Original subtitles

Titra Shqip nga UniVerseHub

Të bleu Xheku një pije? Po.

Ai po më tregonte foto të vajzës së tij të vogël në telefonin e tij.

Detektivi Pollard, ke një vizitor.

Më vjen keq që duhet të të lë këtu

por do të më duhet të tërheq një që fle gjithë natën.

Çfarë po bën këtu? Do të bëj një koncert javën tjetër.

Do ta vendos emrin tënd në derë. Ju lutem ejani.

Dua që të largohesh. Epo, unë nuk po largohem.

Thjesht shko. Shko! Shko!

Do t'u jap një mostër ADN-je në mëngjes.

Policët do të të qepin. I garantuar.

Dhe unë nuk do ta lejoj që kjo të ndodhë.

E kam parë këtë djalë më parë në Sprout Cafe.

Do të të takojmë më vonë, Lepur.

Ai është i vetmi që përputhet përshkrimi i Edie-s.

Numri pesë.

A quhet ai Xhek?

Ne mendojmë se ai ju dha një emër të rremë.

Po. Është ai.

Do ta marr unë.

A është Simon Prendergast në shtëpi? Ëh, po.

Simon...

Simon Prendergast.

Unë jam detektivi Pollard nga Policia e North Gap.

Po të vëmë në arrest për sulmin e dyshuar ndaj Edie Kelly-t

natën e 11 tetorit.

Nuk ke pse thua ose bëj ndonjë gjë

por çfarë thua dhe bën ti mund të regjistrohet

dhe të përdoret si provë kundër jush.

A e kupton? Po, e kuptoj.

Do të të çojmë në North Gap Stacioni i Policisë për t'u marrë në pyetje tani.

Faleminderit. Simon!

Natyrisht, dikush ka bërë një gabim të madh.

Do të kthehem së shpejti. Rregullo kuzhinën.

Mos prek asgjë.

Ëëë, ky është një urdhër kërkimi.

Të njoh nga kafeneja?

Po, unë jam Roni.

Roni, a ka ndonjë gjë që Do të më tregosh për Simonin?

Dua të them, nëse ke frikë nga Simon

atëherë tani do të ishte koha për të thënë diçka.

Kujdes kokën. Po, e kuptova. Faleminderit.

Në rregull, sille brenda.

Unë mund të kujdesem për veten time.

Po kërkoni telefona, tableta, kompjutera, laptopë...

Epo, nëse del ndonjë gjë, ja ku është numri im.

Simon, hej. Më vjen keq për vonesën.

Ah, ne do të... do të fillojmë së shpejti.

Ne?

Po, po presim Detektivi Pollard.

Pra, thjesht prit zonjën, a po ti?

Ëh, po.

Më vjen keq.

Në rregull, le të fillojmë.

Është ora 8:49 e mëngjesit, 19 tetor 2025.

Kjo është një intervistë që po zhvillohet në Stacionin e Policisë North Gap

midis meje, Detektivi i policisë Remi Jolicoeur,

dhe Simon... Simon Arthur Prendergast.

Faleminderit. Dhe... Ah, Serxheni Detektiv Tig Pollard.

Shkëlqyeshëm. Shkëlqyeshëm. Serxhente Detektive.

Pra, a do të thotë kjo Je mbi apo nën këtë?

Unë jam i moshuar. Oh, është mirë ta dish këtë.

Në rregull, pra, Simon, ti e di që Je këtu duke u intervistuar

në lidhje me një sulm seksual që ndodhi më 11 tetor.

Hm-hm. Çdo gjë që thua ose bën

mund të regjistrohet dhe u përdorën si provë.

A e kupton këtë? Po, e bëj.

Dhe kuptimi im është

se keni hequr dorë nga të gjitha të drejtat për përfaqësim ligjor.

A është e saktë kjo? Kjo është e saktë.

Sepse kjo nuk do të jetë e nevojshme.

Në rregull, shkëlqyeshëm, në rregull.

Pra, Simon, ti vizitove Hoteli Royal Arms më 11 tetor.

A mund të filloni duke na treguar në çfarë ore mbërritët?

Sigurisht. Mendoj rreth orës 8:30 të mbrëmjes. Në rregull.

Pra, kur mbërritët në orën 8:30, A mund të na tregoni, që nga ajo pikë e tutje,

çfarë bëtë midis orës 8:30 dhe kur erdhe në shtëpi?

Në rregull. Ëëë...

Kështu që, hyra brenda dhe ishte shumë e ngarkuar.

Nuk kishte vende të lira,

kështu që unë thjesht endesha përreth për pak kohë,

e di, për të parë nëse kishte ndonjë tjetër atje që njihja.

Ëh, dhe atëherë pashë gruaja e re.

Ajo ishte pak a shumë i ngulitur në një cep,

dhe dukej si ky plaku po i shkaktonte vështirësi.

Tani, nuk munda ta dëgjoja vërtet çfarë po thoshte ai përmes zhurmës

por mund ta thoja që ajo ndihej shumë në siklet.

Kështu që kur ai shkoi në bar, U drejtova drejt saj

për t'u siguruar që ajo ishte mirë dhe për ta pyetur nëse donte që unë të ulesha me të,

E di, kështu që ai do ta linte të qetë.

Po, kështu që u ula

dhe pastaj ai dukej sikur e mori mesazhin dhe ai u largua me vrap.

Dhe shkove dhe i bleve një pije? Ëh...

Po, një limon dhe sodë.

Në rregull. Pra, ëm...

Pra, i bleve asaj një limon dhe sodë, dhe pastaj çfarë ndodhi?

U ula me të, I mbaruam pijet, biseduam pak.

Ajo ishte e mërzitur që djali i ri me të cilën ajo kishte qenë

thjesht e kishte lënë aty.

Mendoj se ajo tha, ëm, ajo kishte një ashensor.

I ofrove një të tillë? Jo.

Pse jo? Nuk mendoja se ishte e përshtatshme.

Pra, e di, e mbarova pijen time, shkoi në tualet,

e quajti natë, dhe, ëh, Mendoj se është rreth orës 9:15 të mbrëmjes.

Dhe pastaj shkova në shtëpi.

Kaq ishte.

A u largove i pari apo iku ajo e para?

Mendoj se duhet ta kem bërë.

Në rregull. Pra, nga cila anë u larguat nga bari?

Ëh, nga mbrapa.

Nga mbrapa? Hm-hm.

Pse ishte kjo?

Dua të them, nuk doja të hasesha me plaku që, e di,

e kishte bezdisur, në rast se donte ta provonte.

Dua të them, mjaft e drejtë,

por, dua të them, dukesh sikur mundesh ndoshta do ta mbash veten, Simon.

Nuk është kjo çështja, apo jo?

Nuk më pëlqen agresioni. Nuk më pëlqen dhuna.

Në rregull. Ëëë...

Pra, dole nga mbrapa... Hm-hm.

Dhe pastaj çfarë, ti ecje përreth pjesa e përparme e parkingut?

Ëh, jo. Rrotat e mia ishin nga mbrapa.

Do të kisha menduar ishte më i përshtatshëm

të parkosh thjesht përpara.

Ëëë, po, ka kuptim, por shpesh, E di, do të parkoj diku larg

vetëm për të provuar të bëj hapat e mi.

Oh, mirë, kaq shumë i vetëdijshëm për shëndetin.

Në rregull. Ëm, pra ti largohu nga bari. rreth orës 9:30.

Jo, thashë të largohem nga bari rreth orës 21:15.

Më vjen shumë keq. E bëre. Po.

Më falni, ora 9:15. Ti dole nga bari rreth orës 9:15.

Hm-hm. Dhe pastaj çfarë?

Shkova në shtëpi.

Nuk ka ndalesa gjatë rrugës? Jo.

Në rregull, faleminderit. Pra, do të ndalem. intervistën atje.

Kaq është?

Jo, jo, ne thjesht do të... do të bëjmë një pushim të shkurtër.

Ëm, prit fort. Do të jemi me ju së shpejti.

Në rregull, pra ai tha që u largua nga bari në orën 9:15 dhe shkova drejt e në shtëpi.

Dua që ta harrosh kamerat në qytet

dhe përqendrohuni në kamerën Three Mile

sepse do të duhej kaloj andej për të shkuar në vendin e tij,

Dhe filloni të shikoni nga ora 9:00. Sigurisht.

Ai është tërësisht i juaji, meqë ra fjala. Do ta bëj të presë.

Pra, Blake, ne po kërkojmë një Mercedes G furgon i zi,

rego - pesë, dyfish tetë, kilogram, mango, nëntë.

Për hir të Zotit.

Më vjen keq. Faleminderit që je kaq i duruar.

Sigurisht.

Ëëë...

Intervista po rifillon.

Ëm, ti ke qenë kaq tepër të dobishme.

Faleminderit shumë.

Ka vetëm, ëm, ka vetëm disa gjëra

për të cilën jam pak i hutuar,

dhe shpresoj që mund t’i sqaroni për mua.

Sigurisht. Do të bëj çmos. Faleminderit.

Ëm, Simon, ëm, gruaja e re me të cilin po flisje

Na tha që the se emri yt ishte Xhek.

Epo, duhet të më ketë keqdëgjuar.

Dua të them, "Simon", "Xhek", nuk tingëllojnë shumë të ngjashme.

Oh... Hmm...

Ëëë, ndoshta ajo mendoi kështu Ia kujtova asaj

e një Xheku që ajo dikur e njihte?

Kujtesa funksionon në mënyra paksa të çuditshme, A nuk është kështu?

Më vjen keq.

Ah, detektiv Jolicoeur është rihyrë në dhomë.

Për çfarë folët me gruan e re?

Asgjë shumë.

Siç thashë, ajo ishte e mërzitur që i riu ishte zemëruar

dhe e lanë aty.

Dua të them, është gjithçka e bukur gjëra të papjekura, nëse më pyet mua.

Po.

Sa kohë mendoni Po i flisje asaj?

Ëh, nuk e di, 15 minuta, pak a shumë.

Dhe pastaj e latë vetëm?

Po. Pse?

Unë nuk isha dadoja e saj.

Jo, është vetëm kaq

më parë e kishe thënë këtë ti ishe i shqetësuar për të.

Mmm, po.

Sigurisht, po. Dua të them, por ajo ishte në rregull.

Ajo më kishte thënë se, ëh... po vinte një karrocë.

Por nuk i ofrove një udhëtim me makinë?

Unë ta thashë tashmë këtë. Pse jo?

Oh, hajde, dua të them, nuk do të doja vajza ime të hipë në makinë

me dikë që sapo e ka takuar, apo jo?

A keni një vajzë?

Jo.

A keni ndonjë fëmijë?

Jo.

Edie na tha që ia tregove ti asaj një fotografi e një vajze të re

dhe tha se ishte vajza juaj.

Ajo duhet të jetë e hutuar.

Ishte mbesa ime.

Këtë i the asaj? Po.

Dua të them, "mbesë", "bijë", as nuk tingëllojnë shumë të ngjashme.

Ishte e zhurmshme.

Pse ia tregove asaj një foto të mbesës suaj?

Thjesht doli në pah disi.

A ke një mbesë, Simon?

A është pjesë e një loje?

Ju tregoni një grua të re një fotografi e një vajze të re,

thuaj që është vajza jote ose mbesën tënde,

në mënyrë që ajo të të shohë si njeri familjar?

Në mënyrë që ajo të ndihet pak më rehat pranë teje?

E shoh çfarë po ndodh këtu. Ti je duke u përpjekur të shpikë një histori për mua.

Epo, është një rast i mirë, apo jo?

A e ke përdorur më parë atë?

Dua të them, nuk ka asnjë dëm në të. Thjesht po luhet me të vërtetën.

Të gjithë e bëjnë këtë.

Është thjesht konkurrencë, apo jo?

Po.

Të gjithë po luajnë vetëm një lojë, e di ti.

Shumica e njerëzve thjesht mos e pranoni.

Po e bën pikërisht tani.

Po përpiqesh të më bësh të them gjëra për t'iu përshtatur historisë sate për mua.

Mendoj se është krejt ndryshe, në të vërtetë.

E di, të sajosh një histori kundrejt ndërtimi i një historie bazuar në fakte.

Sepse fakti është, Simon,

Ti je personi i fundit i njohur për të folur me Edie Kelly-n,

i cili më pas u përdhunua brutalisht nga shumë burra

pasi më dhanë një pije Ne besojmë se ishte i përzier me GHB.

Ti "beson"? Po, kjo është një supozim i pastër.

Është një hipotezë.

Kjo është arsyeja pse Po marrim versionin tuaj të ngjarjeve

në mënyrë që të mund ta përputhim atë ndaj fakteve të verifikueshme.

E dini, mënyra më e shpejtë për të eliminuar veten...

..nga të qenit i dyshuar do të ishte vetëm për të na dhënë një mostër ADN-je.

Nuk mendoj kështu. Nuk është realisht një zgjedhje.

Do të bëjmë një pushim tjetër,

dhe unë do të shkoj dhe do të marr autoriteti i rreshterit tonë të lartë

për të marrë një mostër të ADN-së suaj.

Oh, mendova se the Ti ishe qeni më i mirë, qeni më i mirë.

Do të dëshironit një kafe?

Po. Flat white me qumësht tërshëre, faleminderit.

Në rregull. Ke uri? Do të dëshironit një mafin?

Unë nuk përdor sheqer.

Faleminderit.

Pra, cilat janë mendimet tuaja?

Do të të duhen prova të forta se Ai gënjeu për të shkuar direkt në shtëpi

që ne ta mbajmë atë. Në rregull.

Këtu.

Ku je, Blake? Jam deri në orën 22:00. Ende asgjë.

Në rregull, vazhdo.

Nëse mund ta çojmë në shtëpi,

atëherë kemi një afat kohor të caktuar ai duhet të japë llogari.

Po.

Do t'i marr kafenë idiotit.

Hej, Roni. Hej.

Përshëndetje. A është Simoni ende këtu?

Po, ai është, por ai është në një dhomë intervistash të mbyllur,

kështu që ai...nuk do ta dinte që ishe ti.

Duhet të kisha thënë diçka herën e parë që ndodhi.

Të ka lënduar ai?

A ia ke thënë ndonjëherë dikujt?

Më është dashur të shkoj në spital një herë për të...

Infermierja atje më bëri një ekzaminim.

Unë nuk e kërkova,

por ajo tha se ishte për çdo rast Vendosa të bëj diçka për këtë.

Por ti nuk e bëre. Nuk e çuat në polici?

Jo. Nuk mbaja mend çfarë kishte ndodhur.

Në rregull. Pse nuk vjen me mua? tani dhe le të...

Jo. Jo, nuk mundem. ...le të bëjmë një deklaratë zyrtare.

Nuk mundem. Thjesht mendova. nëse do të të tregoja për të...

Po, ndihmon. Vërtet ndihmon.

Por nëse nuk nënshkruani në formularët e lirimit,

Ne nuk mund ta përdorim atë informacion. Ai do të më vrasë.

Nëse ai gënjen, ne mund t'ju ndihmojmë. Ne mund të vendosim mbrojtje.

Mund të të mbajmë të sigurt, Roni. Nuk mundem, më vjen keq.

Në rregull. Roni. Roni. Roni...

Nuk mund ta garantoj këtë Mund ta mbajmë Simonin këtu përtej ditës së sotme.

I kam thënë të gjitha. Ne mund të ndihmojmë. Ne mund t'ju ndihmojmë.

Nuk mundem. Më vjen keq, më vjen keq.

O, dreq!

Oh!

Ku është kafeja ime? Është rrugës.

Thjesht duhet ta zgjidhim këtë më parë.

Do të më duhet vetëm ta testosh këtë me një patch. në pjesën e brendshme të gojës suaj.

Ëëë, të dyja anët e secilës faqe. Dhe nëse refuzoj?

Pastaj do të të vë prangat dhe e bën atë me forcë.

Faleminderit.

Shkëlqyeshëm. Nuk duhet të zgjasë shumë.

Do të rifillojmë, ëm, së shpejti.

Shiko nëse nuk mund ta gjej kafeja juaj për ju.

Po, do të ishte mirë.

Jam deri në mesnatë. Ende asnjë shenjë e tij.

Në rregull. Pra, janë tre orë të pagjetur.

Nëse nuk mund të na tregojë se ku ishte, atëherë Këto janë baza për ta mbajtur, apo jo?

Ja ku është kafeja juaj.

Faleminderit.

Ç'të duash. Është ftohtë. Nuk më intereson.

Në rregull, tani po më humb kohën kot, po.

Të kam thënë gjithçka që di.

Nuk mendoj se kjo është plotësisht e vërtetë.

Do të doja të të pyesja përsëri, Simon,

ku shkove kur dole nga pubi?

Në shtëpi, të thashë.

Epo, kjo është ajo që nuk ka kuptim.

Ka një kamera te servo-motori Three Mile,

dhe do të duhej ta kishe pasur e kaloi atë

për të shkuar nga pubi në vendin tënd.

Ne i kemi parë të gjitha pamjet filmike

nga ora 21:00 deri në mesnatë,

dhe absolutisht ka asnjë shenjë nga ti.

Pra, ku shkove kur dole nga pubi?

Ndoshta nuk e kalova servomotorin. Ndoshta zgjodha një rrugë tjetër.

Nuk ka rrugë tjetër, Simon. Pra, ku shkuat?

Në rregull, pra problemi me hipotezën tuaj

a e ke bërë ti një supozim mjaft i madh

që e çova makinën time në pub atë natë.

Epo, kjo nuk është një hipotezë. Në fakt, kjo është ajo që na thatë.

Ti the që ke parkuar nga pjesa e prapme e lokalit.

Po, e bëra.

Por biçikleta ime, jo makina ime.

Shkova me kalë në lokal dhe u ktheva në shtëpi,

mori një pistë biçikletash lokale.

Nuk kalon servomotorin.

Tani, unë u përgjigja të gjitha pyetjet tuaja me të vërtetë,

sinqerisht.

Thjesht nuk pyete atë të duhurin.

Luaje kasetën mbrapsht.

Jam mjaft i sigurt që kam mbaruar këtu.

Dhe kafeja është shumë e keqe, kështu që...

Intervista u ndërpre në orën 2:45.

Ne nuk kemi zgjidhje tjetër por për ta liruar atë.

Ai është një rrezik për t'u arratisur. Ai e di këtë. ADN-ja e tij do të jetë një përputhje.

Nuk mund ta supozojmë këtë.

Shumë njerëz të pafajshëm bëjnë bujë për dhënien e ADN-së së tyre.

Dua të kërkoj Mbikëqyrje 24 orëshe,

të paktën deri i marrim rezultatet mbrapsht.

Ju mund të kërkoni, por burimet tona janë shtrirë hollë për momentin.

Shiko, nuk e kuptoj çfarë është më e rëndësishme

sesa mbajtja e shënimeve mbi një përdhunues të mundshëm.

Përdhunues "potencial" - kjo është përgjigjja juaj atje.

Derisa të zbulohet ADN-ja,

nuk ke asgjë më shumë për të sesa ti me Finn Morrison,

ose kushdo tjetër, për këtë çështje.

Hej, Roni. Është Detektivi Serxhent Pollard.

Po telefonoj për t'ju njoftuar se...

që do ta lirojmë Simonin tani.

Por nëse ka ndonjë gjë të bën të ndihesh i pasigurt,

mund të kemi dikë që vjen dhe do të të çojnë në një strehë.

Dhe doja gjithashtu t'ju kujtoja që nuk është tepër vonë

nëse doje të regjistroheshe mostrën nga ekzaminimi juaj mjeko-ligjor.

Atëherë mund ta akuzoja dhe ta mbajnë në paraburgim.

Atëherë ai do të dijë se çfarë kam bërë.

Roni, nuk është e lehtë, e di.

Duhet të bëhem gati.

Duhet të iki.

Është telefoni i Finn Morrison?

Po, shkova atje, dhe fëmija është në rregull. rreth dorëzimit të saj

por babai është shumë pengues. Po.

Ai gjithashtu nuk e lejon atë për të na dhënë një mostër ADN-je.

A mendon se po përpiqet për të fshehur diçka?

Po, vendoseni atë në tabelë.

Le të shohim nëse nuk mund të gjejmë një lidhje

midis tij dhe Simon Prendergast.

Zemër.

Policia e hapi atë.

A të shkoi ndërmend? për ta mbyllur atë gjë të mallkuar?

Më vjen keq.

Çfarë po bëje këtu brenda fare? ndërsa ishin këtu?

I ulur në një cep, duke qenë të gjithë llafazanë, miqësorë dhe gjëra të këqija?

Jo.

Unë thjesht qëndrova larg tyre.

Çfarë të pyetën?

Asgjë. Gjëra të kota!

Gjëra të kota!

Ishin vetëm gjërat që unë nuk... Nuk kisha përgjigjet.

Si çfarë?

Emrat e miqve tuaj.

Diçka tjetër?

Në çfarë ore arrite në shtëpi atë të shtunë.

Në çfarë ore arrita në shtëpi, Roni?

Nuk e di. Nuk e di?

Shumë e drejtë, nuk e bën.

Eja këtu. Eja.

Mos dukesh kaq i frikësuar, lepur, apo jo?

Isha i shqetësuar për ty.

Vajzë e mirë.

E di çfarë më duhet?

Më duhet një dush.

Mirë. Përshëndetje! Urime!

Më vjen shumë keq.

Kjo është në rregull. Kjo është në rregull.

Është si, çfarë, janë 20 minuta. 20 minuta, kjo është në rregull. E falshme.

Mos u shqetëso. Përshëndetje!

Përshëndetje. Zot i madh. Si je? Përshëndetje.

Mirë se erdhe përsëri. Po sillesh shumë...

Oh, sigurisht, dopjo evropiane. Sigurisht.

O Zot i madh. Je këtu.

Ne kemi një gamë të gjerë salcash. Është e mrekullueshme.

Më kujton timen... Kohë të vjetra.

Gëzuar. Faleminderit.

Faleminderit për këtë. Kënaqësi.

Gëzuar. Gëzuar, vajza.

Unë nuk po ofroja dikush darkë!

Jo, nuk isha i sigurt. Mendova se ishte darkë.

Jo, nuk... nuk më intereson.

Po pyesja.

Do të hesht tani.

Nuk po bëj kritika, por pse do të...

"Nuk jam kritik," por Ajo do të fillojë një fjali me?

Nuk po bëj kritika... Megjithatë?

Pse u ktheve? Këtu?

Ajo e kishte humbur jetën e natës. Po, dhe ushqimi i mirë.

Më pëlqen. Më pëlqen.

Më pëlqen këtu. Ka ndryshuar. Mendoj se ka ndryshuar shumë.

Seriozisht? Andy de Silva drejtpërdrejt në The Royal.

E pashë posterin. Nesër në mbrëmje.

Po, duhet të shkojmë të gjithë.

Absolutisht. Dehu me Breezers, të vjellë në parkingun e makinave.

Kohë të mira. Mjaft më.

Hajde, do të jetë argëtuese.

Epo, si do të ndiheshit Për këtë, Tig?

Oh. Jam mirë. U përplasa me të. ditën tjetër. Ai më ftoi.

Seriozisht? Po.

E sheh akoma?

Por nuk është sikur je ende në një lidhje me të apo...

Të çmendur! Çfarë?

Më jep pak nga ajo gjëja e ndyrë.

Poo-ee. Pouilly-Fuisse. Kështu tha ajo.

Pikërisht këtë thashë edhe unë.

Ju vajza duhet të jeni "të kulturuara". "Hesht goja"! "Le të heshtësh"!

Absolutisht.

Zot, Tig, Nuk e di si mund ta durosh.

E di, të duhet të merresh me të gjitha gjërat e këqija që duhet të bësh.

O Zot! Të merresh me çfarë?

E di, si vajza në fushën e kallam sheqerit.

Nuk mundem, nuk mundem të flas për këtë Me ty, Liz.

Në rregull, shiko,

të gjithë e dimë që Shayna nuk mendon kurrë Vajzat bëjnë diçka të gabuar.

Mos fillo, Liz.

Janë thjesht patate të skuqura. Faleminderit.

A i beson asaj? E di, vajza.

Pse nuk do ta bëja? Thjesht...

Unë shqetësohem shumë për djemtë e mi, e di,

sepse çdo vajzë mund të thuash çdo gjë këto ditë.

Ajo u përdhunua brutalisht, Liz.

Në rregull. Ndoshta në këtë rast.

Liz, pse nuk do të besosh ndodh?

Oh, unë thjesht...

Shiko, më kujtohet si ishte kur ishim në atë moshë.

E di, Djemtë do të provonin gjëra,

dhe ndonjëri prej nesh mund të kisha bërtitur faull.

Nuk e bëmë, apo jo? Ne thjesht... Ne mësuam si ta trajtojmë veten.

Çfarë, nuk mendon ti A është përdhunuar ndonjëri atëherë?

Epo, po, po, sigurisht që disa prej tyre duhet të kenë qenë.

Dua të them, budallallëqet që bën 1 në 5 gra.

Si, çfarë? Jemi pesë veta këtu. A do të thotë kjo...

Thjesht ndalo. Është tepër. Ka ndryshuar bisedën.

Askush nuk dëshiron të flasë për këtë. Nuk është... e bukur.

Qifsha!

Tig, a e dije ti që të gjithë të kishim zili?

Do të kisha shkuar atje me Andy da Silva-n.

Nuk do ta kisha bërë.

Nuk do ta kisha bërë!

Jo, nuk po bëj kritika.

Unë thjesht... Tig, mendoj se ishe ti shumë më i pjekur se unë.

Gjëra të kota, Liz. Ti e kishe emrin e tij. në të gjithë kutinë tënde të lapsave.

Unë nuk e bëra. E bëre.

E përqafova. Çfarë?! Kur?

Në një nga ato festat e Olivias. Oh! Ato festa!

Herën e parë që piva marijuanë në njërën nga ato festa.

Hej, nuk e dija kurrë këtë. Kur ishte kjo?

Ëëë, oh... Mbrapa... Nuk e di, isha 15, 16 vjeç.

Ndoshta jo shumë kohë më parë u bashkuat me të.

Dhe ndoshta nuk ta thashë

sepse ishe shumë bashkë për të 16-tën tuaj

që të mund të flije me të. Shiko, kjo është e gjitha që po thoja, në rregull?

Nuk është gjithmonë tek djemtë. Tig, të pëlqente shumë.

Po.

Sa është ora? Po lodhem shumë.

Po. Jo. Po, po.

Mund të të quaj ashensor. Oh, po, po.

Unë nuk po ec.

Jo, jo, jo. ADN-ja ime nuk vërteton asgjë.

Ajo e mbante telefonin tim në dorë.

I dhashë një përqafim të mallkuar para se ajo të largohej nga bari.

Fundi i historisë së mallkuar për sa më përket mua.

Jo...

Shoku, unë nuk kisha të bëja fare me... Davo, në rregull?

Dhe nëse e zbuloj A e bëri ndonjëri prej jush idiotë...

Po.

Mirë.

Atëherë, të sugjeroj ta bësh këtë.

A doni një tjetër?

Nëse e bëj, do të më duhet flini në divanin tuaj.

Kjo është në rregull.

Do ta kompensoj unë për ty. Në rregull.

A mund të pyes si po shkon hetimi?

Ëëë...

Ne e pyetëm djalin që Edie takoi në bar

i cili tha se emri i tij ishte Xhek sot.

Oh, më lejoni të hamendësoj - jo emri i tij i vërtetë?

Jo. Në rregull. Po, po.

Jashtë të dhënave zyrtare, nuk është e vetmja sulmin me të cilin ai është i lidhur.

Me sa duket, ti bëre një provim për partnerin e tij

por ajo nuk e la të kalonte te policia.

Oh, mirë, kjo e ngushton atë

për rreth gjysmën e grave Unë ndonjëherë shoh, kështu që...

Tig, të gjitha ato gjërat rreth Andit... E di. Është...

E di, nuk e kuptoj pse njerëzit vazhdojnë ta vizitojnë përsëri.

Olivia e ftoi atë për të qëndruar për darkë natën tjetër,

dhe ajo thjesht bënte shaka për këtë dhe nuk do ta linte të shkonte.

Dhe pastaj pashë Andin

dhe ai ishte krejt i çuditshëm dhe vazhdoi të pyeste, e di,

nëse do të ishim në rregull.

Dhe është sikur është i shqetësuar Do të jem gati ta akuzoj për diçka.

Po, ai duhet të shqetësohet.

Ai ishte një burrë i rritur Kush të stërviti, Tig.

Pse dreqin do ta thoje këtë?

Unë thjesht mund të shoh mënyra se si kjo po ndikon.

Ndihem vërtet në siklet me këtë.

Nuk mendoj se ke të drejtë të... Dashuri...

Në rregull, duhet të shkoj në banjo.

Hej.

Hej! Çfarë po bën?

Finn!

Përshëndetje? Detektivi Pollard?

Është Ronnie Camilleri.

Hej. Je mirë?

Ëëë, e pashë duke djegur diçka.

Unë mora makinën e tij dhe po shkoj në Forest Road.

Në rregull, Roni, Më duhet të qëndrosh në linjë.

Mos u ndal për askënd. Do të të takoj në rrugë.

A e kupton? Po, në rregull. Faleminderit.

Ia dole shumë mirë.

Përshëndetje. Përshëndetje.

Ëh, Shayna, ky është Roni. Përshëndetje.

Përshëndetje. Oh, ndoshta nuk më mban mend.

Oh, sigurisht që po, zemër.

Je këtu për të nënshkruar disa dokumente?

Po. Po. Në rregull.

A dëshiron thjesht, ëm... Do të futemi në këtë dhomë.

Në rregull.

Hej, Shayna, ajo do të ketë nevojë akomodim emergjent.

Po, do të shkoj në strehë. Mirë.

Në rregull. Faleminderit.

Bravo që erdhe, Roni.

Partneri i Simon Prendergast ka nënshkruar

mbi marrjen e mostrave të saj mjeko-ligjore dërguar në laborator.

E përdhunoi edhe atë? Po. Disa herë.

Pra, po e shtyj laboratorin për ADN-në e Simonit,

që duhet të na japë një përputhje e mundshme me Edie-n.

Por unë dua që ai të jetë nën mbikëqyrje.

Do të shoh çfarë mund të bëj. Faleminderit.

Gjeta diçka në QPRIME në Bregun Jugor

kjo ndoshta ia vlen duke hedhur një vështrim në.

Po? Jade Dawson, 25 vjeç.

Jashtë në një klub nate, ndahet nga shoqet e saj.

Ky djalë fillon t'i afrohet asaj.

Ai bëhet i ngutshëm,

dhe dy djem të tjerë ndërhyjnë dhe i thuaj të zemërohet.

Gjëja tjetër që ajo e di, Ajo po zgjohet lakuriq në plazh.

Nuk ka ide se si arriti atje.

Ekzaminimi mjeko-ligjor tregoi ADN dhe spermë nga tre burra

dhe një dozë të lartë të GHB.

E dija.

Do të marr kontaktet e saj. Në rregull.

Janë tre gra, pa përfshirë Ronin.

Hej.

Më fal, unë thjesht... Më duhej vetëm diçka për të bërë.

Është në rregull. Është një lloj terapeutike, apo jo?

Po.

Ëëë...

Pse më latë të shkoja në gjyq?

Më falni.

Pse më latë të shkoja në gjyq?

Maya, ky ishte vendimi yt, jo imja.

Po, por ti i dije statistikat.

E dije sa e vështirë ishte për të marrë një dënim

kur ishte çështje pëlqimi.

Dhe kështu bëre edhe ti.

Dhe, sigurisht, Mendonim se kishe një argument të fortë.

Ne e dinim që ishe jashtëzakonisht elokuent dhe ishe i paraqitshëm.

Ti nuk ishe problematik. Që nuk isha kurvë, do të thuash?

Po.

Në rregull, juria nuk mendoi kështu.

Juria mendoi se unë doja të të bësh seks përballë një kontejneri plehrash.

E di, por edhe kjo ishte një rrezik ti ishe i gatshëm ta merrje.

Pra, çfarë, e vura vetë këtë?

Jo, nuk e thashë këtë.

Por në një moment, duhet ta pranosh vendimin e jurisë.

Ky...ky është sistemi.

Dhe nëse thonë se Ai nuk të përdhunoi,

nuk mund të shkosh përreth duke thënë se ai e bëri.

A jeni vërtet i befasuar se ai po të padit ty?

Po.

Unë jam.

Në një moment, e dini,

duhet të zgjedhësh çfarë është më e mira për ty.

Dhe ndoshta kjo është vetëmbrojtje.

Po, unë thjesht...

Nuk e mendova këtë do ta thoje këtë.

A po e merr ende ilaçin për ulcerat tuaja?

Po.

Oh, e di, dashuri. Ke qenë kaq i duruar.

Mund të të kap ty të kthehet drejt meje.

Oh! Më vjen keq.

Ah!

I dashur, je mirë? Mos më prek.

Kafshë të mallkuara.

Më vjen keq.

Më vjen keq.

Jo. Është në rregull.

Edi, dashuri?

Është në rregull.

Do të të pres këtu.

Hej.

Do të hysh brenda?

Në rregull.

Hej! Hej!

Hej.

Vajza ime është brenda. Kjo është në rregull.

Nuk do të bëj seks në oborrin tim. Është thjesht pak argëtim.

Tig, seriozisht.

Faleminderit, por jo faleminderit.

Andi! Andi! Andi!

Ferri i mallkuar.

Përshëndetje. E ke telefonuar Ronin. Nuk mund ta pranoj thirrjen tënde.

Faleminderit. Epo, është mirë të luash kundër The Royo.

Në rregull. Ja një që mund ta dish.

Ëëë, e kam shkruar shumë kohë më parë.

E kemi luajtur një mijë herë.

Ende ndihet mirë. Ende ndihet e vërtetë.

Ndihet përsëri si dashuri. Ja ku jemi.

Kënga e Shtatorit.

# Jam vetëm

#Unë jam një hije

# Për atë që jemi ne

#Kur jemi bashkë

#Si u ndjeve?

# Dua përgjithmonë... #

# E vërteta e thjeshtë

# Nën një çati të pjerrët

# Gjithë jetën time kam endur vetëm

# Duke kërkuar një hënë më të ndritshme, një diell më i thellë... #

# Më kthe në shtëpi Për këngën tonë të shtatorit

# Kënga e Shtatorit. #

Pse vazhdon të aktrosh sikur jam fajtor?

Po përpiqem vetëm të të mbroj, bir.

Duke gënjyer policinë?

Po punojmë shumë për të gjetur dhe identifikimin e dy burrave të tjerë.

Nuk dua ta di se kush janë ata. Unë po.

Dua të di se kush janë ata. Dua t’i shoh fytyrat e tyre.

Ku ke qenë? Jashtë radarit për ndonjë parandjenjë?

Është pak më shumë se një parandjenjë.

Jade Dawson më telefonoi, dhe doja vetëm të flisja me të.

Është saktësisht i njëjti MO si Edie Kelly.

A është ai? Këtë duhet ta ma thuash ti, Jade.

A e dini ndonjë nga shokët e tij të tjerë të çiklizmit?

E di, në fakt i dërgova mesazh Noahut.

Nuk jam i sigurt nëse është një ide kaq e mirë.

Çfarë po bën këtu?

A e shijuat shfaqjen natën tjetër?

Më ktheu mbrapsht.

Edhe unë.

Mbishkrimet nga Red Bee Media

Të drejtat e autorit Australiane Korporata e Transmetimeve

Titra Shqip nga UniVerseHub