Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem ?

? 'Round Adventure Bay ?

? Ryder and his team of pups ?

? Will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? No job's too big, no pup's too small ?

? PAW Patrol, they're on a roll ?

? So, here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

RUBBLE: When you can't take the heat...

When you need a tiara delivery super-duper fast...

Call the Air Rescue Pups.

? Air Rescue Pups ?

? Taking it high to the sky ?

Check out the pups' aviones. They're so cool.

LUCITA: The planes are pretty cool.

Oh, we're leaving the Shadow Jungle.

Cutes? Clumsy? Better put your sunglasses on.

So, where's that special tree you told us about?

Straight ahead. You can't miss it.

It's the biggest fruit tree you've ever seen.

[Chattering]

[Birds chirping, monkeys hooting]

LUCITA: �Maravilloso. How wonderful.

Si. We call it El �rbol Madre.

That means, the Mother Tree.

We named it that because it grows so much fruit,

it could feed every animal in the jungle.

The Shadow Jungle too.

Every animal? How is that possible?

Mira. Look. I'll show you.

[Barking] Cables.

[Whirring]

Whenever you pick one fruit, a new one grows in its place.

[Lucita gasping]

So, you can take as much as you want back home,

and we'll never run out.

[Chomping] Mm.

[Speaking Spanish]

This will make for a delicious midnight snack.

Bring in the truck, amigos, and let's get picking.

[Chittering]

[Engine revving]

- Wait! - You can't all drive.

[Tires squealing]

[Creaking]

[Shrieking, squawking]

Phew. Is everyone okay?

[Cracking]

[Shrieking, squawking]

Oh, no! The Mother Tree is tipping over,

and it's full of animals.

We can't let it fall in the river.

We need the Air Rescue Pups.

RUBBLE: Here comes the airplane.

Cleared for landing!

[Imitating plane engine, giggling]

Thanks for letting me borrow your PupPad, Ryder.

These airplane videos are turning out great.

? Air Rescue Pups

? Taking it high to the sky

[Both laughing]

[PupPad ringing]

Hi, Tracker. Hi, Lucita.

What's up?

Ryder, we've got big trouble in the jungle.

El �rbol Madre is about to fall in the river.

[Monkeys shrieking]

[Gasping] The Mother Tree? Oh, no!

We can get the animals out,

but the tree is too big for us to save on our own.

Please hurry. It's the only tree like it in the whole jungle.

Don't worry. No tree is too big, no Pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Air Rescue Control Tower.

PUPS: Ryder needs us.

Whoosh, I'm an airplane!

Whoa!

MARSHALL: Run, Rubble!

[Shouting]

- Marshall! - Look out!

[Shouting]

Whoa! Whoa!

Looks like we're snack in action.

[All giggling]

?

Air Rescue Pups ready for action, Ryder, sir.

- [Beeping] - Nice hustle, pups.

A special tree called El �rbol Madre is in danger

- of falling into a river-- - [Monkey screeching]

--and it's going to take all of our air power to save it.

So for this mission, I'll need Skye.

- [Beeping] - I need you to grab the top of

the tree with your clamp.

[Barking] Let's take to the sky!

- And Chase. - [Beeping]

You'll grab the bottom with your net so you can both fly it away.

Air Rescue Chase is on the case.

Next I'll need, Marshall and Rubble.

You two are in charge of replanting

and watering the tree.

Come on, Rubble. You can ride with me.

Yes!

Alright. Air Rescue Pups are on a roll.

[Both howling]

?

? PAW Patrol ?

? Go, go, go ?

? PAW Patrol, go, go ?

? Go, go

? Go, go, go, go ?

?

[Whirring]

Skye, ready for take-off.

[Whirring]

? Skye, go, go, go, go, go, go, go, go ?

? Go, go, go, go ?

[Elephants trumpeting]

Go on, elephants! Go! It's not safe here!

[Trumpeting]

[Barking] Cables.

[Whirring]

Let's go, monkeys. Slide down!

[Monkeys screeching]

[Squawking]

I know you're worried, but the Air Rescue Pups

will save the tree,

and then we'll celebrate with an all-you-can eat fruit fiesta.

- [Chirping] - [Screeching]

[All chittering]

[Rumbling]

Oye! Get down from there.

You're making the tree tip over even more.

Uy-uy-uy! We're losing the tree.

SKYE: Not if we can help it.

- Air Rescue Pups! - You're here!

Alright, team. Let's get to work.

Switching to rescue mode.

[Whirring]

[Both cheering]

[Barking] Clamp.

[Whirring]

SKYE: I can hold the tree like this for now.

You rescue the coatis.

Nice one, Skye.

[Both gasping]

- RUBBLE: Coatis! - [All chittering]

Hang on!

Tracker, Marshall. We need a triple coati rescue. Quick!

On it, Ryder.

[Barking] Cable uno.

[Whirring]

[Barking] Cable dos.

[Whirring]

Gotcha. Now over to you, Marshall.

[Grunting]

[All chittering]

Now boarding Marshall Airlines.

Woohoo! Great catch, Marshall.

What's their destination? Back to the Shadow Jungle?

No. Por favor.

Take them to the clearing next to the shadow jungle.

It's the best place to dig a new hole for El �rbol Madre.

Roger that.

[Whirring]

Rubble, grab a ride with Lucita so you can help.

I can dig it.

[Cheering, barking] Parachute.

?

Come on, Tracker. Let me get you out of that tree.

[Cracking]

TRACKER: Whoa!

SKYE: Hurry! I can't hold the tree much longer!

[Shouting, grunting]

No time, Chase. Grab the tree.

[Barking] Net Launchers.

[Whirring]

[Grunting]

CHASE: Phew!

Great save, everyone.

Now, let's get that tree to its new home.

BOTH: Roger that, Ryder.

Rubble, the Mother Tree is on its way.

How long until the hole is ready?

We just started, Ryder, but we'll get it done in time.

?

Almost there, amigos.

The clearing is right on the other side of that--

- [Beeping] - Huh?!

[Squawking]

[Gasping] A flock of jungle birds.

Chase, evasive maneuvers!

Hold on, Tracker!

Whoa!

[Barking] Cables.

[Whirring]

Shoo, birdies! Shoo!

It's not safe for you in our flight path.

It's not safe for us either. What do they want?

La fruta. The fruit. They must be hungry.

This is the wrong altitude for a snack-attack.

Oye, pajaros. I hope you like fast food.

[Grunting]

[Squawking]

[Whirring]

[Grunting]

[Squawking]

SKYE: It worked.

CHASE: They're leaving.

Si, but look.

The fruit isn't growing back anymore.

El �rbol Madre is losing its power.

We have to get it back in the ground, fast.

[Beeping] Skye to Rubble.

How's our landing zone?

It's pretty dirty.

[Giggling] But it should do the trick.

Marshall, stand by to water the tree

as soon as it's planted.

Standing by.

[Whirring]

Okay, team. Ready?

[Whirring]

Ready.

- Ready! - [Beeping]

Now arriving: El �rbol Madre.

[Whirring]

[Crashing]

Nice work!

[Chittering]

MARSHALL: Comin' in!

[Chittering]

[All laughing]

RUBBLE: Look! The fruit is growing back!

[Chittering]

[Elephant trumpeting]

Aww. Look who else is arriving.

Todos los animales.

All the animals are coming for the fruit fiesta.

[All animals vocalizing]

[Whooshing]

Thanks for helping us save El �rbol Madre, everybody.

The jungle wouldn't be the same without it.

You're welcome, Tracker.

Whenever your tree needs a lift, just yelp for help.

Ooh! Help picking fruit for the Shadow Jungle?

No, gracias, Rubble.

[Chuckling] The coatis and I can handle it.

[Chittering]

[Gasping]

[Chittering]

Mm, yum!

[Chittering]

See? Totally handled.

- [All laughing] - ? P-P-P PAW-PAW PAW Patrol

[Banging, clanging]

How's it going in there, Rocky?

Almost done, Mr. Porter.

- [Whirring] - Just a few screws to tighten,

and couple cones to waffle, and...

[Beeping]

[Whirring]

Whoa.

[Whirring]

Ta-da! Your new ice cream truck is ready to roll.

Oh, Rocky. It's even more amazing than I imagined.

Wow. Look at all the ice cream and sprinkles and whipped cream!

Whoops. Sorry, Rocky.

[Chuckling] Not a problem.

Come on, Grandpa. Let's get scooping.

Hold on, Alex. We still need one very important thing.

An ice cream truck song.

Ah, I remember when I was a little boy,

I'd hear the sweet song of the ice cream truck.

I'd grab my grandpa's hand

and run down the street shouting,

"Ice Cream Man! Ice Cream Man!"

- [Phone ringing] - Oh!

Hey-hey, Mr. Porter.

Your Ice Cream Truck jingle is ready to rock.

I can't wait to hear it.

I'll get it for you.

Thanks, Rocky, and thank you, DJ Rubble.

And I can't wait to scoop some ice cream.

[Shouting] My scoop!

[Clanging]

[Grunting] Uh-oh.

Do you think that part was important grandpa?

[Sighing] I think so, Alex.

[Music playing]

[All giggling]

I scream, you scream,

we all scream for an ice cream dance party.

[Imitating party horn]

Check it out, Rocky. I'm doing the Sprinkle Shake.

[Laughing]

I call this the Waffle Cone Wiggle.

Mine's the sweetest one yet. It's the Chocolate Swirl.

Whoa! Whoa!

- [Laughing] - [Pup Pad ringing]

Hey, Mr. Porter.

How's your new ice cream truck?

Not too good, Ryder.

The freezer in the truck is broken

and all the ice cream is starting to melt.

[Blowing]

I'm blowing as hard as I can, but it keeps getting warmer.

We'll be right there.

No ice cream is too melty, no pup is too small.

[Beeping]

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us.

I gotta boogie.

Whoa!

- Marshall! - Look out!

Whoa! Whoa!

And I call this move "the banana split."

[All giggling]

?

[Dinging]

PAW Patrol ready for action, Ryder sir.

- [Beeping] - Thanks for hurrying, pups.

The freezer in Mr. Porter's new ice cream truck just broke--

Oh, no!

[Gasping]

What about the ice cream?

There's still time to save it, but we have to act fast.

So, for this mission, I'll need Rocky.

I need you to use your tools to repair the freezer.

Green means go!

- And Marshall. - [Beeping]

I need you to keep an eye on the ice cream

with your thermometer. We can't let it get too warm.

I'm fired up!

Alright, PAW Patrol is on a roll.

[All howling]

?

? PAW Patrol, go, go ?

- [Barking] - ? Go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, go, go, go ?

- [Shouting] - ? Go, go, go, go, go ?

Whoa!

?

- ? Rocky, go, go, go, go, go - [Barking]

? Go, go, go, go, go, PAW Patrol ?

? Go, go, go, go, go, go, go ?

- ? Marshall, go, go, go, go - [Barking]

? Go, go, go, go, go, go, go, go, go ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

?

[Sirens blaring]

?

[Sirens blaring]

Fan harder, Grandpa!

Fan harder, Grandpa!

Mint chocolate chip has mint chocolate drips.

Mm. Still good though.

[Sirens blaring]

PAW Patrol. Thank goodness you're here.

Everything is melting.

Rocky, Marshall, you know what to do.

[Barking] Thermometer.

[Whirring]

How's it look, Marshall?

Not good, Ryder.

We have to fix the freezer before the ice cream

gets to this warm or it'll all be ruined.

Can you do it, Rocky?

I think so.

It looks like the freezer is only missing one piece.

Yes, the evaporator fan. It's a special fan that

blows air to keep everything nice and cold.

The problem is--

It went down there.

No fan here, Rocky. Any luck over there?

[Sniffing]

[Gasping] Hey! I found it.

[Squeaking]

Oh. Hello.

This little mouse has it.

[Squeaking]

Where are you going?

[Squeaking]

We need that!

[Phone ringing]

Ryder, everything okay down there?

Actually we've got a small and surprisingly fast problem.

A mouse ran off with the fan.

- [Squeaking] - [Panting] Come back!

Getting it back might take a while.

The ice cream is getting meltier!

See that raspberry puddle?

It used to be Raspberry Ripple.

If only it was cold outside.

Marshall that's it. If you can get the ice cream

to the coldest place in Adventure Bay, it won't melt.

The top of Jake's Mountain? That does look cold.

Do you think we can make it in time?

All you need is a little help.

- [Beeping] - Ryder to Skye.

I need you and your chopper to scout

the fastest way up Jake's Mountain.

This puppy's gotta fly.

[Squeaking]

[Panting] Can't say I'm a fan of this.

[Both laughing]

You know, I'm a much faster cook than I am driver.

You can do it, Grandpa.

How 'bout a little mood music?

[Music playing]

That's it, Mr. Porter. We're half way there already.

Great, but how's the ice cream?

Still getting warmer and warmer.

Especially the Rocky Road.

SKYE: What a coincidence.

Your next shortcut is a Rocky Road.

Here we go-- [Grunting]

- Whee! - [Giggling]

[Grunting]

[Squeaking]

This way, Ryder!

Hurry, before he goes in that--

[Clanging]

[Squeaking]

--hole.

[Squeaking]

Hey, this mouse likes to collect stuff just like me.

I bet if we can find something else the mouse likes,

we can try and trade it for the fan.

Great idea, Rocky.

Get your truck and let's see what you have.

Don't lose it, re-use it.

Alright, Mr. Porter. Next I need you to turn at the cave.

Got it.

It's a good thing there aren't any customers out here.

They'd never keep up.

[Both grunting]

[Both grunting]

[Growling]

[Growling]

[Grunting]

[Squeaking]

[Clanging]

[Squeaking]

Okay, Mr. Mouse.

Will you trade the fan for an old shoe?

[Squeaking]

A rubber ducky?

[Duck squeaking]

[Squeaking]

This adorable garden gnome?

[Squeaking]

Wow. Picky mouse.

[Chuckling] Keep trying, Rocky. I'll check on the others.

Ryder to Skye. How's it going up there?

The shortcuts have been great for going faster,

but less great for the tires. They keep popping.

Good thing I brought just the right toppings.

Hurry, Marshall. The vanilla's getting goopy.

The peach is looking soupy.

And if cookie dough gets any warmer,

there'll be nothing left to scoopy.

Don't give up, guys. You're almost there.

Phew. All this talk about ice cream is making me hungry.

[Squeaking]

Huh, I don't think you're the only one.

Do you want ice cream too little guy?

[Squeaking] We can take you to get some.

But you gotta bring that fan, okay?

[Squeaking]

- Alright! - Let's go.

How's it looking back there?

We are running out of time.

Over there, I see the snowy peak.

We're almost there.

We are? Which way do I turn?

Just keep going straight.

Straight?!

Are you sure?

I'm sure. [Giggling]

Now hit the gas!

Whoa!

[Cheering]

Yay! You did it, Grandpa!

And look.

[Whirring]

The ice cream is cooling down.

I can't believe that worked.

[Whirring]

Now we can finally serve some customers.

Uh, what customers?

[Humsquatches grunting]

MARSHALL: It's a family of Humsquatches!

So, waffle cone or bowl?

[All growling]

Better get in line, Mr. Mouse.

[Squeaking]

[Growling]

[Whirring]

Hey, you fixed it.

Want some Rocky road?

You know it.

Thanks for saving my ice cream, PAW Patrol.

You're welcome, Mr. Porter.

Whenever you're in trouble, just yelp for help.

MR. PORTER: There is one thing I might need help with.

My ice cream headache.

[All laughing]

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0