All language subtitles for Australian.Survivor.S13E08.The.Weirdness.Train.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Australian Survivor...

I'm really nervous. I feel like the vibe has been off.

I'm just gonna put this on.

Wow.

Parvati's paranoia had her second-guessing

the International Alliance.

I don't know what's going on with Lisa. She's been super sketch.

She has been sketch. She's coming for you, Parv.

I know, I can feel it.

With the blindside plans out in the open...

...the vote turned to Kass.

It's a long shot.

But as she went to play her idol...

I have something.

...Parvati bluffed her with her secret advantage.

This offers me "an opportunity to seize power

"by making another player's hidden immunity idol your own."

I'm gonna play this for Lisa.

Playing this for Lisa? Yeah.

And Kass found herself...

Third member of our jury.

...blindsided.

But she wasn't the only one joining the jury.

You are gonna vote again tonight.

Oh!

With Luke winning immunity,

Tommi found himself the next target.

What the heck, guys?! We had a good thing going on, but...

You were trying to blindside me, Tommi.

How are you gonna say we have a good thing going on?

And Lisa tried to sacrifice herself...

I want to quit. You want to quit?

What?

...to save him.

If you quit, then you're not gonna be on the jury

and we're still gonna go to vote, so Tommi could go home.

So, in that case, of course I won't quit.

Wow.

Last man standing, baby.

Bang, bang, bang, bang.

Tommi, that's four votes. That's enough.

Six are left.

The tribe has spoken.

Who will be going home tonight?

Oh... my God.

That was crazy.

That was nuts.

Oh, my God. Suddenly, we're down to six.

Wow. Yeah, that was fast.

Just like that.

That was, yeah, crazy.

So much stuff has happened tonight at Tribal Council.

Um...

Tommi did not have the votes.

And he's really...

...he's really put me in it on a plan that I didn't even sign off on.

I'm not sure what else I could have done to show Parvati

that I was willing to stick with her.

She also knew I had an idol. Not this time.

Not this time, but next time? Not this time?

What, you mean the previous time?

No.

Tommi did something really weird.

Just before Tribal Council, Tommi came up to me and said,

"Hey, I've got the numbers.

"It's me, Kass, um, Shonee and Luke,

"and we're doing Parvati."

And I was like, "Oh, I don't know about that."

And he goes, "Oh, it's done." And I was like...

Tommi did that? Yeah.

Yeah.

Yeah.

And I was saying I wasn't gonna do it,

but then you were like, "I've got my idol"

and "Lisa's doing this stuff."

And I was like, "Oh... OK."

Yeah, I thought it was you.

'Cause you're, like, the glue between Kass and Tommi.

So, I thought "If anyone's blindsiding me,

"it's the three of you guys together."

Well, I wasn't going to.

Well, then, guilty by association.

Yeah. So, now I'm definitely on the bottom.

I've literally never been on the bottom before.

I've definitely got a hard road ahead of me.

Yeah.

Yeah.

So clear. Yeah.

So, best course of action for me is to wait tomorrow

and see who comes up to me, see what the story is,

try and get some more information

and see where I can slot into people's plans,

and then them up.

It's gonna be on tomorrow, as far as I'm concerned.

Everyone should be careful of me, I think.

The thing about being on the bottom

is I get to do all the 'on the bottom' tropes.

Walking along the beach by myself.

Sitting in the shelter, looking off and no-one's talking to me.

Taking my rice last.

Anyone else having some?

But, seriously, today, I really have to hustle.

And I've already got some ideas.

Who wrote my name last night?

Was it you or Tommi or was it Tommi and Kass?

You know. You know, Luke.

Oh. Thanks.

Listen...

I voted wrong, like, all the way up till last night.

That was my first vote right!

Yeah, well, what do you think is a bigger threat than you?

Um...

Parv, obviously.

Parv's the biggest player here.

Really? Yeah.

But do you think the Australians are planning on staying so loyal

that they will take you to the end over someone like me?

I hope so. You know?

I think if I prod Luke, it will push him to do something.

And I'm hoping it's a big mistake.

Come on, Lise.

I don't see you wanting to take me to the end,

'cause even right now, you're saying I'm this big threat.

So, would you take me to the end, Lisa?

No. Exactly.

And I don't think anyone here... So, that's why I want you out.

So, if you don't want to take me to the end,

and I don't want to take you to the end...

...there's gonna be a showdown!

Lisa versus Luke!

Australia versus New Zealand.

OK. It's the Bledisloe Cup.

Yeah. Boom. Done.

Yeah, that's a rivalry alliance.

We're at the endgame.

I want to get to the end and sit at the final three.

I don't want to go to the end with Lisa.

I want to go to the end with the best.

And the best right now

is myself, Janine, Cirie and Parvati.

I'm hoping that we are a tight four after last night's vote.

And I'm hoping that Parv sees her way to the end with myself,

'cause she has these advantages.

'Cause I'm sleeping in the middle of Cirie and Lisa.

Yep.

Because if anyone links up, it's going Lisa, Cirie and Shonee.

I know.

If they link up and don't vote Lisa out,

I'll be dirty.

The only issue is if Lisa wins immunity,

then we've, you know...

Shonee will just move if she gets an opportunity.

Oh, Shonee will... Yeah. She will dump us in a second.

Oh, in two seconds. Right?

Best way from here, we need to make sure

they have the least amount of time, one on one together, as possible.

Lisa, where's your head at after last night?

I really had Parvati's back last night,

and she was really paranoid that I didn't.

In fact, Parvati's been paranoid quite a lot through this game.

So, now, it's a good tool that I can use

and force some cracks in that group.

Last night, you were ready to go.

Are you still, like, in that space or...?

Well, I was ready to go to save Tommi

'cause it seemed like, correctly,

you guys were all gonna vote for him.

And I was like, "If I go,

"then you're forced to, like, deal with him

"for at least another immunity challenge."

But it didn't work.

Like, if you believe me or not,

I, 100%, was going to tell you at Tribal Council

and try and get that vote onto Luke.

But you didn't tell me.

I came here with a mission -

to win this game,

to reclaim the crown that was meant to be mine 15 years ago.

And here I am, so close that I can almost taste it.

So, I just gotta get myself in that final three.

I was... I was literally gonna tell you at Tribal Council.

I hear you, but I don't think that they're manageable threats,

if the three of you were planning to take me out at some point anyways.

I'm like...

Everyone's planning to take you out at some point.

What?

Everyone's planning to take you out at some point, right?

And anyone who says they aren't

I don't think is being very truthful to you.

Well, maybe... At least maybe Luke thinks

he would be OK to sit with you at the end,

but I still don't think it would be his preference.

It shouldn't be his preference.

You've absolutely killed it. Like, I'm just being honest.

I could be like, "Oh, no, no, no, no."

Like...

The reason why I'm being so honest

is I'm not the only person who thinks that, right?

Yeah. I'm aware. Yeah.

That was clear last night.

I'm not really panicked or stressed, but, I don't know...

I'm putting a lot of faith and trust in these people.

But I don't know if we can trust Luke and Janine

because they're good with Shonee.

And it's possible that the Aussies want to stay Aussie strong.

But in this game, I...I don't know.

I mean...

Lisa, she does have a point.

And I appreciate your honesty.

Your placement is critical here.

This is where the challenge is going to be won or lost.

We're down to three.

Luke, Baden, Harry, all fighting it out for that necklace.

Luke darting up and down the stairs.

Luke's out of it!

Come on in.

Oh. Ah.

Aha.

I've seen this before.

Yeah. Oh...

Never on such a grand scale.

Parvati. Jonathan.

Wow. Last night was a lot.

Did you enjoy the show?

Ah, I wish I had some popcorn.

I mean, it would have got a little soggy, but...

Yeah. I needed popcorn.

We'll eat soggy popcorn.

How's the tribe feeling this morning?

I think we're feeling good.

Took out two big challenge threats, so...

...I think we all have a better shot at winning this... immunity.

So, Luke, I saw you react when you walked in to this challenge.

Yeah, well, this is where I got took out at four.

It was heartbreaking when I lost this challenge on my last season.

So, yeah, there was a little PTSD

kicked in a little bit - just a little bit.

But, hopefully I can, um, make this one count.

Redemption. Well, let's see how it goes.

Shall we get to today's immunity challenge?

Yep. Alright, Luke.

Hey. Oh, yeah.

Here we go.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge,

you're gonna drop a ball into the top of the track,

race back down to grab it,

and then feed it back in again.

At regular intervals, you'll add another ball,

making it more difficult.

If, at any point, a ball drops,

you're out of the challenge.

Last person left standing wins immunity and is safe from the vote.

Losers - Tribal Council, where somebody is going to become

the ninth person voted out.

Let's draw for spots. Let's get on with it.

It's gonna be a good one.

Alright, here we go. For immunity...

Survivors ready?

Go!

This first ball is your warm-up

and a chance to work out exactly how long it takes

for that ball to come down the track.

That piece of information is going to become important

when we start adding balls.

Luke and Parvati, staying calm.

This is where you start thinking about your timings.

Nice and easy at this point.

But I can guarantee you,

it's going to get hectic.

Luke can attest to that.

Alright, in a moment, we're gonna add another ball.

It's a live transition.

I'm gonna give you 30 seconds.

Starting... now.

Take this time to think about the spacing.

You want to make sure you have enough time between balls

so you can get back down

and catch it.

10, 9, 8, 7,

6, 5, 4,

3, 2, 1...

Everyone has two balls on their track.

Now the pace has picked up a little bit.

This is where you really need to start thinking about your spacing.

If your balls are too close,

it's going to make it very difficult to retrieve them.

Oh...

Oh...

Wow. Janine and Shonee dropped at the same time.

They're out of the challenge.

We're now down to four.

Cirie, Luke, Parvati and Lisa.

Hurry, hurry, hurry, hurry!

Everyone's settled into a nice rhythm.

Ay-ya!

Alright, in a moment, we're gonna add a third ball.

Hell, no.

Don't panic.

Oh, Luke...

Really think about your spacing.

Starting... now.

10, 9, 8, 7,

6, 5, 4,

3, 2, 1...

Lisa cannot make the transition. She is out.

We're down to three.

Cirie, Luke and Parvati.

Everyone in constant motion now,

up and down those stairs.

Go, Cire.

You're gonna have to dig on this one.

One misstep, one mistake, that's all it takes.

You mess up that timing, and you will not have enough time

to get back down to that ball.

Cirie is starting to get gassed.

Oh!

Quickly...

Oh!

Cirie drops.

And now we have a showdown between Luke and Parvati.

Still with three balls.

Luke would love to redeem himself on this challenge.

He won last night's immunity. Can he do it again today?

Parvati looking very stressed.

Luke can feel the pressure.

Alright. In a moment, we're gonna add a fourth ball.

And I'm gonna give you 60 seconds for this fourth ball,

starting... now.

Don't panic. Really think about this.

This is where timing will become super critical.

So, make sure that you adjust before you add that ball.

10, 9...

Parvati drops in her fourth ball.

5, 4, 3,

2, 1...

Luke drops in his fourth ball.

Now the pace has really picked up.

You can feel the intensity.

Four balls in the track now. It's getting hectic.

Up and down, up and down.

Parvati's in trouble.

Having a problem with her timing.

She drops. And that is it!

Luke gets his redemption and wins individual immunity!

There it is! Well done, brother.

Ohhh!

I beat you!

Ah!

Thank you.

Luke, come on over.

Thank you.

Ah. Oh, this one feels even...

It's probably the best one ever, actually.

This one feels good. Yeah, this one feels good.

Conquered it, finally. Well, well done.

You are safe tonight. Guaranteed a spot in the final five.

As for the rest of you, Tribal Council tonight

where one of you will become the fifth member of our jury.

Guess what? Won't be you, - brother. - Mm.

Head back to camp. I'll see you tonight.

So, we're not doing a double eviction tonight, then?

That's good. Who knows?

I'm feeling pretty powerful out here.

I've got the immunity necklace, I've got the idol,

and no-one knows about my idol.

That is like King Kong, baby!

Far out! It's crazy!

That one... Yeah, the curse is broken.

That was the one I lost on.

Last time I lost that, I was, like, legit, on the ground.

And then I pretty much just cried all arvo.

Yeah, it hurt. How does it feel now?

Well, yeah, it feels pretty good.

I tell you what, it's good that, um,

Tommi and Kass weren't here.

'Cause they... they're strong.

They would have been... which would have sucked.

Look, the voting blocs are pretty clear.

I think there's a four, which is me, Parvati, Cirie and Luke.

Then there's Lisa and there's Shonee.

So, tonight, Luke wants Lisa.

But I think that you have to weigh up positives and negatives

of "Who do you send for when?"

Yeah.

Oh, yeah, definitely. She has a good game.

And you do not want... if something sort of unusual happened,

you do not want to be sitting next to Shonee at the end of this game.

No, no, no, of course not.

The only reason is taking Lisa off the board...

Yep. ...means Cirie will feel like

her chance to make it to the final four

is with me, you and Parvati.

If you don't take Lisa off the board,

Cirie will still think of her as an option on moving forward.

OK. Yeah.

Oh, hey, by the way, um, you voted me out at six last time we played.

Can you not? Yeah, yeah. No, there's no...

No, you know I got you.

I got you all the way.

I'm just saying, don't vote me out.

I got voted out in the bottom six in my... in my season.

Me, too!

Oh, well, don't... We're not allowed to go.

We're immune.

Me, too. We are immune, then.

Without any votes.

How the hell does that work? Oh, I can't hear this story.

Oh, bubba. That's shit.

Yeah.

I feel like I got a tight four with Luke, Janine and Parvati.

I just want to get us on this beach, the four of us, going...

But I like to keep my options open.

Right? Except in my marriage.

We can make it, I mean, just KISS.

You know what KISS is?

Yeah. Keep it simple, stupid. Totally.

I really would like for Lisa to stay

because with Lisa out of the game,

there's really no wiggle room.

Lisa's a super fan.

She's a super fan of mine.

Nice.

I'm in a horrible position.

It's, uh... It's very frustrating.

I don't know what to do.

And it's like, at this stage, if I can't do anything...

How you going? I'm going OK. Um, yeah.

...is the best thing I can do...

...get things set up a little bit better for Cirie?

Yes, obviously, I'm a bit "Waah!"

I know. Same. Yeah.

Are you?

Yeah. 'Cause I feel like you guys are gonna vote me off tonight.

I don't want to vote you. Who you trying to vote?

Why would I want to vote you?

I figured, like, you can't vote off Luke.

No. Yeah, I do... I...I realise that.

So, I was like, "Oh..."

So, what's... what are you thinking?

Well, what I'm thinking is Janine and Luke are such a tight...

They seem so tight. Mm.

Right? Like...

And maybe I'm misunderstanding and correct me if you don't want to,

but it seems like they're a real tight couple,

and you're, like, not so tight with...

No. Yeah.

Do you think there's a possibility - maybe Janine?

Oh.

The thing is I can see why you wouldn't want to change

from the three that you've got.

But I don't feel like I have a three.

Well, that's what I was wondering.

Yeah. Um...

There's only three spots at that final,

and I feel like Janine's got one locked

because everyone's going to want to go against her.

And she's tight with Luke.

So, what if we all just vote her out tonight?

Let's do that.

And then we've... you know, more room for everyone at the final three.

Obviously you know Cirie and Parvati much more than I do.

So, why don't you have a chat to them and, like, feel it out

and then let me know.

I just... on a personal level,

I just don't want to come across as too weird...

Which is too late. It is far too late.

The weirdness for Cirie train has left the station

and I'm, like, on another continent on it.

But if I can't win,

I want Cirie to win.

I want Cirie to win Survivor more than anything in the world.

What's going on?

I talked to Shonee but she said that if we were all down,

we could possibly talk about getting out Janine

'cause she agrees that Janine and Luke

are definitely not going to break,

and she's sort of a third person there.

Wow. If nothing else...

...it's something we could try.

Hmm.

I really would like for Lisa to stay.

I like Lisa a lot.

I think they're in a power position, and I would love if they weren't.

Now there's a dilemma.

I have to decide,

"Am I going to put my trust in Luke and Janine,

"or am I going to save Lisa?"

What do we do?

So, with these two things right now, I'm safe tonight.

But next Tribal, I might not have this.

So, no this means that I'm relying on this.

But the issue is I know Parvati has an advantage to take someone's idol.

I have an idol. I haven't revealed it to anyone.

If she takes my idol, I'm powerless.

Righto.

Righto, Parv, I've got a...

...a final three, set it in stone.

OK.

'Cause we can get to final four, right?

Yeah. But can we get to final three?

But there's a way we could,

because I've got an idol.

Oh... my God!

You know how you can take someone's idol?

Uh-huh.

Uh, would you ever rip that up?

Right?

'Cause you ripping up that parchment

means that me and you could go to four and then go to three.

Oh, OK. OK?

What I'm doing is just taking the one little tiny thing

that could take away my game.

Last night, I just kind of bluffed it at tribal.

The advantage has to be used before the votes are cast.

Luke didn't know that.

So, what am I gonna do with this information?

But, anyways...

There's so much temptation to steal Luke's idol.

I kind of want to do it.

No-one in this game seemingly thinks more than one vote ahead, so...

Trust me, I just... Oh, no, not...

...can't verbalise it because...

Not you, Cirie. Never you. Yeah.

No.

I know, trust me. I've been thinking a few votes ahead.

Lisa's thrown out a viable option

to have Shonee come in with Parvati, myself and Lisa,

and take Janine out.

Do you think the same as me,

that Janine and Luke are just, like, together till death?

Yes.

The problem is it's never so simple, this close to the end.

I would like us - well, you - to stay safe, obviously.

Oh, my God.

Oh, Lise.

Oh, Lord, I think I've made a mistake.

Parvati hasn't actually ripped up that parchment.

She could probably take me out of the game here.

I need to kinda

make sure I solve this issue very quickly.

And I'm not going to Tribal tonight

and she tries to take my idol off me.

I trust her, but I don't trust her.

It is a very hard thing to trust someone,

and I don't want to give her the chance

that she could make me look stupid here.

Well, the idea would be like this, right?

If we rip it up, say...

...if you want it before, that would suit me.

If you want it after, that's even, like...

Do other people know you have an idol?

No. Is it a secret?

No, it's just me and you. Don't... No-one knows.

Yeah, complete secret.

Oh, like, a little while ago.

This is just purely... purely securing me and you, top three.

Yeah. And that's what I'm saying.

It's like ripping that up secures top three.

Luke's a sketchy character out here.

He's lying all over the place, making up schemes and plans,

and I don't know if you can really trust him at all.

Then we're sweet. We're top - three. - Deal.

Done? Done.

Alright. Done. Alright. Cool.

Yeah. Alright. Yeah. How good's this?

When do you want to do it? Later? Whenever?

Whenever. Whenever.

Yeah. I mean, obviously, you're not going home tonight.

Yeah, and... Yeah, I know.

You think I'm gonna steal your - idol? - No, I don't think you would.

But I just, like...

You know the game of Survivor. You know what I mean?

If you ripped it up now,

at least I'd know there's no way it could happen, alright?

I'm not taking your idol. Yeah, I know, I know.

I don't need it. I got my own.

Well, can I hold it? I'm gonna keep it in my bag.

Yeah.

I swear I'm not gonna take your idol.

Yeah, I know, you're not, but I...

And I feel like this is a moment where I need...

Mm.

I have to trust you that you're not gonna blindside me tonight.

You have to trust me that I'm not gonna blindside you tonight.

So, we both have to trust each other.

Yeah. Yeah, yeah. Yeah, yeah.

Well, can I hold onto it, then? No.

'Cause, then, at least we've got the page.

OK.

So, should I tear it in half?

And then... Yes.

...you have a half and I have a - half. - Perfect.

And then we can... Join it.

...put it together. Done.

OK.

Do it. Alright? OK.

So, you can do it? So, that's gonna work.

That's... That works for me. OK. Alright, good.

I feel backed into a corner.

Luke is so tweaky and twitchy.

I think that if I kept the parchment

and didn't do some kind of demonstration of tearing it up,

he would have freaked out and tried to blindside me.

Let's do it. Alright.

I'm doing this to build a trust pact with Luke.

I'm really hoping this doesn't a backfire on me.

This is to seal... our - commitment. - Seal our commitment.

Yeah. That's it.

Together, we have the power.

The power.

There was zero logic for Parvati to rip up that advantage.

It has no power unless you combine it,

which means she can't take my idol.

How crazy is that? Look at us, like, having a little bit of power.

Finally. And we're still playing...

And we're still playing the same game.

Sit under the shelter and just chill.

So, now I know the advantage is not worth anything,

that gives me and Janine the power to make it to final four.

No ifs, buts or maybes. How good is that?

I'm kind of up against a rock and a hard place.

Lisa being voted out tonight causes me to lose one of my trusted allies.

Lisa going home, it's damn near like Parvati going home.

But I just have to consider my path to the end.

I would love nothing more

to finally, after 20 years of playing this game,

sit in the final three and present myself to a jury.

I gotta make a decision.

Eugh! But it makes me sick to my stomach.

I'll now bring in our jury.

Sarah, Kirby...

...Kass and Tommi...

Hey!

...voted out last Tribal Council.

That's cool.

The lone wolf.

Well, Cirie, up until last night,

the World Tribe definitely had the majority.

But then Kass and Tommi ended up on the jury,

and now it's a 3-3 split.

Do you think that's going to factor into tonight?

Um, I think it will definitely factor into tonight.

Um...

Yes, Jonathan. It will.

Luke, would you agree?

Look, I think that we just got put in a minority position,

and some people, you can see how they react

when they're in a minority position.

Do they fight for their spot?

Do they want to flip it back to a majority?

Or do they lay and wait?

Any player can sit in a majority and just ride the wave

and act like you're the best player and whatever.

But unless you're on the bottom

and you work out how to turn it to your advantage and create cracks...

That's what's happened.

We created a crack and we managed to create a majority.

OK, well, you know, look, I'm a kind of a simple guy,

but a 3-3 split doesn't sound like a majority to me.

I don't believe it's a 3-3 split anymore.

I think it is actually teams coming together

and then groups forming in those teams.

And they actually probably have been forming

well before some of the other players even realised.

The majority has turned on each other.

So, the majority stopped trusting each other.

The majority tried to vote each other out.

You mean World Tribe? Yes.

Yeah. Let's not mess around. World Tribe.

They started cannibalising each other.

They did. Right.

Parv, is that true?

Um... Well, yeah.

Last night, at Tribal Council,

a plan was revealed to blindside me,

and I was part of the World Tribe.

So, yeah, I had to make a move.

It was self-preservation for me to do that.

And it worked out that, you know, Kass and Tommi are on the jury now,

and... yeah, here we are.

But I'm... I don't know.

Like Janine said, relationships have been forming alongside...

...at the same time as...

Like, but sometimes, you have to let things... like, old things, die

in order for new growth to occur.

That's sort of how I'm feeling about this tribe right now.

OK, do you feel like you're in a stronger position tonight

because of that?

I think I was in a strong position before, with my former alliance.

But they were turning on you. Yeah, exactly.

And then, when the tide shifted,

I was able to transition to a new situation.

OK, so, where does that leave Lisa in this picture?

Well, Lisa was part of the... blindside crew.

Hmm.

No?

I'm surprised you'd still say that.

If you think that, you can think it.

But I told you what I was gonna do, and I was gonna do that.

So... OK.

It's hard to know.

It's just that's... it's... that's tricky for me.

I don't know who exactly Lisa hopes to sit with,

but I know Parvati is definitely not one of them.

So, I took advantage of that a little bit,

because Parvati needed to find people

that would potentially sit with her at the end.

And I think with Lisa not wanting to sit next to Parvati

and not wanting to sit next to me,

it just makes sense to take out someone

that doesn't want you to move forward in the game.

So, how are the four... how are the four of you

going to sit together in the final three?

Things move and shift,

but if you actually, right at this point,

can't see yourself sitting next to me,

I don't want you in the game.

If any of the others can,

I'd rather sit with these guys than you.

Cirie, how much of Lisa's position

is, "Hey, I don't want to work with you,"

versus "I don't think I can beat you at the end"?

It is, basically,

"I don't think I can beat you at the end,

"so I need to get you out before the end."

So, I get it.

I understand Lisa's point and I understand Luke's point.

But if I'm the person on the receiving end of that information,

then what am I to do?

So, Parvati, so the mistake that Lisa made

was not that she identified you as someone that she can't beat.

It's that she told you about it.

Yeah, it probably would have been better

if she would have lied and said, "Oh, let's go to the end!

Like everyone else is doing. Like everyone else is doing.

I didn't do that.

Lisa, you can't say what we're lying and we're not lying.

Like, I'd be very, very, very happy to sit with Parv at the end.

Well, Shonee, let me ask you - this. - Mm-hm.

Do you think there's anyone here that you can't beat at the end?

I've never made it before.

I will literally take any opportunity with anyone.

Because I'd like to get there and feel it out for myself.

And I would hope that I could beat some people,

and probably people could beat me as well.

And that's why I'm like, "I do not care."

Do you want to go there? Let's go.

Do you want to go? Like...

Come on, I'm ready. I've been... I've been ready.

Well, that being said, it's time to vote.

Well, that being said, I think it's time to vote.

Luke, you're up.

I'll go count the votes.

Alright, if anyone has an idol and you want to play it,

now would be the time to do so.

Alright, I'll read the votes.

First vote - Janine.

Lisa. One vote Janine. One vote Lisa.

Lisa. That's two votes Lisa. One vote Janine.

Lisa. Three votes Lisa. One vote Janine.

Ninth person voted out, fifth member of our jury -

Lisa, that's four votes.

That's enough. Need to bring me your torch.

You're unstoppable.

Lisa, the tribe has spoken.

Thanks. This has been mega fun.

Bye. Bye, Lisa.

Well, five big players and four days to go.

It's gonna be a hell of a battle for those final three seats.

Grab your torches. Head back to camp. Goodnight.

Over two epic nights...

We're getting so close.

The final three is right there.

...a once-in-a-lifetime endgame...

For Cirie and I to be here at this phase of the game together,

it really feels like a 20-year event in the making.

...that pushes each player harder than ever before.

I'm just a... a free girl, looking for some friends out here.

The only thing that matters is getting to the end.

I want that cash money.

Who has what it takes?

Shonee is in the lead now!

...to be the greatest of all time.

Have you got an idol? No. No.

Why would he look someone in the eye and lie to them?

You definitely don't have an - idol? - No.

Crazy Luke might be coming out tonight!

Crazy Luke!

I'm sad to be out of the game,

but also, it was so amazing to get my torch snuffed!

Like, Survivor bucket list - tick.

It's such a privilege to be a fan of Survivor

and be able to play in this season.

I can't believe I got to do it.

I'm really sorry it came to this.

I just wish you weren't so tied up with Tommi and Kass.

We could have went so much further in this game.

Hope to see you on the outside.

I just played Survivor with Cirie for 12 days,

and I still can hardly even say the sentence,

"I just played Survivor with Cirie."

It's surreal and exciting and amazing

and just one of the highlights of my life, for sure.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.