All language subtitles for Cursed.Waters.2026.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We will outrun them.

Drake!

Yes, sir?

Hand me my spyglass.

Who is it?

Americans.

What?

They want their ship dropped.

I think after 15 years they give that up.

Apparently not.

Baco, I thought we were in Mexican waters.

We are captured.

Commodore, they do not seem like they're

changing course.

Keep on firing.

They'll make a mistake soon enough.

Shaw!

Ortiz!

Aye, Captain.

What do we know of the USS Perry?

It's a hunter.

It was recently taken over by Commodore

Oliver.

The Commodore is in the slave trade.

Are you sure of this?

Yes, Captain.

He and his lieutenant commander are the

reason I deserted.

Perhaps warning shots aren't enough.

Damaged Navy property?

Not to mention the cargo.

Commodore, I am the captain of the USS Perry.

And I assure you we are quite capable of

precision targeting.

Very well.

Order the gunners to put one on their

starboard side.

Aye, aye, sir.

Captain, just one.

For now.

We'll be done, sir.

What happened?

That last blast knocked a keg over, sir.

It's all in the...

Time!

Let's show these bastards what we're made of.

Kilgore, this is your time to shine.

Buckle!

Highter port!

Yes, sir!

Time to have some fun!

That'll make them think twice before messing

with us again.

Bring it on!

Captain Arnold!

Ready the cannons.

Let's respond in time.

With all due respect, sir, our mission is to

capture and return, not damage and destroy.

Captain Arnold, I am sure Lieutenant

Commander Bridget would follow my orders

without question.

You understand?

I do, sir.

Get those gunners to work!

Now!

Roger, Mel.

Halt at port!

Aye, aye, Captain!

Ready cannons, starboard side!

That was close.

Are you okay?

Yeah, you?

We have casualties!

On your feet, scum.

Let's get this over with.

Like a nice straw in the morning.

Will the defendant please rise?

State your name and occupation for the

record, sir.

Tiberius Shaw.

Sir, I'm the lieutenant commander.

Merchant Marine.

Mr. Shaw, you are charged with piracy, aiding

and abetting runaway slaves, and most

importantly,

the destruction of the USS Perry and the

deaths of its officers and mates.

How say you?

Not guilty.

You are the defense motions for dismissal of

the special forces.

My client was unconscious for the majority of

what he has accused.

Motion denied.

Mr. Prosecutor, have you opening statements?

Yes, sir.

Thank you, Your Honor.

With the court's indulgence, I would like to

prove beyond a doubt that the pirate Mr.

Shaw over here was guilty of all of the

atrocities that he has been charged with.

Mr. Shaw's pirating is well known in the

United States.

He is a very well -known person in this

court.

And I don't think we need to elaborate on it

to make him feel better.

However, he has now gone into the runaway

slave business, which is quite logical

because

the captain of his ship is a runaway slave.

Now, we are not here just for that, Your

Honor.

We are here because on the 26th of May, in

the year of his lord, 1850, the USS Perry

was out on routine patrol in U .S. waters

when they came upon a ship that had been

stolen

from the U .S. Navy, the USS Frost.

It was now a pirate ship and renamed the USS

Frost.

Now, if you're a bourgeois, you'll be able to

predict for yourself that this has to

In the years that have passed, nothing at all

has changed.

Sea, the United States of North America, the

United States of the Pacific Sea.

All of you know this.

You're going to be able to predict.

All of you know this.

By using this time, we have certainly

achieved the maximum of what the United

States should

be able to arms in this country.

Let's see if you mean we also need to predict

the number of ships which are going to be

taken out.

It will let you escape.

What do you mean, let you escape?

We will all escape!

Sir, sir, sir.

We don't have time to argue.

For the record, Ed, I do not like this.

Sir, if we don't act now, none of us will

escape.

Trust me.

What do you need, Ed?

Thank you, Captain.

Are you ready?

Ready as I'll ever be.

You'll be looking forward to this.

I bet you have.

Been a while since we boarded a ship.

What, you worried you forgot now?

Oh, it's like riding a horse.

You never forget.

When were you on a horse?

I had a long, fulfilling life before joining

you brigands.

What was it you did again, cattle rustler?

Let's get to it then.

Time to die.

General.

How do you have?

Shit is not breaking.

You're on the wrong ship, my friend.

All right, my wants be.

I'm going to make sure you don't get off

the ship.

You're not going to keep this ship alive.

Neither are you.

Hurry.

Working on it.

No.

Oh.

Ah.

Nowhere to run to now, pirate.

We have you surrounded.

Surrender now.

We won't offer again.

I'll take a lot more than you to stop.

Ah.

Keep him contained.

Careful what you wish for.

Show me what you have, cowards.

Show me.

Enough.

No.

No.

Who's next?

Fine.

No.

No.

No.

No.

I cannot see.

My eyes.

You got to help him.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

Kilgar, please.

Please.

You really got to get out of here.

No.

There's not even I can do.

Please.

Out of the way.

Out of the way.

Where are you going?

What's happening?

Sir?

I got you.

I got you.

I got you.

I got you.

I got you.

I got you.

We can still win this

Take it easy. I'm fine

Okay, we have to abandon ship

Captain ship. Do you know why they call the

chamber?

Chain breaker is someone who's free slaves.

Yes

Drake it freed

Men from their captivity and it freed men

from their capitalism

And it freed them it freed them from the from

the structure

Drake it freed buckle the Creed for

read you and

the rest of you

They may take this ship

They may take our lives, but that

The legacy of breaking chains they will never

take from us

No

abandoned ship

Okay, I

Thought I ordered you to abandon ship with

all due respect captain

No, that's an order we would gladness over

and over why we know who's on that ship. We

know what he did to you

We can't let him put you back in chains get

You know we could all die, but this is our

choice

I'm gonna take a lot of those bastards

We just

Stay behind us

Never it's been an honor

sir

No, the honor has been mine

As you wish look at me boy

William good to see you again

That's not my name. That was your name. All

right

Name I grew up calling you by name my father

gave to you

That is

Not

My name tell what should I call you now?

Bure well you gave us quite a chase

You wanted your ship back so badly

Officially

Unofficially, why were you so impatient? I

mean come on now life could have been all

that bad

Fed you we housed you

Even taught you to read

Any idea?

How rare that is

They're very good to you good to me

My mother died of starvation

You beat me

You threw my father in a coal bin for a week

That was my father maybe

But it was you

Drowned my daughter

Realize if you'd have just waited ten more

years. I would have freed you waited ten

years. I should have left ten years earlier

You think the good Lord?

That I'm the one that found you

It had been anybody else. There'd be no

question what to do with you

Seen me be a waste to hang you

They could just bring you home instead. I

would rather die

Then go home you well that can be arranged

Goodbye, William. You may change my hands

You may even shackle my feet

You may throw me in a dog prison

But you will never enslave my things

Thinking

Because that

It's free. I'm getting too old for this

You telling me you think at some point we'll

figure out something you learn how to swim

Well, I'll tell you what I was swimming long

before you were a glimpse in your Pappy's eye

I tell you Richard if you weren't such a good

cook watch it

Francis I may be good with food

But I'm good with poison, too

Alright lads. Well on that note

I think I'd be taking a leave.

Are you really good with poison?

How do I know?

I figure if socialites in London can do it,

I mean, how hard can it be?

How do you think the captain really fared?

I don't know.

He's pretty banged up.

But you know, bury me last beret,

he's been through worse.

They are always the optimists.

Been together for a long time on that boat.

Indeed.

Been a lot of good.

Made a little point.

A little?

Hooray made us rich.

Rich?

I could buy my own island.

Must be a small island.

Why are you here, Sebastian?

What?

Was it only for the coin?

What else would it be?

The ship was different.

Hooray was different.

Exactly.

So I ask you again, Sebastian.

Why are you here?

Well, I do admit, it did feel good.

What did?

Everything that we did.

Hooray brought out the best in all of us.

Aye.

Saved a lot of people.

Men, women, and children.

Delivered them all to freedom.

At least temporarily.

Don't say that.

What?

It wasn't temporary.

There's no way for us to be sure of that.

I'll tell you what I do know.

When I look back at this time in history,

we will be the heroes.

Big damn heroes.

Great plan, Captain.

We have a captain, and it ain't me.

We had a captain, and it is you.

What's the plan?

Where are we at on powder?

Yeah, we're lucky to even have gotten out of

there alive.

How are we supposed to defend ourselves?

We have swords.

They'll have guns.

It'll have to do.

All right, sir.

All right, take who's left.

Go scavenge for food.

We're gonna need to eat soon.

Oh, take Flora for protection.

Aye, aye.

Flora.

There's my sweetie.

Drake wants you to find some animals for some

food.

Wants me to make sure I tag along for

protection.

Oh, I'm sure that's exactly how he said it.

Come on, old man, protect me.

Oh, hold on a second.

Easy with the old man's stuff.

You know your dad's gotta have a reputation

he's gotta uphold.

I'm sure we'll find something for you to blow

up along the way.

Well, I sure hope you're right.

Come on, come on. Hey.

Wilson, report.

There is significant damage to the foremast

and damage to the port side, sir.

How long for repairs?

Three days, sir.

All right then.

Casualties?

Fifteen injured, five dead.

Two missing.

Missing?

Two, sir.

We have a party searching for them.

I see.

So where exactly are we?

Somewhere near Baja, California.

Somewhere?

Yes, sir.

And how do you not know exactly where we are?

Well...

Well what?

There's a landmass out there that's not on

any of the maps.

A landmass?

Yes, an island.

Maybe this trip wasn't just a waste of time

after all.

Yeah.

Oh, Lieutenant Commander Bridger.

How is the chain breaker?

It's beyond saving.

We did manage to salvage some parts for

repairs before scuttling the vessel.

Pity that.

Gentlemen, we still have work to do.

We need to stamp out this pirate threat.

We destroyed their ship.

Not their spirit.

I'm not following you.

Their captain is now martyr to them.

And we're going to need to squash all of them

to end his influence.

Commander, perhaps I shouldn't...

No.

Captain Arnold, you are to remain on this

ship and oversee repairs.

Lieutenant Commander Bridger will take the

rest of you onto the island along with a

contingent of Marines to pursue the pirates.

Bring me back at least one alive.

Kill the rest.

Yes, sir.

Norton.

Yes, Lieutenant Commander.

Round up your best men.

We'll leave in half an hour.

Mr. Prosecutor, you may call your first

witness.

Thank you, Your Honor.

With your indulgence, I would like to call

Tiberius to the stand.

Come, Mr. Shaw.

Raise your right hand.

Place the left one on the Bible.

Do you swear to tell the truth, the whole

truth, and nothing but the truth?

So help you God.

I swear it.

Mr. Shaw.

Isn't it not true that when your captain was

injured, you left him to die and you

abandoned your ship?

No, sir.

We were badly damaged and sinkin'.

We abandoned ship by order of the Captain and

Mr. Drake.

I see.

Was it also not true that when you found out

that Commodore Oliver's family owned your

runaway slave who was your captain,

you decided to kill the crew of the SS Perry

and then take that ship as your own?

Objection.

Overruled.

Your Honor.

No.

Sit down.

Thank you, Your Honor.

You will answer the question, Mr. Shaw.

The Commodore's connection to the Captain was

known.

It was my loyalty that determined that the

Captain should be rescued.

I had nothing to do with the demise of the

Perry or her crew.

When your original plan did not work, you

came up with a second one, which included

killing your first mate.

And then you would become the Captain and

taking the ship as your own.

I'd love to see you try to prove that.

I will.

You and you, my friend, will see.

We should have stayed back there and fought.

Don't know.

I suppose we'd all been killed.

Not necessarily.

They may have captured a couple of us.

It's hard to scout with all of this bitching.

He's right.

If there's something out there, it knows

we're here.

I think the cannons gave that away.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Wise man as always.

Wise man as always.

You understand him?

Of course you don't.

Why would we?

Waku's been on the ship for over a decade.

All you had to do was ask.

What the?

Where's Fisk?

Shy!

Let's get the hell out of here.

Can't tell me twice.

Where the hell is it coming from?

Who cares?

Oh.

Oh.

What is it?

Are you okay?

I need just rest.

Come on.

No.

No.

No!

Shy, what?

I'm not an eye.

I want to get to your room.

But...

In the hell are we looking for?

A cave.

Why?

Because it gives us a defensible position.

Or a choke point.

Exactly.

That's not a good thing.

Not for them.

If we get caught in a cave...

Then we all die horrible deaths, love.

But we take as many of those bootlicking

American bastards with us as we can.

Ha ha, that sounds like a plan.

A terrible one.

Do you hear something?

Yeah, what is that?

Is that, is that singing?

Wait, do you think that could be Flora?

You ever heard Flora sing before?

Never.

At least, not like that.

Yeah, well, what are we waiting on? Let's go!

Maybe we should go and check it out.

You want to check out singing?

Coming from somewhere on a deserted island.

They might need our help.

Yeah, and I bet they'd be very thankful if we

helped them.

You're disgusting!

What? It's been a while since I've been

around a real woman.

Let's just get on with it.

It's been so long since we've had company.

Won't you please come closer?

Come closer?

Closer.

Closer.

Please.

We are so lonely.

Marsh! Dora!

Snap out of it!

They're so lonely.

You see any others?

No, it's all clear.

Ripley!

No!

No, no!

Oh, no!

I'll go get help.

Ripley Ortiz!

So good to see you.

You're back.

I'll go to hell, you bastard!

Save me a seat.

But worse.

I knew we could trust this son of a bitch.

You didn't have to do that.

And why is that?

They were surrendering.

I didn't hear him say it.

You know they were.

No, I don't in fact.

So why do we make this easy?

We only have to bring one of them.

So if they don't all surrender in the next

three seconds, kill them all but the tall

one.

Jacob, be reasonable.

Oh, Lieutenant Commander.

We are not back in Andover.

You do not get special privileges.

Yes, sir.

Arrest them.

Leave the wounded.

Yes, sir.

Drop your weapon!

Drop the -

How many do you think we could take?

No, sir.

Enough.

Lay them down, boys.

They've won this day.

Good choice.

Camp town ladies sing this song.

Doo dah.

Doo dah.

Camp town, peace track.

Five miles long.

All do our day.

Boys, must have been a rat.

I think we lost him.

Where in the hell are we?

This place is an island, right?

Yeah.

Oh, if we keep going, we'll find the shore.

Exactly.

Well, looks like it could probably be the

rest of our crew.

I don't know.

Who else would it be?

The Navy.

If it is, we'll get a drop on them.

The path to enlightenment lies neither in the

light or the dark, but somewhere in the in

-between.

What does that mean?

Let Credonia explain.

Thank you, Shadrach.

If two people have an argument, is one right

and the other wrong?

Yes.

Are you sure?

Uh, I mean...

No.

Really?

Of course.

Well, someone has to be right.

And someone has to be wrong.

This is the way things are.

Yes and no.

Well, I'm lost.

We all were.

Most of the time, they are both right and

they are both wrong.

Yeah, I bet.

And sometimes, neither is right.

But we'll leave politicians out of this.

What the hell is this place?

You're welcome to join us.

There's no need to hide.

We mean you no harm.

Are you hungry?

We have plenty.

Sharing is the path.

I know.

And all are welcome on the path.

Yes, all are welcome.

Join us?

Hey, Pare, can you loosen the ropes just a

little bit?

What?

Hey, knock it off.

Yeah, you trying to get us killed?

Pare, these ropes, they're a little tight.

They're chafing me.

You!

I'm not in charge.

Hey, Meadows, not my call.

Ask Norton.

We are not loosening the ropes.

Not loosening the ropes.

I heard.

Sorry.

That's okay, kid.

I know you're just doing your job.

But how about some water?

It's not my call.

Hey, Norton.

Oh, Malley, get away from the pirates.

What was that?

It sounds like it's coming from the beach.

Holy shit.

Move, move.

Holy hell.

Did you think anyone could have...

Not a chance.

Preacher's gonna be on the warpath,

boldedash.

What are you trying to pull, sir?

Do you know what you're doing?

You seriously believe that anyone would not

think that you, a known pirate and murderer,

had nothing to do with the destruction of the

USS Perry and the murder of her crew?

How exactly do you propose it be possible for

me to scuttle the Perry and slaughter

her crew, all bound to the rest?

Then what would you expect us to believe?

And I'm warning you, we have no patience and

no time to waste.

We're just a group of fairy tales.

You know, remind you, sir, I really don't

care what you choose to believe.

T -Line.

And then the wire.

T -Line.

Where is the wire?

Burns.

Bring them up.

Burns.

I think we've heard enough from you, sir.

You are excused.

We're out.

Your Honor, the people would like to call

Lieutenant Commander Bridger to the stand

from the USS Perry.

Raise your right hand and place your left

hand on the Bible.

Do you swear to tell the truth, the whole

truth, and nothing but the truth?

So help you God.

So help me God.

Lieutenant Commander Bridger, could you

explain to the court exactly what your duties

were

on the USS Perry?

Yes, sir.

I was senior officer in charge.

My daily responsibilities included taking

care of the ship as well as reporting to the

captain and commodore.

Additionally, I was in charge of boarding

parties as well as disciplinary actions were

inside my command and control.

Good, good.

Now, you are a highly decorated sailor in the

United States Navy, right?

Yes, sir.

Would it be fair for this court to treat you

as a star witness and that everything

that you say is the truth?

Deception is a quality that I abhor.

Good.

Very good.

Now, tell me, in your own words, what

happened to the USS Perry?

With pleasure, sir.

But for clarity's sake, I must first explain

what was happening on the other side of the

island.

Do we have to?

Yes, sir.

It is absolutely essential for the story.

All right.

You have the floor.

How'd you sleep last night, sweetie?

Not well.

Felt like I was being watched all night.

I slept like a baby.

Yeah, fussing and crying the whole night.

She's right.

Where the hell did you come from?

I live here.

You weren't here last night.

I was on a hunt.

There was no meat at the dinner.

There will be tonight.

Great.

The food was good.

But I could go for a steak.

I trust you will.

You won't be disappointed.

How are we this fine morning?

I could eat the north end of a southbound

pole cap.

That's colorful.

I'm surprised you could eat after everything

you had last night.

Man here said he got some meat.

Did he now?

I take it your hunt went well?

Better than expected, my lady.

Excellent.

Then we have cause for celebration.

We have much to do to get ready for the great

feast tonight.

What time is it?

Oh, we don't have clocks around here.

Time is a way that the elites use to control

the lives of the workers.

In order to truly free yourself, you must

free yourself of all shackles.

So time is a shackle?

Time is a construct that chains us.

But we are losing sunlight and there's much

to do.

Come.

After you.

Thanks.

So gentlemanly of you.

And art's lost generations ago.

Pirates!

Sir?

Who did this?

I don't think they did this, sir.

I am not talking to you, petty officer.

Jacob, if you think about it, they could not

possibly have done this.

Oh, you will address me as lieutenant

commander or sir.

We are not kids anymore.

No, if we were kids, I would shake some sense

into you.

Oh, think you're gonna bully me?

I am your superior officer.

And as such, I will have you respect...

I understand that, sir, but...

Interrupt me again and I will have you busted

back down to third class.

We wouldn't do this.

You wouldn't destroy our ship.

I seem to recall you firing upon it.

That's different.

You fired upon us first.

That's different.

Didn't I just?

Not now, you.

Why did you call him that?

That's his name.

Your name is you?

That's right.

And you think we treat our slaves like that?

That's bad.

Are you kidding me right now?

Well, at least we give you names.

We had names, but you took them from us.

But, yes, but...

But what?

How would you like to be whipped for looking

at someone the wrong way?

Or how would you like to be fed the scraps

after the dogs already ate?

Or better yet, how would you like...

Somebody shut him up.

How about you make him?

Kill him before Wilson here makes a bigger

jackass out of himself.

Pull him off.

Whoa, whoa, whoa, whoa, guys, let's not get

too hasty here.

You kill him.

You have to go through me.

And I promise you, I won't make it easy.

Fine.

Kill him, too.

You may have all the weapons, but I promise

you, you lay a hand on him.

I won't make it easy.

I don't need you fighting my battles, Woods.

We're part of the same crew.

That makes us family.

And I'll die for my family.

Think of your men.

How many will die?

How many?

Taking us all down, huh?

Shut up, Woods.

And how many more will be maimed?

Shut up.

And how many will never see their children

again, you fucking idiot?

How many, you fuck?

For the love of God, Jacob.

Is that really necessary?

If these men so much as look at you wrong,

kill them.

So, you enjoying your time here?

Um, it's nice.

Just nice?

Well, we haven't been here very long.

Ah, yes, that's true.

But that will change.

Soon, you won't be able to imagine yourself

being anywhere else.

Excuse me?

When I first arrived...

Shadrach.

Sorry, I didn't mean to...

Let's keep the explanations to Cordonia.

Of course.

We're so glad you decided to join us.

Who said we decided?

You haven't?

I just assumed.

And where else would you go?

Since your ship sank.

How'd you know our ship sunk?

What do you mean?

You told us.

We did?

Did we?

Last night?

At the party.

If you say so.

Now, you and Kilgore will probably...

Cordonia would like to see you.

Right now?

If Cordonia wants to see you,

it's best to not keep her waiting.

Sure.

Lead the way.

Have a blessed day.

Come on.

If you had to walk in these boots,

you'll take every blessing you can get.

So what does that teach us?

Never trust outsiders.

Well, not exactly.

That's not what Anne told us.

Really?

She said they bring ruin.

Anne deceived us.

Well, they can do those things,

but only if you allow them to remain.

They're not going to remain outsiders.

I don't understand.

How do they not stay outsiders?

Who is more desperate?

The lone wolf or the pack?

The lone wolf.

Correct.

How do we stop a lone wolf from being a lone

wolf?

By being brought into the pack.

Brilliant.

That's why when we have visitors,

we welcome them.

But what if they mean us harm?

Ha ha ha.

Ha ha ha.

I think that would be very unwise indeed.

Lily, Steve, Jonas,

why don't you go help them get dinner ready?

Our lesson isn't done.

Well, we always have till tomorrow.

I'll race you out.

Don't worry.

They shouldn't remain outsiders for very

long.

Welcome to Lemuria.

Thank you for joining us.

Hmph.

Like you gave us much of a choice.

You're welcome.

You always have choices.

You made a choice to be a pirate.

You made a choice to come to this island.

And you made a choice to stay with us.

The thing to remember is that with our

choices comes consequences.

I'd like to offer you the opportunity to stay

with us permanently.

And what would that entail?

Anne and Grace will tell you on your journey.

Good luck.

To see you soon.

This way.

We have a long journey ahead.

You guys get visitors here often?

How long have you been here?

Longer than you can possibly imagine.

I don't know.

I've got a pretty good imagination.

Do people find you funny?

They shouldn't.

What do you know of Lemuria?

Can't say we've heard of it.

I'm not surprised.

What about Kumari Candom?

The lost continent?

Not lost, but most of it was destroyed.

I'm not surprised.

I thought that was in the Indian Ocean.

We did make many inroads into the

subcontinent and Africa.

But we were always here.

Wait, what?

We spread too quickly.

We tried making allies and trading partners

with those that just weren't ready for our

gifts.

And then they decided to steal our riches.

Our merchants were captured, tortured.

They were forced to give our location.

Soon their armies arrived.

We were a peaceful nation.

But not without defenses.

So you repelled the armies?

In a manner of speaking.

Like with a gun.

Credonia pleaded with our lord.

He interceded on our behalf.

Ah, God repelled armies.

Yes.

Enough.

He triggered a great earthquake in the sea.

A tsunami 500 feet high crushed into our

land.

Washed away the invaders and most of our

people.

Hundreds of thousands died.

Ten of us survived.

So you're saying you were the invaders?

I was not.

Grace was.

And those of us who lived took shelter in the

cave of Echops.

So how long ago was this?

You can strike a time after a few centuries,

but if I had to guess, I would say 4 ,000,

5 ,000 years, give or take.

You're messing with us.

She's messing with us.

Messing with you?

Yeah, joking.

Ha ha ha.

We don't joke.

And this is where I must leave you.

What?

Out here in the middle of nowhere.

I must prepare the others.

Prepare the others for what?

You shall see.

This way.

What is this place?

This is the source of our power.

What power?

You've heard of the Fountain of Youth?

Of course.

Ponce de Leon searched for it for years.

Well, he was looking in the wrong place.

This is the Fountain of Youth?

The truth was lost in the tales.

It is not a fountain.

Feel it.

Drink from it.

Then you may join us.

And if we don't?

Then you're on your own.

Good luck.

Watch out for snakes.

I know, Dad.

That blood?

This place is giving me the creeps.

What if this is actually the Fountain of

Youth?

It's impossible.

Hmm.

Some would say.

Well, I guess.

It's just a myth.

We can't find any water nearby.

Maybe we have to use the cup and carry it?

Hmm.

Don't have time for that.

You got a better idea?

Where do you think that leads?

I have to fill the cauldron.

I thought you loved me.

I do.

Not as much as I love me.

Told you to lay off the old man. Stop!

You know this is who you are.

And what the Commodore sees in him.

He's the Commodore's attack dog.

They'll shoot us before we can get to him.

We really are that dumb, God.

Can't lose any more men.

If you lose us, you lose us.

But at least we go down and fight.

I've got this, Captain.

I can take four of them, Swoop.

We've got this.

Keep quiet.

And what exactly is it that you think you've

got?

Halt!

Who goes there?

That depends on you.

The hell do you mean by that?

We could be your saviors.

Or we could be your doom.

The time is now.

It's too risky.

It's now or never.

What is it you want?

To take you home.

Sounds like a trap.

Hello there.

We want to welcome you.

And invite you to a banquet.

We have warm beds.

But if you don't want.

Wait.

Yes?

A banquet?

I suppose there's no harm in accepting your

generous hospitality.

I don't think this is a good idea.

I agree with Thomas.

Thomas, if this were a medical matter, I

would take it under advisement.

But as it is, it is not.

That tears it, Bridger.

We are sick and tired of you pushing everyone

around as if you own this place.

You can argue, but I don't think it will end

well for you.

Is that a threat?

We don't take kindly to threats.

And it appears that your guests are taking

the opportunity.

It's a better their situation.

Please.

It's not far.

This way.

What are the plans?

I guess we follow.

Third plan.

I have a bad feeling about this.

Welcome to the mirror.

Magdalena, I see you brought our guest.

Yes, Mistress.

You've done well.

Could you please go prepare a cabin for them?

Of course.

Evelyn, could you please get our guest

something cool to drink?

As you wish.

This is remarkable.

Yes, we have done well here.

I trust your journey wasn't too distressing.

Of course it wasn't.

From what Kilgore says, it was quite the

battle.

Is it just Kilgore here?

I'm afraid so.

He was the only one to make it.

We will send some scouts to look for the

others in the morning.

In the morning?

There's monsters out there.

Yes, there are.

But it would be unwise to go searching

blindly into the night.

I'm sorry, where are my manners?

I am Credonia.

And these are my friends.

And this is Lemuria.

It's a pleasure.

Please.

Eat, drink, enjoy.

What's ours is yours.

What should we do?

It would be rude to reject such a fine

display of hospitality.

Alvaro and I prepared this special feast for

you and Kilgore.

It is quite the occasion.

It is not often we have so many guests.

How did you know we were coming?

Kilgore told us.

Hey Ren, gracious to the food.

On three.

One, two, three.

Not fair.

Wait.

Hey, wait for me.

Let's see.

For once I agree with you.

Okay, gentlemen.

This way.

We've gathered this all ourselves.

It's all very fresh.

I'm hungry.

It's gonna feel right to write this.

I agree.

Keep your eyes open.

I got a bad feeling about this.

Refreshing.

What is it?

It's elderberry wine.

Wow.

You made this?

Yes, we did.

This is good.

It's an old family recipe.

Actually, this is really good.

I'm so glad that you like it.

Thank you.

Drink up.

Certainly.

Salud.

Wake up, pirate.

I've got a name.

Oh, I'm sure you do.

But right now, I need answers.

And this couldn't wait a few more hours?

Well.

Where are O'Malley and Andreas Agrippa?

Who?

The marines that carried your gear?

Last I saw, they were sleeping over there.

Well, they're missing.

Well, maybe they went piss.

Oh, enough of this.

Where are they?

We didn't do anything with them.

Oh, you are lying to me.

I'm not lying.

I had to guess.

Looks like they were dragged out.

Maybe you should check outside.

Bridger.

What is it, surgeon?

First, either call me by my rank or by my

name.

Fine, Thomas.

Isn't this place amazing?

It certainly is something.

Kilgore.

Where is Flora?

Um, I'm not sure.

We were separated.

And you're not worried about her?

Of course.

She's my daughter.

Then we need to go find her.

I'm sorry.

That's not a good idea.

Why not?

They took us to this cave.

What cave?

They called it the Fountain of Youth.

I really wasn't listening.

Did he just say Fountain of Youth?

Bridger, what the hell are you doing?

This may actually be our chance to save this

disaster of an excursion.

I don't know.

Hey, trust me.

So where is it?

Should we be moving this fast?

I don't know.

Pirates said it's several miles this way.

We should pace ourselves.

Might be learning a thing or two tonight.

No, no.

They're dead.

You don't know that, sir.

Quit your whining.

No, seriously.

Those things took a lot to kill.

If something's out here, we'll alert them a

mile away with the way we're stomping through

the woods like this.

A slower pace allows for better awareness.

No, no, no.

Petty Officer's right.

Let's approach with a little more caution.

Yeah, it's pretty strong.

Dear God.

What are you doing?

Is that O'Malley?

Oh, great.

I guess this speeds things up.

Can you take care of them?

With pleasure.

Oh, Alvaro.

Don't play with your food.

Think what you're doing.

We have your number, friend.

Do you now?

Does that make you feel safe?

Secure?

It should make you feel weary.

And why is that?

You strike one of us down, the men will come

in here and kill you before you can even say

a word.

I see.

So let me make this easier on you.

What?

I'll let you swing first.

Swing first?

Come on.

I won't even block.

Is he being serious?

Deadly.

Bush, get out of the way.

I said don't play.

Come on.

Let me have some fun.

Fine.

Just don't take too long.

We now have three more carcasses to carve for

dinner.

How about you fight me?

Jim.

Things are not what they seem.

We have food.

We've got to go.

You and you, guard the door.

Then you went to...

It's time to go.

Kilgore.

I'm staying here.

Wait, what?

What do you mean you're staying here?

Don't be crazy.

This is my home.

This is my family now.

What did you do?

Kilgore.

Kilgore, what have you done?

You killed Flora, didn't you?

You did.

You killed your own daughter, you bastard.

She didn't want to stay.

She's your own girl.

She was one of us.

I won't...

Shaw, I had no choice.

What the fuck did you do?

What's wrong with you?

I belong here now.

They've gone in your head, man.

You all should run now.

I'm going to try not to join in on killing

you.

They know.

What do we do?

We welcome them.

We can't accept that many.

It's not up to us.

Credonia will decide.

Then where is she?

Do you doubt her?

That would be a fatal mistake.

Credonia's will is final.

Have you forgotten your place?

I'm sorry, not yet.

But you will be.

She is the one who killed you.

She is here.

Perhaps you should pray.

Good luck.

We have shown these outsiders kindness.

We have shown them charity and mercy.

And what have they shown us?

Disrespect.

They try and take what is ours.

They spit on our manners.

They try to steal our secrets.

They try to take our power as their own.

No, they can't.

They are not alone.

I've been told I have reason to doubt your

loyalty.

Are you with us or against us?

I am with you until my last breath.

Now I wish I could believe you.

I love you.

You did once.

Take her away.

Yes, my lady.

Are there any other doubters?

No, ma 'am.

Then let's show them what power truly is.

In the United States Navy, we do not run.

All right, men.

Deal with them.

Let's do this.

All right.

Let's go get this bitch.

I can't get a clue shot.

Shoot her.

In God's name?

I have no idea.

God has nothing to do with this.

No.

Our weapon.

What?

Give us our weapons.

Absolutely not.

You need our help.

Do it.

Yes, sir.

Let's kill some cultists.

Leave the giant to me.

You sure you can handle this?

Child, I've been disposing of scum worse than

you since your grandmother was a flint in her

father's eye.

It's a fool.

You could have had this power.

This strength that even our children possess.

Surrender now, and we will spare you.

Spare me?

You have no idea what it is that you face.

Don't have to be any more bloodshed.

We can end this now.

No, we can't.

You spit on our gifts.

Now you must pay.

Finish them.

As you wish.

I got you, boys.

Killgloom, what are you doing?

What I should have done a long time ago.

What does that mean?

You're getting to me.

Shaw, you all right?

I am all right. You?

I've been better.

Can you walk?

Aw, hell, why not.

In case you were wondering, I'm okay, too.

Don't worry.

No, we weren't.

See if I help you again.

When does the help start?

Huh.

If it wasn't for me, you'd both be dead.

Something's moving in there.

Whatever it is, I don't want to wait to find

out.

It could be Kilgore.

Nah, for once, I think Bridger's right.

Let's go.

What the...

How?

I've been on this island for 175 years.

I know every inch of my island.

This letters pass, mate.

Really don't want to have to harm you.

No one here needs to die.

It's a little too late for that.

Bastard.

You recognized it.

He put up quite the fight.

Surprising for someone so... pampered.

He's a hero!

We've given you a chance.

You did.

You should have taken it.

We shall see.

You're not used to being thanked.

Not with any degree of sincerity.

I believe that.

You should head to the beach.

Is that wise?

We'll only have to guard one side.

Easy now.

Is that what I think it is?

We're saved!

Mr. Bridger, do you believe the Tiberius

shore?

The Tiberius shore was the one who destroyed

the USS Perry and killed its crew.

Not Mr. Shaw.

No, sir.

What are you talking about, sir?

I found Mr. Shaw's behavior to be above

reproach.

Not only was he not responsible for the

destruction of the USS Perry,

he was responsible for saving my life and

guaranteeing me free passage back to

civilization.

In fact, sir, I would be so bold as to say

that if were he a member of the United States

Navy,

I would recommend him for a Medal of Valor.

Your Honor, I respectfully ask that every

word of this man's testimony be struck from

the record.

Overruled.

What?

Then...

More questions, Your Honor.

Very well.

Your witness, Mr. Collins.

Thank you, Your Honor.

Lieutenant Commander Bridger, do you still

swear that your testimony is true and made

without coercion or made under duress?

Yes, sir, I do.

Your Honor, the defense rests.

There are times when a magistrate's job is

easy.

And there are times when it's not.

There are times when it is very difficult.

Today is an easy day.

What has been displayed as facts by one side

has been refuted by the other.

Do not change.

But opinions do.

An opinion is information available at the

time of the formulation of that said opinion.

That information may or may not always be

true and factual, whether intended or not.

Thus, it is the opinion of this court that

Tiberius Shaw is innocent.

Your Honor!

No!

Innocent!

Innocent!

Innocent!

The courtaborded charges against him.

And so ordered to be released at once.

Court is adjourned.

I am so sorry.

My hands are tied.

Your hands are tied?

This is a trap.

Where are you going?

Mine.

Your witness is just then.

What are you going to do about this?

I demand the death trial.

I am so sorry.

I'm sorry.

Something went wrong.

I will appeal.

That won't bring our son back.

Ah, my lady.

Well done, William.

We shall take it from here.

Yes.

Until next time, my lady.

So you're a free man.

Now what?

Thank you for your service.

You've been extremely helpful to our cause.

We'll have to keep our eye on you.

My pleasure.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.