Original subtitles

Grazie, grazie, grazie, grazie, grazie.

Ragazzi, questa sì che è una notizia di primissimo piano.

Cosa, cosa?

Ieri... Cosa?

Daniella ha scoperto che Gracitonda è una strega!

Grazie a me!

Spaventarvi è il mio obiettivo nella vita Ho bisogno di parlare con te Mi

serve una cosa molto importante Una cosa per poterla far finita con

graci Non so proprio dove sia finito

Diego Sì, è da ieri che è piuttosto strano Sarà qui da un momento all'altro,

non vi preoccupate Lo spero Già Prof!

Salve ragazzi.

Se gli squali si buttano in acqua, io nuoto con loro.

Grazie di essere venuto, Julio.

Era quello che ci voleva. Abbiamo bisogno di allenarci. Dobbiamo vincere.

Bravi.

Ma che bella scenetta, eh? Gli squali che si stanno preparando alla disfatta.

Grazie a tutti

E voi che cosa ci fate qui?

Ti faccio sparire quel sorriso idiota, quant'è vero che mi chiamo José Mesto.

Maia, basta! Tranquilli ragazzi, non litigate, tranquilli. Andate in piscina

ragazzi, andate in piscina. È meglio che prima della gara non vi incontriate,

intesi? Ok. Ora andate. Va bene, come vuole.

Noi sappiamo aspettare per vincere.

E comunque, vi ha salvato il vostro istruttore, perché altrimenti... Ah sì,

altrimenti cosa? Vuoi vedere?

Andate via, andate via.

Fuori, fuori.

Controllati, Chema, d'accordo?

Daniel, vincerai, non è vero?

Sì, professore.

Farò tutto il possibile.

Insomma, Francisco, quante volte mi vuoi ripetere le stesse cose?

Dieci, venti, trenta... Il numero di volte che sarà necessario.

Signora direttrice, a me non piacciono affatto i cambiamenti che sta facendo.

Non viviamo più nel Medioevo. L'escolarium era una buona scuola. L

'escolarium è la mia scuola e faccio i cambiamenti che voglio.

Senti, Francisco, credo che faresti bene a tornare a casa, prenderti una tisana,

meditare... Non ho bisogno di bere tisane.

E le dico una cosa. Mi occuperò personalmente di far valutare tutti i

cambiamenti che sta facendo.

Francisco, se continui così, allora mi vedrò costretta a licenziarti. Se è

necessario, mi rivolgerò direttamente al Ministero dell'Istruzione perché mandino

degli ispettori.

Adesso basta! Sei licenziato! Me ne vado io!

Che cos'hai?

Ti vedo preoccupata, voglio dire, molto più del solito.

Oggi ho parlato con Diego.

Mi ha detto una cosa molto strana. Cosa?

Per caso ha a che vedere con... quello che sai?

Mi ha detto che gli conveniva stare dalla parte della direttrice.

Diego? Non capisco.

Vuoi dire che è... cattivo?

Non capisco niente neanch'io. Non so, mi sembra tutto così strano.

Guarda, me ne ero dimenticata. Che cos'è? Cosa dice?

Non lo so. Me l'ha dato Diego.

Ok. Dice.

Grazie. Non dire a nessuno che te l'ho detto.

Il giorno dell'eclissi, la direttrice vuole portarti via i poteri e

distruggere per sempre l'escolarium. Devi fare qualcosa.

Ok, però non capisco perché vuole togliermi i poteri.

Beh, per aumentare i suoi, è chiaro. Se effettivamente sei tu la ragazza del

Neo, prova ad immaginare cosa potrebbe fare con la sua esperienza e i tuoi

poteri.

Sai che ti dico?

Non riuscirà ad ottenere quello che vuole.

Ursula, come stai? Ti posso aiutare? Voglio parlare con la direttrice. A

proposito dei cambiamenti in questa scuola, non mi piacciono affatto. E

siccome ho donato migliaia e migliaia di... Scusa un secondo.

Escolarium. Sì, mi dica.

Un istante. Trasferisco la chiamata.

Credo sia caduta la linea. Che strano. Cerco di passare la telefonata e cade la

linea. Mi stavi dicendo?

La direttrice.

Scusa un secondo, aspetta, altrimenti dimentico il messaggio.

E se i miei calcoli sono esatti?

Con la combinazione di quei tre incantesimi, l'incantesimo dell'amore

stellato si dovrebbe annullare. Funzionerà? Non vedo perché no. La

pagina sull'annullamento delle maledizioni diceva che se la

combinazione era esatta, era possibile spezzare qualsiasi incantesimo.

Ah! E come facciamo a sapere qual è la combinazione giusta?

Non lo sappiamo, Gracie. Ma senza l'Exoren, è la cosa migliore che

possiamo fare.

Ok.

Siamo grandi! Siamo grandi!

Siamo imbattibili!

Ragazze, che vi siete perse? Ho nuotato come uno squalo. È vero, la vittoria è

merito suo. Sì, avete nuotato bene tutti, però il migliore è stato il mio

Cemi. Cemi!

Grazie.

Ah, e tu che sei venuto a fare, simpaticone? Di sicuro non a parlare con

te.

Come va, Gracio? Come stai?

Bene, bene.

E tu?

Sto bene, però starei ancora meglio se... se accettassi di venire con me

alla festa di Matilde.

Ah, sei stato invitato?

Sì, mio padre è socio di sua madre.

Oh.

Allora, che ne dici? Vieni.

Eh...

Beh, ci penserò su. Ci penserò sul serio.

Fantastico, perfetto. Allora poi ci mettiamo d'accordo e siamo a posto, va

bene? Ok, va bene.

Io devo andare.

Sì, sì, sì, abbiamo le prove.

Aspettami, vengo anch'io con te.

Ecco, finito. Mi stavi dicendo?

La direttrice. Voglio... Scusami, Ursula.

Escolarium si mi dica?

Sì, il professore Alonso non lavora più qui.

Sì, non si preoccupi. Buongiorno.

Beh, almeno non ho trasferito la chiamata. Beh, mi dicevi?

Il professore Alonso? Vuoi dire... Francisco?

Sì, non lavora più qui.

Come? Si è licenziato?

Sì, si è licenziato.

Per sempre?

Per sempre.

Neccia! Non è così!

Devi sempre rovinare tutto, eh! Uno, due, petto, spalla, giretto!

Matì, Matì, senti. Facciamo una pausa di cinque minuti. Tanto Neccia non impara a

ballare in così poco tempo. È del tutto negata.

Ma che è?

Cinque minuti! Non uno di più, né uno di meno!

Avanti, riposate! Ok, Matti, grazie!

Matilda! Matilda!

Ti devo parlare di una cosa estremamente importante!

Andiamo! Pantere, si prova!

Sto arrivando!

Arrivo! Ma chi è che bussa così? Francisco!

Non deve andare!

Non capisco da quando Diego è amico di quello nuovo.

Ah, Daniel, non lo so nemmeno io. Ma che ti importa? Che stanno facendo con

Julio? Che hanno da confabulare?

Guarda, guarda chi si rivede!

Delfino! Che cosa c'è, squalo?

Hai fatto bene a tornare.

Ti consiglio di smetterla di ronzare intorno a Gracie.

Cosa hai detto? Hai sentito bene.

Tieniti alla larga da Gracie.

Senti, Gracie, carina, se vuoi che ti cambi di posto nella coreografia, ti

dico da subito di no, perché la protagonista, l'unica protagonista, sono

io... Matilda.

Non devi prenderla come una scortesia, ma non me ne importa un fico secco della

tua coreografia. Ah no?

No. E allora?

Senti, so che non ti sono simpatica. Hai scoperto l'acqua calda? E neanche tu lo

sei a me. Non ti sopporto, a volte avrei voglia di... Vai al sodo, vai al sodo.

Ok.

Credo che noi due dovremmo cercare di unire le nostre forze per poter

annientare la direttrice.

Unire le forze? Unire le forze. Tu?

Tu e io?

Ah, questo mai! Non sarò mai tua alleata, mettitelo in testa!

Matilda, senti... Non esiste, scordatelo, perché la farò finita con te

e con le tue amichette, cara mia, e io... Sarò la strega più potente in

assoluto.

Davanti ci sto io?

Catti, no, vado io!

No, aspetta, aspetta, senti! Se io rimango indietro, nessuno riuscirà a

vedermi! Ma io so la coreografia molto meglio di te!

Senti, Catti, il fatto è che il mio vestito è molto più bello del tuo e

voglio che si veda! Ma cosa dici? Il tuo vestito è orribile! Non è affatto vero!

Invece ti dico di sì!

Invece no!

Questo ce l'ho!

Questo non è tanto male. Ok, allora.

È proprio quello che volevo, ragazze!

Quanto mi piace!

Sì? Avanti!

Ciao, Matilda.

Ciao, Damian.

Sei venuto a portarmi un regalo?

Mi chiamo Diego.

Cosa? Ho detto che mi chiamo Diego, non Damian.

E allora, esattamente quello che ho detto io, che c'è?

Ecco, io vorrei parlare con te.

Da solo.

Il fatto è che sono molto occupata, Damian.

Come vedi, sto aprendo i miei regalini.

Già da un po' di tempo, anzi, da molto tempo, voglio dirti una cosa.

Tu mi piaci, Matilda.

Mi piaci tanto.

Quando ti vedo, Inciampo, confondo le cose e non me ne importa niente se

sbagli continuamente il mio nome. E beh... La cosa più importante è che...

Io so chi sei.

So che sei una strega.

Non mi importa.

Ti amo lo stesso.

Allora, che mi dici?

Lo abbiamo già ripassato diverse volte. Ti senti pronta, Graci?

Sì. Mecha, ricorda le cose che ti ho detto.

Sì, sì, sì.

Graci, Graci. Eh? So che te l'ho già ripetuto un sacco di volte, però ho il

dovere di dirtelo ancora.

Sai che hai soltanto una possibilità, vero? Sì, Mecha.

Ok. E sai che se non riesci ad annullare l'incantesimo dell'amore stellato, non

hai una seconda possibilità, vero? Certo, sì, sì, sì, sì, lo so, lo so, lo

so. Dai, sono pronta, ora sono pronta. Ti ricordi bene la procedura?

Sì, prima con un incantesimo a distanza cancelliamo la pagina dell'Exoren.

Esatto. E dopo?

E dopo evoco un ricordo che non vorrei ricordare e faccio apparire una gomma

magica. Graci, sei sicura? Guarda che l'incantesimo della gomma magica

funziona solo una volta.

Sì, sì, sì, Cussi, sono più che sicura. È molto semplice. Per prima cosa faccio

sparire il Neo con la gomma da cancellare. E dopo?

Fatto. Tutto viene annullato.

Pronta? Pronta!

Maledizioni e magie di un incantesimo sigillato che dall'exorenne sparisca

quello dell'amore stellato!

Esattamente quello che doveva succedere! Ha funzionato!

Bene, bene! Adesso la gomma da cancellare! Non dimenticarti di pensare

a un brutto ricordo!

E se si cancella per sempre? No, è soltanto perché possa funzionare l

'incantesimo.

Ok. Pronta?

Una volta in collegio mi hanno costretta a cantare. Per quel momento vorrei una

gomma da cancellare.

Cosa? Come sarebbe a dire cantare? Di cosa stai parlando?

Una volta in collegio hanno voluto che cantassi e non mi sono mai vergognata

tanto in vita mia.

Bene, adesso vediamo se con questa si cancella il neo.

Sì, sì, sì, sì, sì.

Bene.

Vieni.

Non hai motivo di essere preoccupato, non è successo niente. Sei sicuro? Sì,

sono sicuro. Diego arriverà da un momento all'altro, non ti preoccupare.

Ah, ok, ok, va bene.

Daniel, aspetta. Adesso devo andare via.

Beh, io devo parlare con te. Sì, ma io non voglio parlare con te.

Perché?

Perché adesso so tutto, Gracie.

Non capisco.

So che sei una strega.

E non di quelle buone.

Daniel, è vero che ti ho mentito, però cerca di capire. Non avevo altra scelta.

Gracie, con te è sempre la stessa storia. Però sono io quella buona. Sono

io. No, no, no.

Mi dispiace. Non ti posso credere.

Daniel.

Daniel, devi credermi. No. Sì, la strega cattiva è Matilda, non sono io. È sempre

così, Gracie. Matilda è questo, Matilda è quello. Ti prego, Daniel, te lo chiedo

per favore. Per favore, niente. È stato così fin dall'inizio. Mi ha mentito sull

'iguana, mi ha mentito sul picnic, non potevo venire a casa tua, mi ha mentito

sulla lettera, e poi l'arcobaleno notturno, le farfalle, non so cos'altro.

Se ho dimenticato qualcosa, dimmelo.

Matilda almeno mi ha detto la verità.

Mi ha detto che è una strega.

Addio, Gracie.

E mi sono comprata delle scarpe nuove bellissime!

Io invece devo andare dal parrucchiere!

Io vado a comprare dei trucchi nuovi perché sarà la festa dell'anno!

Lo sai quante ragazze ci saranno?

Tieniti forte, ci sarà tutto l'escolarium! Allora ragazzi, dobbiamo

vestirci bene! Provare qualche pettinatura nuova! Questa è la nostra

grande occasione!

Allora adesso ci tocca acchiappare Sibi!

Esatto! Ti ricordi il piano?

Sì, certo che me lo ricordo!

Ok, bene.

Allora, è il momento di agire.

Meccia! Meccia, c'è Sibi!

Dai, muoviti!

Ok, ok, incrocio le dita.

Sì, ma sbrigati!

Sì, va bene.

Ragazze, avvertitemi se passate a prendermi, ok?

Ciao, Carolina. Se vi serve qualche vestito per stasera, mandatemi un

messaggio. Arrivederci, scuoli!

Bene, ragazzi.

Dobbiamo andare a prepararci.

Prepararci? No, no, no, no. Questa faccia non ha proprio bisogno di niente.

Guillermo.

Arrivederci, Gracie. Ci vediamo questa sera.

Cosa? Ci vediamo questa sera.

Io sono l'ospite d'onore.

Perché non lo sapevi?

Vai!

È tutto a posto.

Sta zitto. Vuoi che ci sentano? Ok. Bene, è tutto sistemato, vero?

Tutto sistemato. Ho anche provato il telecomando e funziona.

Questo sarà davvero geniale.

Corazón, no me dejes.

Corazón, no me abandones.

Corazón, no llores más. Por favor, no busques razones.

Aunque esté donde esté, entiéndelo.

Yo jamás podría olvidarte.

Sin tu amor seré como un lobo.

Corazón, sin ti no sé vivir.

No, no,

no,

no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no.

Corazón sin ti no sé vivir Sin tu amor seré como un lobo

Corazón sin ti no sé vivir

e comincia quando arrivo io.

Allora lascia che ti dica che è già cominciata e che c'è un mucchio di gente

che aspetta. È perfetto per fare il mio ingresso trionfale e cercate di non

bloccare le telecamere, bantere. Ma ti vuoi uscire?

Mati, il vestito ti stava bene?

Ovvio che mi sta bene.

E poi è dello stilista più esc... Esclusivo che ci sia. E poi qualsiasi

cosa metto mi sta bene.

Amati, che coincidenza. Perché anche a me succede la stessa cosa. La stessa

cosa. Perché qualsiasi cosa indossi mi sta super bene.

Sì, insomma.

Amati, che ti ha detto Graci quando avete parlato?

Sì, va bene.

Voleva darmi fastidio, è ovvio. Ma chi si crede di essere quella?

Voleva tendermi una trappola.

Non ci posso credere! Mi imbrogliona! Fa sempre la stessa cosa! Mi fa... Mi fa

inerziosire! Ma grazie, siete pronte?

Ho saputo di Gracie!

Non la sopporto!

Voleva ingannare proprio me?

Riesci a crederci, mamma? Non so cosa ti abbia detto Gracie, ma non tutti stanno

cercando di tenderti una trappola!

Ragazze, andate?

Andiamo. E non chiudermi la porta in faccia!

Matilduccia cara, tu sei una ragazza molto intelligente, ma a volte non

sai usare la tua intelligenza.

Io non so molto bene cosa deve succedere questa sera e non cercare di dirmi che

non deve succedere niente.

Ma ascolta bene quello che sto per dirti.

A volte, pochissime volte nella vita, però capita, devi pensare a

qualcun altro.

Invece di pensare a te stessa, devi fare la cosa giusta.

Tuo padre... No, no, io non voglio parlare di questo.

Nemmeno io.

Ma a volte dobbiamo fare anche le cose che non vogliamo fare.

Tuo padre era una brava persona.

Si è sposato con me senza mai sospettare che fossi una strega.

Perché tu non sei una strega. Io sono una strega non praticante.

Va bene, come preferisci. Ma Cindy Winky... Voglio che tu pensi molto bene

alle decisioni che prenderai questa sera nel caso succeda qualcosa di brutto.

Non ti preoccupare, mamma. E poi, se davvero dovesse succedere qualcosa, so

esattamente che cosa fare.

Grazie per avermi accompagnato, Diego.

Credi che il piano funzionerà?

Sì, però... può essere molto pericoloso, non lo devi fare.

Un canai non ha mai paura.

Sul serio? Non hai mai paura? Beh, io sì. Il fatto è che sono un canai

giovane. E comunque, Gracie, non possiamo permettere che la direttrice

abbia la partita vinta.

La cosa peggiore... La cosa peggiore è che vuole usare l'incantesimo sigillato

per rubare i nostri poteri. E quella cretina di Matilda non riesce a rendersi

conto che... Scusami, Diego. So che lei ti piace e... Farò lo stesso tutto il

possibile per proteggerla.

Anche se a lei di me non importa niente.

Ciao, Lucia. Ciao, braci.

Sono un po' nervosa, ma sono qui.

Ok. Tony era molto preoccupato. Voleva venire, ma gli ho detto di no.

Oh, Diego, sei qui. Ciao.

Oh, dai, su, sta tranquilla.

Diego è un ciuricanai. Un ciuricanai?

Un figlio del fuoco. Credevo non esistessero più.

Lucia, c'è qualcosa che tu non sai?

Sì.

Come distruggere la direttrice.

Ricorda la promessa che mi hai fatto.

Mi libererai per sempre dall'anello con l'incantesimo sigillato.

Ma cosa credi che io voglia sprecare per te l'incantesimo sigillato? Lo posso

usare soltanto una volta. Lo userò solo per me, così diventerò la strega più

potente del mondo.

E io?

Ah, tu.

Tu non sei una strega, sei solo un piccolo stregone. Se non stai zitto ti

faccio tornare nell'anello, oppure ti trasformo in un paio di orecchini.

Senti mamma, mancano solo due ore al grande momento all'eclissi e per caso

sai dov'è Matilda?

No. Sta aspettando di fare il suo ingresso trionfale.

Quando avrò finito con quella streghetta, la trasformerò in un

pappagallo. Di quell'altra con il neo, a dire la verità, devo ancora decidere

cosa fare.

Perché non la trasformi in un braccialetto? Così può fare Parur con

Cussi. Ehi, ehi, ehi, vacci piano con Cussi, devi lasciarla stare, ok?

Ah, Julio, spero che tu non ti sia già pentito.

Niente affatto, mammina cara, ma tu mi avevi promesso di non fare niente a

Cussi e mi fido della tua parola.

Ah,

l'amore, l'amore, l'amore.

È soltanto una debolezza.

È l'ora, vai a prendere i cussi.

Ok. Vai.

Salve, per favore, un... Un Linda Matilda alla fragola, per

favore.

Grazie. Ehi, squalo. Come va, squalo? Ehi, sentite.

Non mi va giù l'idea di perdere l'eclisse. E questa festa è noiosissima.

Io voglio solo ballare con Silvia.

Diego, mai sei venuto con Graci?

Lo sai, tra squali non si fanno queste cose.

Già. Non sono venuto con lei, l'ho soltanto accompagnata. E poi Daniel

viene con Matilda un po' più tardi. Beh, sono affari tuoi.

Beh, allora...

Bambini, andate a dormire, su.

Per favore, ancora un pochino, solo un pochino. Sì, sì, un pochino, un pochino,

un pochino. Beh, va bene, ma solo perché domani non c'è scuola. Vai! Però andate

a letto presto. Dopo che avete studiato, mi raccomando. Va bene. Sì, certo.

Bene. Buonanotte, ragazzi. Ci vediamo domani, ok? Ok, buonanotte, papi. Finite

di studiare. Buonanotte, papi.

E letto presto, ok?

E tu non mi svegliare. E soprattutto tu, terremotino. Ah, che spiritoso, papà.

Comportatevi bene. Ah, la benedizione, papà.

Buonanotte. Ciao, ciao.

Ok, è tutto pronto per le lanciate artificiali della

storia? Fuochi artificiali.

Va bene, va bene, la stessa cosa. La stessa cosa.

Come hai portato tutte queste cose?

Diversi viaggi, una borsa molto grande.

E poi lo sai, sono tutte cose che ci possono servire.

Ti faccio vedere.

Io non ho portato niente. Non ti preoccupare, ho qui tutto io. Lo conosci

il vecchio detto?

Donna previdente... Donna previdente... E poi? Il detto non dice altro.

Non ti preoccupare, quelle due parole racchiudono tutto quello che voglio

dire.

Qui c'è un ombrello. Un ombrello? Sì, se piove...

O se per caso c'è una zuffa o qualcosa del genere. E comunque è fastidioso

bagnarsi quando piove, giusto?

Sì, sì, perfetto. Umbrello.

Un pacco di biscotti.

Biscotti? Sì, se per caso non ci piace quello che servono alla festa.

Ah, ok.

I walkie-talkie. I walkie-talkie?

Perfetto. Sì, per comunicare. Non vi voglio disturbare, ma a cosa serve tutto

questo?

Scusa, è il tuo anello che parla?

Sì, ecco sì.

Ah, farò finta che sia una cosa normale.

Ciao, Cussi.

Non appena incomincia l'eclissi, dobbiamo sgomberare.

Altrimenti la direttrice ci trasformerà tutti in frisbee.

Ah, ci sono.

Ecco perché ho portato gli occhiali da sole.

Serviranno per vedere l'eclissi.

Perfetto! Ottima idea.

Che altro?

Occhiali?

Sì!

Ne avrete bisogno quando inizierà lo spettacolo.

Se vi restituisci tutto.

Sì, sì.

Sì, certo.

Se me lo chiedi tu, te li restituisco.

Su, su, andiamo. Non fate quella faccia, non vi arrabbiate. Era solo uno scherzo.

Vieni qui, vieni qui.

Ecco le tue cianfrosaglie, invece io mi tengo Cussi.

Ha portato via Cussi, e ora che facciamo?

Ascolta, hanno bisogno di Sibillo per fare l'incantesimo ruba poteri. Certo,

per questo mi hanno preso l'anello. No, aspetta, aspetta, hanno bisogno anche di

un ciuricanai.

Di un ciuricanai, ok.

Dov'è Diego?

Diego? Andiamo, andiamo.

Diego! Diego!

Graci, ci stanno vedendo un po' troppo insieme.

Diego, ascolta. Devi andare via. Perché? Perché sei un canai e loro stanno

cercando un canai per poter rubare tutti i poteri.

No, Graci, non posso.

Non posso andare via.

Certo che puoi, è molto semplice. Senti, senti.

Adesso vai verso la porta, la apri, esci e poi ti giri, la chiudi...

E figli a casa?

Il fatto è che se vado via trasformeranno Rosa in una rana e Rosa

odia le rane.

Non ti preoccupare perché la proteggeremo noi. Come fai senza poteri?

Graci, io devo restare qui, è mia sorella e devo proteggerla.

Graci?

Ciao Diego. Ciao Cuglio. Che cosa vuoi, traditore?

Come?

No, Graci, non è come pensi tu, non mi chiamare così. Graci, perché dai del

traditore a Cuglio?

Certo, perché Diego non sa niente, poverino.

Julio non è affatto uno squalo. È un verme schifoso.

Sì,

sì, sì!

E poi, quando è arrivata la parte del film che metteva più paura...

Guillermo, mi ha preso la mano.

È sicura che non sia stato il fratellino di Daniel?

No.

Matilda, non insistere, non andrò a spiare Graci dalla finestra. Per favore,

Daniel, ti dimostrerò che Graci, la tua amichetta, è una strega.

No, per piacere, ancora con i tuoi deliri. No, per favore, Daniel, ti

chiedo solo che la guardi un minuto dalla finestra, solo uno.

Va bene, però solo un minuto.

Te lo concedo.

E aspessa che appanni tutto lo specchio. Del vecchio incantesimo non resti un

picco secco.

Bentornata, Melanie.

Dopo un lungo campeggio estivo.

Ragazzi, che bello rivedervi.

Il campeggio è stato incredibile. Anche se un po' lungo, però è stato molto

bello. Ho imparato a camminare senza muovere la testa. Sì!

Oh, mi siete mancate!

Perché non mi hai lasciato abbracciare la mia sorellina? Daniel, Graci non deve

sapere che l'abbiamo vista fare una magia. È pericolosa. Ma per piacere deve

esserci una spiegazione. La spiegazione è quella che ti ho dato, Daniel.

Graci Alonso è una strega. No, no, no, no, no, no, no. Ci deve essere una

spiegazione logica.

Di sicuro è uno scherzo di Roberto o di Melanie.

Daniel, guardami.

Graci Alonso è una strega pericolosa.

E purtroppo di quelle cattive, la sua missione è distruggere l'escolarium e

tutta la città.

E io... E io la fermerò.

Ti sbagli, Gracie non è una strega. L'hai vista con i tuoi occhi, Daniel.

Che altro ti serve per crederci?

Va fermata, Daniel, che faccia pure quello che vuole, ma la tua famiglia non

deve toccarla. Ah, senti, Gracie sarebbe incapace di fare del male alla mia

famiglia. Ah no?

Allora trasformare tua sorella in criceto o...

È una cosa buona?

Io devo andare a prendere Melanie a casa di Greg. No, no, no.

Sì.

Grazie a

tutti.

Grazie a tutti.

la mafia