Original subtitles

Titra Shqip nga UniVerseHub

Dejvid Bradley po hidhte edhe pak para atë natë.

Ndoshta do ta paguanin të jesh paksa dëmtues,

dhe pastaj vjen heroi ynë dhe e shpëton ditën.

Pra, përdhunuesit në të vërtetë janë duke vrarë njëri-tjetrin?

Po punojmë shumë për të gjetur dhe identifikimin e dy burrave të tjerë.

Nuk dua ta di se kush janë ata.

Po, dua t’i shoh fytyrat e tyre.

Nuk ka të bëjë me atë që dëshiron.

Jade Dawson, ekzaminim mjeko-ligjor tregoi ADN-në dhe spermën e tre burrave,

dhe një dozë të lartë të GHB.

Një gjë që nuk mund ta heq nga mendja ime është aroma.

Eukalipt, por pikant, ndoshta karafil.

Talia, a mund ta marrësh këtë? te Jade Dawson me anë të korrierit ekspres?

Edie Kelly dhe Simon Prendergast

të dy kishin ulçera Daintree nga pickimet e mushkonjave,

dhe po pyes veten nëse tjetri edhe autorët e krimit mund t'i kenë ato.

Tig, e di që nuk mund ta zbuloj

informacion të tillë pa urdhër arresti.

Në rregull, do të marr një urdhër arresti.

Blake, dua që të fillosh të shkosh përmes pamjeve të kamerave të sigurisë nga mbrëmë.

Po kërkojmë të njëjtin furgon të bardhë

që u pa në mbrëmje Edie Kelly u sulmua.

Çfarë është kjo?

Duket si një raft për biçikleta.

Seti i përdhunimit i Simon Prendergast,

plus disa suvenire, të gjitha u gjetën në dollapin e tij të palestrës.

Tig, Andi nuk mundej të përfshihesh në diçka të tillë.

Si do ta dije?

Thjesht ndaloje!

A nuk të ka shqetësuar kurrë

që fëmija juaj po kryente marrëdhënie seksuale me një burrë 32-vjeçar?

A mund të më tregosh pak në lidhje me studion tuaj?

A përdoret ende për regjistrim, apo është më shumë si një gjumë jashtë tani?

Ëëë, të dyja.

E jap me qira si studio regjistrimi, por ka edhe një shtrat atje.

Ka një shtrat Vërtet në studio?

Po, është pas një ekrani atje.

Oh, mirë.

A kishte ndonjë që qëndronte atje në natën e datës 11?

Kur ishte kjo?

Oh, ishte disa javë më parë.

Jo.

Jo. Në rregull.

Po çfarë ndodh me studion e regjistrimit?

A ka regjistruar ndokush, apo...?

Jo, jo, jo, nuk ka asgjë atje për disa muaj.

E drejtë.

E di, E dëgjova koncertin në Royal

nata tjetër ishte mjaft e madhe.

Po, vendasit janë gjithmonë një turmë e mirë. Po.

Po, dua të them, ata e duan një kthim në shtëpi.

Duhet të sjellë shumë njerëz për ty më pas për të bërë një bisedë.

Burra, apo gra, apo...?

Të dyja. Të dyja? Po.

Çfarë bëjnë ata... dua të them, për çfarë duan të flasin?

Djemtë flasin për koncerte.

Po.

Po gratë?

Këngë, kryesisht selfie, po.

E drejtë.

A e bëjnë ata, ëh... a duan ndonjëherë pak më shumë?

Jo.

Jo, jo tamam, jo.

Prit një minutë.

Kjo duhet të ketë ndodhur në të kaluarën, me siguri?

Ndoshta.

Pra, ëm, Andi, a mund të më tregosh se ku? Ti ishe natën e datës 11?

Ah, ëm, isha në Townsville.

Kam luajtur një koncert në Townsville.

Ku saktësisht?

Rërëbari.

Shkëlqyeshëm.

Më jep vetëm një minutë, Do të shkoj dhe do ta verifikoj këtë.

Më duhet të na japësh një mostër

kështu që ne mund të eliminojmë ADN-në tuaj nga vendi i ngjarjes.

Thjesht fërkoje mirë rreth pjesës së brendshme të gojës suaj.

Po, përballë faqes.

Një tjetër?

Ëhëë.

A mjafton kjo?

Znj. Faleminderit.

Pra, a mund t'i marr gjërat e mia tani?

Më fal, jo.

Duhet ta mbajmë gjithçka të përmbajtur.

Dakord, por çfarë duhet të bëj?

Oh, më pyeti Tig për t'ju kthyer në shtëpi.

Ne do të sjellim makinën dhe sendet tuaja personale për ju kur të mbarojnë analizat mjeko-ligjore,

nëse kjo është në rregull.

Ëëë, po, sigurisht, faleminderit. Po.

Koncerti i tij është të premten, më 10, jo të shtunën, më 11.

Epo, shko dhe i thuaj që ka gabim dhe i tregoni atij një fotografi.

Në rregull.

Dhe pyete nëse i pëlqejnë gratë e reja.

Në rregull.

Andi, koncerti yt ishte të premten të 10-tën, jo të shtunën e 11-të,

pra, a do të më tregosh ku ishe ti?

Në rregull, atëherë isha në Myrtle Bay më 11.

Ndalova për të vizituar një mik.

Qëndrova natën. Emri?

Dana Roebuck.

Dana Roebuck. A është ajo partnerja juaj?

Thjesht një gjë e rastësishme.

Do të më duhen të dhënat e saj.

Dëgjo, a mund të më tregosh vetëm Për çfarë bëhet fjalë?

Po.

Ky është një printim i një Polaroidi që u gjet në studion tuaj.

Nuk e kam parë kurrë më parë.

A e njeh qilimin? Është edhe në studion tënde.

Duket si shumë qilima.

Sa vjeç mendon se është ajo?

Nuk e di, 20?

Apo më i ri?

Si do ta dija unë?

Ajo ishte në koncertin tënd natën tjetër. A e pe atë?

Jo.

Ajo ishte në gjendje mjaft të keqe.

Shumë njerëz e vunë re, nuk e ke vënë re?

Unë po performoj, unë nuk jam duke vënë re njerëzit në audiencë.

Shiko, ne besojmë se kjo foto u mor natën

se kjo zonjushë e re ishte e droguar,

përdhunuar nga disa burra dhe pastaj u la në një fushë me kallamishte.

A doni të më tregoni për këtë?

Nuk e kam parë kurrë më parë.

Pra, këto u gjetën në në zotërim të Simon Prendergast.

Dhe pastaj Simon Prendergast u gjet i vdekur në makinën e tij

vetëm pas qoshes nga koncerti juaj, në të njëjtën natë.

Unë nuk e njihja.

Nuk e kam huazuar kurrë apo ia dhanë me qira studion atij?

Jo.

Sa vjeç është Dana?

Çfarë ndryshimi bën?

Çfarë, është ajo më e re?

Të 30-tat?

Vitet '30? Si fillimi i viteve '30, mesi i të 30-tave, fundi i të 30-tave?

Mes.

Në mes, pra 20, 25 vjeç më i ri se ti.

Është një diferencë mjaft e madhe në moshë, apo jo?

Të pëlqen një grua më e re, apo jo?

Kush ta tha këtë?

Është vetëm një pyetje.

Janë budallallëqe të mallkuara, Tig.

A është?

Dhe për sqarim, nuk kam pasur kurrë seks me këdo që nuk donte,

të çdo moshe.

Pyete atë.

Ajo do t'ju tregojë.

Duhet të të shoh në zyrën time.

Po.

Uluni fort.

Çdo avokat gjysmë i mirë

do ta ketë atë intervistë hedhur jashtë në një çast.

Unë thjesht po përpiqesha ta trembja.

Unë thjesht po përpiqesha ta shqetësoja.

A ke qenë në një marrëdhënie me të?

Po, shumë, shumë kohë më parë.

Unë nuk isha në dhomën e intervistave.

Unë isha...

Unë thjesht po vëzhgoja.

Ky është mandati juaj për të hyrë në të dhënat e farmacisë.

Shko atje tani.

Shiko nëse ka ndonjë gjë mbi Andy De Silva-n.

Faleminderit.

Do të na duhet shumë më tepër sesa kjo për ta mbajtur atë.

Penny Dallow, 74 vjeç,

rifampicinë e përshkruar dhe klaritromicinë

për ulcerat Daintree më 24.

Marlow Stevens, 9 vjeç, më 27.

Motra e tij, Jessica Stevens, 12 vjeç, dy ditë më vonë.

Dhe Edie Kelly, 18 vjeç, më 14.

Diçka për Andy De Silva-n?

Ëh, jo. Kaq ishte.

Ku është Simon Prendergast? recetë?

Po...

E dija që kjo do të më kafshonte në të pasme.

Shiko, djali erdhi këtu më fundjavën pa recetë,

kështu që unë ia ofrova atij me antibiotikët

me kushtin që më dha ai një skenar javën pasardhëse,

gjë që padyshim nuk e bëri.

Oh.

A ka ai ndonjë recetë tjetër? në dosjen e tij?

Do të hedh një sy.

Asgjë aktuale.

Në rregull.

Do të më telefonosh nëse dikush tjetër vjen me recetë, apo jo?

Po, sigurisht.

A mbulohet kjo nga urdhri i arrestit?

Po.

Faleminderit.

Patët ndonjë fat? Jo.

A u verifikua alibia e tij?

Po, ashtu ndodhi.

Andi pranoi të bënte një test ADN-je, dhe Dana Roebuck

konfirmoi se e kaloi natën me të në Myrtle Bay.

Kishte mesazhe me tekst duke e mbështetur atë.

Dhe nuk ka asgjë që e lidh atë për ndonjërin prej përdhunuesve, kështu që...

Po bëhet vonë, por nuk mund ta mbajmë më gjatë.

Duhet ta shtysh atë.

Zbuloni pse përdhunuesit e Edie-s ishin në studion e tij.

Në rregull.

Andi, a ke ndonjë shok/shoqe? me një çelës për studion tuaj?

Jo.

A ka ndonjë ish-qiramarrës, zejtar?

Do të duhej të flisje te Cat Greenslade për këtë.

Ajo kujdeset për ato gjëra.

Kush është ai?

Menaxheri im i pronës.

Ajo punon në motel.

Do ta akuzosh për përdhunim edhe ti, a je?

Do të flasim me të.

A ka ndonjë gjë tjetër Mund të na ndihmosh, Andi?

A ka ndonjë tjetër që ka qasje?

Jo.

Në rregull.

Intervista përfundon në orën 17:49.

Do të organizoj një mostër ADN-je, dhe pastaj je i lirë të shkosh.

Faleminderit.

Ti mendon sinqerisht Isha i aftë për këtë?

Po.

Unë po.

Je zgjuar herët.

Po, doja të të kapja para se të largoheshe,

vetëm për të thënë lamtumirë dhe faleminderit dhe...

Po largohesh?

Po.

Ai e hoqi dorë nga padia për shpifje.

Vërtet?

Pse?

Ëëë...

U takova me Noahun.

E di që the se nuk duhej, por ai përfundoi duke ngarë makinën poshtë dhe...

Dua të them, do të kisha ardhur me ty nëse do të më kishe thënë.

Jo, e di.

Duhej të ishim thjesht ne.

E di, ne jemi të vetmit kush e di se çfarë ka ndodhur në të vërtetë.

Po.

Pra, ai e di që është sulm seksual?

Po, tani e bën.

Ai tha më fal.

A mjafton kjo për ty?

Jo.

Ai duhej të ishte shpallur fajtor, por...

...është diçka.

Tani është mbi të.

Testi im i ADN-së është i pastër.

Pra, mbaroi atëherë?

Detektivi Rreshter Pollard.

Është Jade.

Mora balsamin e muskujve që e dërguat me postë.

Kaq ishte.

Kjo është aroma.

Je i sigurt?

Njëqind për qind.

A do të thotë kjo diçka?

Dëgjo, nuk jam e sigurt ende, Jade. Ndoshta.

Nuk mund të të premtoj asgjë, por do të të telefonoj përsëri, në rregull?

Hej, çfarë ke?

Hej, Miç, A e njihnit Simon Prendergastin?

Ai është i vdekuri, apo jo?

Po.

Ai ishte një çiklist i madh.

Po pyesja veten nëse ke hipur ndonjëherë me të.

Jo, as nuk kam dëgjuar kurrë për të deri ditën tjetër.

Ai nuk ishte në grupin tuaj?

Jo.

A e njihte ndonjë tjetër atë?

Nuk e di, Tig.

Shikoje atë në Spinner.

Çfarë është ajo?

Është një aplikacion për çiklizëm.

Nëse ai është një kalorës serioz, ai do të jetë në këtë.

A je në këtë?

Jo.

E gjej të gjithë atë gjë e turpshme, e di?

Unë thjesht bëj një xhiro dhe Mos i trego të gjithëve rrahjet e zemrës sime.

Faleminderit.

Do të jetë mirë të të shoh kur nuk ke nevojë për diçka.

Hej, Talia, Ky është një aplikacion për çiklizëm i quajtur Spinner.

A mund ta shihni nëse Simon Prendergast është në të?

Po.

ADN-ja e Finn Morrison është e qartë

dhe bëra një kërkim familjar dhe babi është i qartë gjithashtu.

Po, ai është akoma budalla.

Po, por nuk mund ta arrestojmë. për këtë.

Ai është këtu.

3,498 ndjekës.

A mund të shihni nëse ndonjëri prej tyre është vendas?

Ndoshta.

A mund t’i shihni udhëtimet e tij?

Dreq, ky djalë është një makinë.

Ai po bën 300, 400 sprinte në javë.

A ka ndonjë gjë për 23 qershorin e vitit të kaluar?

A nuk është ajo natë Jade Dawson u përdhunua?

Po.

Më 23 qershor, 117 persona nisen për në Bindi.

Ku është ajo?

Është pikërisht poshtë plazhit nga Bregu Jugor.

Në rregull, pra e dimë që ai hipi atje,

por çfarë na tregon kjo që nuk e kemi tashmë?

A e bëri ndonjë tjetër udhëtimin me të?

Po.

Dean Ogilvy dhe Lachie Barrett.

Lachie Barrett?

Sipas kësaj, ky është ai që hipi me të.

A e njeh atë?

Po, ai është një hidraulik vendas.

Do të doja ta sjellja brenda për marrje në pyetje,

dhe hajde të shkojmë të flasim me Menaxheri i pronës së Andit.

Po.

Faleminderit.

Macja Greenslade?

Unë jam Serxheni Detektiv Tig Pollard.

Detektiv i Lartë i Policisë Remi Jolicoeur.

Ne jemi nga Policia e North Gap.

Duam t'ju bëjmë disa pyetje.

Ne e kuptojmë që ju menaxhoni Studioja e Andy D'Silva-s.

A është kjo çështje taksash?

Sepse Kjo është përgjegjësi e Andit.

Jo, nuk ka të bëjë fare me këtë.

Ne po kërkojmë të identifikojmë njerëz i cili kishte qasje në studion e tij.

Si kush?

A njeh ndonjë Lachie Barrett?

Ai është hidraulik.

Jo dikush që përdor unë.

Po sikur një Dean Ogilvy?

Dekan?

E njeh atë?

Duhet ta bëjë.

I martuar me të për 14 vjet.

Dhe a kishte ai qasje në studio?

Më ndihmon duke e pastruar herë pas here.

Ku punon ai?

Shkolla e Lartë e Gapit Verior.

A është ai mësues?

Vështirë se.

Menaxher mirëmbajtjeje.

A është ai aty tani?

Po.

Duhet të të paralajmëroj të mos e kontaktojë atë.

Jo për t'i thënë atij që ju kemi folur.

Nëse e bëni këtë, mund të akuzoheni për pengimin e rrjedhës së drejtësisë.

A e kupton këtë?

Ëëë, po.

E drejtë. Faleminderit.

Hej?

Çfarë ka bërë ai?

Dekan?

Ka disa njerëz këtu të flas me ty.

Përshëndetje, Dean. Unë jam Serxheni Detektiv Tig Pollard.

Mos vrapo! Ndalo...

Dekan!

Në tokë!

Zbrit poshtë!

Zbrit poshtë. Argh!

Zbrit poshtë!

Dean Ogilvy, po të arrestoj nën dyshimin për përdhunim.

Nuk je i detyruar të thuash ose bësh çdo gjë, përveç nëse dëshironi ta bëni këtë.

Por çfarëdo që të thuash ose të bësh mund të përdoren si prova.

A e kupton? O, dreq!

Ti derr i ndyrë.

Detektivët e Policisë, Ky është Dean Ogilvy.

A mund ta trajtoni atë, ju lutem?

Po.

Ku jemi me Lachie-n?

Dhoma e intervistave.

Në rregull, shkëlqyeshëm.

Faleminderit.

Laçie.

Me sa duket je paksa i zoti kur bëhet fjalë për çiklizëm.

Unë mbaj veten time.

Epo, kjo është ajo që duam të flasim me ju për.

Çiklizëm?

Po, po hetojmë vdekjen e Simon Prendergast.

Me sa duket ai është shoku juaj dhe ai është edhe pak profesionist.

Paksa budalla, më shumë si ky.

Pse e thua këtë?

E mora këtë falë tij.

O, dreq.

Si ndodhi kjo?

Ëh, shoku im i çiklizmit, Dean e njihte nga palestra.

Dhe ai vazhdon gjithmonë rreth asaj se çfarë makine është ky djalë,

dhe jam gjithmonë i gatshëm për sfida,

kështu që më ftuan në këtë udhëtim dy-ditor deri në Bindi dhe kthim.

Oh, kjo është një rrugë e gjatë.

Po, e arsyeshme. A udhëton me biçikletë?

Oh, po, po, me fëmijët, rreth parkut.

Po.

Epo, kur udhëtoni si grup, gjithçka ka të bëjë me ndarjen e ngarkesës,

duke marrë kthesa përpara,

kështu që ju përfitoni të rrjedhës së njëri-tjetrit.

Jo ky idiot.

Ai po vendos një ritëm ndëshkues, duke u përpjekur të vërtetojë se sa tërheqës është.

70 herë, fillon të më qëllojë me gjilpëra për të marrë drejtimin,

vetëm ai nuk dorëzohet në ritëm,

kështu që duhet ta fuqizoj shumë për të ngjitur atje lart.

Çështja është se jam shumë i përqendruar në këtë,

Nuk e vërej që po vij në një kthesë të ngushtë shumë shpejt,

dhe përpiqem ta korrigjoj, por, po,

biçikleta rrëshqet nga poshtë meje dhe unë zbres.

Jezusi.

Po, po, merre këtë.

Prick as nuk ndalet.

Vetëm kalon me vela, më i interesuar të godasë rezultatin e tij të pjesshëm.

A i dhe një shërbim Prendergastit? kur e takuat?

Jo, e kalova natën në Spitalin South Shore

me një tronditje të trurit dhe gjysma e lëkurës së krahut tim është zhdukur.

Më nxorën pak lëkurë nga prapanica për ta rregulluar atë.

Mundohu të hipësh me të.

Epo, çfarë ndodh me shokun/shoqen tënde? A të ndihmoi ai?

Dean? Po.

Po, ai, ëm... Ai thirri furgonin e ndihmës.

Udhëtove me një furgon mbështetës?

Po, është një udhëtim dy-ditor.

Ke nevojë për dikë që të mbajë pajisjet e tua.

Kush po ngiste makinën furgoni i mbështetjes atë ditë?

Ëm, djali farmacist.

Si quhet ai? Ëëë...

Greg Filmore?

Po.

Ai e ka dyqanin në qytet.

Po, djalë i mirë.

Nuk e di çfarë përfitoi nga kjo. Ai nuk është as çiklist.

Çfarë ngjyre është furgoni i tij?

E bardhë.

Intervista përfundon në orën 14:38.

Kristal, dua që ta bësh me shumë qetësi. Dilni nga dera e përparme, ju lutem.

Dhe sigurohuni që ta përfundoni...

Dhe nëse simptomat tuaja. nuk janë përmirësuar,

pastaj kthehuni dhe vizitoni një mjek.

Në rregull, e kuptova.

Shihemi. Mirupafshim.

Greg Filmore?

Unë jam Serxheni Detektiv Tig Pollard

dhe po të vë në arrest

për përfshirjen tuaj të dyshuar në sulmin seksual të Edie Kelly-t

më 11 tetor.

Nuk ke pse thua ose bëj diçka,

por çdo gjë që thua ose bën mund të përdoren si prova.

A e kupton?

Le të shkojmë.

O Zot!

O Zot! O Zot!

Çfarë po ndodh?

Pati pak telashe në farmaci.

Me Kristalin? Jo, jo, jo.

Jo.

Je mirë?

Po?

Dua të them, ajo mund t'ju tregojë për këtë,

por do të preferoja shumë që ti të mos e bëje përmendjani atë kujtdo tjetër.

Po, sigurisht.

Rich, dua të kërkoj falje për këtë mëngjes.

Unë kam...

Jam shumë i çrregullt në lidhje me këtë rast, në fakt,

dhe ti nuk e meritoje këtë.

Je vërtet një...

Je një djalë vërtet i mirë.

Në fakt jam.

Po, e di.

Edi?

E di që është vonë.

Jo, jo, është në rregull.

Thashë ditë ose natë.

Nuk mund ta bëj.

Oh, kjo është në rregull.

A mund ta marrësh thjesht një moment për të marrë frymë, e dashur?

Po, duhet të marrësh frymë.

Thjesht merr frymë ngadalë, mbaje dhe nxirre frymën.

A mund ta bësh këtë?

Thithni ngadalë, mbajeni frymën dhe pastaj nxirreni.

Thjesht përpiqu dhe merr frymë.

Nxirre frymën vetëm, atë frymëmarrje të ngadaltë.

Oh, vajzë e mirë, Edi.

Oh, dashuri, shiko, unë nuk kam fëmijë, por nëse do të kisha një vajzë,

ka diçka që do t'i tregoja asaj tani.

Kjo është jeta jote, e dashur.

Ti je i vetmi që merr përsipër të vendosë se çfarë do të ndodhë më pas.

Askush nuk mund ta ta marrë këtë, Edie.

Jezu Krishti!

Më vjen keq.

Çfarë po bën këtu?

Më shpëton, i dashur.

Më vjen keq.

Kishte një piton shumë të madh në shtratin e dhomës së lirë.

Është në rregull.

Më vjen keq.

Jo, është në rregull.

Është në rregull.

Ishte Andi?

Jo.

Ai kishte një alibi për atë natë.

Kam menduar kaq shumë sot për atë që the mbrëmë.

Më shqetësoi, marrëdhënia juaj me të kur ishe kaq i vogël.

Unë thjesht...

Thjesht nuk dija çfarë të thoja ose të bëja për të provuar dhe për ta ndaluar atë.

Dukej sikur ishe shumë e dashuruar me të.

Duhet ta kishe provuar.

Hm-hm.

Mendoj se marrëdhënia jonë Ishte shumë e brishtë në atë kohë dhe...

...Ndjeva se nëse unë, e dini, ndërhyri dhe ndërhyri,

Do të të humbisja përgjithmonë.

Por pastaj të humba gjithsesi.

Dhe kurrë nuk e dija pse.

Më vjen shumë keq, Tig.

Më vjen shumë keq.

Hej. Hej.

Ke qenë këtu gjithë natën?

Po.

Po. Shikoje këtë.

Furgoni i Greg Filmore.

074 B19.

Hëm.

Dhe ky është furgoni

që ishte pranë palestrës natën kur u vra Prendergast.

I njëjti furgon, vetëm me targat e fshehura?

Jo, nuk përputhet.

Shiko, e vetmja gjë që mund të shohim është shkronja F në fund,

jo një 9.

Gjithashtu, kur u ktheva nëpër pamje të njerëzve që vijnë e shkojnë

që nga ajo natë,

duke kërkuar për Dean Ogilvy-n, Greg Filmore, ja ku është Dean.

Dhe Gregu.

Asnjëri prej tyre nuk u largua nga bari derisa pas orës 23:00, kur koncerti mbaroi,

shumë kohë pasi Simoni doli nga palestra.

Pra, kjo do të thotë ata nuk mund të kenë pasur asgjë për të bërë

me vrasjen e Simon Prendergast.

Kemi dy burra në paraburgim

që ne besojmë fuqimisht janë përgjegjës

për sulmin ndaj teje, Edi.

Do t'i mbajmë derisa të marrim rezultatet e ADN-së së tyre, dhe nëse janë

pozitiv, atëherë do të ngarkohen dhe ata do të mbahen në paraburgim.

Dhe kur do të dalin në gjyq?

Shpresojmë së shpejti. Në rregull.

Sa shpejt?

Realisht, 18 muaj deri në dy vjet.

Dy vjet?

Do të doja të thoja se do të të jetë më shpejt, por kjo nuk është...

Jo. Është në rregull.

Shayna tha Nuk kam pse ta kaloj deri në fund.

Dhe kam vendosur që nuk do ta bëj.

Edi, e kuptoj sa e vështirë është për ty,

por nëse nuk kemi viktima që janë jemi të gatshëm të shkojmë në gjyq dhe...

Mund ta kaloja nëpër të gjithë gjënë dhe ata prapë do të zbrisnin.

Ke një rast shumë të fortë.

Ndodh gjatë gjithë kohës.

Ëëë...

Nëse keni ADN-në e tyre,

ende mund të merrni një dënim pa shkuar Edie në gjyq?

Është dukshëm më e vështirë.

Por për ty, Edi,

do ta dish që i ke ndaluar këta burra

nga ta bësh atë te dikush tjetër.

Ah, kjo është puna jote, jo e saj.

Nuk ke pse të bësh një vendim sot.

Mund të flasim për të...

Unë tashmë e kam bërë.

Nuk do ta bëj.

Unë mendoj se ajo e ka marrë vendimin e saj.

Dhe ne e mbështesim plotësisht këtë.

Faleminderit.

ADN-ja është pozitive mbi Filmore dhe Ogilvy.

I morëm.

Edie Kelly po refuzon të dëshmojë.

Ajo po tërhiqet.

Por ne e kemi ADN-në e tyre. Do të fitonim.

Nuk ka të bëjë me ne, Tales.

Është zgjedhja e saj.

Ke arritur te Shayna Griffin.

Nuk mund ta pranoj thirrjen tënde tani, por ju lutem lini numrin tuaj...

Shayna?

Shayna?

Shayna?

Shayna?

Tig.

Edie Kelly po tërhiqet, dhe besoj se e dini pse.

Po.

Tig, e vetmja gjë që bëra ishte të sigurohesha ajo dinte cilat ishin opsionet e saj.

Po, por kjo nuk është puna jote.

Jo, në fakt, është puna ime, Tig.

E dini çfarë u bën grave,

duke u pyetur vazhdimisht, i ritraumatizuar...

Shayna, kam dy burra në paraburgim. që dua ta shoh të dënuar.

Oh, mirë për ty, shoku.

Por jam tmerrësisht i rraskapitur.

Nuk mund të rri vetëm duke parë gratë të shkatërrohen.

Unë mendoj se ju duhet vërtet të bëj një pushim, Shayna.

Në rregull. Mendoj se ke nevojë për një pushim.

Po, kjo është ajo që po bëj.

Do të marr hirin e Aleksit poshtë bregdetit drejt vendit tonë të veçantë.

Në rregull.

Mendoj se më duhet vetëm pak kohë të mendosh se çfarë të bësh më pas.

Shpresoj vërtet kjo nuk ndikon në miqësinë tonë.

Jo, do të duhej më shumë se kaq.

Më mirë të nisem.

A do që të vij me ty?

Jo, jo, jo.

Vetëm unë dhe Aleksi.

Jam mirë. Po.

Shajna!

Shayna.

Epo, kam dy prej tyre dhe ke dy.

Duket një rezultat i drejtë, apo jo?

Në kohën tënde.

Emri im është Antigone Pollard.

Dhe unë jam këtu për të raportuar një sulm seksual historik.

Mbishkrimet nga Red Bee Media

Të drejtat e autorit Korporata Australiane e Transmetimeve

Titra Shqip nga UniVerseHub