Original subtitles

And you call yourself a fight manager. Where's our cut from last night's show?

Yeah, the only cut I've got so far is this one over my eye.

Sir, help me, boys.

After taking out expenses, there ain't enough left to feed a mouse.

Now get this, Lowell. We're quitting, you see.

Oh, wait a minute, gentlemen.

You mugs can't do that to me.

I'll be left without any fighters.

Wait a minute.

Where have you been?

Out to lunch.

Get over there and wait on those customers.

Yes, sir.

What do you have, gentlemen?

Give me the biggest steak in the house. Hold on, hold on.

I ain't had my dessert yet.

Four slices of burnt toast and a rotten egg.

Burnt toast and a rotten egg? Yeah.

What do you want that for?

I got a tapeworm and it's good enough for him. I know how you feel. What do

you gentlemen have?

I want the biggest steak ever.

Three hamburgers for the mugs. Three hamburgers.

Pardon me, stranger.

I'm a musician.

So what?

Well, I thought if you had some music around the place, you might increase

business. How much dough do you generally get?

Well, I get $250, but for you, I'll take $200.

I'll give you a bowl of soup. I'll take it. If you're good.

I hope the soup's good.

You'll never regret this, mister.

Sorry, gentlemen, you can't have any hamburger. The meat's too fresh. Oh,

wait a minute.

The meat ain't the only fresh thing around here, is it?

Oh, give us a break, will you, fellas? I'm a citizen, and I... What's the

matter?

Don't try that stuff around here. Now you're gonna bring the boys a food?

Did I do that?

Sure. What's eating you?

Don't you remember?

No. Every time I hear that weasel tune, something pops inside of me.

Then everything goes black.

Hey, what's the idea? You trying to ruin my business?

I'm sorry.

Look at my customers.

I'm a victim of circumstance.

What do you think this is, a joint? It's that pop the weasel. Hey, fiddler, give

us that weasel tune again.

It worked.

Shake hands with your new manager.

Boy, we're gonna make a lot of money.

Come on.

I need you, too.

From now on, we're a corporation.

Where are we going? We got a lot of training to do.

What's the idea?

I lost my balance.

Oh, you lost your balance, eh? Yeah. Well, go find it.

Take it easy.

I know you had a tough day, kid.

How do you feel now?

Oh, you're an... You're in great shape, K.O. You?

Gentlemen?

I'm having a little trouble.

I wonder if you could help me?

Sit down, lug.

Didn't you hear the lady? She said, gentlemen.

Besides, I always told you, bucks and then women don't mix.

Now, what can I do for you, Toots?

I'm in a terrible dilemma.

Yeah, I don't care much for these foreign cars either.

You don't understand.

I'm stuck.

On me? That's funny. That's what they all tell me.

I mean in the ditch.

The ditch.

Yeah.

Hey, Keo.

Don't sit there like a dummy. Come over here.

Give me a hand.

Which one?

Get on the bumper.

Wait a minute. We need more help. Where's Larry?

What's the matter? Oh, look at that.

Yeah, that's a fine time to go fishing.

You don't know how it happened. I was thinking you'd have got into the whole

thing. It's your fault sometimes.

I know, we got work to do.

Come on, finally get on that mudguard there. Hey, you, help me here.

Wait a minute.

I got a better idea than this. In music, there's strength. Yeah?

Give K.O. a couple of bars of weasel.

Do something!

Hey, Larry!

Pardon me. I'll be with you in a minute, my sweet.

Come on, we'll take care of this guy.

Hey! Oh!

Oh!

Help me dear, I'm-

Marcus Toots?

Only a nutmeg.

A new champ.

I knew we'd do it. We put it over.