting. I

can't I can't say too much about it. But no, I look very much like that in the

film I just do voice work in the film

He's

just a bit broader but still like

A hut, yes.

It's kind of like him and the Mandalorian running around for a lot of

the movie together.

So, Roddick and run?

Roddick and move, yeah, quickly, yes. OK.

I'm intrigued.

Yeah, good.

And very quickly, Bruce, your band, The Cast... I say, The Castiles.

That's correct.

Were you literally named after the soap?

Yes, I was.

Or we were.

Did you pick...? I mean, how did you come up with that name, The Castile? It

was a popular shampoo in Freehold, New Jersey, at the time.

And in those days, it was kind of on the cusp of the 50s and 60s, so names like

The Dells, The Shirelles, you know, so The Castile sounded, you

know, suited for its moment, anyway.

And how old were you when you were in The Castile? I was 15.

15. We've got a picture.

of you in the Castiles, age 15. Here we go.

Now... I know, guess which one. I know, guess which one.

I mean, I figured it out by elimination, but it's not obvious at all.

It's the guy with all the acne.

Well, that doesn't narrow it down.

It's this one, right? That's correct. Yeah.

I mean, you do look really different.

You're the hottest one. The one on your right, who's he?

He got in the band because he was just so handsome. Right. I still think he's

number two.

And his hair was perfect.

Friend of mine, Paul Popkin.

Which meant a lot in those days. And I'm guessing you were slightly influenced by

the Beatles, would I be right?

Oh, yeah, yeah, yeah.

It's just a whiff of it.

It took a lot to get my hair that straight, I'm going to tell you.

Do you have curly hair?

I have curly hair.

When I had hair. And I used to steal my mother's long bobby pins and stick it in

my hair at night and sleep it like this on the pillow until it would be some

semblance of... Well, it was worth it. Fabulous.

Look at you there.

And with a Bruce Springsteen, everybody.

Oh.

Right, it's time for our music. Since her debut in 2009, she has won Brit

Awards, headlined Glastonbury, and sold over 10 million albums worldwide.

Here performing her new single, Everybody Scream, it is Florence and the

Machine.

you get on stage and i call her by her first name

try to stay away but i always need her back

at this place she gives me everything i

feel no pain i break down get up and do it all again

Cause it's never enough And she makes me feel loved And I can come here and

scream As loud as I want

I don't have to be quiet here, I don't have to be kind Extraordinary and normal

all at the same time But look at me run myself ragged, blood on the stage But

how can I leave you when you're screaming my name?

Racket and reeling Shocking my goal like tambourine A bouquet

of brambles All twisted and tangled I'll make you sing for me I'll make you

scream

Look at me burst through the ceiling Aren't you so glad you ca-

Magic and the misery madness and the mystery.

Oh, what has it done to me?

Everybody scream

And

her band and her choir come on over Florence do

come join us Here she comes I'll take it. I'll take

it. Don't worry about it

Give it to me!

Thank you very much. Hello, thank you so much for that. Come on up here.

It's Tessa, Jeremy, Bruce.

That's Mr Lawrence.

Oh, wow.

Thank you so much for that, Lawrence. Now, you know people, don't you?

Yes. I'm Tessa. It's so nice to see you.

Tessa knows everybody.

And I know you know Bruce because, weirdly, you were on the show together

before. This is where we hang out.

This is where me and Bruce meet up every four years Last

time you did not reveal

that you have history with mr. Springsteen's music.

I was too shy But I'm overwhelmed by bright lights and I don't even know if I

said anything when I sit down but I basically

I was too shy to tell you that one of the first songs that I ever started

performing was I'm Going Down.

Really? Yeah, I used to play it with my friend Kid Harpoon, and we sang it as a

duet. Holy cow. We used to play it in all the pubs and clubs of London.

Because you know when you're starting out, you don't really have any songs?

Of course. I had three of my own songs, and I'm Going Down was one of the other

covers I used to play.

So, yeah, it's...

Was too shy to tell you that last time but i'm so glad that we had our annual

meet up And that's an unusual choice for a duet, but uh,

it doesn't like it Take it back.

We'll do this in another four years. We'll discuss Or you two will do it

here. Oh, that's a lovely idea.

Yes Oh, yes

A collab.

A collab that was born on the show.

I'm producing now.

Listen, I should say, that single, Everybody Scream, it's from the upcoming

album of the same name, Here It Be, and it's out... Yes.

Yeah, right, it was.

There it all is. And, fittingly for Everybody Scream, it's out on Halloween.

Was that all planned?

Yeah, it was all planned and I actually...

Turned this album around faster than usual because I just wanted to make this

day. I was like no we have it all rhymes We have to make this date because it all

rhymes France the Machine everybody scream out on Halloween Marketing

genius.

Marketing genius.

And France the Machine on tour next year Am I right, this is academic, because

it's... What is it? Did the whole thing sell out in an hour or something?

It sold out very fast, yeah. Yeah. And this is not just UK, it's Europe as

well, all gone. UK and Europe, it's all gone.

But you are going to... Presumably, like, you know, I'm not your manager,

but are they adding dates?

No, that's it. OK.

It's gone.

It's on, but it's gone.

I'm just saying here, it's 242,500 tickets all gone.

Wow. Wow. That is impressive.

And you are putting on a show. It's not, like... Is the idea that it's going to

be, like, spooky?

Yeah.

So we wanted to do something a little different.

It's such a personal record that there needed to be a really solid world around

it. And we also wanted to do things we'd never done before.

And I wanted moments of it to be like really genuinely terrifying.

So yeah, you know.

It's good if you didn't get a ticket, it's very frightening.

People handing them back now. Don't stop complaining.

Listen, good luck with the tour and thanks again for that amazing

performance. Florence and the Machine!

Right, that's really it. Before we go, just time for a visit to the big red

chair. Who have we got? Hello.

Hello. Hi, what's your name?

Jonathan. Hello, Jonathan.

And where are you from?

I'm from East Horsley in Surrey. Wow, very specific in the end.

And what do you do there?

I'm retired.

OK. What did you do before?

I worked at the London Stock Exchange.

OK.

Did you take early retirement?

Yes.

We stopped caring about the story now Okay,

so I'm at a family barbecue at The in-laws and the children

are running around in the garden and we have a new puppy When we're tidying up

after eating the meal I'm sure that I see a Chicken

drumstick fall off a plate to the floor

But when I look at the floor, it's not there, but the puppy is.

Now, I have a hard time persuading anyone that this puppy, which is this

big, has swallowed a drumstick that's this big.

But I persuade my in-laws to search the rubbish to count the drumsticks.

And lo and behold, there is one missing.

So...

I like this story. It's very mysterious.

Oh, I was going to say dump him.

No, no, I like it. My wife says, well, if the dog had eaten a chicken bone, it

has to go to the vet. So she takes him off to the vet, and I stay behind with

the children. And long story short, she runs off with the vet.

LAUGHTER OK, that is an excellent story.

You can walk...

I mean, make that movie, somebody.

That's all we've got time for.

If you'd like to have a go at the red checkers and tell your story, you can

contact us via our website at this very address.

Please say a huge thank you to all of our guests tonight. Florence and the

Machine!

Jeremy Alan White!

And Mr Bruce Springsteen!

Join me next week with Little Sims, Rachel Zegler, Bryan Franston, Sarah

Paulson and Kim Kardashian.

I'll see you then. Good night, everybody. Bye-bye!

When Bruce Springsteen came to Britain, sharing memories on BBC iPlayer.

And there you can watch his 1975 concert with the E Street Band.

First of all, it's just the greatest.

I mean, there's nothing better than kissing a man in a movie.

And people say that's difficult, but they're wrong.

Like look at little you and me kiss now, okay Hit

them because look

he needs to be needs punishment like this you big idiot

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.