Original subtitles

Sir has told me everything.

Sir. Sit.

Sit. Sir.

Did you return in the morning?

No, the train came.

I'm leaving early today.

Alina, isn't it?

Abraham's wife.

I'm really sorry for your loss.

I'm really sorry for your loss. I'm really sorry for your loss.

Alina's family?

Not them, sir.

Instead of Abraham and Matthew, Alina can join the departmental clerical post

or something.

Just give me some time.

I'll move the papers to get the post near the house.

Sir,

I don't need a clerical post.

I just need a uniform.

Like my Abhiya, I'll join the force.

Where were you?

Where were you?

Where were

you?

दिल्लोडियादे, नीले नीले कैदिडादे, मोहंगल मिञ्जादे,

वी,

कादंगल नंजादे, वी,

चेरो निंगि पोहिडादे, चुड़ल उट्टुम्

Alina, Abhi's wife, right?

Did you recognize me?

Sanal, we were together in the camp.

Don't worry, just tell me if you need anything.

अदे विड़े । । ।

।

Sir, wedding purchase.

Oh, great.

Happy married life. Thank you.

20% discount, isn't it, sir? You're its manager, aren't you?

Do something about the discount. How much is the final amount? Sir, after the

discount, it'll be Rs. 9,450. Okay, okay, okay. One minute.

Happy, right?

Okay, thank you. Okay, thank you. See you later.

Okay, sir.

I have a lot of work to do. Is that enough?

Yes, a lot.

Is your father here?

Yes, he left.

He left.

Hey, isn't that our new staff, Meera?

Yes, the one who came from Palakkad, right? Yes.

What is it?

I doubt if she has any connection with me.

I will kill her.

What about me?

I have become a gentleman, right?

Why are you so scared?

I'm not scared at all. You're a big idiot.

Let's get out of here.

I've got everything ready.

Shall I go now?

Call me when you're free.

Thank you.

Okay.

Thank you.

Kottayam kumali highway il veendu moshanam. 52 pavan sornavum, 5 lakshan

rupayum kavarnathai parathi. Koodithil vivirangalamayi, yungalde pradhanithi

Vinod Bhaskar chayirunu. Sini, highway il nandu 15 km akatheki, chungathara

Jacob in de veetil anu, inthala moshanam nadanthi rikinadhu. 3 dhoosam munne,

ithey reedhi il, i highway il mattoor moshanam nadanthi rikinu.

अन्न मोशनं नड़न वीटिले वयसाय स्त्रीयों मरणाँ स्वभाविका मरणाँ आनुन नमक रिपोर्टी

कटीटुन्ड। विनोध, इतरो सीरियल मोशनं आनु? अधे, अन्नतन्ने वैनं करदन्सिनी। कारण

नड़न्न मोशनं लड़न्डुम ओरे रीधील उलदान। अध�

How old are you? 50 years old. Are you a police officer?

No, I'm a police officer.

This is not the same situation every month.

It's not the government's vehicle, sir. There will be work from time to time.

I'll call you next month.

Did the C.I. sir call you?

Yes, he did.

Sir, please start.

Didiichi. Oh, you've arrived.

How did you come?

I took the bus and took an auto.

Didn't you call me yesterday? No, it's okay.

CSR is here, isn't it? Yes, sir.

Yes.

Good morning, sir. Good morning.

Alina.

Yes, you have come.

You have to join tomorrow, right? You have to join today, right?

Yes, I have to join today, sir.

I just need to go to the room and get some fresh time.

It's your first appointment, right? Yes.

How was the training?

It was good.

A room has been set up here for the time being. The maintenance and maintenance

will be done here.

I'll give you a ride.

Sir. Alina, right? Yes.

Sir, can I take this? Yes, I'll make it ready.

Go and come.

Hello, mom. Did you call me today?

Did you join?

No, I'm just going to join now.

She didn't cause any problem.

Did you eat?

She is fine.

I slept with her and brought her here.

Let me set all this up.

I will call you in the evening after that.

You sit peacefully.

Okay, mother.

Aishwarya, you have just joined us?

How are you?

Awesome. Very nice.

This is Sri, Srinath. This is Alina. New appointment.

Driver. See you.

He is coming.

You sit there.

I will go and check.

I will tell you when CI comes.

Sir. I am Dasan. I am ASI.

Let me walk.

Sit.

I will go and come.

Sir.

Sir.

Sir. Sir. Sir. Sir.

आरवु तन्ने आणु मारगाईदम् । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

॥ ॥

Mom, look at this.

Hello. Mom, isn't it a tour?

How is it, dear?

There are facilities, right? It's okay, right?

It's okay, mom. Even though the quarters are not ready yet, Divya has told us to

get the house ready in a month.

Then we can shift there.

What about dad?

Dad said he has a lot of work to do in Leh today.

Hey, Alam, look at me.

Why don't you go and sit with dad?

Oh, what a star you are!

I'm telling you that you have to work a lot with dad.

Look at me. I'm a person who listens to what I say.

Okay,

call me tomorrow.

पोरिडाम् जीविदतिन आधी उत्तम् कन्निरि निरिकल् तेडाम् एन्डे वेदनेक्युम् एन्डे

धायोर अर्थम् अणने पुस्तकं तुरन्न तेडी वाककल् अभ्यक्तम् इरुलु थान्डी पुलरी पोले

तेडी मलकल् मेले पेट्ट पेलकल् शिर्गकल् तूवलिन्�

You look

like

your mother.

What happened? Did you go to the hospital?

No, I didn't.

There was another girl who came last night.

I think it's the beginning of periods.

This time I don't have much hope.

It's just the pain of the gas.

Why don't you ask the doctor to take you outside?

I want to eat, sir.

You can eat for an hour.

Is this enough?

If you want to enjoy and eat like this, you should stay at home.

What is all this?

यालदे वीटले आलकारको साइकिते अन्यारिकी? बारिया डिवोसेया निक्का, वीटारे उन्हें

लिया, ये काटु गोधने लोगे आरे निक्काना.

जीविदम् कड़िन पादंकल मन्त्रमाकनम् । ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥

॥

॥

॥

अप अन्यने अनु कादा?

सारे, सारे, पेरी वरा, न्याने, इन्स्टे लो एफ बी लो वेलो नोकका. हे, वेन्ना डा.

Now, one thing.

Sir, tell me the number of the car. Let's check it. The number of the car

is... KL 30... What is it, sir? Don't you know that?

That's why she's smiling.

Srinath, take this number.

KL 27 Tango 2295 Micra. How?

I saw it.

Sir,

her name is Parvathy. Care of Sadananda.

So, Parvathy Sadananda.

No. Are you married?

No, I'm not.

I'm a police officer.

You know that, don't you?

I'm a police officer.

Isn't this him?

Yes.

Let me see.

It's good, isn't it? Yes, it will suit you.

My heart says that this will happen.

Why are you so late, sir?

Aren't you the uncle of three children?

It's normal for an elder brother to be like that in a family.

Isn't it, sir?

Yes, it is.

This will be set.

Look at this.

The saviour has come.

Brother, listen to what I have to say.

Isn't this the place where you used to complain about?

Is it?

Is it them?

Sir has a lot of luck.

I think there is a problem.

What's the matter, sir?

I don't have any information.

No, I don't have any information.

What's your

name?

Reddy. Where are you from?

Sengana.

If it's serious, you should go and tell them directly.

I should tell them.

But it's a shame.

What if they don't like it?

Isn't it the area of Parvati Chanda?

That's what Dasan sir thought.

That's why we shouldn't let them stay.

We should officially go and see a girl, right? If that's the case, we can call

the SSI for the reason.

That's also good.

Then it would be great.

Check the vehicle.

Okay sir.

Stop.

What's your name?

Abhijitha.

Anathurthan!

Sir, I'm going to a place. Sir, I'm going to a place.

Sir, I'm going to a place. Sir,

I'm going to a place.

Come to the station.

I'll teach you a lesson.

Is Mr. Saver here?

He just left.

What's this?

Ma'am, please ma'am.

Ma'am, please ma'am. Ma'am, please ma'am. Ma'am,

please ma'am. Ma'am, please ma'am.

Did you write the application?

Yes, please sit down.

Sir, have some water. What?

Have some water.

Oh, so you will drink the raw water.

Sir,

you are behaving like a criminal.

You are a criminal.

I am not going.

I am just drinking water.

Please finish your work quickly.

Sir, please let me go.

Sir, you are talking about justice.

You can wipe it off.

Sir,

there is nothing in that vehicle.

I think he is an army officer.

There was some army badge in the vehicle. Then there was a badge.

Yes, that's it.

After the formalities, you can come to the hospital and check.

I will call the doctor.

Sir, I am leaving.

Hey, did you check the car properly?

Did you check the car properly? Yes, I checked it.

Yes, check it.

Sir, how much time do you need to write this application form?

Sir, how much time do you need to write this application form? Sir, how much

time do you need to write this application form? Sir, how much time do

you need to write this application form? Sir, how much time do you need to write

this application form? Sir, how much time do you need to write this

application form? Sir, how much time do you need to write this application form?

NOOOOO

Sarath!

इदि पणिया उईलो?

। ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

What are you looking at?

What are you looking at?

Hello.

Hello.

Okay.

She hasn't gone to bed yet, has she?

He is running with a new blanket.

We just came in after the curfew.

When we came to the temple, everyone was in a hurry.

Dad, please pray and go to sleep.

I'll be there.

Sir, my hands and legs are aching.

Please do something.

Divya ji?

Srinath, I'm telling you.

He was killed by Alina.

That's how I feel.

They're women.

They'll somehow survive.

I feel something else is going on when I see him outside.

But how,

sir?

What are you talking about?

He'll die.

He'll go inside.

He's an army man.

He doesn't need to be told.

I don't think I'll get any blood.

Really.

Sir, have you got anything from the CCTV?

Sir... Sir, let's erase this.

Come, before anyone comes... Even if we delete it, it's not a big deal to

recover it, Srinath.

Then it's done.

We're really done.

It's clear that he brought it.

He showed that there's nothing wrong with the chakra.

We can't say anything about self-defense.

Sir, what are we going to do now?

Sir, the savior is coming now.

What are we going to do?

Divya ji, I thought that there are only two options for us.

Either we go to jail for all the crimes, or

somehow... Divya

ji, there is no use crying,

Divya ji. Can we just stop crying?

Divya ji, sorry.

It's okay.

We can change the body before anyone comes.

Sir, before the CCTV gets over, we shouldn't get the body.

How long is the backup?

Fourteen days.

Fourteen days.

Fourteen days.

Fourteen days. Fourteen days. Fourteen days. Fourteen days. Fourteen days.

Fourteen days. Fourteen days.

Fourteen days.

Fourteen days.

Divya ji... Sivya...

Sivya ji...

Sivya ji... Sivya ji... Sivya ji... Sivya ji... Sivya ji...

It's very difficult to recover.

Let's get up.

Who is next?

Who is next?

I don't know. I don't know. I don't know. I don't know.

I don't know.

तासं सरै।

कर्ची

पढ़ाँकर।

Don't touch it.

Don't touch it.

Hold this.

No. One minute.

No.

Divya ji, give me some soap.

It's a bleaching powder.

I'll get it.

Thank you.

Sarath.

Divya.

Sarath.

Sir, what's wrong with the vehicle? It's out there.

Take it out.

Take it out.

Take it out.

What are you doing there? Nothing, sir. Did you go for a walk last night?

Yes.

It's a new job.

A cat is lying dead, sir. I'm going to bury him.

A cat?

Yes. Is that a black cat?

Yes, sir.

Good. I was going to kill that dog with my shoe.

Oh. And then, if you have time, you can go to the station.

Yes. You can lie in the forest, right?

Alina.

What is this?

It's just a minor case, sir. It's a point. Don't mess with me when I need

it.

You're a police officer.

You don't have an ad for this, do you?

I came down for that, sir. That's why I told him to go to the bathroom.

You're spending 10,000 rupees for Christmas.

Don't just stand there. Go to the junction.

I'm coming down, sir. Go ahead.

Sister, don't talk about what happened today on the phone.

The rest will be discussed tomorrow.

One more thing.

They need to register a missing complaint somewhere.

We don't have much time to sleep.

We need to plan something quickly.

Sir, I think he's really going to kill that girl.

Can't we just say it's a waste of time?

What do we do now?

His name is Jayaprakash.

JP. He's the manager of Trishura New Fashion Sales.

That girl?

Sir, I checked.

But her phone...

I don't have a photo or a chat with her.

So we have to keep them alive for the next 14 days.

Or else we'll get a job.

So... What about that?

I have an idea, sir.

Wife.

Shilpa, I'm only after a meeting.

You can go home.

I'm in Cat Noir.

I'll call you. Okay?

A new staff has come, sir. Meera.

The new staff will be here in a week.

Sir, please stop the phone.

I have to record all the voices playing.

Like listening to one message.

Please try to play it, sir.

Shilpa, I'm only after a meeting.

I want to meet the Mangalore dealers.

It'll be over in a week.

I'll call you. Okay?

One message only, right?

Yes.

Please save it.

And then, please do as I say.

Okay, right?

One second.

Oh, so I have to go to Kasargod now, right?

Just like the message JP sent his wife, you have to go from Kasargod, sir.

Sir, you don't have to do anything. You just have to go and change your flight

mode.

Okay.

The shocking incident that has sent ripples across the state may show what

is the event. The

Kerala

government has handed over investigation to crime branch as a killing sparked

widespread outage.

Ağrı geldi.

Father-in-law came as a surprise.

When he called, we had gone home.

We didn't plan to come back at night.

But my mother had a breathing problem. She was an asthma patient.

Then she was taken to the hospital. She had nebulas and we came back in the

morning.

When we came back... Was there no one else here?

No, sir.

Sir, Manoj's Honda City car has been missing.

Yesterday, he went in his wife's car.

Anything else?

No, sir.

Sir, the bike papers are fake.

Brother, take care of it.

Yes, we will finish it properly. Don't worry, let's go and take care of it.

Hey, go and disassemble the Honda City, immediately.

Okay, brother.

Sir, on the night of the incident, they all went to sing a Christmas song at

Vasudevan sir's house.

Song? I mean, Christmas carols, sir. Oh, that's right.

Tell me.

At that time, there was no light, sir. When everyone was asleep, we listened to

it for a while. Even then, no one came out.

Time? About 11, 11 and a half.

And then? Since no one came out, we played for a while and then we left.

There was no light.

Do you remember?

No, sir. There was no light.

You used to turn on the lights outside at night, didn't you?

Yes, sir. What happened after that?

Maybe.

Father went to sleep after taking medicine.

He came back after driving.

Sir, where are you going?

Here.

It's evening.

They will come when they see the house without lights.

लाइट इल्लात्त वीडियोल गन्दाल, गेट नु कुर्गे अवर नूल उट्टिच विक्यू.

रात्रि अवर वीण्डुम बरू.

नूल पुट्टियाल, आलु वन्नू नर्थः. पुट्टि इल्लेंकिल, अवमारि कैरण.

तीरी पजैता, पशे पुद्य दीदी आनु न�

Hmm?

Thank you

Now come.

Don't pick it up.

Don't do it.

Don't do it. Give it to me.

Give it to me.

Give it to me now.

इन्ही अर्यन्दत आरु मुद्धाल पाननुन्नु वरे अवर एन्दु चैन्नुन्नुन्नु। इत्री शक्तमाय

पर्ट्रोलिंग लोगन्ड रोडल अन्धायन अवर अन्दा विल्ला। निकल पार्किलो, मोलिलो,

दिवोल्ला पुद्धास्तालङ्गल कोई ननेश्चु दो

Sir, footage receipts.

All the shows on December 10th.

Sir, look at this.

Sir, these two are...

It's in the same dress, isn't it? Okay, sir.

Sir.

Tell me.

Sir, where are you?

Is this movie a hit just to be seen three times?

Who will see it, sir?

Please share these photos with SOG and NDPS groups.

Sir. You may not get anything.

Sir.

Do you know him? Yes, sir. Who is he? He is our manager.

Where is he now?

He has gone for a purchase.

Amen.

अधि, सेवियर साम्बे सम्सारतिले पुल्ली के नक्यों सम्श्यों ने नातो विनकी तोवन्ने।

पुल्ली पोरेले लाको पोई नोखने नाहिन्नु। सार, पराधी? । । ।

। । । । । । । । । । । । । । । ।

।

The case has not been reported,

sir. Over.

Sir,

the case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir. The

case has not been reported, sir. The case has not been reported, sir.

The case has not been reported, sir.

The case has not I forgot to tell you that I didn't get you after I called

you.

The S.B. sir had called me.

I could have gotten the NDPS case.

Sir, we didn't look into it.

There's no need to look into it.

It has to happen.

Sir, we got information that M.D.M.A. was being given under the Chunga river.

I don't know if it's true, but... Go and check the saver.

If you don't get the person, you'll be fired today. Sir, I'm done with my duty.

You can go and check and get the person.

Tell me.

Sir.

There will be many changes.

Don't sleep at home.

Now the time is up.

Hello.

Hello, where are you? Are you coming today?

Yes. If you don't come, I'll come to the station.

Hello, can you hear me?

Hello, sir.

Hello, I'm going to write a complaint tomorrow.

What are you doing here?

Go away.

Sir, one of them is running away from there. I think he is one of us.

One second, one second.

Sir. Did you get the details, sir? We just came to know more details.

He is not a Malayali.

Sir, please.

I really appreciate you, Mr. Seth. Thank you, sir.

Good job.

Congratulations.

Thank you, sir.

Thank you. Sir.

Take it over there.

Is there any doubt about the saver, sir?

Don't worry about him.

He will get the job.

He will get it.

Sir, what if he wants to go to that place?

Can I tell you something?

His Aadhaar card hasn't been registered yet.

The court will look into it.

They will have to do a test verification.

Sir, it's not what Vasanthi Srinath said.

That's how the saver is.

Who got this case?

You. Who got Bokke Malayam?

You. You know Hindi very well.

If you want more details, you can ask Prithi.

So don't waste your time. Leave it now.

Happy journey.

Sir. Javan.

Sir.

File. Yes, put it there.

Sir, this is the Sauramasan border, right?

Thank you.

Have it.

Sir has come to see his wife.

I was a little late that day.

Okay.

I can't count my hands when I see this girl.

There are no problems in the horoscope.

When the horoscope is correct, the person is not correct.

When the person is correct, the horoscope is not correct.

Teacher, right?

Yes.

I'll write a little.

A

straight

revenge.

There's a lot of this, right?

Read it and give your opinion.

I'm a little busy for ten days.

After that...

अप्पा वैचा मधी।

Good morning, sir.

Morning.

Sir, your phone.

Sir, your phone. Sir, your phone. Sir, your

phone.

Sir,

your phone.

I'll go and eat something.

Let's go.

It's alright.

Everything will be alright.

Alina, Srinath, where is Dasan?

Sir, he has gone to have breakfast.

You come quickly. Sir is calling.

Keep this.

It is Marriott's ID file.

Sir, it is him.

Sir.

Last night at 22, weren't you the one who had the petrol?

Yes, sir.

Sanu.

Did you see anyone else that night?

No, sir.

No, sir.

This car?

Sir, I saw this car.

But I didn't see it earlier.

Do you know the person?

Yes, sir.

Okay, thank you. You can go. Sir. You should inform me about them.

Okay, sir.

Brother, are you alright?

I'm fine.

Sir.

Sir, these people were here.

Oh.

Dasan. Yes, sir.

Show me.

Do you know him?

No, sir.

Who is this?

No, sir. No, sir. No, sir. No,

sir.

No,

sir.

Some people don't know how to lie.

Others will tell lies without any evidence.

At that time, I will look at them and laugh.

Why are you all filming?

Is everything okay? What sir? What was the problem?

I thought it was someone in the photo.

Jai Prakash and Meera, both are criminals.

There are many series of monster cases.

Jai Prakash has been informed that he is in Bangalore.

His wife got a message from his phone.

But I understood who he is.

He is not the one operating that phone.

It is someone else.

Sir, do you have a book written by you?

This is a book that you should at least read.

Sir, usually when I go for a purchase, I call you after two or three days.

This is the first time I've been so late. I haven't received any call.

Oh, I just received a text message.

Sir,

in that...

I have a voice message for that. Is this the one?

Shilpa, I will be there after the meeting.

I want to see the people from Mangalore.

It will be over in a week.

I will call you. Okay?

Shilpa, I will be there after the meeting.

I want to see the people from Mangalore.

It will be over in a week.

I will call you. Okay?

Take this phone with you.

Sir.

Sir. Sir, what is the problem?

Is he in some kind of trouble?

Srinu. Sir. Sir.

Sir. Sir.

Sir.

A simple voice message was extracted.

After a kilometer,

I only heard a whine.

This

voice

is from the phone. What is it, sir? Yes.

One day, there are five ways to pay.

Even if the five ways are the same, there are two more ways to pay.

Asalathu, Hiram, Minannau, Namaskaram, Nidrekaal Uttamo.

Now, it's time to send this voice message.

At 6 o'clock?

At 6 o'clock in the evening.

100% sure this message is false.

Sir.

Sir.

Sir. Sir.

Sir.

Sir.

Samisharanam.

आदि विन्नों विल्यों कोल्पु नाहर्दे ला माड़म। पिन ये लोरी पोई तोड़िन्या पिन्या।

दवसों कोड़िक्यू। मीटी वन्ना पिन्ने आदि तोड़िन्यू। एन्दे जारित्यू। अदिने कार्णो

नाहर्दे माड़म। अभीने लो नाहर्दे ला।

थ

What happened here? I got this.

When I said I would come to the station.

Divyachi, is he here?

Yes, he is here. Let's go.

Move aside.

Did you drink?

A little.

It's okay if I drink and drive.

I just walked.

Did you hit anyone?

I asked you.

Did you hit anyone?

Yes.

What for?

My wife and children, not you.

Sometimes I beat them and kill them. What about you?

A lady police is coming.

All the police here are dead.

Oh no, my brother.

Oh no, my brother.

What happened?

My brother is also dead.

Oh no, my brother.

Close the station.

See if he is dead.

Who are the kids?

They are dead, sir.

He hasn't died yet. Stop it.

Serial killing is the intention.

Sir, he has lost his hand.

Yes, that's right.

If he loses his hand like this, it won't last long.

Sir,

it's Alini.

CI sir wants to see you.

Let's go.

Anyway, we have to take the medicine and see.

11 stitches on his head.

This is not a problem for me to come out like this.

What if he complains?

Isn't it over?

Sir, please.

You broke a person's head and what am I supposed to do?

Do you have anything to say to me?

Hello.

Write that down.

Then the complaint will be on our head.

Okay.

He is not complaining.

Save him.

Let's go.

Sainu, what happened? Sir, I went to the place where I saw the night patrolling

car.

Sir, there is no CCTV in the area.

No leads, sir. Okay,

I'll call you.

Sir,

your phone.

Okay.

One minute, I'll call you.

I know that this phone is not in Jayaprakash's hands now.

Anyway, we will find out in the evening.

Hello. It's from CyberSally.

Okay, okay, okay. Okay, sir.

Senu!

It's not like that.

It's not like that.

Sorry, Aichi. It's okay.

Hey, you don't need to know anything, Alina.

Anyway, we've been studying for so long.

Alina, now think about what you don't need to do, don't worry, and plan what

steps you need to take next.

That's right. As far as I know, they're the ones who have to die, right?

Yes. We're stuck in this, right?

We'll have to wait and see. That's right.

Come on, get in.

Get in.

Let's go.

Sir, I've checked every nook and corner. I haven't found anything.

I've called the service center and confirmed, sir.

This is the A-type location.

Sir!

There was a murder case at Konnani station.

There is no perfect crime.

But we need is a perfect investigation.

Sir, is this the way to deviate us?

Let him run away from deviation.

In the end, he will run and run away.

Otherwise, we will run away.

Look.

Achadha.

Confirm to your right.

When I checked your register, it was of an elderly woman named Meenakshi.

What?

Sir, the forensic report says it was a match made with an elderly lady.

Her name is Meenakshi.

Oh.

So,

it was Manappuram who cheated you, right?

I mean,

exact location.

Step on it.

What's the problem?

Whose location is it?

And who is Jayaprakash?

Jayaprakash is a murderer.

He is missing.

Okay. Can't you find him on your mobile?

Go away.

Your phone is dead.

Oh, I see.

Now you have to send a mail id.

It's the same way.

Will I get the mail id now if I ask the person who asked me?

Yes.

And then?

Trust me uppa.

Let me try.

Please uppa.

Congratulations Divya.

Divya is in the police department.

But she needs to be relaxed.

She needs to take some medicines.

Sir,

have some sweets.

Thank you.

Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have

some sweets.

Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have

some sweets.

Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets.

Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have

some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets.

Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have

some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets.

Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have

some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets. Sir, have some sweets.

Sir,

have some sweets.

Sir It's time to leave.

Shall I leave too?

What?

I'll call you.

Sister.

I'm scared.

I don't know what to do.

Don't worry, sister.

We should be scared.

But because of that fear, we shouldn't get into any other trouble.

Sister, three days.

After that, the CCTV will be over.

Then there will be no tension.

You just have to hold on to that.

Sir,

I have already updated the file.

Sir, the address has been verified.

It is the correct address that he mentioned. Also, no case has been

reported in the station under his name. They came here two years ago.

Very good.

A case diary, right? Tell me to write it down and update it.

Sir.

Saivara, how was your trip?

It wasn't like going on a tour, sir. It was a little late.

Everyone has experience, right, Saivara? Yes, sir.

Sir,

one second.

The verification details of the MDMA case. Update it.

Sir, one second.

What? There's a problem.

Sir, Sainu sir has called me from the crime branch. He told me something.

What is it? Sir left today, didn't he?

The day before that night, a big incident happened here.

23rd night, at 12.05, they came from here and reached here. At that time, it

was 12.15. Then at 12.40, the phone went off.

The exact location is here.

Kanna? Anu zoom chithi?

Uppa, nattakam police station.

Sir, Haris sir anuashino. Anne tohose night, namada police station te mobile

tower no ullili, ii JP no varayi nal onda irununu.

Sir allarino vandhi GD in charge.

Ha.

Sara, Sara, Sara

आमीरे कुर्च अन्रिष्टुतुम्... No hope.

Sir, अपना मा उनको आरास्ट्युपण्यीलाला, Sir?

It's not easy.

पोलीसकाराणु एविडेन्स इलाद थोड़ाहाम पट्टिल्ला.

Sir,

नाटन स्टेशनेले S.I.S. इवरु काणणाम पण्दतुन्दु.

Let him.

Sir.

Sir. अन्ने रात्रे यां कृद्धियमाईटे कन्नाता, अवर आ स्टेशियन्ने परिसर्थे

एन्दो कुछिच्चिट्टोण्ड। यान चोदच्छ अपव, अवर अवरद स्थिरम वरारल अरू करत्त पूच्चा

ना परण्यात। पशे इन्नाधे पूच्चे, यान जीवन उड�

I told you, right?

The hiding party is over.

It is time to bring them in.

Sir.

How many days is the backup for this? 14 days.

14 days.

So?

23rd is the date. Check it.

December 22nd night.

Where is

it?

Can you see it?

It's there.

Where?

This is only the footage from the 27th.

This is only the footage from the 23rd.

Sir, no sir.

You take a look.

You take a look.

Okay, sir.

Sir, this is from the 27th.

What the bloody hell is this? Didn't you say there was backup for the 10th?

Sir, the technician said so.

Who is the technician?

Pradha sir.

Call him.

Hello, Kiran? Hello, sir, we are a bit busy.

We have two more stations to go to.

How long will it take for the CCTV footage to get back up? How long will it

take for the CCTV

footage to get back up?

10 days.

Where is the memory card?

Where is

the memory card?

One minute.

Sir, 3G. Sir, it's not working.

Get out. I say you get out. Okay.

It's not just that. There has been a conflict between us.

Is Xavier saying that he is angry with us for not running away?

We were on highway duty that day, sir. Who was at the station at that time?

It was me, sir.

Didn't Das and Srinath come to the station that night?

Did Xavier come after that?

No, they didn't come that day, sir. Oh, didn't Xavier say that he came out and

came quickly?

Sivyar sir has been telling me a lot about you.

At that time, Ajeeva came back at half an hour.

Who taught you to say such things?

No one taught me, sir.

What I said is true.

There

should

be someone who wakes up early tomorrow.

Whether it is night duty or not.

Son, what happened to the house?

After you left, she was always looking at the phone when I called her mother.

When I saw that, I was worried.

It will be alright soon, mom. I am looking after her.

Drink it.

Hold it.

You can't drink it all.

Drink it.

Hello, come.

तिरिवन्दवलन नगर्थे न्यट्टिचा तंकच्चन कोलपादम। पन्तरणड़ि ताजचेल आयरुन।

तंकच्चन शवशरीरम् अन्न। पृदिकल कुझिच्छ मोदियत। अन्न। मन्न। अन्न। अन्न। अन्न।

अन्न। अन्न। अन्न। अन्न। अन्न।

अन्न।

अ

Sir, I think there is nothing here.

Sir, there is a problem.

The body has come out of the station.

If we take a bath here, the dogs will come out.

What should we do?

Let's fix it.

Nara!

Oh, when he came close to the arena, I thought everything was over.

But when he came back, it was a relief.

When is the next check-up for Divishi? What?

Divishi, when is the next check-up?

Next week.

It's been a long time since I've been so tense.

This is not the time to be happy.

Today go and sleep well.

There will be no more problems, right?

Everything is over. There will be no more problems.

Phone is ringing. No problem, sir.

वल्ली विट्ले पेण्टेटिकें पायपड़ा, धन्ये कानने। । ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

अन्कन कल्यानतीन आयाल पिन्मारु.

पक्षातिन्दे पीरुम परनी, अवल्ले चेटन अन्नु थल्लु मज़को.

अवरेन्न एक्सेप्टी इलन.

मज़ा अनुम्पो, अलीन सार्नु एरु समाधान उन्ड अल्ले?

अल्ला, स्विनादे.

एल्लार्कुम्मज़ा उरुपोले अल

उन्नु अवसानचितिल्ला। ओरी दोसेंकि ओरी दोसेंकिलुम् अपावु

नलोन ओरेइंकोटे। हैरिस्मीरान आन।

आयाल अन्कि नल्लवोल अरेया। इन्टे एब्राहेम

इल्ले। आयाल्टे वल्ली उर आराधगन आयर्थुम्।

आयाल एदिथी आ पुस्तगन दन्नु �

But now, he won't be able to sleep without seeing this.

What is it?

I told you that you don't have any complaints.

I didn't come here to give you any complaints.

I came here to unload Salika's vehicle.

Salima is the owner of the lorry.

You are a worker, right? Sir, please don't worry.

You just need to do what is written in the code.

Okay.

Alina. Sir.

Palamansala. Hmm.

Unthu deal aithake. Hmm.

Shalado. Nengulu parichakara illa. Hmm.

Now,

now it's correct.

Hmm.

ID.

Hmm.

Copy.

ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്� It's enough to get it tonight.

You can change it somewhere.

Copy it.

Where is the red-off file?

It's on the shelf, sir. Did you ask me to look at it?

Yes, I did.

And then?

Yes.

Sir, sign here.

No need.

Sir, key.

Is the key in the box?

Yes, sir.

Which key is in this?

Hey,

the key is not seen here.

Actually, it will be there.

Hey, as far as I know, our key is not seen here.

What should I do now?

Go and come tomorrow. We will keep it.

No need for that.

It is in my hand.

Duplicate key.

I know your setup.

If you get anything else, just let me know.

Is the car there?

What's wrong with you?

This hydraulic is not working.

Sir, it is a hydraulic complaint.

Listen.

You keep quiet. I will come with you if you tell Salika.

My house will be closed.

Okay,

sir. Brother, go.

Shara, stay over there.

Sisi, look at me.

Give it to me.

Thank you.

Srinu, what is in that second lorry?

Yes, maybe his body.

Sir, we are still waiting.

Arrest him now.

Otherwise, he will... It is time, Praveen.

You have to get the body recovered.

Only then the case will be settled.

Sir, if you release the lorry, things will move forward. They are trying to

hide something.

So I need the release order to prove it. Who is the local owner?

Salim Haider.

Sanu,

after the audio is ingested, you must do the post-mortem.

Okay.

What is it? I got it from above the vehicle, sir.

Open it.

Check the vehicle once more.

Sir, I think this is the station's tail.

We found it.

Sir, don't write it in the English portal.

What are you saying? What if I don't write it?

Sir, this is a plan.

They came here to take the skin.

The IPC 302 will be changed to IPC 379.

The murder case will be changed from skin to motion.

Sir, don't write it.

The case won't stop. How will that be right, sir? If I don't write it, I will

lose my job.

They are also crows, right?

Good morning, sir. Good morning.

Your body has been burning for more than a week. There is a bullet in your chest.

The cause of death is gunshot.

Anything else?

Yes.

There is peppering on the shirt around the wound. I mean, gunpowder tattooing.

Not only that, there is burning all around.

Which means the firing has been done from a very close range.

Entry wound is 1.5 cm into 1.5 cm.

And penetrating wound is on the posterior wall of the right ventricle of

the heart.

Okay. But...

It's not that.

There's a problem.

What is it?

There's an entry wound in the body.

But there's no exit wound.

What? The bullet that went through the body hasn't come out.

It's not in the body either.

Saveer, please check the pistol number and details.

Right now.

Sir, there are only two holes in the station.

Sir.

Sir.

Sainu. Sir, eight rounds, sir.

Sir, there are eight rounds in this.

Seal this gun.

Okay, sir.

Sir.

Take him to the interrogation room tomorrow.

Don't tell the media.

Sir.

Sir. Tell

me.

निंगल आरिल निन्नान अथ संभूच्यता। निंगल आरुम् परण्य इलन्किल,

दिव्य कित ओट्टे केट दुकेन्ने वरुम्। Because, Divya is the responsible person

for this gun.

तल्लि परेपिकाने के अरियान्यत अल्ला, परशे आत्रु निंगल रच्छवडान उप्यूविक्यूम्।

सार निन्न तु �

We don't know, sir.

That's okay.

So, you don't know anything about the car.

What did Divya say?

Divya is the only one who has to answer this question.

On the night of the accident, Divya was the only one who was allowed to go out.

When she came back, Xavier said that the three of them were seen together with

Divya at the station.

No, sir.

Xavier came just before I left.

Is that so, Xavier?

Yes, sir.

Sir, he went out.

I said get out.

Sir, get out. Get out.

Alina, don't be afraid.

Tell me, what happened?

Tell me boldly.

Tell me.

It's true, sir.

We were the ones who killed him.

But... But it was a defensive lie.

Why did you save us, sir?

I don't know.

A good policeman can be forgotten by a man to prove the truth.

Because he is a part of the system.

Do you want me to tell you all this?

Okay, sir.

If that's the case, I won't answer any of your questions.

No matter what you have to endure, we won't say anything.

Sister, how long will it take for the CEO to come?

Call him.

Where is that bullet?

Written by Harris Meadhan.

Page number 204.

Section 25, Evidence Act.

Section 26, Evidence

Act.

Section

27,

Evidence Act.

Section 25 and 26, whatever they say, the weapon they use to investigate is

clear.

I don't want to lock you up.

You don't know anything about my book.

You don't have any experience.

You don't have to tell me where the bullet of this murder weapon is.

I will tell you.

Sir, look at this.

There is no clue where it is.

सिनाथ, तान चिर्प अल्ले, लाइफ इन्हे उरुपाड़ उन्द। निनक अरियाँन्न सत्यवंक

परन्यक, आ बुल्लट अविड़े?

सत्यवंक अविड़े अनिक अरियाँन्न सर। समयंकलया परदासा, आ बुल्लट अविड़े?

अनिक अरियाँन्न सार। अनिक अरियाँन

But if you get this in the hands of the media, you will know, right?

Then it will become a national case.

There is no family that struggles a lot.

They are the ones who bear all this.

Isn't she your ex-wife?

Tell me! Where are you from? Where are you from?

Tell me!

If you tell me the things that happened that day honestly,

I will try to prove it.

Otherwise... Divya has to go to jail thinking about her child.

What's the use of telling her?

Tell me.

Where's the bullet?

Sir,

I don't have any evidence.

I don't know how many times I've told you.

I just found out when the bullet was removed from the body.

I don't know where she is.

But if you try to hurt me with this photo, it won't work.

I'm going to marry her.

I'm scared. I'm scared.

What is it?

Sir, Alina knows about the bullet.

She is a well planter.

It is easy to tell the truth to the crooks.

But when the real crooks come, it will be so difficult.

Come on.

इन्ही अन्दा मेंड़ा निकारिया। इदि!

इन्दे पस्ताँ

भाईचुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छुट्छु�

Sir,

one minute. What?

Sir, is this a problem?

What is the problem? The government is not giving me permission.

I just wanted to make sure that I was not disturbing your work.

There will be no problem with the doctor. There is no recording for the

evidence.

I just want to know one thing.

Where is that bullet?

That's all.

Please.

Alina. Alina.

Alina. Alina.

Alina.

Alina. Alina. Alina. Alina.

Alina.

गुल्लेट्टा विविदा पूई?

गुल्लेट्टा विविदा गुल्लेट्टा गुल्लेट्टा गुल्लेट्टा

गुल्लेट्टा गुल्लेट्टा गुल्लेट्टा गुल्लेट्टा

Relax, relax.

C.P.O. Alina's house, a bullet has been found by the police.

A police officer, Haris Meera, who is the only one who has confirmed the

evidence. In the murder case of Jayaprakash, the bullet found by Crime

Branch C.P.O. Alina's house, has been confirmed by Alina's family.

She is a good girl.

I am sure that she will not do such things.

This is a police case.

Mom will come.

Mom will come. Mom will come. Mom will come, dear.

See, what you said is right.

अधि वेगत्तिरान अध्यान केस तलीचतुलाद। । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

तोकु काई वश्व मेच्छु अन्न तोकु काई वश्व मेच्छु अन्न

तोकु

In this case, can I ask you something?

Hmm?

Appa, that Jayaprakash is a murderer, isn't he? I think they didn't know about

this.

I can't bear to see that child crying.

Appa...

There is no other way.

Think about it.

There is a way.

To change their fate, you just need to put a line in this barrel.

Why should I fail?

Ares Miran has not failed in his service.

I don't intend to fail again.

Thank you.

Sir, one, pistol number 16347271, a

gun used to kill.

Two, bullets from the body.

This is the most important evidence that it was done here.

There is no point in saying that it was only important,

Mr. Harris.

The rest is normal evidence.

It is not from the court.

Sir, two things are usually done to prove this scientifically. One,

Yes,

proceed.

Sir, the result is positive.

Second is the most important.

Recovered bullet.

प्रदिकल्टा केल्डने किट्टिया पिस्टल उभ्योगुच 6 राउंड्स फायरियाना।

This is not a match, sir. What?

Never. Check again with another bullet. No, sir.

Six bullets are a match in this. But the crime bullet we recovered cannot be

changed with this. What if the rifling mark is changed in the bullet?

No, sir. No way.

Then how did blood come in the bullet? Sir.

बुल्लतिल् तुरुम्बेन्ने चिरियोर अम्श्यो नेकि पोलुम् बेन्सेड इन्टेस्ट् पोस्टिव

आवने सास्थियेंदु। विषयतमाय परिश्वतने के सब्मिटिये सर्व।

Sorry, sir.

इदा कुरुन्नु कन्निनुल्ले तिलंगुम्मी

प्रकाशमाई।

इदं मिडर्ननन्जोरं

पडर्नेडाम् प्रतीक्षकल्

I have started to write a new book.

The conclusion of this case will be in it.

I will wait for that day when the crime will come out as a death.

Crime bullet.

It's in my hand.

Be careful when you dispose.

अन्न यांकल पड़िच्य पण्णि 18 नोकियेटुम् आ क्राइम वप्पणे रिकिना स्थालम् परति परन्या

दन्निरुद्धि ला. कोर्चि कस्टपटिटे आनंकेलुम् कोर्दियेल्निन्नुम् नार्को

अनालिसस चैयानुन्ला परमिशन वांगि रुद्धु.

तम्लिनाट

Sodium pentothol. Sodium pentothol used in...

M.D.M.A.

Narco-analysis, sir?

That won't work.

Sir, I need to go to washroom.

Please.

Go ahead.

Alina. Where is that bullet?

Bullet? It's in my pocket.

It's

raining.

Appan and mom left me alone.

Then my Abraham.

I experienced a solitude, sir.

I will never allow my child to experience that.

अवले वट्टेके आखिटा, यान एंकोटु उरिकेलुम विरिला सार।

Sir, I don't need a clerical post.

I don't need a clerical post. I don't need a clerical post. I don't need a

clerical post. I don't need a clerical post. I don't need a clerical post.