Original subtitles

Siap mulai

Di puncak pengunungan Alpen di 3030 meter

Ayo menari tarian Alpine

Kita berhasil

-Kita terhubung -Kita berhasil, itu tanganmu

-Hey~ -Oto

-Ibu -Hah?

Koi itu apa? Mereka di kolam yang warna merah dan putih

Bukan jenis ikan

Yang Ryo-kun rasakan untukku

Ah..koi itu

Itu...

Hm..bagaimana menjelaskannya

-Itu tempat untuk kembali -Tempat untuk kembali? -Ya

Setelah kehilangan rumah, kehilangan pekerjaan

Itu adalah tempat untuk kembali untuk seseorang yang tidak punya tujuan kemanapun

Kau tidak mengerti

Ya

Tidak apa-apa, kau akan mengerti suatu saat nanti

Aku ingin kau juga mengerti tentang itu

-Ibu, lihat -Apa?

Kita menggali kotoron anjing.

Timbun itu, timbun itu!

-Kapan kau melakukan itu? -Bukan aku, itu bukan milikku

Aku tidak memiliki kenangan tentangnya dimasa depan namun...

Aku tidak lagi melihat ibuku berjalan di depanku

Aku berusia 27 tahun

Usia yang sama ketika ibuku meninggal

Ini sudah 5 tahun berlalu

Aku masih di Tokyo

Bahkan setelah 5 tahun, kursi toilet masih terasa dingan

Berikan tanganmu

Anjing pintar

Oto-chan!

Mana yang lebih baik?

Untuk pacar yang lebih dewasa atau lebih muda?

Lebih muda.

Aku rasa yang ini.

Ini terlihat menarik.

-Kalau begitu, ini -Ya

Dan juga, Oto-chan...

ini hanya sebuah perhiasan tua tapi...

-Aku ingin kau memilikinya -Heh?

Coba lebih rendah sedikit

Tidak, tidak, aku tidak bisa...

-Ini tampak memalukan bagiku -Jangan begitu, jadilah seorang wanita

Apakah kau membantu Tabiguchi-san menyikat giginya?

-Apa yang terjadi? -Oh, berikan aku istirahat!

Bukankah aku sudah bilang jangan pindah?

-Aku akan mengambil alih. -Pindah kebelakang

Kawasaki-san, anda baik-baik saja?

-Tolong berpegangan padaku -Ok, ini dia

Jangan bicara seperti itu padanya.

Aku minta maaf.

Bersulang!

Aku senang kalian semua baik-baik saja.

Apa yang seharusnya kita makan?

Sugihara, kau mendapatkan sertifikasi'kan? Apa gajimu naik?

Kenaikan gaji? Apa itu harus?

Itu membutuhkan banyak waktu

Banyak waktu?

meskipun beban kerja manjadi meningkat 3 kali lipat.

Lidah rebus ini terlihat enak.

Ya, banget. aku mau itu

Tidak,tidak

Kau pesan ini

Haruskah aku memesan salad?

Ah, yeah, salad!

Suatu hari, Seorang karyawan tetap berkata padaku, "Makanlah salad yang kau sajikan untuk dirimu sendiri!"

Itu seperti, membuat salad untuk diriku bukan masalah tapi.... Aku bahkan belum dibayar!

Aku akan berhenti bulan ini.

Nah, sejak kelakuan kami ini...

Kami harus berganti tempat kerja setiap 3 tahun

Permisi, saya mau pesan Ya

Kau sangat bersemangat.

Aku, Sugihara

akan minum satu kali.

Lalu aku rasa aku juga minum!

Bir besar!

-Dah -Terimakasih!

Dah..dah.. sampai jumpa! Dah~

Kau baik-baik saja?

Sugihara!

Bertahanlah~

Selamat malam.

Selamat malam.

Kihoko-san?

Sudah lama tidak bertemu ini sebuah kejutan.

Silahkan duduk.

Love That Make You Cry Episode _6_

Subtitle Indonesia By INAG 2711 :: Fans Kentaro Sakaguchi Always ::

Aku keluar dari pekerjaanku 3 tahun yang lalu. Sekarang aku bekerja di perusahaan desain.

Oh!

Ah, Aku senang bertemu denganmu.

setelah 5 tahun?

Aku rasa sekitar 5 tahun

Ah, apaan itu...

Kau masih bekerja sebagai pengasuh?

Ya, aku masih melakukannya

Hey, hey, ayo makan siang bareng kapan-kapan.

Ayo.

Apakah kau makan yakitori? Ya, aku menyukainya.

Tunggu sebentar.

Tempat ini...

memilik yakitori dengan lemon asam.

Wow, terlihat enak! Ayo ayo ayo!

Tentu saja. Ya'kan?

Apa kau sudah menikah?

Belum.

Ya...

Sama.

Pacar?

Aku punya.

Ooh? itu bagus.

kalau kau?

Aku juga.

Jadi kau punya pacar satu!

Ya, tapi kami berdua sama-sama sibuk

Seperti apa dia?

Kami bertemu satu tahun yang lalu. Diperusahaan desain tentu saja.

Oh?

dan pacarmu?

Aku penasaran apa kau mengingatnya,sebelumnya...

satu kali, dia kesini bersamaku

Kau ingat? Kami bekerja bersama sebagai pengasuh

Ah! Itu...laki-laki stylist itu?

Ya, itu.

Oh? jadi dengannya?

Oh... Ah. aku tahu.

Aku kira kau akan berkencan dengan Ren.

Tapi tidak seperti itu. Hm.

Aku juga memikirkan kalau itu kau.

Jadi apa kalian belum saling menghubungi?

Tidak sama sekali, sejak hari itu.

Terakhir aku melihatnya disini, malam itu

malam itu?

Ya

Aku mengerti, aku juga. aku tidak pernah melihatnya sejak itu

Apa kau mendengar kabar tentangnya?

Waktu itu terjadi gempa

Dia tidak pernah menghubungimu? Dia menghubungiku.

Tapi hari itu, sinyalnya tidak terjangkau.

Ya, sejak dia di Aizu.

Keesokan harinya.. eh, hari itu atau hari setelahnya ya?

Telponnya akhirnya tersambung. dan itu hanya pesan tapi...

Aku menerima beberapa kata seperti, "Aku baik-baik saja" "Aku baik-baik saja"

Aku juga. dan setelah itu kami bertukar beberapa pesan

Tapi kami tidak pernah berhubungan sejak itu.

Bagaimana dengan apartemennya?

Karena Shizue-san menyinggung tentang itu, aku pergi memeriksanya tetapi itu sudah kosong

dan setelah itu?

Aku pikir dia bersamamu.

Aku juga berfikir dia denganmu.

Dia bahkan mengembalikan semua uang yang aku pinjamkan...

Jadi aku berfikir kalau dia tidak mau menemuiku lagi.

Begitukah? Ya.

Kau masih punya nomernya?

Aku menjatuhkan Hpku, ketika membersihkan kamar mandi.

Aku rasa dia sudah mengubahnya? Huh?

Haruskah kita mencoba menelponnya?

Ayo coba saja.

Hello? Aku minta maaf sudah menelpon larut malam.

Namaku Hinata. Apakah ini telponnya Ren...?

Ah...

Aku mengerti.

Maafkan aku, ini kesalahanku.

Ya, maafkan aku.

Akan lebih baik jika dia tidak mengangkatnya.

Ya.

Tiba-tiba mendapatkan telpon dari perempuan yang berasal dari masa lalunya akan terasa aneh'kan?

waktu itu, aku merasa kau menghianatiku.

Jika kalian tidak bersama sekarang...

Itu membuatku bertanya-tanya kenapa dulu aku mundur.

Tapi itu tidak pentiing lagi.

Tapi kau tahu, seiring waktu...

Aku selalu mencari nama Soda Ren.

Soda Ren

[Soda Ren]

Aku akan bekerja disini selalma setahun sebelum akhirnya selesai.

Kanbei-san adalah cabang baru, jadi bekerja keraslah!

Tolong hentikan, Ibuki-san.

Selamat pagi

Teh. Tidak masalah.

Jadi kalian berdua pergilah kekantor kepala duluan.

Ya, kami permisi.

Bagaimana barang-barang di kantor kepala?

Agensi sedang dinaikkan, Tapi dengan reformasi yang lemah...

Keihatannya akan sulit membuat keuntungan di keperawatan.

Aku dengar institusi Katsuura terjual.

Apa yang akan terjadi dengan kita? Ya, siapa yang tahu.

Ibuki-san! Tolong lakukan sesuatu!

Pekerjaan asliku terdaftar di kantor pusat.

Aku tidak punya kekuasaan

Jika tidak bisa menolong, ya aku tidak bisa

Apa kau membasuh kedua tanganmu?

Aku membasuhnya.

Apa kau membasuh kedua tanganmu? Aku membasuhnya!

Tidak biasanya kau menggunakan kalung. Aku mendapatkannya dari Shizue-san.

Itu terlihat cantik di kamu. Hentikan. aku merasa gugup

kenapa?

Aku menyarankan restaurant keluarga.

Ini tidak spesial. Kita tidak normal datang kesini!

Itu karena.. kita berpacaran selama 2 tahun dan kau belum pernah menghabiskan malam natal denganku

Aku bekerja

Karena kau mengambil pekerjaan itu sendiri'kan?

Tapi semua orang memiliki rencana dengan pacarnya...

Angkatlah.

Hey, apa kau ingat Funakawa-san?

Tentu saja

Dia juga perawat seperti kita'kan?

Ya. Dia menelponku beberapa kali hari ini, tapi kami masih saling merindukan satu sama lain.

Gpp, angkat saja. maafkan aku.

lakukan itu ketika kita memesan desert [makanan penutup]

redupkan lampunya dan mainkan musiknya

Jika dia berkata "tidak"..

Haruskah kau mengatakan padanya untuk mempertimbangkan lagi lamaranmu?

Apa kita harus makan desert?

sepertinya Funakawa-san dalam masalah.

Ketika aku mengatakan ssedang bersamamu, dia bilang dia harus berkonsultasi denganmu.

Aku?

Tampaknya ada sesuatu yang ia ingin kantor pusat tahu.

Sekarang?

Aku mengerti.

Aku bekerja selama 120 jam perbulan

Aku bahkan tidak dibayar untuk itu.

Bahkan jika peekerjaan belum selesai pada waktunya,

Mereka bilang aku bekerja lembur sesuai kebijaksanaan jadi aku tidak dibayar

Aku lelah secara mental.

Ketika aku mendapatkan sertifikat medis-ku, mereka bilang itu bukti kalau aku bersikap manja

Setiap hari di ruang rapat, mereka menulis tentang refleksi kesalahanku

aku mengerti.

Apakah kami...

dibuang?

Ya.

Aku akan bicara pada petinggi.

benarkah? Ya, biar aku yang urus.

Itu bagus'kan?

Terimakasih, Asahi-kun. hm, dia temanmu

Aku mengerti kalau kantor pusat adalah tanggungjawabku tapi...

Tapi aku bekerja diluar entah bagaimana.

Tapi sebaliknya, aku punya permintaan juga.

Ya.

Kau senin libur'kan?

Tunggu, tidak mau! Aku bahkan belum menunjukkannya padamu!

Aku bilang "Perayaan 10 tahun"!

Orang-orang hanya datang berkumpul untuk makan dan minum. Itu pesta'kan?

Itu akan 100% baik-baik saja.

Tentu saja Akan ada sampagne! Yang ditumpuk dengan baik

Tidak diragukan aku akan menggulingkannya. Tidak apa-apa jika kau lakukan itu

Tidak ada cara baik-baik! Tidak diragukan aku akan menggulingkannya. Tidak apa-apa jika kau lakukan itu.

Tidak akan ada cara baik-baik!

Aku akan memberimu satu set baju dan sepatunya Gunakan itu dan datanglah bersamaku

Aku tidak membutuhkannya.

itu sampah.

aku sudah bilang bukan!

di usiamu,menggunakan gaun dan ke pesta itu normal.

Ini.

jangan cemas tentang apapun

Kau akan hidup lebih lama dari ibumu

Kau harus membuat kennagan indah untuknya juga

Kobayashi-san buka dari jam 8AM-At 8AM

Terimakasih atas kerja kerasmu. kau juga

cepat pulang dan istirahatlah. Yam aku merasa seperti aku akan tidur selama 3 hari

Terimakasih atas kerja kerasmu Terimakasih atas kerja kerasmu

Maafkan aku, aku akan pergi

Ah, permisi?

Apakah kau dari pengiriman barang Kakitani ? Ya.

Tampaknya dia kenalannya Ren.

Siapa?

Kemarilah

Permisi.

Maaafkan aku.

Aku sangat minta maaf mengganggu anda dijam sibuk

Kau mau?

Ini. Ah. Terimakasih

Letakkan kulitnya disini. Ya.

Apakah kau pacarnya Ren?

Dia sudah keluar 5 tahun lalu

Dia menelpon sekali dan tidak ada lagi

Setelah itu, aku tidak pernah bertemu dengannya

Begitu ya?

Hey, mungkin saja Sabiki tahu?

Ya...

Bukankah Sabiki juga kembali ke Fukushima untuk sementara setelah itu?

Ya, benar.

Tunggu sebentar.

Ah, kau tidak perlu, sebenarnya... Ya,ya,ya.

Apa kau tahu Bolt? Usain Bolt.

Ya, tahu.

Aku rasa dia melarikan diri.

Eh? Di Jamaika.

Ketika aku di SMP dan dan dia di SD

Oh?

Kau ingin bertemu Ren?

Tidak.

Lalu kenapa?

Kenapa kau perlu tahu keberadaannya?

Seorang teman mencarinya lalu temannya itu seharusnya datang dan bertanya padaku.

Ya.

Maafkan aku

Aku hanya...

aku ingin tahu jika dia baik-baik saja atau tidak, itu saja

Jika dia tinggal di Aizu dengan kakeknya lalu...

Kakeknya meninggal dunia.

Dia di Tokyo.

Dia disini

Jika kau ingin bertemu dengannya, ambil ini.

Ren-kun.

Ada disana.

Ada.

Ya.

Yamashita-san. Kami datang untukmu.

Aku percaya kau mendapat telpon dari Otsuji,tapi... aku Nakajou.

Jadi bersib-bersihlah dan bersiap

Aku akan menunggu diluar

Aku tida punya uang

Aku...

Tidak punya uang.

Tolong tanda tangani ini.

ini stempel perusahaan?

kami sub-kontraktor

Kami kecil tapi itulah kenapa kamu berhati-hati menasehatimu

Bukankah ini pekerjaan yang berbeda dengan yang kalian bilang?

Kau bekerja sesuai dengan apa yang bagus untukmu.

Kami tidak bisa melakukan pembuangan sampah! Tidak apa-apa

pekerjaan biasanya memiliki garis artikel terbatas untuk dijual'kan

menarik garis atau menuangkan coklat ke roti

juga, menulis untuk situs kencan dan seperti itu

Tunggu dulu, bukankah upah kami perjam sangat rendah? kalian memotongnya'kan?

Tidak, tentu saja tidak

Apakah ada orang lain yang akan mempekerjakanmu?

kami bahkan jadi penjamin untuk apartemenmu

kami ingin memberi bantuan pada anak muda yang membutuhkan

Benarkah?

apakah kau memiliki segel?

kerja bagus. Terimakasih.

Terimakasih.

Ini.

Kau mau kemana? Belanja.

Pria tua itu ketahuan mengutil dan jatuh saat berlari

Tidak mungkin, benarkah? Aku tahu, ya'kan?

Layani dia dengan baik. Perilaku mengerikan di usianya

Makanannya sudah siap.

Terimakasih utnuk kerja kerasnya

Oh.

Ada apa?

Apa kau punya waktu? Tentu.

Aku perlu bicara denganmu

kelihatannya ada sedikit masalah karyawan di tempat kerja

ini sesuatu yang biasa dan normal yang biasa tidak aku selesaikan tapi

Gadis itu adalah teman dari pacarku.

Jadi kau pria yang seperti itu?

Eh?

Bahkan jika kau berfikir bisa mengubah dunia,

sekarang kau memberikan perlakukan yang spesial terhadap teman pacarmu

Bukan, aku...

Maaf, tapi aku tidak bisa melakukan apapun

Aku minta untuk dipindahkan

Apa?Kenapa?

Aku sudah bosan pada ayah.

Tentang apa itu?

Apa kau tahu bagaimana perusahaan diluaskan?

Dengan menggunakan agensi karyawan. Salah!

Mengambil alih perusahaaan lalu menghancurkannya setelah kami menguasai seluruh properti

Itulah bagaimana ayah menghasilkan uang

Pekerjaan itu yang ayah berikan padaku

memecat semua karyawan dari perusahaan yang dihancurkan

Ini sudah 10 tahun, aku disebut sebagai iblis dan tidak manusiawi

Kenapa ayah melakukan hal itu?

Membunuh atau dibunuh.

Hanya itu yang ayah tahu.

Katakan,

kau tidak ingin bergabung dengan kakakmu...

dan memaksa ayah mundur?

ini cantik! ini sangat cantik.

kau mendapat tas juga?

Ya. ini terlihat sangat mahal'kan?

20,000 yen?! dasar Bodoh.

200,000?

Apa yang aku lakukan?

Ini.

Semoga harimu menyenangkan.

Ya

Nomer dirahasiakan

Ya?

Ya, ini dia.

Ya.

Benar.

Maafkan aku.

Ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa Aku akan menggulingkannya lain kali

Maafkan aku

Gunakan waktumu

Okay~ Sampai nanti.

[Perekrutan Cerdas Ren Soda

[Perekrutan Cerdas

[Smart Recruiting sama sekali tidak bisa dipercaya..] [Kau harus keluar dari SR sebelum sangat terlambat...]

[Berhati-hatilah. Rumornya mereka berkuasa di dunia gelap]

Permisi.

Kantor Presdir

Duduklah

Ya.

Ingin bir?

Ya.

Bir Dimengerti.

Apa kau sudah dengar?

Kazuma minta dipindahkan.

Kelemahan adalah ketidak bergunaan.

Katakan, Asahi.

Mulai besok, ambillah kantor presdir

Mulai sekarang, bekerjalah dengan pikiran untuk sukses.

masuklah

Apa kau sudah 30 tahun? Ya.

Ini seperti kau baru saja lahir kemarin.

Hubungi Kazuma. Ya.

Katakan padanya kalau dia dipecat.

Smart Recruiting {Perekrutan Cerdas}

Tuan buruh!

Tuan buruh!

Maaf mengganggumu.

Terimakasih.

Sudah lama tidak bertemu.

Seseorang dari Pengiriman barang Kakitani memberitahuku tentang tempat ini

Maafkan aku, aku akan segera pergi.

Entah bagaimana... Ruangan ini seperti ruangan karaoke.

Karena ini memang karaoke.

Kau akhirnya bicara.

Ehh... aku mengetahuinya.

Lampunya, juga wallpapernya... Aku hanya merasakannya.

kau tidak pernah karaoke?

Disana. Di walpaper yang warnanya tidak memudar.

bukankah disana dulu ada mesin karaoke yang digunakan'kan?

Aku bahkan menangkap beberapa debu.

Maafkan aku. Apakah kau butuh sesuatu?

Huh?

Apakah kau butuh sesuatu

Aku bertemu Kihoko-san

dan kami mulai membicarakanmu tuan buruh. Aku bukan buruh.

Oh.

Apa kau sekarang?

Aku Soda.

Namamu?.

Soda-san.

Okay. Um... jadi kami mulai bicara tentangmu

"Aku bertanya-tanya apa yang Soda-san lakukan sekarang?"

hm, sebenarnya itu "Aku bertanya-tanya apa yang Ren lakukan sekarang?"

kami semacam orang yang menjatuhkan kehormatan itu

Maafkan aku sudah menjatuhkan kehormatan.

Apa kau butuh sesuatu?

Butuh?

Aku...

tidak butuh sesuatu

Tidak ada sama sekali.

Tidak ada.

Ya.

sebuah meteorite?

Bukan

Bersembunyi dibelakang. Huh?

Bersembunyilah dibelakang lalu pergi

Tidak, tapi apa yang terjadi sekarang?

Balas dendam. Itu orang-orang yang aku kenal

Tuan Bu-

Soda-san, Pekerjaan apa yang kau lakukan?

Cepatlah.

Aku melihat nama perusahaannya.

Sesuatu tentang pekerjaan yang menawarkan...

Ada banyak orang yang marah dengan semua itu...

dan mereka menulis banyak hal.

Mengambil keuntungan dari orang-orang yang tidak punya uang,

Membuat cerita yang bagus...

dan bertindak sebagai perantara untuk pekerjaan legal baru-baru ini.

Tentang apa itu?

Itu benar!

Aku mencari orang gelandangan tanpa pekerjaan dan menawarkan pekerjaan.

karena aku menipu mereka dan mengambil uang mereka, beberapa menuntut dan mengekposnya di media online

bahkan beberapa ada yang berani melemparkan batu

jadi pulanglah, cepat.

kenapa...

kenapa kau bertanya padaku jika aku butuh sesuatu?

Apakah aku butuh sesuatu?!

Tentu saja tidak ada yang aku butuhkan!

Tentu saja aku tidak akan datang jika aku butuh sesuatu!

Jika aku butuh sesuatu, aku tidak akan datang. Aku datang karena tidak butuh!

Aku hanya ingin melihatmu.

Aku...

Karena aku disini...

Karena aku di Tokyo,

Bahkan jika aku mendapatkan pesan,

Bahkan jika orang-orang mengatakannya padaku,

Aku tidak akan yakin sampai bertemu denganmu.

Aku tidak akan yakin apakah kau baik-baik saja atau tidak.

Aku hanya...

Ingin bertemu denganmu

Aku hanya...

Ingin mendengar suaramu.

Aku senang kau selamat.

Aku senang kau disini.

Itu saja.

hm, itu mungkin sedikit berlebihan tapi...

Tapi...

Jika kau melakukan sesuatu yang berbahaya, kau seharusnya...

Aku seharusnya apa?

keluar.

kau tidak akan mengerti

Eh?

kita setuju dengan re-sales, jadi aku tahu.

Aku tahu berapa harga yang layak untuk tas ini

Ini...

Seseorang sepertimu tidak akan mengerti.

Kau tidak akan mengerti

Karena kita berbeda sekarang

Ya.

Kau tahu...

Konatsu.

kau terbangun?

apa itu?

Bukan seperti itu.

Jendelanya rusak, itu saja. kenapa?

Tidak apa-apa.

semuanya baik-baik saja.

kau baik-baik saja

Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja

bukan apa-apa.

Itu bukan apa-apa okay?

Bernafaslah pelan-pelan, kau akan baik-baik saja.

semuanya baik-baik saja sekarang

maafkan aku, aku tidak bisa pergi ke pesata hari ini.

Oh, ya, tidak masalah.

Sampai nanti.

Hey.

lagi?

ingin makan sesuatu?

kau tidak keberatan? soal apa?

Menjaga Konatsu sepanjang hidupmu

apa kau berencana menghabiskan hidupmu begitu saja?

apakah tamagodon okay? *Tamagodon:Ommelet telur dengan nasi

Maaf untuk hari ini. tidak masalah

Anginnya sangat kencang, cepat masuklah

Terimakasih.

Aku akan membuatkanmu sesuatu yang hangat

Ya.

Aku mendapatkan telpon dari Funakawa-san.

Dia bertanya-tanya apakah kau belum mendengar apapun

Itu akan membutuhkan banyak waktu'kan?

Ya.

Aku tahu.

Lalu aku akan memberitahunya.

Ada apa?

Aku bertemu dengan ayahku.

Dia menatap mataku dan berbicara padaku.

Dia begitu?

Itu bagus.

Oto.

Itu bagus'kan?

Kau harus bahagia.

Ayo kita menikah.

Ayo kita menikah.

Ada apa denganmu? Kenapa tiba-tiba?

Ayo kita bahagia bersama.

Subtitle Indonesia By INAG 2711 :: Fans Kentaro Sakaguchi Always ::