Original subtitles

爸

你这些帐单怎么回事？

你为什么会有两个月的欠款 还欠这么多钱？

-你不懂这个 -什么叫我不懂？

-我不懂你要告诉我发生什么事情啊 -爱玉…

-你每次都不说 -好吃的爱玉 利颖

来 吃爱玉 龙哥

没你事 好吗

利颖 爱玉…

利颖是怎么了啊？

龙哥

伊雯 把他放下来啦

哎唷喂呀 放我下来

放我下来啊

-你把我爸放下来啦 -哎唷

龙哥

对不起

龙哥

抱歉

喂 小声一点

龙哥 还好吗

应该没有生命危险吧？

妈的 我有生命危险

我还在这边看你演这出？

刚刚都不笑

现在看到这个白痴来你就笑了

白痴

所以是什么问题？

医生说结石

小事

你看看…

一群人要围着我 好像我要出山一样

还旁边有人削水果

我要吃的啦

大川 你帮我问一下那个医护人员

我什么时候可以出院啊

-好 -我跟你去

-你安全帽拿下来啦 -哦

龙哥 你觉得他们两个怎么样？

你有什么问题？

-你要不要吃水果 -我不吃

我结石

-请问你们是家属吗 -嗯

大川

病人

请问病患贵姓？

-何 -何

刚刚有人叫我吗

幻听啊？

要不要顺便帮你报精神科啊？

有人说你很幽默吗

-你们先吃 -台风要来了 怎么天气还这么热？

-来 -饮料来了

-好 -赞啦

-神仙水到了 -你还要再给我两块钱

什么 两块钱而已你也要跟我拿？

不要靠北啦 人家没有跟你拿跑腿费就不错了

还要跟人家拗 给人家啦

好啦…

来 十块钱给你 不用找钱了 吃饭啦

欸…喝的喔 在这边喝一喝啦

里面那些家具都贵得要死 碰到赔不完我跟你讲

尤其吃的不要给我拿进去啊

-不会啦 头仔 不会 -好啦

-没有啦 文哥 因为外面太热了 -好

万兔 来 我跟你讲

-坐啦… -头仔 抱歉耶

没关系啦

万兔

我跟你讲

他们说现在这些管线都要改明管了

你再帮我评估看看 报价要多少跟我讲

这钥匙给你

手脚轻一点啊

-大川 我问你 -欸

这两个月大家有收到薪水吗

万兔和伊雯应该有吧

那你呢？

你爸今天难得在家里乖乖休息喔

以前他生病什么的 都硬要来上班

-我们怎么讲都讲不听 -不要转移话题

-还是生女儿好啊 -你是在做义工吗

案子来了 要不要接电话？

喂 你好 明日清洁社

是

了解

地址的部分 你稍等我一下

嗯

好 没问题 马上过去 谢谢

-走吧 新案子 -哦？什么情况？

火灾 就一户 有一个人在家被烧死

小姐 你不会答应要接了吧？

为什么不接？

我们现在连水电费都缴不出来 还有你的薪水

我跟你讲啊 通常我们是什么案子都接的

但是火灾这种的 我们能不接就不接

为什么还要挑案子？

你上次说你化学系的嘛 那你应该可以理解啊

火灾现场的气味非常难消散

然后烧过的东西 多少都会残留有毒物质

对打扫的人是非常有伤的

而且到处都烧得乱七八糟

光是清碳就要花很多时间

那怎么办？

走吧

那你自己小心一点喔

欸 你也要去啊

我？

估价我也要去 那办公室电话谁接？

小姐 你没有听过电话转接功能吗

而且你接的案子 你当然要去看一下啊

让你见识见识火灾现场

不然你永远都不会知道 我们出生入死有多辛苦

走那么快干什么？

免得被你说我罔顾员工性命

只会在办公室吹冷气 我等下走第一个总可以了吧？

加油

加油…

小心

你还好吗

火灾现场真的很危险

二度起火、坍塌这类的其实很容易发生

一不小心就会受伤

知道了

走了 我大概评估好了

欸 大川 所以我们是要接了吗

接啊

要不然公司那些帐单怎么付？

-来 钥匙给我 -给你

-来 门关起来 -我关门喔

-好 你等我一下 我马上煮喔 -好

妈妈 我可以看平板电脑吗

-先去洗手 洗完手再看 -好

-妈妈 我洗完了 -看十分钟就好

-好 -十分钟喔

太好了

妈妈

你怎么了？

等一下…不要过来…

妈妈 你怎么了？

妈妈好像闪到腰了

来 帮我拿卫生纸

桌上…

整包拿

你坐上来 帮妈妈擦一下

哎呀

小心喔…

-等一下… -你不要动

-擦… -这味道有点香

擦…先擦 擦脸…

宝宝…擦脸

哎呀 哎唷 掉了

-没关系… -没关系 我再拿一张

-好香喔 那个味道 -啊？

你又在干嘛？

你又把家里用那么乱干嘛？

弄成这样要干嘛？

我在整理东西 你不要动了 家里东西太多太挤了

是不是一个人在家里太无聊？要不要再去找看看别的中心？

我只是想让家里看起来大一点啊

欸

这个十几年了耶

这是以前我帮你哥哥求的

你看 慈安宫

我也有帮你求一个啦

这个你先拿去

我可以碰吗

谢谢

好啦 不要生气了啦

带你去个地方好不好？

哇

好漂亮

水晶灯耶

有没有开心一点？

陪我跳支舞

干嘛要跳舞啊？

按时吃药好不好？

过来一点 小心 你不要碰到人家的…

好啦

很晕啦

好啦 要撞到了啦

靠

-嗯 -你有没有吃东西？

一定没有对不对？

你这样子空腹吃药对胃不好啦

-好歹也垫个东西 -不用

不用 我吃药配水

用水垫胃就好了

我没事 你去忙你的

你现在要去哪里啊？

该不会今天还要去清洁社吧？

你不在

我怕下面的人作乱 去帮你看一下

万兔跟伊雯呢？

伊雯说她拉伤了

本来说要吞两颗肌肉松弛剂 再赶来上班

-我叫她在家里休息吧 -那万兔呢？

万兔睡过头 说要直接赶去现场

那你等我一下 我跟你一起去

你要去啊？

不是都对方约好时间了？

如果万兔没赶到的话 两个人总比一个人好吧

以能力来说 应该只能算一个半吧？

好 两个…

但是是因为我的清洁才华过人 怎么样也能抵一个半的人类

所以加你半个 刚好两个

要过去了啦

干 万兔 你妈怎么会有钥匙啦？

她跑到工地了啦

靠

你小心啊

火灾过后结构就是很脆弱

我还是要先做一下排水

你先整理这间吧

你为什么又乱拿人家的东西？

虎哥

抱歉

我想这中间应该是有什么样的误会 所以我们…

你是她儿子？

老板 对不起

今天我放心地把房子交给你们

就是相信你们的专业

是…年轻人做事比较莽撞一些啦

-对不起 -我这个花瓶竞标的价

要两百万耶

我一定想办法赔给你 对不起

你妈脑子有问题

就带去看医生嘛

我简单说吧

你放个神经病来我家

-这比… -我不是神经病

这比来我家放炸弹还要恐怖 知道吗

有病就要吃药

送去医院

-买条铁链链起来不就得了吗 -够了没有啊？

我就说我会赔了嘛

-你一直骂我妈神经病要干嘛 -万兔

-不要这样 -要干嘛？

-不要再打了 -不要动手

-不要打我儿子 -找死啊

-怎样 -不要动手

-大家 有话好好讲 -是在干嘛？

不要再动手了 虎哥 抱歉

-不要动我妈 -不要打了

-不要这样 虎哥 抱歉… -不要动我儿子

没事…

我骂你妈怎么了？

你说说看 我骂你妈怎么了？

你也太晚了吧

你脸怎么了？没事吧？

-大川 -嗯？

-你知不知道万兔怎么了 -嗯？

不就是睡过头吗

他脸上有伤你刚没看到啊？我问他他又不说

来

等一下

辛苦了…

这一位是屋主 他回来看一下

那我先去忙 就再麻烦你们了

我们先出去休息一下吧

那个…

口罩还是戴上比较好

阿杰 哥回来了…

-好刺眼 -好…

我点蜡烛…

哥隔两天要去南部出差

吃的、用的都帮你买回来了

你加油啊 我相信你一定会熬得过去

来 吃饭

来…

对…

欸

好…男生不要哭

忍耐一下 很快就会好的

来…

忍耐一下

两天很快就过去了

忍耐一下

忍耐一下

哥 救我

哥…救我

这个还有救吗

可以

什么东西啊 蛮厉害的嘛

白醋加盐 还有小苏打粉

关于这个月发生的火灾烧死戒毒者的人伦悲剧

让我们听听住户的说法

我之前就说这家人很有问题

你看 现在把这里弄成凶宅 谁要负责？

我们这里文教区耶

我们去年还被评选为模范社区

大家敦亲睦邻 感情好得不得了

现在弄一个吸毒的进来 我们这边住户

每天都怕得要命 现在好了

这个毒也没有戒成功嘛 对不对？然后还把我们烧成这样子

我们这边房价不知道要跌多少 你知道吗

这…

有垃圾 借过

-有垃圾 -这边有人啊

-这边最脏了 -欸…

-好多垃圾这里 -有垃圾

借过一下好不好？

-太多垃圾了 -很多污染源啦

一定要清一清喔

落叶啊、烟蒂

文教区有烟蒂喔？

嗯

谢谢你们

谢谢

先生

这个是房间找到的

我有稍微做一下清洁

我不是故意的

我不是故意的

我不是故意的

没有人会故意这样做

今天那位屋主是因为交保候传

所以才有时间回去处理家里的事

不知道之后会变成怎样

还能怎样啊 过失杀人是一定要进去蹲的

最好的情况就是缓刑

但是还是会有案底

为什么要用那么激进的方式戒毒？

难道没有其他更好的方式吗

你怎么知道他们没有试过别的方法？

怎么样也比把自己家人关起来好吧？

我以前也把我妈关起来过

她有精神上面的问题

常常会控制不住自己去偷东西

我没办法

她有去治疗吗

她说她没有生病啊

为什么要治疗？

你知道现在有很多机构 可以帮助这样子的人

我知道啊

但是很多机构都不愿意收我妈

我们家只剩我跟我妈两个人

如果连我都丢下她不管 她怎么办？

我只能慢慢相信

她自己会好起来

还是得继续找方法解决吧？

不觉得只有相信对方会变好的想法…

有一点一厢情愿吗

听众朋友 大家好 我是阿娇

欢迎收听《与你娇心》

陪你谈谈心

今天早上有人在新北那边

发现了一个独居老人的尸体

-警方判断已经过世好几天 -何维龙先生

味道都跑出来了

邻居感觉有异样才发现的

现在这个时代 有人说科技冷漠

网路太方便了 结果人跟人的互动反而更少了

有的时候啊 越亲近的人反而越少关心

所以咧 如果想要找人说话

不要客气 就拨电进来跟阿娇聊天

阿娇什么都不会

出一张嘴最会了

欸

伊雯 你背好了？

好啦…生龙活虎

欸 那天火灾东西很多吧？辛苦你们了

算了 有什么呢？

我一个人扛沙发 然后又抱电视

我两、三趟就搬完了啊

真的喔？

我这种颜值高、功夫又到位的人

龙哥请我真是非常划算

原本想说买水果来慰劳你们

看来不用了 晚一点我自己带回去

-不是 我不是这个意思喔 -我跟你说

他没有你想像中那么坚强

喂…

这样子我要跟性平委员申诉我跟你讲

没有 我这样贴一贴 夏天比较凉快一点点

-降温 -欸 万兔呢

他家里有事

那时间差不多我们就出发了

好

龙哥

哎唷 你怎么来了？

不是答应我说在家休息吗

我刚刚才在群组上面看到我们今天出班的资料

这个我不去不行

给我一件吧

等我们除臭消毒完 你再进去就好了

他无亲无故的

我人都来了

就当作送他最后一程吧

这个拆出来

老王

我

那时候他宪兵 我炮兵

有一回我被关禁闭

他守门

偷偷帮我送烟送酒

还偷偷帮我开后门 让我出去

能这样吗

后来就被上级抓到 彻级查办

好兄弟

范围也不大 为什么味道这么重？

这里有点倾斜

什么意思？

往生者是在椅子上走的

然后他的组织液渗透到了沙发

然后透过地毯 然后因为这边有点倾斜

所以他组织液就往这边流

大家好 今天吃饱了没？

哦 没事啦

这个是定时收音机啦 没事啦 不怕…

别…别关…

那个老王喜欢听的

就开着吧

-笑屁啊 -大川

开始工作吧

好的

喂 王伯 我阿岩啦

组长要我问你

上上周的开会报告 你什么时候弄好啊？

他好像满不爽的 你赶快回复他

王伯 我是组长

你手机又没开 搞什么啊？

你这次的业绩还是一样烂

都没底薪了 你还可以这样搞？

我们这组的业绩 都要被你搞爆了你知道…

我爸真的是喔

前几天这个阿伯有来公司卖药给我爸

我爸明明就不吃这些药 但都跟他买了

真是无可救药的滥好人

但我妈应该就是 因为这样爱上我爸的吧

好渴喔 我要去便利商店买喝的

-你们要什么 -我要喝蔬果汁 谢谢

我要喝可乐 谢谢

谢谢

-欸 -嗯？

我原本觉得她还蛮机车的

没想到其实蛮可爱的 还很漂亮咧

干嘛？你要转性了是不是？

你们女人不要跟我们抢女人可不可以？

你知不知道直男要脱单已经

-很不容易了？ -干嘛？

你想追她喔？你想要追她喔？

拜托 我这种人 我命有这么好可以跟这种千金在一起？

-大川 -你觉得…嗯？

突然想到我做这个工作超过三天了

等等饮料算你的

今天饮料算你的

听众朋友 大家好 我是阿娇

欢迎收听《与你娇心》

陪你谈谈心

老朋友、新朋友 都欢迎来跟阿娇聊聊天

像是李桑啊 还有那个王伯伯啊

很久没有打电话进来了呢

大家知道王伯伯踢馆的故事吗

我们之前电台在卖药 结果那时候

他每天给我打二十通电话进来 给我踢馆啊

说他们公司卖的药比较好

我们就这样不打不相识

吵了一架之后就变成朋友了

每天这样子空中相会

偶尔一、两天没讲到话喔 还会担心对方呢

欸 大家啊 不要误会喔

我们是以声交流喔

声音的声 不是身体的身喔

好啦 接下来一样开放拨电

欢迎大家点播歌曲

也可以跟阿娇聊聊心事

我们的电话专线是0800957000

0800957000

你说王伯伯走了？

他也没有娶老婆 也没有孩子

就这么孤家寡人的啊

什么？你说什么？喂？

没娶无子

大哥 你那边回音很大呢

-你在室的没经验喔 -那现在…

拨电进来的时候

你要把你那边的广播声音关掉啦

这样呢？

这样心情才舒服啦

抱歉啦 阿娇喜欢开玩笑

不过 谢谢你打来跟我说这件事啦

我是要跟您说

幸好有你们这个电台

可以跟他聊天说话

真的 非常感谢

现在不是有一种说法叫孤独死吗

因为一个人住 所以走的时候身边都没有人

也没有人发现

以前我们都说这是独居老人

现在不一定呢

有很多年轻人也都一个人住

阿娇是觉得喔

不管怎么样 人活到最后终究是一个人

但是如果活着的时候 有人愿意陪伴你

可以讲讲心事 可以这样胡说八道

你也愿意去关心别人

其实这样就很幸福了啦

也谢谢这位大哥 你对王伯伯的关心

我想他一定都收到了

我还剩多长时间？

人都不用睡觉喔？

我这个花瓶竞标的价 要两百万耶