Original subtitles

[Patricia] I didn't burn down the factory!

I knew they'd include you in the investigation.

And I couldn't risk them destroying you.

None of this is your fault, dear.

[Teddy] I know he's the vermin that's infesting La Familia.

[Ricardo] Are you having someone tail me?

[Diana] I need to know the truth.

[Ricardo] Those are personal details.

[Diana] I can't help but be suspicious.

[Ricardo] My resignation letter.

[Ricardo] Diana, I can't stay in a place…

where no one trusts me.

Ricardo.

[Ricardo] Diana.

[dramatic music playing]

-[Ricardo] Diana… -[tense music playing]

[Sandra] Hi.

Diana, this is Sandra.

Ricardo's ex.

I hope I'm not interrupting.

I was just passing by.

No, not at all. Actually, we haven't even ordered yet, so…

Why don't you join us?

I'll pass.

Please join us.

I've heard so much about you.

Really?

Diana, Sandra's here because she found out about…

my mother.

[morose music playing]

[tense sting]

And she heard that I'm selling my house.

Yes, I heard. I feel sorry for Ma'am Ester.

But, anyway, um…

The property is under Ricardo's name, and…

since we're both investors,

we were just discussing how we'd split the proceeds

once the property is sold.

You're selling your house?

Yes. I guess because he's so affected by his loss,

he might want to go back to Indonesia.

[morose music continues]

By the way, um…

what are you doing here?

I was really just passing by.

There's something I need to buy from this restaurant.

I didn't know you'd be here.

Please join us.

Please.

I need to go to the restroom.

[tense music playing]

[exhales heavily]

I needed to go to the restroom, too. [Sandra chuckles]

[tense music continues]

Why?

-Nothing. -[tense sting]

I know what's going on between you and Ricardo.

He told me.

I also know you were surprised to see me.

I'm sure Ricardo doesn't talk about me much.

You're right.

Well, that's how Ricardo is.

He's very private about his personal life.

All I know is that you two were never really together.

Except that you became the mother of his child.

I just didn't know you were still seeing each other,

-that… you were still friends. -[tense music continues]

You've got it all wrong, okay?

I won't be a problem for you, I promise.

Ricardo's really just a good friend.

That's it. That's all there is to it.

I don't think you need to explain yourself to me.

Besides…

Ricardo's leaving. Right?

You're not going to stop him?

[tense music continues, fades]

[mellow music playing]

I understand how you feel, Diana,

because I'm a woman, too.

Whatever happened between Ricardo and me back then,

that's all it was.

It didn't work out for us as a couple,

but he's the best person I know.

And I really do hope that someday,

he finds someone who'll love him the way he deserves.

Because he's an amazing guy.

And he deserves to be with the best person.

[mellow music continues]

[Ricardo] Diana!

Diana.

I thought you were joining us?

Uh, no, I need to go.

Diana, wait.

Why are you following me?

Didn't I tell you that

if there's something you want to know about me,

you can ask me directly?

I'll tell you the truth.

[clicks tongue, sighs]

I'm sorry. I don't… I don't know what's gotten into me.

[exhales] I just want all of this to be over.

-Then let's end it. -[Diana sighs]

Whatever's been bothering me about you.

Diana, I've shown you everything

you need to see.

You're the only one who refuses to believe me.

I'm not doing anything wrong to you.

I really do love you. That's all.

But you can't make me pay for everyone who's ever hurt you.

You know what hurts?

[morose music continues]

The part where you say you trust me,

but you're investigating me?

[crying] I'm sorry.

Instead of asking me for the truth.

I thought what we had was real.

Maybe it's time for me to distance myself,

so you won't be confused anymore.

I'll just use my remaining month as vacation leave.

So you won't have to worry anymore.

This is the last day you'll see me.

Thank you for everything.

[morose music continues]

[theme music playing]

[sullen music playing]

[morose music continues]

[stirring music playing]

Are you waiting for someone?

Aww, Ricardo resigned.

Hmm.

Call Mr. Borja and the rest of the team.

I already told them before I came in here.

What about Ricardo?

Hmm, should I follow up with him?

Don't you have anything to do in this meeting?

Why don't you make yourself useful?

I can't blame that guy.

Because who could last in La Familia?

Or with you?

[tense music continues]

[sighs]

Hmm.

Do you want some tea?

[Carlota] Hm?

I'll get you some. Want some?

-[door opens] -[Ricardo] Good afternoon.

[tense music continues]

Did you call for me?

You can go.

Um… You're needed for the PR presentation of Burger City later.

I've already handed everything over to the team.

Burger City requested specifically for you.

After all, you spearheaded the campaign.

And when I spoke to your team earlier,

I could tell they weren't ready.

They weren't confident.

-[Ricardo inhales deeply] -[mellow music continues]

Okay. I'll talk to my team now.

Ricardo, I need you.

[soft music playing]

I mean to…

be here in the meeting.

After all, you're still serving your 30-day notice.

Just attend the meeting.

Okay.

[soft music continues]

[unsettling music playing]

Under the law, an employee

who engages in secret transactions

against the company can be terminated on those grounds.

This should take effect immediately, Sir Teddy.

-[paper rustles] -[suspenseful music continues]

I have shares in this company.

Being an employee and being a shareholder are separate matters under the law.

So you still retain your shares.

It depends on what's stated

in La Familia's buyback clause in the bylaws.

[suspenseful music continues, fades]

[Diana] Thank you for attending the meeting.

Actually, I wanted to talk to you, too.

[Teddy] Diana!

-[Teddy] Let's talk. -[Diana] Teddy?

-[Enzo] Sir Teddy. Sir Teddy! -[Teddy] No, no, no!

-I need to talk to her! -Teddy! Teddy.

The investigation went through the proper process.

There was nothing I could do.

If you want to appeal, get a lawyer.

We'll go through the proper process.

But for now, there's nothing I can do.

Ricardo was the one behind all of it!

Teddy, will you stop it?

-Enough. -Sis.

I'm trying to protect you because you're my sister.

But the truth will come out eventually.

And when it does, I hope you won't regret this.

Everything you're doing, I just hope it's not too late.

-Teddy, just leave. -Shut up.

I'm not talking to you.

I'll expose who you really are.

[Enzo] Sir.

-[security] Just come with us, sir. -[Teddy] Let me go!

-I said let me go! Why are you-- -Don't worry.

-I'll handle this. -[Teddy] Back off!

[Teddy] Let me go!

[suspenseful music playing]

Mom. Mom, are you okay?

[Diana breathes deeply]

Are you sure with your decision about Uncle Teddy?

His claims seem valid and he can back them up.

This isn't easy for me, too.

But I think it's for the best

that he isn't in La Familia for now.

Maybe he needs to stand on his own.

Maybe this is what he needs.

I'll check on Ms. D, okay?

[somber music playing]

-[Teddy] Let me go! Back off! -[security] Calm down, sir.

-[security] Just come with us. -[Teddy] Damn it! You're hurting me!

-[security] Sir-- -[Teddy] What the--

I'll make you pay for this!

-[Teddy] Especially you! -[Ricardo] Leave his things here.

[tense music playing]

Put that down.

You bastard.

You're an animal. We're not done yet.

I will come for you

and I will not stop!

I'll expose all your dirt.

I want to see you try.

You'll surely regret it.

Get him out of here.

[suspenseful music]

[Enzo] Sorry.

-Patricia. -Enzo.

How's Mom?

She's fine. How about you?

-How do you feel? Are you okay? -I'm okay.

[exhales deeply] But…

But?

[uneasy music]

I saw Sir Ricardo. He escorted Uncle Teddy out.

It's like he's having fun with it.

The way he kicked Uncle Teddy out… he was mean.

I've never seen him like that before.

It's concerning.

You don't need to worry about it now.

He resigned.

He won't be in La Familia for long.

Okay?

[music continues]

Teddy just left.

Is there anything else you need from me?

Let's go out.

What?

It's too chaotic in here.

Besides, we have a lot to talk about.

What happened earlier was a lot to take in.

I'm sure you need a break.

Diana, I don't have much time left here in La Familia.

[unsettling music]

[Diana] Oh.

"Mother and child."

[soft music playing]

Do you want it?

It's beautiful.

Excuse me.

We'll get this.

Ricardo.

Ricardo, it's two million pesos.

It's okay.

It's my gift to you.

-[Diana sighs] -It's a good investment.

I don't know. It's too much.

Diana.

You've been taking care of La Familia your whole life.

Maybe it's time to put yourself first.

Take a load off your plate.

Or maybe… it's time for you to step down.

[inhales deeply]

I will stay with La Familia as long as I'm needed.

I made that promise to Dad.

It's also for Patricia's future.

You said we have something to talk about.

Yes.

Wait, let me go first.

I need to say this and go first.

Ricardo…

I'm very, very sorry about what happened at the restaurant.

Forget it. It's fine. It's okay.

-Are you sure? -Yes.

I invited you to go out because…

because I want to be with you in the little time we have left together.

I want us to part with just happy memories.

[soft music]

I'll miss you, Diana.

[piano playing]

[patrons applauding]

It feels nice to see you smile.

[chuckles softly]

I can't even remember

the last time I experienced this.

And that song…

Mom used to always play that on the piano.

[Rannie] Ricardo, how have you been?

Oh, Rannie. Allan.

Diana, these are my ex-officemates in Indonesia.

Rannie and Allan. This is Ms. Diana Aragon.

Diana Aragon of La Familia?

Yes.

What a surprise, Ricardo.

[Allan] We've never seen you go on a date.

What a sight to see you on a date with Diana Aragon.

Am I right?

The Chairmom.

I see your fetish is a dominant woman.

Must be pretty exciting, isn't it, Ricardo?

The Chairmom I'd like to--

-Your face. -[Ricardo] What did you just say?

-[Allan] Easy, easy. Easy. -Come on, say it again!

-[Diana] Ricardo. -I'll beat the hell out of you!

Easy, man.

-What? -Ricardo.

[Allan] Rannie, let's go. Let's go.

My apologies.

[softly] It's okay.

-[tense music] -[Ricardo sighs exasperatedly]

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry about that.

I'm okay. It's okay. I'm okay.

I won't let anyone disrespect you like that.

Diana I've never felt this way before.

I know you're used to protecting other people.

But who will protect you?

Who will protect you when I'm gone?

Diana, if we don't feel the same way,

then I won't force this.

I'll just leave.

I won't bother you anymore.

[voice breaking] Ricardo…

I tried to stop it.

But the truth is…

I've never felt this way before.

[somber music playing]

[Diana breathes deeply]

-[sighs] -I'm sorry.

-[Martin] Carlota. Here you go. -[shrieks] Oh!

You brought the orders!

Oh, my colleagues have been waiting for this.

There are new products in there.

Tell them about it too.

There. Of course.

Oh, after work,

can we watch a movie?

My favorite love team has a new film.

And can we have dinner at a hotel?

Oh! I think it'd be better to spend the night there?

Is that possible?

-We can do that. -[shrieks] Yay!

[soft pensive music]

[soft music playing]

I'm here.

It's from Ricardo.

[soft music continues]

[Patricia sighs deeply]

I know what you're thinking.

It's Sir Ricardo.

What about him?

[uneasy music]

I just noticed that he's like a different person.

What do you mean?

When you're with him, he's calm.

He always finds a solution.

But he acts differently when you're not around.

I understand if he's a private person

and he has things he wants to keep to himself.

There are things we don't know about him.

How can we prove

that what he says is true?

[stirring music]

Well, what I would always say…

be vigilant but fair.

Even Uncle Teddy is suspicious of him.

And Mom, I did my research too.

I can't find anything about his family or his personal life.

Is that even possible?

I already met the mother of his child.

And his friends as well.

I hear you.

But let's be fair.

If you guys are suspicious of Ricardo,

then you have to have proof against him.

-[alarm ringing] -[tense music]

-[Martin] Huh? -[Carlota] Oh?

-[Martin] What's that? -[Carlota] What's happening?

[Diana] What's that?

E…

Enzo!

Is there an earthquake or fire drill scheduled today?

That's what I was wondering. But there's none.

I'm trying to call security now.

[Diana] What is that?

Let's get out of the building. It might be a real emergency.

-[Diana] Yes, yes. -[Enzo] Let's go.

[Diana] Let's go.

-[alarm ringing] -[suspenseful music playing]

Maybe it's just a fire drill.

No, we have to get out. It might be real.

[tense music playing]

[Patricia] This is not right. Just hold on to me.

[tense music intensifies]

[alarm blaring]

[soft music playing]

Oh, Ricardo.

[uneasy music playing]

Diana…

I may be leaving La Familia…

But I don't want to disappear from your life.

I want to prove my love for you.

I love you so much.

And I can prove that every day.

Diana Aragon…

[employees cheering, applauding]

Will you marry me?

-[Diana gasps] -[employees cheering, applauding]

[uneasy music continues]

Diana.

Will you marry me?

[suspenseful music playing]

Ricardo, get up.

[Diana whimpering]

You know that I love you so much, right?

[exhales sharply] Everything I've told you before is true.

All of that. I love you. I love you so much.

But I'm…

I'm not at the point of marriage yet.

I can't.

I can't.

I'm so sorry.

[Diana sniffles]

[tense music playing]

[tense music continues]

You seem relieved that Ms. D rejected Sir Ricardo.

A marriage… should be well-thought-out.

It's not done carelessly.

Yes. I know.

But is that really the reason?

Don't you want Ms. D to be happy?

I do.

What if it's Sir Ricardo who could make her happy?

No problem!

As long as we're certain that Sir Ricardo is a good man.

You have a point.

I also want Ms. D to be happy.

And I do think it's too early for her to say yes to Sir Ricardo.

What I want is…

if Mom will get another partner in life again,

it has to be someone who will surely not deceive

and hurt her.

[pensive music playing, fades]

Oh, Dad! Is Mom not with you?

-[beer can tab clicks open] -[stirring music playing]

[Martin groans]

[Martin breathes heavily]

-Dad, is there a problem? -[Martin sighs]

Stop what you're doing for now.

You have to help me do something.

Jena?

April!

Why is it so dark?

Did they cut off our power?

But the neighbors have lights.

Jena, April!

Where are you?

[soft music playing]

[gasps]

What is this?

[soft music]

[light clicks]

[Carlota chuckles] Martin?

[Carlota chuckles]

[Carlota gasps]

[Martin] Carlota…

let's get married.

[soft music continues]

Why?

Isn't this what you want?

You've been waiting a long time for us to get married.

Is that your only reason?

What other reason would I have?

Mom, what's with you?

Will you say no?

Mom, don't you want this?

No, of course, I'm saying yes!

[chuckles] Y-Yes.

Yes.

[Carlota squeals, giggles]

-[confetti pops] -[screaming, chuckling]

[chuckling]

-Yay! -[applauding]

-[April] Congrats, Mom! -[Jena] Congrats, Mom! Congrats, Dad!

[Carlota squeals] Patricia, Patricia!

Your Dad and I are getting married!

-[Carlota screams, chuckles] -[Jena, April applauding]

[soft music continues]

It seems like your marriage with Diana won't push through.

Patricia is against it.

No one can stop my plan.

Not even Patricia.

[suspenseful music playing]

Do you like it?

Yes, but…

It looks old, doesn't it?

The color's kind of fading.

[Jena] Because it's secondhand.

[Martin] What matters is…

I gave the ring to your mother.

Besides, it's pretty, Mom.

I'll start looking for a church.

Sure. You can even start tomorrow.

-Wow! That's fast! -[Carlota inhales]

Your father's just joking.

We have to plan the wedding well

because I want it to be very extravagant. Right?

I think it'd be better if we have a civil wedding first.

Then we can just do the church wedding another time.

It's like you're racing against someone.

[Carlota chuckles]

Well, would you look at it?

I'm still the winner!

[Carlota chuckles]

What do you mean?

Well, I'm getting married before Diana!

Mom rejected Sir Ricardo's proposal.

[Carlota chuckles]

[Carlota chuckles, sighs]

[Carlota] We're getting married!

[Carlota chuckles, inhales sharply]

[pensive music playing]

[Carlota] This! I want a ball gown.

The train has to be long

and has to be filled with Swarovski crystals.

Right? I want something that,

when the people see me walking, they'll go,

"Oh, wow! Oh, wow, Carlota is beautiful."

-Then they'll cry, right? -Mom! Right!

[laughs] Right?

-[inhales] Correct! -I want that. Yes.

-We won't be outdone. -Yes.

But what if Ma'am Diana said yes?

You would've gotten married at the same time.

I know, right!

It's a good thing

she rejected Ricardo

because, if ever, my gosh!

My gosh, your sister would've had to share her inheritance with someone.

What would happen to the pain I endured for years

if she wouldn't inherit everything?

[Jena] My gosh, Mom.

Is that what you think of Patricia?

Don't you treat her as your own child?

But no matter what you say,

I didn't give birth to her.

[Carlota] Besides,

if she weren't your father's daughter…

If she weren't an heiress, I wouldn't even glance at her.

That's all she is to me.

Come on, let's check out more gowns.

-Here, Mom. -I like that.

-It's pretty. -[Jena] I think it suits you!

[Carlota] I'll look slim!

[Mr. Smith] Oh, what's this?

Wedding flower arrangements?

-[Carlota chuckles] -Who's getting married?

Um, me, sir.

I just got engaged, sir!

-Congratulations! -[Carlota giggles]

Thank you.

So, when is the big day?

Very, very soon.

And, of course, you're going to be invited, sir!

Oh, I'm sure you're very happy.

-Your husband's a lucky man. -[Carlota laughs]

-Very, very lucky, sir. -[chuckles]

Uh, do you have any advice coming from a married man, sir?

[sighs] Well,

I'm probably not the best person to ask.

My marriage is, um…

It has a lot of problems.

I'm sure you can fix that, sir.

I've tried, you know.

But this one's not worth saving, so, um…

I'm getting a divorce.

Oh…

Oh, no…

I'm so sorry to hear that, sir.

-Oh… -[chuckles softly]

[chuckles lightly] I'm okay.

[Carlota] Patricia.

-Patricia! Hey. Hey. -[Patricia exhales deeply]

Could you get the invitations?

The coordinator called to say we should meet today, but…

I have a lot of work to do.

Okay?

I'll do it when my shift's done.

But, you know, it'll be quick.

You can come back here right away if you leave now.

And pay for it too, will you?

You haven't contributed anything to our wedding, after all.

Hm?

Mom, Mom asked me to do something.

So what?

My marriage to your father is not important to you?

Is that it?

Patricia.

Is everything all right?

I'm fine, Enzo.

Mom, I really can't handle that today.

We're working, and that's a personal matter.

I am asking you for such a small favor.

And yet you can't do it.

It's like we're not family.

Sorry, with all due respect…

Patricia does everything for you.

Please don't say hurtful things to her when she does something for herself.

What did you say?

[exhales] Enzo…

What is he talking--

What have you been telling this arrogant guy?

Why is he talking to me like that?

Have you been badmouthing me?

Mom, people can hear you.

And what right do you have to talk to my daughter like that?

-Here? -[Carlota laughs mockingly]

[laughing]

[clapping] Wow! Wow!

[laughs] What a perfect mother!

-Mom… that's enough. -Go on.

Do it. Make a scene.

Show everyone your true colors.

I'm not the one making a scene.

You are!

You're the one who humiliated a man in front of so many people.

-Mom… -[Carlota scoffs]

Me?

[stirring music]

Martin and I are engaged!

[laughing]

And you will die of envy!

-[laughs] -[Patricia] Mom…

You're so shameless.

-Let go of me! -[Patricia grunts in pain]

Don't you dare lay a finger on my daughter!

I may have put up with everything, but not that!

[suspenseful music]

You think you've taken everything from me, Carlota?

No matter what you do,

you can't hide the truth.

That you ruined my family

when you chose to become Martin's mistress.

[suspenseful music]

Mom…

I thought you and Dad got together after he and Mom broke up?

[suspenseful music continues]

Mom.

Patricia… [chuckles nervously]

I raised you, didn't I?

You should believe me.

But what's the truth?

[dramatic music playing]

You're shameless.

Who's more shameless?

I caught you and Martin together back then.

My husband and I split up because of you, remember?

You destroyed our family!

[dramatic music continues]

[grunts angrily] Argh!

[breathes heavily]

[dramatic music]

[emotional music playing]

-[sobbing, sniffling] -I'm so sorry.

I'm sorry, dear.

[sobs, sniffles]

[busy tone]

Why aren't you all answering?

[phone ringing]

[busy tone, beeps]

[thuds]

Sweetie, what's wrong?

I thought you and Mom Carlota only got together

after you and Mom separated?

Did you cheat on Mom?

It wasn't that simple, Patricia.

I asked you a yes-or-no question, Dad.

Your mother and I had been having problems for a long time.

She was always focused on the company.

She stopped being a wife and a mother.

You know that, don't you?

Why didn't you just leave her if you weren't happy anymore?

Why did you have to cheat on her? [Patricia sobs]

[morose music playing]

I had to choose between the two of you.

Do you know how hard it was for me?

I chose you because I thought…

Mom was the only one at fault.

Why did you destroy our family?

[scoffs] I thought you understood!

You let me grow up without her.

I've had to squeeze myself

into the family you and Mom Carlota built!

Patricia, you know that's not true.

Carlota treats you like her own daughter!

Come on, Pa…

You know that's not true.

She treats me differently from her own children.

But I understood that.

I understood your situation.

Because I didn't want to make things harder for you.

Because I wanted you to be happy.

What's this, Patricia?

Are you throwing a fit because of what you found out?

[dark music playing]

One word from your mother,

and you've forgotten everything

your Dad and I did for you?

Why did you destroy our family?

Why did you choose to be a mistress?

-[slaps] -[Patricia yelps] Ah!

Carlota!

-You ingrate! -[Patricia whimpers]

-[tense dramatic music] -So what if I was a mistress?

This mistress is the one who raised you!

Are you going to forget all the sacrifices

your Dad and I made for you?

Who raised you from the time you were a child?

[sarcastically] Well, I'm sorry.

[tense music]

I convinced myself that you saw me as your daughter.

If you really saw me as your daughter,

you wouldn't hold those things over my head.

How dare you talk back? Patricia!

Why'd you have to hit Patricia?

This is your fault.

What are you saying?

If you'd married me back then, she wouldn't call me a mistress!

You let me become the other woman!

[tense dramatic music]

[somber music playing]

[sobbing]

[sobbing continues]

[somber music continues]

Patricia…

Let me explain.

I know you don't understand.

I was scared.

I didn't want you to hate me.

I couldn't bear losing you.

[sighs heavily]

[somber music continues]

All my life, Dad…

I did everything your family wanted.

I gave everything I had…

[sobbing]

I gave everything I had, even when I had nothing left.

Because I thought…

I'd be a part of your family as long as I was useful to you.

Patricia, that's not true.

I love all of you…

I love you so much, Dad.

[sobbing]

I want to believe I made the right decision back then…

when I chose to go with you.

But did I make a mistake… [sobs]

in choosing you, Dad?

I was angry at Mom for so long.

I hated her for so long…

[sobbing]

Patricia, that's not true…

Because I truly believed she was the one

who destroyed our family.

Why did you do that, Pa?

Why did you lie to me?

[sobs]

I only did that because…

[whimpers] I was afraid of losing you.

Your mother had everything. [breathes heavily]

She could've easily taken you away from me back then.

I'm powerless.

I had no chance against her.

I had no chance.

I'm sorry.

-[inhales] -[sobbing] Patricia…

[somber music]

Is that really the reason, Dad?

Or did you use me as a prize

just so you could feel like you'd won against Mom?

-[Patricia sobbing] -No, dear. It's not like that.

[somber music continues]

[man] The initial terms look promising.

Right, Ms. Aragon?

So, I guess that's it for this meeting.

-[woman] Okay. -[Diana] Thank you.

[man] Sure.

-[man] Let's go? -[woman] Let's go.

[phone beeps]

Benjie, I'm heading out now.

Hi.

Sandra.

What are you doing here?

Oh, I'm meeting a friend who's interested in buying Ricardo's place.

Ricardo had to leave earlier than expected, so I'm handling the sale.

Ricardo is leaving?

Um, I actually called him, and he is on his way to the airport.

Didn't he tell you?

[morose music playing]

ISABELLE CHAVEZ BORN: AUG. 16 2007 DIED: OCT. 23 2022

Uh… Excuse me.

How are you related to the deceased?

Who are you?

I have a friend in the US.

He said that his daughter is buried here.

He wanted me to check.

This one. Isabelle Chavez.

We have no relatives in America. You must have gotten it wrong.

-[car horn honking] -[tense music]

Ms. D, it looks like we won't be able to get to the airport.

The traffic is very heavy.

[car horn honking]

Ma'am, I'm sorry.

But are you sure?

My friend told me that his daughter died of cancer.

My daughter died because of an accident.

Who's the friend you're talking about?

Ricardo Salvador? Do you know him?

I don't know him.

This guy.

[stirring music]

I'm sorry, but I really don't know him.

What about you, sir?

[man] I've seen him before.

I've seen him a few times when I'd bring flowers

for your daughter, ma'am.

There's a grave he visits.

Then tell him.

Sir, follow me.

This one, sir.

-Okay. Thank you. -Okay.

[pensive music playing]

[Cecilia] I made the recipe! It came from me!

I'm telling the truth!

You are thieves!

[tense music playing]

[airplane engine roaring]

[morose music playing]

[breathing heavily]

Ricardo?

Diana.

I thought you already left.

-[gentle music playing] -Why are you here?

I-I don't know either.

[breath quivers, exhales deeply]

Diana, I don't know what you did to me.

With everything that has happened to me,

I have long accepted that I will be alone in life.

But because of you,

I had the hope of being happy again.

But now I feel…

devastated.

-[dramatic music] -[mouthing]

Because I'm not good enough to be loved by you.

I don't want you to feel that way. I didn't mean to.

I'm so sorry.

You know, I don't want to go. But if…

if I'm not worth anything to you anymore…

there is no reason for me to stay here.

I understand.

["Tutuloy Pa Ba?" by Jennylyn Mercado playing]

[sobs] Ricardo.

[sinister music playing]

Patricia.

April.

What's happening between you and Mom and Dad?

Mom said you had an argument.

Don't worry about it.

It will pass.

Patricia, are you mad at us?

N-No.

I know that you were hurt.

But, Patricia, I want you to know that I…

have never thought of you differently.

You're my family.

[tender music]

[sobs] I know it's hard that you have to be responsible for me and Jena.

That's why I'm studying hard… [sniffles]

so that when I graduate,

I'll help you.

So you can achieve your dreams that you have set aside for our sake.

I am so thankful for all the sacrifices you made for us.

[sobs]

-[gentle music playing] -[sobbing]

That's so nice to hear.

-[sobs] -[Patricia] Hey.

I did that…

because I love you.

You two are my sisters.

And that will never change.

Thank you, sis.

[April sobbing]

[Patricia] Clara.

-[Clara] Yes? -Has Mom arrived?

She's not here yet.

-Huh? -What? Why isn't she here yet?

I called and texted her, but she wasn't answering.

What about you, Sir Enzo?

Wait.

There are no messages from her.

[Enzo] That's weird.

She'd usually inform us if she won't come to work, right?

Actually, yes.

She just probably woke up late.

Enzo, Mom is never late.

She's almost always the first one to arrive here.

-Take these to the laundry room. -Okay. All right.

Thank you.

[phone ringing]

-Hello? -[Patricia] Hello, Nanny Cora?

Is Mom there?

[Cora] No, she's not here.

She didn't come home last night.

Why?

She had Benjie drive her somewhere, then sent him home.

Did she say where she's going?

To Ricardo's house.

[tense music playing]

[huffs]

[bag thuds]

Patricia isn't with you?

[morose music]

[sighs deeply] No.

I didn't see her all day. I think she's avoiding me.

She's still upset with me.

But I can't blame her.

If I was in her place, I'd get upset too.

If I had just told her when she was younger,

maybe she wouldn't get hurt this much.

Are you saying it's wrong for us to be together?

-Carlota… -The way I see it,

you regret ever being with me!

I never said anything like that.

You never say it, but that's what you think, right?

It's exhausting waiting for you to choose me for once!

You know what I went through with Diana's family!

I've looked up to them since I was a child,

especially to Diana herself.

[sobbing] Then, you came into my life.

And even with you, I still feel like a beggar!

I thought I could have you all for myself, Martin!

That we can have a happy family together…

but I was wrong.

[Carlota sighs]

Carlota…

[pensive music playing]

Hey, Patricia, everything will be fine.

The police are on standby

in case Ms. D doesn't respond within tonight.

Why won't she tell us where she is?

[sighs deeply]

Come here.

Hey…

Don't worry too much, okay?

-[Patricia sighs] -[gentle music playing]

Patricia?

Sir, good evening.

[phone chimes]

"I'LL EXPLAIN EVERYTHING, DEAR. WE'LL TALK WHEN I GET HOME."

-It's Mom. -Why?

What happened to Diana?

[tense music playing]

[tense dramatic music]

[pensive music]

Boss.

[sighs softly]

Find out what Ricardo has to do

with Cecilia Pineda.

And I want this information as soon as possible.

Copy, boss.

[stirring music playing]

[Patricia] Mom!

[Diana] Patricia.

What happened to you? You were gone for days!

I'm fine, dear. I'm fine.

What's the important thing we need to talk about?

-[stirring music] -[Martin] Diana!

What's this nonsense?

I was worried--

Patricia was worried sick!

Take it easy, Martin.

What did you do to Diana?

-[Diana sighs] -[tense music playing]

We only wanted to talk with Patricia.

You little…

Sir? We don't need to make a scene here, please.

Whatever you need to tell Patricia,

I need to know, too.

I'm not leaving without my daughter.

And I won't shut up until you speak.

This is a family matter.

You arrogant bastard.

-Who do you think you are? -[Enzo] Sir!

Martin.

Let go of my husband.

[dramatic music playing]

We're married.

[dramatic music continues]

UNCLE TEDDY

[tense dramatic music]

[Diana] I hope you will be happy for us.

Because I'm happy.

If something needs to be hidden,

that means something is wrong with it.

The way she acts right now…

Very out of character for her.

[Patricia] If Mom loves and trusts you,

don't expect the same from me.

Patricia, I am not the enemy.

-[Teddy] Is Diana there? -Yes.

Don't let her leave.

There's something she needs to know.

I want you to be happy,

but I also want you to be safe.