Original subtitles

Are you trying to ruin my life? I'm guessing that's a rhetorical question.

My entire life is about making things perfect for other people. I drive you to

art class.

I pack your sister's lunch. And recitals. And field hockey games.

And charity galas. Oh, the galas. The galas. They must be awful.

The one time that I do something that I want. The one fucking time.

My private life.

is not your gossip, father.

Is this about Salty Dan?

Oh my god!

If you need some me time, get a hobby.

What? Finish your degree, maybe.

Or divorce dad and then run away to Paris because at least there's honor in

that! Cheating on him in open air isn't self-care!

It's fucking disgusting!

God damn it!

If Penny doesn't spill this to Harris in some self-righteous fit, she's

gonna hold this over my head until we are in our dreams!

Katie fucking told... Your grandfather was our only way out of this mess that

your father made. What do you think happens next, Mirren? You think you're

gonna go off to art school?

When we are tens of millions of dollars in debt, that money was your only

ticket. You are nothing without it.

None of us are! God damn it! You are not an artist!

You are a dilettante! And you're a child!

I'm your child!

I didn't ask for you to waste your life on me!

And neither did the twins!

You... chose to be a mother.

You chose!

It's not our fault that you decided to hate it!