Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไหน คำที่ใคร ๆ บอกกัน เธอเจอมีฉัน อยู่อย่างนี้ข้าง ๆนี่คือความรัก
ที่จะพร้อมยอมทุกอย่าง บอกทุกทาง ทั้งชีวิตให้เธอไม่จริงที่ไหน ขอไม
่เชื่อไหน สิ่งเหล่านี้มันคงไม่มี คนที่ฉันหายใจความรู้ความรัก ฟังไม่ค่อยอิ
นเท่าไหร่ ขออภัย ไหนจะจัดหนี
แล้วเธอเป็นใคร เข้ามาทำอะไรให้ใจสั่นแบบนี้บ
อกฉันที่มันคืออะไร ข้างในหัวใจ ไม่จริงใช่ไหม
อาการที่เป็นแบบนี้ โอ๊ย ที่มันรู้สึกตึกตักตักเจอเธอแล้วเหมือนขยับ
ไม่ไหวได้จำนั้นทุกครั้ง ที่เธอยิ้มมา แค่ไหนว่าแบบ ทำในหัวใ
จอ่อนไหวเนอะ
เรื่องจริงไม่ใช่ความฝัน หรือว่าความรักที่ใครก็พูดกัน นั่นคือเธอ
แผ
่
นผู้มีเกียรติทุกท่านค่ะมาถึงรางวัลเกียรติยศรางวัลรัตนานารายประจำปี 2569
รางวัลนี้เราจะมอบให้กับผู้ที่สร้างคุณประโยชน์มหาศาลให้กับจังหวัดสุราธารณีและใ
นปีนี้ คณะกรรมการได้ลงมติอย่างเป็นเอกกับฉันว่าเราจะมอบรางวัลนี้ให้กั
บคุณอัคคณี วาธินวณิแทงอาณาจักรอัคคณีค่ะ
และในโอกาสนี้นะคะ ขอเชื่อนคุณอัคคณีกล่าวอะไรกับแขกภูมิเกียจทุกท่านสักเล็กน้อยค่ะ
ขอบคุณนะครับ
ผมเชื่อว่าหลายคนในวันนี้คงจะมองเห็นแต่ความสำเร็จของผม
เห็นอนาจจากอัคคณีเติบโตอย่างแข็งแกร่งก่อนที่
ผมจะสร้างอนาจจากอัคคณีได้จนถึงทุกวันนี้
ผมพอบอกเลยนะครับมันไม่ใช่เรื่องง่ายทุกก้าวที่เดินม
ันเต็มไปด้วยอุปสรรคและคนที่อยากจะกำจัดคุม
ฉันไม่
กลัวสมธารเมืองแร่รอบนี้ฉันประมูลมาอย่างสุดจริตใครจะเล่นนอกเกมก็ตามใจ
ไป ๆ ครับ ๆ ครับพวกคุณเชื่อไหมครับผม
เคยถูกสั่งเก็บเพราะว่าไปขัดผลประโยชน์ของผู้มีทิพลจนเกือบเอา
ชีวิตไม่รอดมาแล้วแต่ผมยังยืนหยัดในหลักการ
และไม่เคยคิดจะก้มหัวให้กับความไม่ถูกต้องแค่นี้แหละ
ครับ
ที่ทำให้อาณาจัดอัคคณีของพวกเรายืนยัดแข็งแกร่งได้จนถึงทุกวันนี้
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ ไม่ดีนะครับขอบคุณครับข
อบคุณครับผมขอบคุณมาก
รอดครับนาย
แย่นุ้นมาถึงสุราติรึยังมาถึงแล้วครับผมให้คนรถไปรับที่สนามบิน
พาไปที่บ้านใหญ่แล้วครับดี
ฉันจะให้ใยหนู ย้ายมาอยู่ที่บ้านใหญ่แล้วได้ช่วยฉันมาดูแลธุรกิจด้วยโห
แล้วนายน้อยจะยอมหรือครับขนาดคุณวันนายยังอยู่บ้านใหญ่ไม่ได้ไม่ยอมก็ต้องยอมไ
ฟเคยกลับมานอนที่บ้านใหญ่ซะทีไหนล่ะแถมยังไม่เคยช่วยดูแลธุรกิจฉันแบบเป็นตัวสักทีไม่ร
ู้จะหลบหน้าฉันไปทางไหนไม่ช่วยเลยง่ายเลยนะวันนี้แกเห็นหน้าเขาไ
ว่านายน้อยของแกเนี่ย เหลือที่ไหนจริง
นี่ครับ กิ๊กของนายหัวที่คุณฟายให้ไปสืบมาครับ
ไม
่พอคบกับเด็กรุ่น
ลูกเลยเหรอ?
นายหัวชอบคอนโดให้เด็กคนนี้อยู่ส่งเสียเลี้ยงดูจนจบมหาวิทยาลัยคนเฉียวนั้นบอกว่
า นายหัวแวะมาหาเกือบทุกอาทิตย์เลยนะครับ
ว่าไงแป้นไหนโน้ย ไหนหัวไพ ไอ้หนูอ่ะมาบ้านใหญ่แล้
ว คนพ่อมาจังฟูเม็ดว่าไงนะ
ทันเวลาพอดี แป้นกำลังจะขนกระเป๋าขึ้นไปเก็บแล้วนี่ดู
ๆ ดูสิคะแป้นเอาไปทิ้งค่
ะ ๆทำอะไรอะก็เอาขยะ
ไปทิ้งไงเอาของเย่หนูขึ้นมาเก็บข้างบน อยู่นี่เอาไปทิ้
งค่ะข้าไปเก็บข้างบน
ยังไงฮายค่ะ
และกล้าเรียกอีหนูได้เต็มปากเลยนะไฟขอพ่อแล้วใช่ไหมว่าอย่าพาผู้หญิงเข้าบ้านหลังนี้
พ่อจะมีใครต่อใครไปไม่สนใจหรอกนะแต่บ้านหลังนี้ไม่ใช่ที่ของอีหนูของพ่อไ
อ้ใจร้อนเนี่ยเผาๆลงบ้างได้ไหมก็พ่อปิดสัญญาก่อนนี่บ้านแม
่ พ่อ...พ่อไม่มีสิทธิ์พาคนรักใหม่เข้ามาอยู่ที่นี่พ่อยังไม่ได้พูดสักคำว่าพ่อจะพาคนรักใหม่เข้ามา
ถ้าไม่ใช่คนรักใหม่แล้วยี่หนูที่ไหนฮะมันอยู่ไหนนั่นไงน
้องมาแล้ว
จำน้องได้ไหมจำไม่ได้
เยนูกระเพราไง
เย
นูกระเพราพีจำได้แล้วเหรอคะ
เราทุกคนรวมที่คนที่อยู่ในความทรงจำตอนเด็กกันทั้งนั้นฉันกั
บเยกระเพราก็ด้วยถึงเวลาผ่านไปสิบปีก็ไม่มีวันลืม ใยเด็กรับเทาเหลือขอน่ารำคาญ
ฉันก็ไม่มีวันลืมไอ้พี่ฟาย ที่แกล้งฉันสารพัดทำฉันไว้เจ็บแ
สบมาก แค้นสิบปียังไม่สาย
นี่กะเพรากะเพราจะมาอยู่กับเราที่นี่เป็นน้องของไฟ
นะกะเพรานี่พี่ไฟ
ต้องดูแลน้อง เล่นกับน้องนะกะเพรา ก
็อย่าดื้อกับพี่ไฟล่ะค
ุณพ่อบอกว่า กะเพราเป็นลูกคนง
านที่เสียชีวิตไม่มีพ่อ ไม่มีแม่คุณพ่อเลยต้องรับน้องมาอยู่ด้วยค่ะ
ถึงขั้นรับมาเป็นลูกคุณทำแบบนี้
จริง ๆ แล้วเป็นลูกเมียน้อยพ่อเราหรือเปล่าก็ไม่รู้
ไฟฟังป้านะลูก
ไฟอย่าไปยุ่งกับนางเด็กนั่งมันจะแย่งทุกอย่างไปจาก
ไฟเข้าใจไหมลูก
พี่ไฟจะเดินตามอีกนานไหมก็กระเพราอยากเล่นกับพี่ไฟนี่แต่ว่าฉันไม่อยากเล่นกั
บเธอพี่ไฟรอด้วยพี่ไฟจะ...
เจ็บตรงไหนเจ็บตรงนี้ไฟทำไมถึงชอบแก้น้องพักพ่ออันนี้อีกที
นะหนูจะโดนตีก็ไฟไม่มีน้องไฟไม่ชอบเย็นหนูกับเภาไ
ฟไฟเจ็บตรงนี้เหรอลูก
อย่าไปโกรธพี่เขาหน่อยนะ ล่ะพี่เด็กกับเภาหรือละคอล่ะ
ลูกสิ
มาเพื่อแย่งความรักไปจากพ่อหายแล้วเนอะ หายแล้วเนอะเข้าบ้านกันนะโ
อเค มา เอาของเล่มไปด้วยอันนี้ของพี่ฟ้าย อันนี้
ของคุณลุงค่ะขอบคุณนะคะ
ไม
่เห็นจะอร่อยเลย
เดี๋ยวไปฟังดีเขาด้วยนะเดี๋ยวลุงเราชิมอร่
อย
มากๆ เลยกินเนี่ยๆ ไหนมะหอมดิกะเพราทำอะไรก็ถูกใจพ่อไปหมดส
่วนฉันทำอะไรก็ผิดไปหมด
ขอฉันเล่นบ้างสิหนูไม่ให้ก็บอกว่าจะเล่นไงมันของหนู หนูไม่ได้ให้ซะหน่อย
พี่ไปสำนำหน้า ขอดีดีก็ไม่อยากให้เองแล้วทำไมชอบแกล้งอ่ะข
อดีดีไม่ให้เองอ่ะก็มันของหนูอ่ะอ้าว ไม่ให้ดีดีเองใช่ป่ะ
หนูไม่ให้
เราเป็นไม้เหมือ ไม้เมากัน- จนกระทั่งวันนี้...- หนูไม่ให้เล่นก็ฉันจะ
เล่นไงหนูก็ไม่ให้เล่นเหมือนเดิมถ้าฉันจะเล่นก็ไม่ให้เล่นก็ไม่ให้เล่นเหมือนกั
น
เรา
มาเล่นกันไหมวันนี้พี่ไฟย้ำเล่นกับกะเพราแล้วเหรอใช่ แต่กะเพราต้องเชื่อฟังพ
ี่
ไปนี่ก็ตามมาหม
ี
หมี หมีพี่แพ้ป๊าปากล้องมาอ่ะ มานำมาเลย
เรามาเล่นซ่อนแอบกันแต่กับพาวต้องเป็นคนหาก่อนโอเคไหมแต่ว่า...
ไม่เล่นก็ได้นะเล่นก็ได้
งั้นก็ขึ้นไปสิมืดอะ หนูกลัวไหนว่าจะ
เชื่อไงถ้าปอสก็ไม่ต้องมาเล่นด้วยกันเล่นก็ได้ง
ั้นก็ขึ้นไป
ตาก่อน นับหนึ่งถึงยี่สิบนะ
หนึ่งแ
ปลงสามนับช้าๆ
คนอยู่ตั้งเยอะตั้งแยะเอ่อไฟเมื่อกี้ไฟเล่นกับน้องอยู่ท
ี่ไหนไฟเล่นช้อนแอบกับน้องอยู่ที่รถกระบะแต่พอไฟกลับไปรถก็ไม
่อยู่แล้วน่าจะเป็นรถขนปลาแต่ไม่รู้ว่าคันไหน
ป่านี้รถไปถึงไหนแล้ววะ
- ผมขอโทษครับ ผมไม่ได้ตั้งใจครับในหัว...- ผมขอโทษครับ-
ขอโทษครับ...- ตัวยังเชียบเลยแต่อย่างไรบ้างนี่ ตัวยังเช
ียบเลย- ขอโทษครับ...- ขอโทษครับ- ขอโทษครับ- กระเป๋าจะตายไหม- ยอดเปิดประตู
- ครับหน่อย- กระเป๋าลูก...เร็ว- ยอดเร็วเว้ย- หน่อย
ๆ- กระเป๋าไป-
ยอดเร็ว- ครับ
ดีนะที่เจอตัวน้องไว้ไม่งั้นน้องอะ ตายได้หนูรู้ไหมครั้งนี้...
ฝ่ายทำเกินไปพ่อต้องลงโทษพ่อ ฝ่ายไม่ได้ตั้งใจ
ขั้นหลังมาข
ั้นหลังมา!
จำไว้นะ อย่าทำอย่างนี้อีก
-
ตามไว้!
อย่าตั้งอย่างนี้!
อย่าตั้งอย่างนี้! อย่าตั้งอย่างนี้!- ตามไว้!
อย่าตั้งอย่างนี้! อย่าตั้งอย่างนี้!- อย่าตั้งอย่างนี้! อย่าตั้งอย่างนี้! อย่า
ตั้งอย่างนี้!- อย่าตั้งอย่างนี้! อย่าตั้งอย่างนี้! อย่าตั้งอย่างนี้!- อย่
าตั้งอย่างนี้! อย่าตั้งอย่างนี้! อย่าตั้งอย่างนี้!-
อย่าตั้งอย่างนี้! อย่าตั้งอย่
ถ้าไฟเกลียดน้องมากนะพ่อจะเอาน้องไปอยู่ที่อื่นไฟจะไม่ได้เจอน้
องอีกไ
ฟลูก
เจ็บมากไหมลูกโทษ
ต้นใจของป้า
ไม่ร้องนะคะ ไม่ร้องนะลูกหน่อยไม
่
เจอกันนานเลยนะคะ พี่ฟาย...อีหนูที่พ่อ
แอบเลี้ยงไว้ส่งเสียให้เรียนจนจบคือเธอเองเหรอใช
่ แต่พ่อก็เรียนจบแล้วพ่ออยากให้เขากลับมาอยู่ที่นี่
มาช่วยงานพ่อคือพ่อจะให้หนูผีนี้มาแย่งงานไฟเหรอก็ไฟไม่ชอ
บเข้าออฟฟิศให้มาประชุมนะ ไฟก็ไม่มาพ่อก็เลยต้องหาคนที่ทำงานได้สะดวกกว่าไงแต่ไฟไม
่โอเคก็แล้วแต่เราจะคิดนะคือ...พ่อรู้นะ
ว่าไฟไม่อยากทำงานกับพ่อหลบหน้าหลบตาเอาเป็นว่าต่อไปนี้นะถ้าอย
ากจะดิวอะไรกับพ่อก็ฝากบอกกะเพราเขามาถ้าพ่อมีอะไร พ่อก็จะฝากบอกกับกะเพราเขาไป
โอเคแต่ไฟไม่โอเคไม่โอเคก็ไม่เป็นไรนี่พ่อแค่บอก ไม่ได้
ขอความคิดเห็นได้ไฟยอมให้หนูกะเพราผีทำงานที่นี่ก็ได้แต่ห้ามอยู่บ้าน
หลังนี้เด็ดขาดยังไงไฟก็ไม่ยอมแล้วก็ไม่ต้องมาเรียกฉันว่าพี่ฉันไม่ใช่พี่เถอะ
เฮ้ยอย่าไปซีเรียสเรื่องไฟเขาเลยนะแม่เข
าตายตั้งแต่เด็กลุงก็ทำแต่งานไม่มีเวลาสั่งสอนลูกส่วนพ่าพานีก
็เลี้ยงแบบตามใจเราเข้าใจค่ะอ้อ
ส่วนเรื่องที่พักเภาขอไปอยู่บ้านพักคนงานก็ได้นะคะเภาไม่อยากให้กุญไฟแอนตี้เภาค่ะ
ไม่เอาสิ
ลุงตั้งใจให้กับเผาอยู่ในฐานะของหลานลุงไม่ใช่ลูกน้องน่าคะ
เผาอยากเริ่มจากตรงนั้นค่ะจะได้เรียนรู้งานจริง ๆแล้วก็จะได้สนิทกับพี่ ๆ คนงานด้วย
ต่อไปเวลาทำงานอะไร เผาก็จะได้คุยได้สะดวกค่ะได้
ถ้าต้องการแบบนั้นก็ตามใจลุงไม่อยากบังคับขอบคุณค่ะคุณลุงอย่างนั้น
เดี๋ยวพอเราทานข้าวเสร็จลุงจะให้ยอดไปส่งที่บ้านพักแล้วพรุ่งนี้ ลุงจะพ
าทัวร์นาจักรด้วยตัวของลุงเองได้เลยค่ะ พรุ่งนี้เภาจะตื่นเช้ามารอเลยค่ะเดี๋ยวข้างนี้ลุงไปรั
บ- ทานข้าว ๆ ค่ะ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
ๆ
ๆ
ๆอันนี้ดีเด็ดลูกหลอนกินยากนะ
ป้าไม่คิดเลยนะว่าคุณอักลักษณ์
จะพาเด็กคนนี้กลับเข้ามาอยู่ในบ้านนี้อีกไฟก็ลืมไปแล้วด้วยซ้ำตอนเจอหน
้ายังจำไม่ได้เลยแล้วไฟโอเคเหรอลูกที่ต้องให้เด็กคนนี้มาทำงานอยู่ที่นี่ไม่โอเค
ค่ะแต่ตอนนี้ไฟยังขาดอะไรพ่อไม่ได้
ถึงคุณอาจจะบอกว่าเอ็นดูเหมือนลูกเหมือนหลานแต่ยินกระเพรานี้ไม่ใช่ลูกแท้ๆนะไฟแล้วยิ่งต
อนนี้มันโตเป็นสาวแล้วด้วยถ้าเกิดวันนึงมันคิดจะจับพ่อเราขึ้นมาจะทำยังไงคงไม่ห
รอกค่ะ พ่อเขาไม่น่าชอบคนรุ่นลูกอะของแบบนี้มันต้องกันไว้ดีกว่าแก้ไฟต
้องจับตาดูให้ดีเข้าใจมั้ยลูกระวังเหอะ จะได้
ถ้าเป็นแบบที่คุณป้าว่า ไฟไม่มีทาง ยอมแน่ห
ล
ังนี้แหละขอบคุณนะ ยอด มาก ๆ นะคะส่งเภาแค่นี้ก็พอค่ะ
ว่าแต่จะอยู่ที่นี่แน่นะค่ะ เภาจะ
ได้มีเพื่อนด้วยงั้นก็ตามใจนะ เดี๋ยววันพรุ่งนี้น้าเอาจักรยานมาให
้ออฟฟิศสวนปามแพ้ปลายอยู่ไกล ปั่นจักรยานไปจะดีกว่าได้ค่ะ
งั้นน้ากลับก่อนนะ มีอะไรเรียกน้าได้ บ้านน้าอยู่ถัดไปนี่เองอ้อ แล้วก็กุญแจน้
าเสี่ยวไว้อยู่ตรงนู้นแหละ
ขอบคุณนายยอดอีกครั้งนะคะเออไหวนะไหวค่
ะเอาไปนะ
สวัสดีจ้าสวัสดีบัวนะจ้ะ นายน้อย
ส่งบัวให้มองอยู่เป็นเพื่อนคุณกะเพราจ้ะอยู่เป็นเพื่อนฉันใช่จ้ะ นายน้อยเห็นว่าคุณกะเพราเพิ่งมา แถมเป็นผ
ู้หญิงก็เลยเป็นห่วงนะจ้ะสงจับผิดมากกว่าอย
่างนั้น บัวขออนุญาตแล้วกันนะจ้ะ
โอ๊ยห้องใหญ่กว่าบ้านที่เกาะบัวซะอีกโอ๊ย
โอ๊ยนี่คนกะเพราไม่ต้องเกร็ง ต่อไม
่ต้องเกร็งทำตัวตามสบายได้เลยนะจ๊ะเอ๊ะ จ้ะโอ๊ยบัวทำงานที่นี่เหรอ
ใช่จ้ะบ้านบัวอยู่บนเกาะส่วนตัวของนายหัวพ่อบัวเป็นประโมงแต่ตอนนี้
ว่า
บัวอยากมีแฟนนะจ๊ะ แล้วคนมันเกาะ คนมันน้อยที่นี่คนมันดูเยอะกว่า บอกเลยมาท
ี่นี่จ้ะโอ๊ย...
โอ๊ยน
ี่ คุณกะเพรา ถ้าคุณกะเพราอยากรู้
เรื่องอะไร ถามบัวได้เลยนะจ๊ะถึงบัวเพิ่งจะไม่อยู่ที่นี่
แต่ว่าเรื่องชาวบ้าน บัวรู้ทุกเรื่องจ้ะอ้อ แล้วก็ห้องนี้บัวเอ
าเนอะ ไม่มีคนอยู่หรอกเนอะเดี๋ยวบัวขอตัวไปอาบน้ำก่อนนะจ๊ะพอดีว่าบัวเหนียวตัวมากอยากอาบน้ำไว้คุยกันนะจ๊ะ
Good night จ๊ะคุยกันนะจ๊ะไปกันจ๊ะ
พราวได้กลับมาทำงานที่เดียวกับคุณพ่อแล้วนะคะเป็นกำลังใจให้พราวด้วยนะ
เขากำลังคัดปลาอยู่พร้อมที่ปลาเนี่ยมันมารวมกัน เขาจะคัดว่าปลาอะไรเป็นปลาอะไรคุณต้องดูม่วง
ห่วงปลารัง ปะ ทีนี้ก็จะเป็นขนาดนึงตรงเนี่ย เนี่ย แต่สด
ๆ อยู่หลัก ๆ มันก็ยังมีที่แพร่ปลาเนี่ยแต่ว่าเดี๋ยวเข้าไปดูที่ออฟฟิศ
นะ ไปแล้ว- ได้ครับ-
ไปลูกเดี๋ยวคุณลูกอยากอธิบายให้�
นะ เดี๋ยวเราไปคุยกันข้างใน
ธ
ุรกิจ
หลัก ๆ ของลุงก็จะมีแพร่ปลา มีสวนปลาม แล้วก็ที่เหมืองวันนี้ ไยหนูเดินดูงานส่วน
ต่างไปก่อนนะแล้วก็ลองคิดดูว่าชอบอะไร อยากทำที่ไหน แล้วก็บอกลุง
นะ หรือว่าถ้าไม่ชอบทำงานอยู่ที่ร้อน ๆจะไปทำงานที่สำนักงานก็ได้นะเภานี่โ
ชคดีจริง ๆ เลยนะคะนายจ้างให้เลือกงานเองได้ด้วยอ้าว
ก็มันเป็นสิทธิ์ที่พิเศษสำหรับหญิงหนูไงนะ แล้ววันไหนว่าง ๆ นี่ ลุงจะพาไปที่หมู่หรื
อเปล่านะได้เลยค่ะ เพราะจะตั้งใจทำงานให้เต็มที่ให้สมกับที่คุณลุงส่งให้เรียนสูง
ๆ ค
เพราต้องตอบแทนค่ะพ่อหนูทั้
งห่างที่มีบุญคุณกับลงคะล
งสัญญานะว่าลงจะดูแลหนัวให้ดีไม
่น้อยกว่าพี่ไฟล์ลงสัญญาไม่ต้องเท่ากับคุณไฟล์หรอกค
่ะเพราเป็นแค่ลูกคนงานแค่นี้คุณลุงก็ดูแลดีมากแล้วค่ะจ้า...
เดินเล่น เดี๋ยวดูบรรยากาศไปก่อน- ได้ครับค่ะ
เดี๋ยวลองลุงสอนงานให้-
ชายโฮป- เฮ้ย
น
ี่ไง ยินดุขึ้นใหม่ของนายหัวน่ะจริงเหรอจริงสิ
เมื่อกี้ยังเห็นชีวิตโชว์จนน้ำทะเลนี่หวานเลยคุ
ณพร้าวคุณพร้าว เห้ย
รอบัวด้วยจ้ะ รอบัวด้วยเอ่อ นายหัวกลับไปแล้วเหรอจ๊ะ
อืมทำไมคนงานน้องฉันแป
ลก ๆ มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
เขาก็คงตื่นเต้นที่ได้เห็นอีหนูของในหัวแล้วจ้ะอะไรนะก
็คนที่แพรกับพี่สวนเข้าเมาท์กันตั้งแต่เมื่อวานแล้วจ้ะว่าในหัวเนี่ยพ
าอีหนูเข้าบ้านก็เลยจนยังน้อยแผ่นวิสัยได้โดนถีบส่งมาอยู่บ้านคนงานแล้วจ้ะแถมเมื่อเช้าเนี่ย
ยังพาเดินทัวร์โชว์สวินต่อหน้าคนงานเลยนะจ้ะไม่จริงสักหน่อยอืม...
ไม่จริง
จริงสิ ฉันกับคุณลูกไม่ได้มีอะไรกันถ้าเรื่องถึงของคุณไฟ
ไม่กินหัวฉันตายเลยเหรอบัวว่าไม่ทันแล้วจ้ะฮะ
ถึงแล้วจ้ะคุณป้าว่านะคะตอนนี้คนงานเขาลือกันไปทั่วแล้ว ว่
าเฮกกะเพราเป็นเมียน้อยของพ่อเราใช่ บัวเช้าแปดเห็นกับตาเลย ว่านายบัวกับคุณก
ระเพราเนี่ย มือเทือแขนกันค่ะ
ไม่ใช่ว่าจะยกกิจการให้มันหรอกนะอุ้ยแล้วตอนนี้หนูพี่อยู่ที่ไหน
หื้ม นิดเดียวทำไมไม่โดยนั่นปากเหรอขับรถประสาอะไรเนี่ยเท่าที่
แค่มีเรื่องจะคุยด้วยแล้วทำไมต้องปาก ขับดีๆไม่เป็นเหรอถ้าฉันตายเพื่อมาทำไงก็ยังไม่เห็นตายยืนเถียงได้อยู่นี่
มีอะไรก็ว่ามากลับมาที่นี่ทำไมฉันกลับมาทำง
านตอบแทนบุญคุณคุณลุงใครจะเชื่อ เธอคิดอยากรวยทางลัดจะจับพ่อฉันมากกว่า
แล้วไม่เชื่
แต่จะว่าไป ความคิดคุณก็ดีนะฉันไม่ต้องทำงานให้เหนื่อยเลย-
ทำไมถึงคิดไม่ได้เร็วกว่านี้? - ทุเรศ คิดได้ไง?คุณคิดเองก่อนนะถ้าฉันได้เป็นนายหญิงที่นี่
ฉันก็จะได้ใหญ่กว่าคุณไง- สงสัย!- ฉันขอเตือนเธอไว้ก่อนนะถ้าคิดจะจับพ่อฉัน
เธออยู่ไม่เป็นสุขแน่โอ๊ย ตัวตัวจังเลยค่ะเย็นหนูต้องเผ่า
ไหนเรียกแม่สิ ไหนเรียกดัง ๆ หน่อยล
ืมบอกไป ฉันระดับสายดำ
เจ
็บมากไหมลูกเดี๋ยวแม่ทำแผลให้นะ
แล้วเผาผิดของพ่อมันทำร้ายไปที่ไฟพูดจริงเหรอค่ะคุณลุง
เห็นมั้ยล่ะ พ่อไล่มันออกไปเลยไฟไม่อยากอย
ู่ร่วมกับยินดีแค่เนี้ยนะลุงไม่เชื่ออยู่ดีเดี๋ยวหนูจะไป
ทำร้ายพี่เขาโดยไม่มีเหตุผลเนี่ยนะเผาทำไปเพื่อป้องกันตัวเท่านั้นค่ะ
ก็หาว่าฉันเริ่มก่อนเหรอก็คุณไฟจงใจขับรถปาดหน้าจักรยานเภาโชค
ดีค่ะที่ไม่เกิดอุบัติเหตุยิ่งหนูนะเภาคุณลุงลองเซ็คกล้องหน้ารถคุณไฟก่อนก็ได้
นะคะไ
ฟมีอะไรจะอธิบายหรือแก้
ตัวกับพ่อไหมพ่อก็ตัดสินในรำเทียงตลอดแหละถ้าคิดจะเข้าข้างยิ่งหนูผีนี้ก็ไม่ต้องจะเสียเวลาฟังเหตุ
ผลจากไฟเพราะพ่อไม่เคยคิดจะเข้าข้างลูกสาวตัวเองหยุดแล้วขอโทษนะลูกสาว
ไม่มีทาง ถ้าพ่อรู้สึกผิดมากนะก็ขอโทษเองเถอะไฟ
ไฟไฟไฟ
อยู่ที่นี่นะลูกไฟไฟไ
ฟ
ไฟ ทำตัวแบบนี้ไม่อายน้องเหรอลูก ไฟ!
ลูกต้องขอโทษแทนพี่ไฟด้วยนะ ลูกสอนเขาไม่ดีเอง ถึงได้เกลียวจากใจตัวเ
องแบบนี้เผาเองก็มีส่วนผิดเหมือนกันค่ะคุณลูกเราอะ อย่าไปให้ท้ายพี่เขามาก
ตั้งแต่เด็กๆแล้วนะพี่เขาแกล้งยังไง ก็ไม่มาฟ้องลูก เพราะลูกจับได้ จะทำ
โทษพี่เขาเราก็ไม่ยอม ว้าวอะแต่ตอนนี้เภาคิดว่าเภารับมือไหวค่ะถ
้าอะไรที่เลี่ยงได้ เภาจะเลี่ยงนะคะหนูรู้นะว่ายังหนูเป็นเด็กดีอ
ดทนกับพี่เขาหน่อยนะ เดี๋ยวเขาก็โตแล้วความจริงคุณไฟก็โตแล้วล่ะค่
ะแต่ว่านิสัยยังไม่น่าคมหาเหมือนเดิมเลยค่ะเยี่ยม
ไม่กินบ้าง ผิวโอ้ ค่ะ ค่ะ ค่ะ
มาแล้วค่า
ไม
่กินกะเพรา เอาไปทิ้ง
เอา ค่ะ ค่ะ ค่ะ ค่ะแป๊นเอามานี่
เอาลา
ตายห่วงอ้
า
ว คุณกะเพราอ่ะ สวัสดีค่ะได้ข่าวว่ามีเรื่องกับนายน้อยเหรอครับ
พร้าวไม่เข้าใจจริง ๆ นะคะ ณ ยอดทำไมคุณไฟถึงได้คิดอะไรอากุศลแบบนั้นไม่เชื่อใจพร้าวยังพอเข้าใ
จนะคะแต่ถึงขนาดไม่เชื่อใจพ่อตัวเองนี่สิไม่รู้โตมายังไงในหัวเนื้อ
หอมมากนะครับถึงจะเป็นพ่อม่าย แต่ต้องมีผู้หญิงเข้าหาจริง ๆ ในหัวไม่ได้
เจ้าชู้เลยตั้งแต่แม่น้อย ๆ เสียไปในหัวก็มีแค่คุ
คุณวันนาอยู่เรือเล็กท้ายสวนนู้นนายหัวเคยจะพาคุณวันนามาอยู่ที่บ้านใหญ่แต่ก็ทะเลาะกับนายน้อยจ
นคุณวันนาต้องยอมถอยไปอยู่อีกบ้านหนึ่งตั้งแต่นั้น พ่อกับลูกก็ไม่ค่อยได้พูดคุยกันนายน้อยก็ไม่
ค่อยได้กลับไปนอนที่บ้านใหญ่ส่วนใหญ่นอนอยู่บ้านคุณพานีแล้วแบบนี้คุณวันนาจะไม่เข้าใจพ
ราวผิดเหรอคะไม่หรอกครั
ขอบคุณครับช่วงนี้งานยุ่งเหรอคะ ไม่แวะมาหลายวันเลย
ใช่ก็พอเพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่
เลยมีเรื่องหุ้น ๆ หลายเรื่องได้ยินข่าวลืมมาเหมือนกันค่ะ
คุณคงจะปวดหัวแย่คุณคงจะไม่เชื่อข่าวลืมของพ
วกคนงานใช่ไหม
ไม่ค่ะฉันอยู่กับคุณมาตั้งกี่ปีแล้วทำไมฉันจะไม่รู้นะคะว่าคุณเป็นคนยัง
ไงจะหาคนที่เข้าใจผมเท่าคุณไม่มีอีกแล้วขนาด
ไฟทำกับคุณแบบนี้คุณก็ยัง...ฉันมีความสุขที่จะได้อยู่ในที่ของฉันแบบนี้ค่ะคุณไม่ต้องคิดมาก
นะคะ
แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่า...คุณจะพากะเพรามาลำบากที่นี่ทำไมคะ
กะเพราก็เหมือนกับลูกของผม
ผมอยากให้เด็กสองคนนี้สนิทกันถ้าไฟยอมรับกะเพราเป็นน้องได้...
ผมก็หมดโทษทำด
้วยกันไหม
เรียบร้อยแล้วค่ะสวัส
ด
ีค่ะคุณพานี
เป็นเด็กแบบไหน ถึงให้ผู้ใหญ่คอยนานแบบนี้คือหนูไม่ทราบจริง
ๆ ค่ะว่าคุณพานีจะมาถ้างั้นเชิญเข้าไปด้านในก่อนไหมคะไม่จำเป็นฉ
ันแค่มาพูดธุระของฉันฉันไม่รู้หรอกนะว่าทำไมเธอถึงกลับมาที่นี่อีก
แต่ขอเตือนไว้ว่าอย่าทำอะไรให้หลานสาวฉันเดือดร้อนถึงคุณอาจจะเอ็นดูเธอ
แต่ฉันไม่
หนูรู้สถานะของตัวเองดีค่ะหนูจะพยายามอยู่ให้ห่างจากคุณไฟค่ะ
เจียมเนื้อเจียมตัวไว้ก็ดีแล้วฉันจะได้ไม่ต้องเสียเวลาพูดอะไรมา
สวัสดีค่ะ
พ่อคะทำไมทุกคนที่นี่ถึงได้รังเกียจเผาจัง
โปรดใจเหรอที่เห็นหน้าฉันคุณฟ...ฟัยใช่ ฉันเอง
หรือเธอคิดว่าเป็นใครอ่ะแอบนัดพ่อฉันหรือว่าคนงานที่ไหนไว้เหร
อพูดเล่น ฉันแค่ไม่ได้คิดว่าจะเป็นคุณแล้วจะมาทำไมถึงไม่บอกก่อนที่นี่เป็นเขต
บ้านฉันถ้าจะมาก็ไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใครรีบนี่ ออกไปให้พ้นเลย
นะ จะทำอะไรน่ะก็มาดูไงว่าเธอมีแผนการชั่วร้ายหรือว่าแอบเตรียมห้องหน่อยไว้หลอกพ่อฉันหรือเปล่า
เธอเจ้ะนี่ห้องฉันพอไป
นี่เธอต้องไปกินข้าวที่บ้านกับฉันทุกมือทุกวันจะได้ไม่มีเวลาไปอ๋อยพ่อฉันไงไม่ไปก
ินข้าวกับคุณเหรอแค่คิดก็จะอ้วก จะอ้วกใส่หน้าแหละแต่นี่เป็นทำสั่งบ้
างหรือขอแรกคุณไม่ใช
คุณไม่มีสิทธิ์มาสั่ง และต่อให้คุณเป็นเจ้านายของฉัน ซึ่งมันก็
ไม่มีทางเป็นไปได้คุณก็สั่งฉันได้แค่เรื่องงาน ข้างนอกเวลางาน ฉันไม่ทำได
้ เธอพูดเองนะอ
ุ๊ย คุณพราว มากินข
้าวด้วยกันก่อนจับมาเร็วแล้วนี่จะไปไหนจ๊ะเนี่ยพอดีนายหัวให้นายยอดมารับพาไปด
ูที่เหมืองน่ะหือ นี่คุณเผ่าอย่าลืมบบยิมกันแดดไปเยอะๆเลยนะจ๊ะเพราะว่าที่เหมืองเนี่ย
น้อยมันจะนรกได้จ๊ะขนาดนั้นเลยเหรอบัวขนาดนั้นเลยจ๊ะเพราะว่าบัวเนี่ยเคยขอนายน
้อยไปทำงานที่เหมืองเพราะว่าอยากจะเจอผู้ชายหล่อล่ำกำยำแต่พอบัวไปนะบัวว่ากลับไปอยู่ที่เกาะเห
มือนเด
ค่ะ ณ ยอดได้ค่ะ เดี๋ยวพ่อออกไปรอนะคะได้ค่
ะณ ยอดมาแล้ว ต้องไปแล้วนะขอไปด้วยนะได้เลย เอาไปอีกไหม
พอแล้วนี่ วันเท้า อย่าลืมลูกพิมพ์กระเด็นเยอะ ๆ นานร้อนนะเช
ื่อมัวโอเค ๆมา
ทำไรอะ
พ่ออนุญาตให้เธอมาทำงานกับฉันแล้วต่อไปนี้เธอต้องมาเป็นผู้ช่วย
ฉัน
เอาใช่ไฟจะยอมมาช่วยงานพ่อแบบเต็มตัว ไม่อีดอ่อน
พูดจริงอะอืมไฟจะตั้งใจทำงานทุกอย่างที่พ่อมอบ
หมายแล้วก็จะเข้าประชุมทุกครั้งแต่ไฟมีข้อแม้ข้อแม้
พ่อต้องให้ไยกะเพรามาเป็นผู้ช่วยไฟ
ฟัยรู้ว่าพ่อกำลังคิดอะไรอยู่แต่พ่อไม่ให้โอกาสฟัยหน่อยเหรอก็ได้
พ่อจะลองเชื่อใจฟัยดูดิวด
ิวต
บใบเป็นเพื่อนเลยนะ
มา อีกแก้วๆ
ต่อไปนี้เธอก็ทำตามคำสั่งของฉันได้แล้วนะเพราะฉันเป็นเจ้านายของเธอโดยตรงน
ี่คุณมีแผนอะไรกันแน่เนี่ยฉันจะไม่มีแผนอะไร มีแต่ความจริงใ
จละล้วนคุณรถน
ายน้อยครับน
ายน้อยครับนายน้อยจะพาคุณกะเพราไปดูเหมืองเองเหรอครับใช่
มีปัญหาอะไรอ้อ เปล่าครับ คือ จริง ๆ แล้วเนี่ย ผมพาไปเองก็ได้แล้วเดี๋ยวผมก็ต้
องไปทำงานที่เหมือนอยู่แล้วแล้ววันนี้เนี่ย ผมตั้งใจจะพาคุณกะเพราไปดูงานด้วยครับไม่เป็นไร
เดี๋ยวฉันพาไปเองนายย่อจะได้ไปทำงานอย่างอื่น ไม่ต้องคอยห่วงเย็ดกะเพราอ
๋อ
คุณไม่ชอบฉัน แล้วจะให้ฉันมาเป็นผู้ช่วยคุณทำไมและยังจะอาสาพาฉันไปดูงานที่เหมืองอีกนี่
คงไม่ได้คิดจะฆ่าฉันบอกเหมืองหรอกนะไอเดียดีนี่ ขอบคุณที่แนะนำนี่ฉันน่าจะ
คิดได้เร็วกว่านี้นะไม่ต้องมาโค้กเป็นฉันเลยนะฉัน
ก็แค่จะสอนงานในเหมืองให้ วิชาเหมือง 101 อะแต่ฉันไม่ได้อยากจะรู้อะไรเท่านั้น พูด
เฉพาะที่ฉันถาม
แล้วนี่เธอจบคณะอะไรมาเฮ้ย ฉันถ
ามเธออยู่นะเอ๊ะนี่ถามฉันอยู่เหรออยู่ในรถกันแค่สองคนไม่ถามเธ
อไปถามผีที่ไหนก็นึกว่าคุยกับแม่ซื้ออยู่ตอบฉันจบ
บัญชีไม่อยากเชื่อน้ำหน้าอย่างเธอจะมีความรู้ด้วย
แล้วน้ำหน้าของคุณอะ ฉลาดตายอะ
คุณยอมให้กระเพราทำงานกับคุณไฟร์แปลว่าคุณเชื่อในสิ่งที่คุณไฟร์รักปากเหรอคะไม่เช
ื่อหรอกผมว่าไฟร์มีแผนที่จะไล่กระเพราอยู่แน่ ๆ
แต่ผมเชื่อใจกระเพรานะว่ากระเพราเอาอยู่กลั
วว่าเด็กสองคนจะตีกันตายไปสักก่อนน่ะสิครับก็ป
ล่อยให้ตีกันไปนั่นแหละตีกันไป ตีกันมาเดี๋ยวก็สนิทกันเองคุณคอยดูผมนะ
ผมจะทำให้เด็กทั้งสองคนนี้รักกันเหมือนพี่น้องแท้ๆ ให้ได้
ล
บซะหน่อย
ยิ้มมาลายให้ดียิ้
มคุณเลยขอเพิ่มได้ไหม
เดี๋ยวช่วยเอามดไปเช็คให้หน่อยนะพอดีรู้สึกว่าเหมือนตอนมันเบรกแล้วมันเบรกไม่ค่อยสนิทอะตรงเนี้ยอืม
ต่อด้วยนะ เดี๋ยวรอที่นี่
ก
่
อนหน้านี้เราระเบิดภูเขาลูกนั้นหลังจากนั้นก็จะเอาหินที่ได้มาโม่ พอบดเสร็จก็จะแยกเป็นหินกองขนาดต่างๆ ที่
เธอเห็นโห ใหญ่มากอะ
ส่วนตรงที่เธอยืนเรียกว่าคานสำนักงานเอาไว้จดบันทึกพวกข้อมูลเอกสารต่าง
ๆ พวกรายชื่อลูกค้าที่มาซื้อหินกับเรา รถที่เข้าออกในเหมืองไม
่น่าเชื่อ ว่าคุณจะพาฉันมาสอนงานจริงด้วย
ก็ฉันบอกแล้วไงเดี๋ยวฉันขอตรวจเอกสารก่อนเธอจะไปเดินเล่นหรือว่าเดิน
สำรวจอะไรก็ตามสบายเลย
เว
รแล้วอะไรตั๋วตักหินอยู่ที่ในยอ
ดทำไงดีม
อง
ฉันทำไมเนี่ยเธอช่วยไปเอาให้หน่อยได้ไหม ฉันต้องรีบเคลียร์งานทั้งนี้
ไปเอาที่ไหนผ้าหญิงหลังเขาลูกนู้น
ฮะ เดี๋ยวนะคุณ
แล้วคุณจะให้ฉันไปยังไงรถฉันให้คนงานเอาไปเช็คเบรคด้วยดิเพราะ
คุณเดินไปเดินไป
นายหน่อยบอกว่า ถ้าคุณกะเพราทำไม่เสร็จภายในวันนี้ก็ห้ามกลับบ้านนะครับได้ค่ะ
แค่นี้สบายมากเย็นกะเพรายังทำงานอยู่อีกหรอครับ น้อยๆปล่อยให้คุณกะเพราอยู่ที่สำนักงานคนเดียวจะดี
นะครับเท่านั้นดึกๆมันทั้งมืดทั้งเปลี่ยวนะครับก็เย็นนั่นอยากอยู่เอง ไฟไม่ได้บังคับให้อยู่
ทำงานซะหน่อยเฮ้ยฉ
ันแหละอยากรู้
ว่าอะไรที่ทำให้เธอเปลี่ยนไปได้มากขนาดนี้ก็คุณไง
ตั้งแต่วันที่เราได้พบเจอเรื่องราวของฉันและเธอไม่
เคยจะจังหายเมื่อไม่เคยพูดจากก
ันตามตรงว่ารู้สึกเช่นไรแต่ว่าภายในหัวใจ
รับรู้ได้ถึงสิ่งนี้เรื่องราวที่เคยผ่านผลนั้น
มีใครบางคนไม่ลืมสิ่งนั้นอยากรู้ว่าเธอก็เป็นเหมือนกันคิดแบบเดียวกับฉันใช
่ไหมไม่เคยจะลืมสายตากู
นั้นของเธอความอุ่นนี้ที่เคยได้มีฉันยังจำ
ได้เสมอแม้นานเท่าไรเธอยังอย
ู่ในหัวใจตรงนี้เฝ้ารอ
ให้ถึงวันนี้ ที่เรากลับมาพบกัน
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.