All language subtitles for The.Dark.And.The.Wicked.2020.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]_Track04._PGS-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Suspenseful music plays]

[Goats bleat]

[Metal creaks in distance]

[Wind whistles]

[Creaking continues]

[Woman sighs deeply]

♪ Every trials and temptations ♪

♪ is there trouble anywhere? ♪

♪ What a friend we have ♪

Jinde... ♪

[Bottles clatter]

[Suspenseful music plays]

[Goats bleat in distance]

[Door creaks]

[Switch clicks]

[Door creaks]

[Bleating intensifies]

WOMAN: It's okay, Gus.

It's okay. It's okay.

It's okay. It's alright.

It's okay.

[Bleating continues]

It's okay.

That's good. Okay.

Come on, now.

[Sighs]

[Wind whistles]

[Groans]

[Bottles clatter, bells clang]

[Bleating continues]

[Windmill rattles]

[Tense music plays]

[Breathing harshly]

[Crickets chirp in distance]

[Wind whistles]

- [Wolf howls] - [Gasps]

[Goats bleat]

[Wolf howls in distance]

[Bottles, horseshoes crash]

[Goats bleat]

[Suspenseful music plays]

[Soft thumping]

[Thumping continues]

[Chair slides]

[Chair creaks]

[Tense music plays]

[Chilling music plays]

[Goats bleat in distance]

[Door opens, creaks]

LOUISE: Mama?

Your brother got here a couple of hours ago.

I told y'all not to come.

And I told you we were gonna.

You don't need to be here.

I know, Mama.

[Breathing softly]

[Tense music continues]

[Vehicle approaches]

- [Michael groans] - [Tire iron clangs]

MICHAEL: God damn it.

You boys need some help?

MICHAEL: Oh, look who's here, Charlie.

It's Superwoman, saving the day.

CHARLIE: Hey, pretty.

You taking care of my mama?

Yeah, I'm trying.

[Grunts]

I'm glad y'all came out, though.

It's good.

Tried to get here sooner.

Mom looks tired.

Mom looks like shit.

[Tire iron clangs]

MICHAEL: Okay. Give it here, Charlie.

[Groans]

[Tense music plays]

- [Wind whistles] - [Trailer bangs]

[Dog barks in distance]

[Louise sighs]

Food was good tonight.

Mama, I thought y'all weren't gonna have anymore babies.

Charlie said there's more than two kid now.

I thought y'all were just gonna keep the last few.

Doesn't matter.

Your daddy said to keep working.

That's what we do day after day.

It's gonna be okay, Mama.

What's gonna be okay?

I'mma do the dishes.

[Voice breaking] That was stupid.

Stupid.

Did the doctor say something?

You both know it!

Never listen to me.

Mama...

MOTHER: Go home! Just...

[Door closes]

What was that in there?

We deal with things our own way.

- Is that what she was doing? - I don't know.

What do you want me to say, Louise?

She'll talk, if she wants to talk.

[Michael spits]

Girls are good.

[Bottle thuds]

Sorry I didn't call for their...

You're fine.

Becky didn't want them to miss school.

I think she's worried about what it might do to 'em,

seeing him this way.

No one likes seeing him this way.

So, when was the last time you talked to him?

LOUISE: They called for my birthday.

So...

May, I guess.

Last time I saw him, he was barely there.

LOUISE: How long you gonna be here?

About a week, I guess.

Friday, maybe.

You still at the post office?

[Click tongue]

Not... anymore.

We can't leave her alone out here.

We should've done something.

Hugged her? Something.

MICHAEL: Yeah. Yeah.

'Cause that would've made everything better, probably.

[Inhales sharply]

[TV plays indistinctly]

I'm gonna take a shower.

[Hat thuds]

[Door shuts]

[Lock clicks]

[Sighs]

[TV continues indistinctly]

[Faucet squeaks]

[Door creaks]

[Suspenseful music plays]

[Door shuts]

[Lock clicks]

[TV continues indistinctly]

- [Gasps] - MOTHER: What is it?

It's just the wind.

MOTHER: ♪ Every trials and temptations ♪

♪ Is there trouble? ♪

Mama, you should try and get some sleep, okay?

MOTHER: Y'all should go.

No, ma'am.

It's not... what you think.

What is it?

Mama?

Alright, then.

[Knife scrapes]

[Crickets chirp]

[Tense music plays]

[Breathing heavily]

[Knife thudding]

[Chair slides]

[Chair creaks]

[Thudding stops]

[Thudding resumes]

[Tense music intensifies]

[Chopping intensifies]

[Groans]

[Sobs softly]

[Sobbing]

[Squelching]

[Chilling music plays]

MICHAEL: Mom!

Mom?

[Breathing heavily]

Where is she?

Mama!

Mom!

Mom!

LOUISE: Mama!

Mama!

MICHAEL: Mom!

[Rope creaks]

LOUISE: Mom!

[Goats bleat]

[Bottles, horseshoes crash]

[Voice breaking] Mom! Mom! Mom!

Mama! Mama! [Sobbing]

Hey!

LOUISE: Don't let her fall.

Don't let her fall.

Don't let her fall.

MICHAEL: I got you.

I got you.

[Michael grunts]

[Louise sobbing, gasping]

[Tense music plays]

[Inhales deeply]

[Goats bleat]

[Cage clatters]

[Door opens]

NURSE: No, no.

You sit. You're... You're alright.

I'm so sorry.

I made y'all some food.

It's a roast.

Thank you.

I didn't want to say anything before.

It... It wasn't my place.

Your mama...

She was saying things.

Talkin' when she thought I wasn't listenin'.

I didn't like it.

What did she say?

She would sit...

right beside him just whispering.

But she wasn't talking to him.

Not like she used to.

It was like...

there was someone else.

Someone here.

I thought it'd be better with her family close by.

I prayed for them.

She was taking care of him herself at night.

I can set something up now, if you want.

It might be better for y'all, if... if someone was here.

Is there anything we can do.

If we took him to the hospital, would that change anything?

I'll stay in here overnight.

I can do it.

- If you show me. - I just think you c...

This is what they wanted.

[Desolate music plays]

[Wind whistles]

[Faint whispering]

[Dog barks in distance]

[Whispering continues]

[Tense music plays]

[Louise inhales sharply]

[Goats bleat]

Go on that other side.

Put 'em in this corner, Charlie.

Wait.

Started bringing different ones up here.

Had a few certain favorites.

MICHAEL: I forgot about Vida.

[Sniffles]

Who was she talking to?

Don't do that.

It doesn't matter.

She didn't know what she was doing.

Why would you say that?

She chopped up her own fuckin' fingers in the kitchen.

She made herself die.

LOUISE: Jesus Christ!

Well, it ain't gonna make sense.

Even

We should've talked to her!

Yeah, we didn't!

[Scoffs]

[Stifled sob]

CHARLIE: Hey...

That's okay.

[Door creaks]

[Footsteps]

[Scoffs]

[Thud]

[Scoffs]

I need three fuckin' minutes.

[Screams]

[Sobbing]

[Chilling music plays]

[Sobbing] Michael!

[Screams]

- Dad's in here! - Louise?!

[Sobbing]

He was in there.

Fuck.

[Scoffs] Fuck!

[Sniffles]

MICHAEL: Do you want to talk about it?

No.

I'm gonna go have a cigarette.

I'll come out there with you.

[Sighs]

It's stupid.

I feel stupid.

[Footsteps fade]

[Door opens]

[Tense music plays]

I don't want to talk about it.

[Wind whistles]

I found Mom's diary.

Did you look in it?

I read the last page.

What does it say?

"I know he's there,

in the darkness.

Help me.

Help me, please.

He's killing David.

He can't breathe anymore.

There's nothing I can do to stop it.

[Suspenseful music plays]

Devil, devil, devil.

He wants...

David's soul."

[Music intensifies]

How'd she get up there?

That cop said the tub,

but you moved it.

What?

She was a couple feet in the air where we found her.

How'd she get up there like that?

LOUISE: I don't know.

"The voices in my head...

His voice...

He makes me want to die.

I locked the door,

but he came inside the room.

I want David to wake up.

I grab his hand. I squeeze it.

- Wake up!" - Please stop.

LOUISE: "That sound...

so many mouths.

He climbs on the bed.

He hurts David.

- I can hear him." - MICHAEL: Louise!

LOUISE: "I see him.

He...

He laughs at me.

He kills me.

I'm already dead.

I'm dead."

[Tense music plays]

[Rustling, footsteps]

Thank you, Tim.

I know you don't do this, but we just...

Oh, no, you're fine.

You're fine, Mike.

Thought you might like these.

We found it in her pocket.

What is it?

Those are crosses they give out in Sunday School.

At least they did when I was little.

Maybe she collected them.

She... She doesn't.

She... She didn't... go.

You want to get started on the paperwork?

MICHAEL: Yes, please.

Thank you.

[Suspenseful music plays]

[Coughs]

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

[Coughs]

It's okay.

[Father coughing]

[Wheezing]

[Gasps]

Jesus!

[Chilling music plays]

- Everything alright? - [Gasping]

[Breathlessly] I...

I thought there was a spider.

There was a spider. [Clears throat]

Did you get it?

Um...

[Sighs] It was nothing.

[Tense music plays]

I'm gonna get some sleep.

I'm gonna grab some groceries in the morning.

Goodnight.

[Door closes]

[Lighter strikes]

[Metal creaks in distance]

[Wolf howl]

[Suspenseful music plays]

[Switch clicks]

[Switch clicks]

[Door creaks]

[Door shuts]

[Switch clicks]

[Switch clicks]

[Chilling music plays]

- WOMAN: J What a friend ♪ - [Gasps]

WOMAN: ♪ We have in ♪

[Tense music plays]

[Thunder rumbles]

[Rumbling continues]

[Groans]

[Sighs]

[Suspenseful music plays]

[Gasps]

[Water runs]

[Whimpering]

- [Telephone rings] - [Gasps]

[Ringing continues]

OPERATOR: I'm sorry.

You have reached a number that is disconnected,

or is no longer in service.

If you feel you have reached this recording in error,

please check the number and try your call again.

- [Telephone rings] - [Gasps]

Hello?

MOTHER: Told y'all not to come.

[Suspenseful music plays]

[Thunder crashes]

Can I help you?

Michael.

Now, I was hoping we might have a little talk.

You look like your mother.

[Thunder crashes]

"I won't know if it's them,

but I hear their voices.

They call.

But what if it's a lie.

He won't stop.

They will die.

We're dead already.

Spiders on my face like tears."

Mm, my, my, my.

Mm.

I started coming to see her.

She was...

She was scared and alone.

I was here for her.

I-l wanted to meet you.

She loves you both so much.

I just thought...

if you like, I can help.

I think you've done enough.

I didn't know about any of this.

This didn't happen overnight.

She had thoughts in her head.

They came from somewhere.

You came to the house. You were here.

You want to understand, yeah.

She didn't believe in God.

Never did.

None of us do.

My mom thought the devil was here.

She didn't believe.

What does it matter whether you believe.

You think the wolf cares if you believe he's a wolf?

Hmm?

Not if he finds you alone in the woods.

What did you say to her?

I told her the... the truth.

No, you told her your truth.

Well, maybe so.

Yeah, well, then I guess

the same could be said about you and yours.

MICHAEL: I think you need to go.

- LOUISE: Michael. - MICHAEL. This isn't helping us.

I didn't want to upset you.

Well, you do, and I'm not gonna sit here

and pretend like you didn't feed her this shit.

[Thunder crashes]

She needed someone.

I think you both know that now, hmm?

She was alone.

They both were.

I didn't do that.

I helped.

Did you?

Yes. I did.

- How's your father? - He's fine.

Well, that's good.

I think about him a lot.

You really think the devil's out there?

That's your truth?

Your mama died, hmm.

You heard her words,

her warning.

You think she's crazy because she saw a wolf,

saw him coming?

He's not out there.

He's already here.

[Thunder crashes]

[Suspenseful music plays]

MICHAEL: I don't know what she wants to do.

I can't tell.

The whole thing's so fucked.

I just want to come home.

Mom was all I had left.

I just miss her.

[Goats bleat]

Oh, no, you stay there.

I told you.

Baby, I walk around here, and...

I don't feel anything.

[Thunder rumbles]

[Bleating continues]

How are my babies?

Give them a hug for me.

I love you.

"He...

He is...

watching.

He waits.

He is...

everywhere."

[Glass shatters]

[Suspenseful music plays]

Michael?

[Thunder rumbles]

Hello?

[Thunder crashes]

Is someone out there?

[Music intensifies]

She wasn't crazy.

I'm not crazy.

What if she saw something...

out there?

[Thunder rumbles]

I saw something.

[Thunder rumbles]

And it wasn't a fucking dream.

I wasn't imagining things,

'cause that doesn't happen.

Look at me.

Mom was standing...

right there.

I saw it through the window

last night.

But it wasn't her.

It was fucking scary, Louise.

It can't be real.

[Wind whistling]

[Wolf howls]

[Howling continues]

[Tense music plays]

[Howling continues]

[Rustling]

[Scraping]

[Door opens]

[Switch clicks]

There's something out there.

[Scraping continues]

[Scraping continues]

[Wolf howls]

You should come outside.

It's that priest.

MICHAEL: The hell?

Come outside.

What are you doing here?

It's like 3:00 in the morning.

Come outside.

You can't just show up here!

[Breathing shakily]

Wait.

Don't wait.

[Chilling music plays]

You want some rope?

[Telephone rings]

Oh, Jesus.

[Ringing continues]

LOUISE: Michael...

Where'd he fucking go?

He's not out here.

[Telephone rings]

[Ringing continues]

Don't answer it.

[Ringing continues]

Don't!

[Sighs]

[Line ringing]

Come on.

Come on, Michael. Pick up the phone.

[Ringing continues]

[Exhales sharply]

[Telephone beeping]

- [Groans] - [Line ringing]

[Creaking]

[Thud in distance]

Who's there?!

[Tense music plays]

Alright.

[Breathing heavily]

[Low groaning in distance]

[Suspenseful music plays]

[Floorboards creak]

You get out of here. You don't belong here.

You get, now, come on"!

Alright, demon, get.

[Breathing heavily]

[Speaking indistinctly]

What do you want?

What do you want?!

Just... Just say it!

[Low groaning]

[High-pitched shrieking]

[Groans]

[Speaking indistinctly]

You did this to me.

[Groaning]

[Gunshot]

[Metal clanging]

MICHAEL: There's no tracks,

no footprints.

Did Charlie ever meet the guy?

Charlie hasn't answered his phone in two days.

I keep calling.

[Sighs]

He was just... just standing out there,

just waiting for me.

We take dad to a hospital.

We can't keep him here, not anymore.

We'll get the doctor out here.

You saw his face, didn't you?

You saw it when the...

MICHAEL: It can't be real.

[Goats bleat]

LOUISE: Father Thorne?

FATHER THORNE: Who is this?

This is Louise Straker.

We met yesterday.

You came to see us.

FATHER THORNE: Well, how did you get this number?

You gave it to me.

FATHER THORNE: This is a hotel. You called my room.

Where are you calling from?

I'm in Thurber.

You were here yesterday.

We met yesterday. You know my mother.

FATHER THORNE: Thurber? Where is...

You were here.

Thurber.

Thurber, Texas.

FATHER THORNE: I've never been to Texas.

I'm in Chicago.

You don't know Virginia Straker?

FATHER THORNE: Are you trying to be funny?

- But... - Her name was Louise.

Wait.

FATHER THORNE: I guess you know that, don't you?

You know I had a daughter.

I don't know how.

Sir, I didn't... I didn't mean to...

FATHER THORNE: She killed herself...

a long time ago.

Why would you do this?

Sir, I'm sorry. I didn't mean...

FATHER THORNE: You sound just like her.

[Gasps]

Have you, um...

noticed any changes since you've arrived?

We just want to take him to a hospital,

so do we need to fill out some forms

or whatever you need.

I doubt he'd make it to the highway.

He's getting weaker every day,

and I don't think I can just...

A whole lot has changed.

But I can't sign off on moving him.

It's just too late for that.

He shouldn't be here.

Is there a problem with his treatment?

You're not listening.

- I'm trying. - It's our choice.

And I can't let you kill him.

[Tense music plays]

We just want him safe.

You must see people at their weakest.

It's got to take atoll on you.

It's not all I see.

There's a lot of love.

It's a silly thing to say, but it's true.

Sometimes I'm the only one...

when it happens, you know.

I'm just...

The worst thing in the world

to me is... for a person to die alone.

My mom...

She thought something was coming for him.

My dad was good.

Michael...

I can see the fear in y'all.

I can feel it in this house.

I know y'all don't believe in God,

and that's fine...

but I do,

and I think there are things in this world...

horrible things...

wicked...

...and they come for whoever they want.

But there's love here.

And a soul needs love to keep it safe.

I hope you're right.

Sodol.

[Tense music plays]

[Goat bleats]

[Goat bleats in distance]

Wolves wouldn't do this...

not this way, not like this.

No.

[Flies buzzing]

I'll call another hospital.

Get another doctor here tomorrow.

She told us not to come.

God damn it!

How many are still out there?

MICHAEL: I don't know.

Five, maybe.

We check again in the morning,

but I think we got what was left.

There was a mama due.

I saw her.

I'm gonna go out there and sit with them,

- make sure... - Don't.

Well, I'm not just gonna let them die.

Not today.

If I'm here, I'm gonna work.

[Voice breaking] Then let me go with you.

You stay with him.

[Sighs]

MICHAEL: Please.

I was in there with Dad earlier today,

and that nurse said something that's been sticking with me.

There's nothing worse than a soul left alone in the end.

She wanted me to feel something,

and I wanted to feel something.

Now I just want to forget about this place.

I'm scared.

Me too.

[Tense music plays]

[Sighs]

- [Goats bleat] - MICHAEL: There you go.

That's a good mama.

Good mama.

Good girl. You a good girl?

You good girl, mm?

[Suspenseful music plays]

Go on.

[Cellphone vibrates]

Jesus, Becky.

[Bottles, horseshoes crash]

Hello?

[Wind whistles]

Hello?

Who's out there?

Go on, get!

[Chilling music plays]

Go!

[Creaking]

MOTHER: ♪ Every trials and temptations ♪

Go away.

♪ Is there trouble anywhere? ♪

♪ What a friend we have in Jesus ♪

[Bottles clatter]

You're not real.

- [Speaks indistinctly] - [Gasps]

[Gasps]

[Wheezing]

[Coughing]

[Breathing heavily]

[Tense music plays]

[Door opens]

[Door creaks]

[Door closes]

[Gasps]

[Sighs]

[Floorboards creak]

[Creaking continues]

[Mattress creaks]

[Mattress creaks]

- [Snarl, soft growl] - [Gasps]

[Heavy breathing]

[Whimpers]

[Growling intensifies]

[Whimpering continues]

[Growling continues]

[Groans, growling intensifies]

[Screams]

[Breathing heavily]

[Panting]

[Groaning]

[Louise whimpers]

[Straining]

[Suspenseful music plays]

- MAN: Run away! - [Screams]

[Gasping]

[Panting]

Michael?

[Door creaking]

Michael?

Michael?

- [Knocks on door] - [Screams]

GIRL: Hello?

[Breathing heavily]

I heard a scream.

I'm okay. I just...

It's nothing.

I don't know if you remember me.

I'm Charlie's granddaughter.

I was little the last time I saw you.

We've been calling.

No one answered.

We unplugged the phone.

My mom...

I guess she wanted someone here to know.

My grandpa died.

[Gasps]

GIRL: He, um...

He shot himself two nights ago.

Wait, I don't understand.

I don't...

[Voice breaking] Charlie died?

We thought you should know.

I said I'd come out here.

I just...

I thought I'd come and see.

He was here. No.

I just saw him. That's not possible.

They found him.

I'm sorry about your mama.

[Man coughs in distance]

You should...

You should come inside.

Do you need help, Louise?

I have to check on Dad.

Come on in. I just want to check him.

I-I-I'm glad someone's here.

To be honest, th-th-this morning...

Well, it's just...

do you...

Do you smell him?

[Suspenseful music plays]

I bet you do.

[Inhales deeply]

I smell him, too.

He's close now.

He's rotting.

[ Gasps ]

Get away from him!

Get out!

[Sighs 1

- He's rotting. - [ Gasps ]

Get away from him.

All alone.

All alone.

♪ All alone ♪

Go!

GIRL: [ Distorted ] ♪ All alone ♪

[ Demonic voice ] Little girl.

[ Screams ]

[ Breathing heavily ]

[ Bird caws in distance ]

[Cawing continues]

[Line ringing]

Hello, you've reached Michael Straker.

Please leave a message, and I'll call you back.

- Thanks. - Damn it! Where are you?

We have to get dad outta here.

[ Exhales deeply ]

- I'm sorry I'm late. - [ Door closes ]

I told Michael yesterday. I hope that's okay.

How's your dad doing?

Fuck, fuck. Fuck.

[Telephone clatters ]

[ Lighter strikes ]

[Tense music plays]

[Telephone beeps ]

[Telephone rings]

[Cellphone vibrates ]

[Cellphone beeps ]

MICHAEL: I'm sorry.

Where are you?

I woke up, and you were gone?

I think something happened to Charlie.

I don't... Where are you?

MICHAEL: I'm driving. Drove all night.

I wasn't gonna stay there anymore.

No, no, no, no, wait. You didn't really leave.

Tell me you didn't, tell me you didn't.

MICHAEL: They need me at home.

[Voice breaking] Why didn't you fucking come talk to me?!

I can't believe you did this!

MICHAEL: I knew you'd stay.

[Inhales deeply]

[Sobs]

Damn it!

You left me.

[Sobbing]

You left me.

You need to 90, Louise.

You're my brother.

You're all I have left.

I love Becky.

I love my girls.

[Sobbing] But I'm still here.

MICHAEL: They're my life.

[Indistinct whispering]

[Suspenseful music plays]

[Whispering continues]

What about dad, huh?

You even give a shit about him?

MICHAEL: He's gone.

He's gone.

- Listen to me. - No, he's not!

Listen!

We can't change this. We don't matter.

Yes, we do!

MICHAEL: It won't wait much longer.

Save yourself.

- [Line clicks] - Michael?

[Scoffs]

[Telephone slams]

[Tense music plays]

[Telephone beeping rapidly]

[Nurse screams]

[Screaming continues]

[Indistinct whispering]

[Nurse sobs]

Why don't you hear him?!

Listen!

No!

No! Leave!

[Screaming]

NURSE: Jesus...

[Breathing heavily]

...you're with me.

[Sobbing]

l... I hear you.

You're... You're with me.

Jesus...

[Sniffles]

Jesus... [Breathing heavily]

Jesus, I feel you.

[Groans]

[Screams]

[Screams, sobs]

[Screams continue]

[Blood drips]

- [Indistinct whispering] - [Needle thuds]

VOICE: Jesus loves you.

VOICE #2: Always there for you.

[Whispering continues]

[Whispering intensifies]

[Laughs]

[Chilling music plays]

[Country music plays]

Becky!

[Indistinct singing]

[Door closes]

Y'all here?

Hey?

Becky?

[Line ringing]

[Cellphone vibrates]

Baby?

Girls?

Girls?

[Sniffles]

[ Sobbing softly ]

Oh, my God.

My God.

[Gags, coughs]

[Sobbing]

[Sniffling]

[Gagging]

[Suspenseful music plays]

[Country music continues]

[Spluttering]

[Gagging]

[Suspenseful music plays]

[Whimpering]

[Screams]

[Telephone rings]

- [Gasps] - [Ringing continues]

[Groans]

- [Breathing heavily] - [Father breathing harshly]

[Ringing continues]

[Groans]

[Sobbing]

I have to go.

[Breathing harshly]

[Sobbing] I'm sorry.

[Sobbing softly]

[Suspenseful music plays]

[Groans]

[Whimpers]

[Father coughs]

[Coughing continues]

I can't.

I can't. I can't.

I can't.

[Gasping, panting ]

[Father wheezing]

I'm here.

I'm here.

- [Wheezing] - I won't leave you.

MICHAEL: Louise!

Michael?!

Are you there?

MICHAEL: Louise! Help me!

Help mel!

Help me, please! Help me!

Help me! Louise, help me!

[Overlapping shouting]

Get away!

[Suspenseful music plays]

[Wheezing]

[Gasps]

[Floorboards creak]

I love you.

[Father coughs]

I won't leave you.

[Creaking continues]

[Creaking stops]

[Father breathing heavily]

[Father breathing rapidly]

Daddy...

[Father gasping]

Don't leave me.

Don't leave me.

[Wheezes]

[Sobbing]

Daddy...

Daddy!

[Sobbing] Daddy!

MOTHER: ♪ Every trials and temptations ♪

Mama?

MOTHER: ♪ Is there trouble anywhere? I

♪ What a friend we have I

♪ In Jesus ♪

[Snarls]

[Scream echoes]

[Chilling music plays]

[Tom Schraeder's "Darkness Stall" plays]

♪ Oh, Mother, can't you tell? ♪

♪ I'm not doing fine A*

♪ Lost in a drunken blur ♪

♪ Stalled in the Texas night ♪

♪ Stalled in the Texas night ♪

♪ Oh, cloud, please hold on ♪

♪ Know it's just my mind ♪

♪ Caught in languish twists ♪

♪ Searchin', still short a dime ♪

♪ Searchin', still short a dime ♪

♪ Darkness stems I

♪ Morning come 1°

♪ Darkness stems I

♪ Morning come 1°

♪ Oh, am lin over? ♪

♪ Know I'm not the same I

♪ Caught in these holy wars ♪

♪ Tryin' to place the blame ♪

♪ Tryin' to place the blame ♪

♪ Darkness stems I

♪ Morning come 1°

♪ Darkness stems I

♪ Morning come 1°

♪ Ahhhhhhh ♪

I Oh, you, with blood as mine I

♪ Gonna run away A"

♪ As echoes of you rain ♪

♪ Make sure I'm okay I*

♪ Just make sure I'm okay:

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.