Original subtitles

Лёш, не надо.

Лёш, пожалуйста.

Лёш!

Лёш!

Лёш, не надо!

Лёш, не надо! Мне больно.

Живот!

У меня живот болит.

- У тебя всё время что-то болит. - Прости.

Лёш?

Ну просто правда голова раскалывается.

У тебя же сейчас живот болел.

Что ещё?

Сердце? Почки?

- Селезёнка, нога… - Нет, не начинай.

- Пожалуйста. - Что?

Чувствую себя садистом-насильником.

Давай не сейчас.

Давай сейчас просто поспим.

«Не сейчас».

А когда будет «сейчас»?

Моть, мы с тобой закрыты на учёт, так что табличку с двери сними,

пока наша комиссия досрочное решение не приняла.

- Сделаю. - Здорово временно безработным.

- Здравствуйте. - Здорово.

- Шеф, ваш кофе. - Пойдём, поговорить надо.

Молодец!

Может, эта комиссия как-нибудь поработает?

Кто у них там король дискотеки? Я думаю, 500-600 решат вопрос.

Хорошее предложение. Я тебе не папа.

Понятно.

Тёмыч, вот тебе здесь нравится, что ли? Давай я тебе квартиру сниму нормальную.

Что ты, как бомж, спишь здесь на раскладушке?

Забавно это слышать от человека, который живёт в гостиницах.

А что? Надоело – сменил. Прикинь, бар сам наполняется.

- А ты куда собрался? - Комиссия через час.

А, уже через час. Ну, удачи.

- Простите, а Стрелецкий принимает? - К сожалению, пока нет.

- Позвоните через пару дней. - Прекрасно. Пойдём.

- Подожди. - Извини.

- Нам нужна ваша помощь. - Я, извините, не психолог, а он – да.

- Давай. Удачи. - Нам вас знакомые рекомендовали.

Может быть, возьмётесь за нас?

Дело в том, что мне временно запретили практиковать.

И помощь, судя по всему, нужна не вам, а вашей супруге.

Вы её насильно притащили. Нельзя помочь тому, кто этого не хочет.

Она хочет. Она очень хочет!

Я вас прошу, пожалуйста. Давайте неофициально. Я заплачу.

Приезжайте к нам на Малую Грузинскую, дом 20, там у нас салон.

Мы каждый день там работаем до вечера.

- Я подумаю. - Спасибо.

Прошу не относиться к этому как к судилищу.

Наша задача установить, представляет ли метод

Стрелецкого-младшего опасность для клиентов.

Уважаемые коллеги, мы тоже, так сказать, без дела не сидели

и пообщались с некоторыми клиентами, которые раньше наблюдались у Стрелецкого.

Методы, которые использует господин Стрелецкий,

являются необоснованно рискованными.

Всё правильно.

Если в сухом остатке, то одному клиенту я предложил вскрыть вены,

другому – заниматься сексом в общественном месте,

а третьего запер в сарае и поджёг.

И вы считаете эти методы оправданными?

Абсолютно. Я решил проблемы, с которыми они ко мне приходили.

Я считаю, если он помогает людям и это работает, тогда нечего обсуждать.

У меня была клиентка, склонная к анорексии,

которую Артём Александрович вытащил за один единственный сеанс.

Каждая отдельная проблема требует

индивидуального подхода и длительности терапии.

А молодой человек ставит рекорды. Это вам, в конце концов, не спорт.

Вы зарылись уже в своих нормативах. Вопрос в том, работает этот метод или нет.

Да, это радикальный метод, но это сработало.

Но вы откройте его уголовное дело,

там очень подробно для таких, как вы, новаторов…

То, что сделал подсудимый – это ошибка, основанная на вере

в уникальность собственного метода.

И ценой такой ошибки может стать смерть человека.

И я ещё раз утверждаю, что этот метод опасен не только для людей,

которые обращаются за помощью к Артёму, но и для него самого он может оказаться…

Тогда любая психология опасна.

Даже если эту мразь расстреляют, сына мне никто не вернёт.

Вы сомнительное исцеление одной анорексички ставите в один ряд

с гибелью клиента….

Это мои дети! Вы не понимаете!

Неизвестно, как далеко он может зайти в своей мании величия и всемогущества.

Какая мания величия! Тогда любой…

Вы не слышите…

Товарищ!

Хватит! Сергей Борисович действительно во многом прав.

Ведь клиент Стрелецкого погиб именно из-за метода.

Позвольте мне сказать пару слов.

Артём – мой сын, это в некотором роде моя ответственность.

Провокативный метод, который я лично считаю шарлатанством,

привёл к непоправимым последствиям.

А наша с вами задача очень простая – сделать так,

чтобы эта трагедия не повторилась.

Алло? Матвей, через полчаса жду тебя в торговом центре на «Полежаевской».

Иди сюда.

Стой здесь.

Короче, пирожков не было. Сосиски в тесте только.

Да и те почти разобрали.

- Ну спасибо. - Вот кофе тебе взял.

- Вы что тут делаете? - Простите, мальчик потерялся…

- Покиньте помещение! - Волосатенький такой мальчик.

- Покиньте помещение. - А вот он!

Спасибо большое!

- Всё-таки пришли? - А вы этого очень сильно не хотели?

Где муж?

А о чём он хотел поговорить? О сексе?

С чего вы взяли?

Муж хочет решить какую-то проблему. Жена – нет.

В 90% случаев эти проблемы – сексуальные отношения.

Чего вы боитесь?

Ничего не боюсь. И скрывать мне нечего.

Да, у нас есть небольшие проблемы в постели,

но многие женщины живут вообще без секса и прекрасно себя чувствуют.

Мне это неинтересно.

Есть много других удивительных, прекрасных занятий.

Разумеется. Главное, чтобы партнёр думал то же самое.

Это для собак.

Ну что, не даёт?

Ну, по сути это вообще редко происходит.

Для кого-то и три раза в день – редко. Конкретней.

- Раз в два месяца. - Чем она это объясняет?

- Усталостью? - Ну да, в основном усталостью.

Ну и классика: живот болит, голова…

- Так было всегда? - Ага. С самого начала.

- Секс её никогда не интересовал. - Вы давно женаты?

Четыре года.

Причём поначалу я думал, что как-то оно всё наладится, образуется.

Вы не думаете, что она вам изменяет?

Да нет, ну вы что! Нет. Алина… Да нет, ну…

Во-первых, мы всегда вместе – на работе, дома. Физически тоже.

Зачем ей это, если она не испытывает от этого удовольствия?

У неё хобби есть какое-нибудь?

- Чем она в свободное время занимается? - Сальса. Я не знаю, это хобби?

- Вы ходите с ней? - Нет, ну какой из меня танцор!

Зря. В следующий раз идите с ней. Посмотрим, что получится.

Счастливо.

Нужно поговорить.

Нет, я не приеду. В кабинете тоже не получится.

Если спалят, решат, что я работаю, выгонят из профсоюза.

Давай в торговом центре на Полежаевской через полчаса.

- Привет, папа. - Привет.

Странное место для встречи. Может, присядем?

- Спасибо, насиделся. - А можно без этих иллюзий обойтись?

Прости. На самом деле я хотел извиниться.

Может, я действительно в чём-то был не прав.

Но так тоже нельзя, папа. Ну я тебе сын всё-таки.

Ты же понимаешь, чем эта комиссия закончится.

Они попросят полицию провести проверку. Любое нарушение – я опять в тюрьме.

Но у тебя есть выход – ты можешь прекратить в любой момент.

Ты зачем так говоришь?

Ты же понимаешь, что у меня ничего нет, кроме этой работы.

Слушай, не надо меня разводить.

Я не твой клиент, передо мной не надо ломать спектакль.

Я тебя насквозь вижу.

И что ты видишь?

Я вижу человека, который так и не научился просто получать удовольствие от жизни.

Для того чтобы чувствовать себя счастливым,

тебе надо держать всех под контролем, манипулировать, провоцировать.

Это то, что тебя радует. И только этим ты занимаешься.

Ну я же таким не родился, ты меня так воспитал.

Да, я не уделял тебе достаточно времени.

И в этом есть часть моей вины, я не скрываю.

Но ты уже не мальчик и должен понимать природу своих проблем.

Пап, что мне сделать, чтобы ты перестал меня топить?

Зачем ты так со мной? Мы с тобой не чужие люди.

Хочешь, я на колени сейчас перед тобой встану?

Слушай, не паясничай. Пора уже научиться признавать свои ошибки.

И тогда я смогу стать таким же, как ты?

И так же трахать мозг клиентам пустой болтовнёй, получая по тридцатке в час?

Ну почему ты стал таким?

Ты не замечаешь, что вокруг тебя происходит?

Всё, чего ты касаешься, рушится.

Ты не умеешь выстраивать отношения, ты даже с Дашей не смог ничего построить.

Может быть. Но, может, это скопированная модель поведения?

Скопированная?

Ты маму тоже доводил в каком-то смысле.

Я?

Вот тут сейчас давай не будем спорить.

Или мы будем выяснять, почему её не стало?

Хочешь сказать, что я причастен к смерти твоей мамы?

По-моему, очевидные вещи.

Мы никогда не говорили об этом, чтобы не вытаскивать проблему наружу.

Ты что несёшь!

Папа, она заболела, потому что чувствовала, что тебе на неё плевать.

Ты всегда к ней относился как к прислуге.

Твоя блестящая карьера – на первом месте, а там, где-то далеко – мы с мамой.

Я должен это выслушивать от человека, который на могиле её не был ни разу?

Мне нечего там делать.

Я не пытаюсь заботиться о несуществующем человеке,

чтобы избавиться от комплекса вины.

А вот сейчас остановись! Просто остановись!

Тебе нужно это выслушать в терапевтических целях.

Закрой рот!

В каком-то смысле ты её убил! Убил, папа, убил! Мы оба это знаем!

- Извини. - Стало легче?

Ничего в тебе святого нет.

Но надо отдать тебе должное – провоцировать ты умеешь.

Но это всё, на что ты способен.

Захочешь исповедоваться – для тебя два сеанса бесплатно.

Алло! Артём, это Алексей из зоосалона.

Она не хочет со мной ходить на сальсу.

Я вообще теперь не знаю, что делать.

Слушайте, да погодите вы ныть. Чем аргументировала?

Она сказала, что мы всё время вместе, что надо друг от друга отдыхать.

Давайте потом созвонимся.

Подождите, а мне что-то делать нужно?

Попробуйте онанизм, помогает.

Привет. Проходи.

Матюш, организуй нам чайку.

Так.

Мы вчера пропустили садик,

а сегодня пришли, и нам сказали, что приходил некий маньяк,

который представился моим бывшим мужем, а теперь пытается выкрасть Кирюшу.

Стрелецкий, ты охренел?

Фу-фу, как у тебя изменился лексикон – не в лучшую сторону.

Ты зачем это делаешь?

Послушай, на звонки ты не отвечаешь, от встреч отказываешься.

Пришлось действовать радикальными методами.

- Здрасте. - Здравствуйте.

- Я принесла деньги за предыдущий сеанс. - Спасибо, давайте.

Я так и чувствую. Я хочу быть с вами, с нашим сыном.

Сколько раз говорить, он не твой сын.

- А чей? - Это допрос? Я не твой клиент.

Он появился ровно 8,5 месяцев назад…

Значит так, когда ты сел в тюрьму, у меня было много мужчин,

я трахалась направо и налево.

Понял? Если приблизишься ко мне или к ребёнку, ты снова сядешь!

Я тебе обещаю! Понял?

- Клиентка? - Бывшая жена.

- Высокие отношения. - Извините, но это уже не моё дело.

- И не ваше, наверное. - Да?

- Да. - Жаль. А я думала, посплетничаем.

Ладно, иди обрадуй его, скажи, что я пришла.

Артём Александрович, к вам Валерия пришла.

Шеф, вы слышите?

Шеф.

С вами всё в порядке?

- Скажи, я сейчас. - Хорошо.

- Привет! - Что-то случилось?

Нет, ничего не случилось, просто пришла тебя поблагодарить.

И извиниться. Я не всегда корректно выражаюсь.

Корректные выражения не нужны – камуфляж для эмоций,

они только загоняют проблему внутрь.

Да, ты действительно мастер.

- Я искренне тобой восхищаюсь. - Взаимно, но секса не будет.

Проехали уже! Но это не мешает сходить нам куда-нибудь выпить!

Отметить моё исцеление.

Закажи нам столик в ресторане на восемь вечера.

- Ты только что из отпуска! - Какой только что?

Вообще-то месяц уже прошёл!

Тем более я же не прошу отпускные, просто за свой счёт.

И билеты уже куплены, даты стоят.

Наташ, это работа! Понимаешь? Работа!

Нельзя просто так собраться и уехать в неизвестном направлении!

Ну как так-то, Наташ!

Ну почему в неизвестном? Очень даже в известном, на Бали.

Сказочное?

Ну пожалуйста, вы же самый лучший на свете босс.

Я обещаю, я всё отработаю.

Можно?

- Пожалуйста. - Ладно, что с тобой поделаешь.

Стрелецкий, к сожалению, временно не принимает.

Нет, исключений тоже нет. До свидания.

Сегодня в 17:00 ты должен быть на Малой Грузинской, дом 20, у зоосалона.

Проследишь за девушкой, которая приходила утром.

Мне говорит, что на сальсу ходит, но я сомневаюсь.

Ладно. Правда, я следить не очень умею.

Научишься.

- И это, жалюзи нам организуй. - А на что я их…

И на икру, может быть, на бедро.

Можно со скидкой, если ты понимаешь, о чём я…

Братишка, посмотри на сайте, там татуировку выбери,

я сегодня не буду принимать уже.

Я лучше подожду.

А смысл ждать? Говорю, я сегодня не буду работать уже.

- Ладно. - Mobilis in…

В вечном движении. Из «Капитана Немо», я потом тебе расскажу.

Меняющийся в движении, если быть точным.

Mobilis in mobile.

- Сечёшь в латыни? - Да. И в духовных практиках тоже.

Молодец.

Вы, насколько я понимаю, тоже большой специалист.

Допустим.

И знаете, как правильно заморочить голову 18-летней девушке?

Слушай, малышка, давай с тобой завтра продолжим.

Приходи часа в четыре, мы всё подберём и начнём работу.

- Жалко. - Давай, спишемся!

- Напишу. - До завтра!

- Пока. - Пока!

- Ну, ты кто? - Брат твоей девушки.

Кати Стрелецкой.

И что? Ну брат Кати Стрелецкой. Дальше чего? Что надо-то?

Чем старше ты становишься,

тем больше тебя интересуют девушки значительно моложе тебя.

Сначала это были 25-летние, потом 20-летние, теперь им 18.

И тоже немного староваты, да?

Впереди статья маячит.

Ты чо несёшь? Я вообще не понимаю тебя.

Пару догадок. Мама рано умерла?

Или ушла насовсем, когда ты был маленький?

А папа постоянно менял новых партнёрш, причём довольно юных.

И как только ты привыкал к новой мамочке, он её вышвыривал.

Ты копируешь его модель поведения.

Но тут есть ещё какое-то травмирующее событие.

Он трахнул твою подружку?

Или ты свою очередную мамочку?

- Ты что, телепат, что ли? - Почти, психолог.

Захочешь подлечиться – обращайся. Приму.

Со скидкой, если понимаешь, о чём я.

А к Кате лучше не подходи, наизнанку выверну!

Приятного вечера!

Неплохо здесь, да?

Лучше, чем на кладбище.

Ну это уже не сеанс. Помощь тебе больше не нужна.

Всё, что тебя тянуло назад, ты сожгла.

Если честно, если не считать того момента, когда мне сказали, что он умер,

это была худшая ночь в моей жизни.

Но должна признать, что у вас получилось, Артём Александрович.

У тебя получилось.

Ты его отпустила.

Ладно, уговорил.

Напишу положительный отзыв.

- Ну а ты? - Что?

Ну тебе же самому нужна помощь. Разве нет?

Может, ты пока этого не понимаешь, но она тебе очень нужна.

Сейчас хороший момент завязать новые отношения.

Но не со мной.

А с чего ты решил, что мне нужны новые отношения?

Тем более с тобой.

Ты избавилась от старых привязанностей и инстинктивно ищешь новые.

Просто поверь: тебе нужен другой объект.

Понятно.

Ну а что современная наука говорит о дружбе мужчины и женщины?

Мы с тобой оба прекрасно понимаем, чем это обычно заканчивается.

Для кого же ты себя бережёшь?

Это может показаться странным, но я не сплю со всеми,

кто меня приглашает посидеть в ресторане.

Такой проницательный, такой невозмутимый.

Чувствуешь себя, наверное, иногда Господом Богом, да?

Я просто исправляю его ошибки.

А мы все – одна большая ошибка.

Вы так в следующий раз Чарлика не запускайте.

- Буду стараться. - Пожалуйста.

И запишитесь прямо сейчас, а то потом опять можете не попасть.

Это опять вы?

Катя.

Один вопрос. Почему группа для пожилых?

У меня есть версия. Они двигаются медленнее.

И это удобно для уставшей женщины. Или какие ещё варианты?

Просто там очень хороший преподаватель. Настоящий кубинец.

- Какое вообще ваше дело? - А что вы делаете после танцев?

В смысле?

Я попросил своего помощника проследить за вами.

Понимаю, что некрасиво, но что делать.

А вот тут вы заходите в отель.

Ладно. В конце концов, что плохого в том, чтобы спать со стариками.

Пока они живы, ни у кого претензий быть не должно.

Подождите.

Вы ему сейчас всё расскажете?

Нет, не расскажу.

Каждый раз говорю себе, что этого больше никогда не повторится.

Каждый раз это повторяется снова и снова.

Я очень боюсь, что Лёша об этом узнает.

Понимаю. Если бы меня тянуло к бабушкам, я бы тоже переживал.

Я больна?

У вас очень глубокая травма, которую вы не хотите лечить.

Я хочу.

Вас в детстве совращал кто-то значительно старше вас.

Отец?

На лето меня привозили к деду. У него был свой дом.

Смотри, маленькая ты.

Это началось, когда мне было лет восемь, наверное.

Я умоляла маму не оставлять меня с ним.

Она говорила: «Дедушка тебя любит. Дедушка тебя очень любит».

Она понятия не имела, о чём она говорит.

А я боялась ей сказать правду.

Боялась.

Я мечтала, чтобы он сдох.

Я его ненавидела.

Мне было плохо, стыдно, мерзко.

Только в 15 лет я смогла вырваться из этого ада.

Я уехала в другой город, поступила в колледж, Лёшу встретила.

Деда я больше не видела. Он умер пять лет назад.

Я даже на похороны к нему не приехала.

А потом появился один человек, Игорь Владленович.

- Пожилой? - Ну как, ему 65 было.

Мы с ним случайно переспали.

И у меня случился этот…

Оргазм.

Первый раз в жизни.

И потом понеслось.

Я не могла остановиться. Я нашла эти танцы.

- Я не люблю стариков. - Конечно, не любите.

И подсознательно вы желаете, чтобы они сдохли.

И эта мысль вас очень возбуждает.

Можно очень много спорить о результативности и правомерности того

или иного метода психотерапии, но истинная причина того,

что мы здесь сегодня собрались, совершенно в другом.

Она в банальном сведении счётов.

Дело в том, что эту комиссию инициировал один человек.

Этот же самый человек регулярно давал интервью бульварным изданиям

о моём аресте, подогревая интерес к проблемам сообщества.

Этот же самый человек напал на меня в общественном месте

в присутствии свидетелей.

И этот же самый человек не может простить мне, что я помог клиенту,

которому он не мог помочь в течение нескольких месяцев.

Так скажите, пожалуйста, мы здесь сегодня что разбираем:

вопросы профессиональной этики, касающиеся всего сообщества,

или семейную ссору, которая по каким-то причинам вышла за пределы дома?

У меня всё.

Па…

Па, ну постой!

Я надеюсь, ты профессионал, ты меня понимаешь.

Про маму я несерьёзно.

Так что расслабься, я тебя не виню.

Наверное, тебе это сложно понять, но всё, что я делаю, я делаю ради тебя,

чтобы ты себя не уничтожил.

Я тебя люблю и всегда буду любить, каким бы ты ни был.

- Не надоело доставать-то? - Паш, ты чего, это я…

Ты меня должен был забрать 20 минут назад.

- Я никому ничего не должен, поняла? - Да что случилось-то?

- Я что-то сделала? - У брата спроси.

В смысле? Ты можешь мне хотя бы объяснить?

Всё, забудь номер этот.

- Здрасте. - Здравствуйте.

Мы к вам по записи, к Алине. На причёску.

Хорошо, я сейчас позову её.

Алина, к нам посетитель.

- Здравствуйте. - Здрасте.

Вот, хотелось бы сделать ему красивую причёску.

Ой ти какой хороший!

- Как вас зовут? - Гладиатор.

Гладиатор? Какое необыкновенное имя. Я имела в виду вас.

- Евгений Васильевич. - Очень приятно. Алина.

Очень приятно.

Скажите, а можно это сделать просто, без слов?

Раз – и всё, не надо ничего…

- Извините, я вам перезвоню. - Что ты ему сказал?

Во-первых, привет.

Во-вторых, то, что должен был сказать старший брат подонку,

который парит мозг его сестре.

Паша не подонок! А насчёт тебя ещё надо подумать.

Катя, я понимаю, в силу возраста ты не очень хорошо разбираешься в людях,

но поверь – он не лучший для тебя вариант.

Для меня, вот именно! Не для тебя. Отстань от нас, ясно? Просто отвали.

Если я не прав, зайди завтра в 16:00 в тату-салон к своему Павлу и сама…

В 16:00 завтра!

- Сейчас. Сейчас, Алин, погоди. - Что, что?

- Что случилось? - Да, сейчас пройдёт.

Сердце что-то хватануло. Сейчас-сейчас.

Да, сейчас пройдёт.

- У тебя есть какие-то лекарства? - Нет. Лучше…

Может, таблеточки какие-нибудь есть?

Позвони лучше сюда. Это у меня страховка особая.

- Сейчас пройдёт, не волнуйся. - Точно звонить?

- Алло! Тут человеку плохо. - Алина!

Евгений Васильевич! Евгений Васильевич!

- Извините, что помешал. - Что вы здесь?

Вы следите, что ли, за мной? Можете помочь? Тут такое дело.

- Конечно могу, я за этим и пришёл. - Помогите, пожалуйста!

- Евгений Васильевич! Браво! - Что «браво»? Он умер.

Браво!

Очень убедительно сыграли. Талант!

Это что, спектакль?

Алина, ну не сердитесь на меня, не сердитесь.

Вы что, издеваетесь надо мной?

- Вы что, издеваетесь? - Спокойно! Тихо, спокойно!

Есть понятие – терапия творчества. Будем считать это вариацией на тему.

- Прекрасный актёр, правда? - Я сейчас Лёше всё расскажу!

Да?

Вы не волнуйтесь, Лёше мы ничего не расскажем.

А нам с вами надо пройтись.

- Это очень жестоко. - Понимаю.

Но вы пережили очень тяжёлую травму.

Вариантов лечения у нас было два: либо долго и нудно её проговаривать,

либо спровоцировать ещё один стресс, чтобы быстро убрать болезненные симптомы.

Вы подсознательно желали вашим партнёрам смерти.

Вы сейчас почувствовали, что было бы, если бы ваше желание исполнилось.

Это приятно?

- Приятно? - Ну, значит, всё хорошо.

Подождите. А что мне теперь делать?

Возвращайтесь к мужу, живите долго и счастливо.

Всё у вас будет хорошо.

И периодически с оргазмами.

Супругу – привет.